habitica-self-host/website/common/locales/sv/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Borttagning slutförd",
    "lotOfToDos": "Dina 30 senast slutförda att-göra visas här. Du kan se äldre slutförda att-göra på Data > Data Display Tool eller Data > Data export > Användardata.",
    "deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted, except for To-Dos from active challenges and Group Plans. Export them first if you want to keep a record of them.",
    "addmultiple": "Lägg till fler",
    "addsingle": "Lägg till en",
    "editATask": "Redigera en <%= type %>",
    "createTask": "Skapa <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Skapa",
    "scheduled": "Planerad",
    "theseAreYourTasks": "Dessa är dina <%= taskType %>",
    "habit": "Vana",
    "habits": "Vanor",
    "newHabit": "Ny vana",
    "newHabitBulk": "Nya vanor (en per rad)",
    "habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
    "positive": "Positiv",
    "negative": "Negativ",
    "yellowred": "Svaga",
    "greenblue": "Starka",
    "edit": "Redigera",
    "save": "Spara",
    "addChecklist": "Lägg till Checklista",
    "checklist": "Checklista",
    "checklistText": "Dela upp en uppgift i mindre bitar! Checklistor ökar Erfarenheten och Guldet du får av en Att Göra-uppgift, och reducerar skadan orsakad av en missad Daglig utmaning",
    "newChecklistItem": "Ny punkt till checklistan",
    "expandCollapse": "Expandera/Förminska",
    "text": "Titel",
    "extraNotes": "Extra Anteckningar",
    "notes": "Noteringar",
    "direction/Actions": "Riktning/Handling",
    "advancedOptions": "Avancerade Alternativ",
    "taskAlias": "Alias Uppgift",
    "taskAliasPopover": "This task alias can be used when integrating with 3rd party integrations. Only dashes, underscores, and alphanumeric characters are supported. The task alias must be unique among all your tasks.",
    "taskAliasPlaceholder": "din-uppgift-alias-här",
    "taskAliasPopoverWarning": "VARNING: Ändringar av detta värde kommer bryta eventuella tredjepartsintegrationer som använder uppgiftens alias.",
    "difficulty": "Svårighetsgrad",
    "difficultyHelpTitle": "Hur svår är den här uppgiften?",
    "difficultyHelpContent": "Ju svårare en uppgift är desto mer Erfarenhet och Guld ger den när du klarar den... men skadar dig också mer om det är en missad Daglig uppgift eller Dålig vana!",
    "trivial": "Trivial",
    "easy": "Lätt",
    "medium": "Medel",
    "hard": "Svår",
    "attributes": "Egenskaper",
    "progress": "Framsteg",
    "daily": "Daglig Uppgift",
    "dailies": "Dagliga Uppgifter",
    "newDaily": "Ny Daglig Uppgift",
    "newDailyBulk": "Nya dagliga utmaningar (en per rad)",
    "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
    "streakCounter": "Följdräknare",
    "repeat": "Upprepa",
    "repeats": "Repetitioner",
    "repeatEvery": "Repetera Alla",
    "repeatHelpTitle": "Hur ofta ska den här uppgiften upprepas?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Den här uppgiften kommer infalla varje X dagar. Du kan ställa in värdet nedan. ",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Den här uppgiften behöver göras på de markerade dagarna nedan. Klicka på en dag för att aktivera/avaktivera den.",
    "repeatDays": "Varje X Dag",
    "repeatWeek": "På Vissa Särskilda Dagar i Veckan",
    "day": "Dag",
    "days": "Dagar",
    "restoreStreak": "Återställ Följdräkning",
    "resetStreak": "Reset Streak",
    "todo": "Att Göra",
    "todos": "Att-Göra-Uppgifter",
    "newTodo": "Ny Att-Göra-Uppgift",
    "newTodoBulk": "Ny Att-göra lista(en per rad)",
    "todosDesc": "To-Dos need to be completed once. Add checklists to your To-Dos to increase their value.",
    "dueDate": "Förfallodag",
    "remaining": "Aktiv",
    "complete": "Klar",
    "complete2": "Slutför",
    "dated": "Daterad",
    "today": "Idag",
    "dueIn": "Förfaller <%= dueIn %>",
    "due": "Ofärdig",
    "notDue": "Inte Gjort",
    "grey": "Grå",
    "score": "Poäng",
    "reward": "Belöning",
    "rewards": "Belöningar",
    "rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
    "ingamerewards": "Utrustning & Färdigheter",
    "gold": "Guld",
    "silver": "Silver (100 silver = 1 guld)",
    "newReward": "Ny Belöning",
    "newRewardBulk": "Nya belöningar (en per rad)",
    "price": "Pris",
    "tags": "Taggar",
    "editTags": "Redigera",
    "newTag": "Ny Tagg",
    "clearTags": "Återställ",
    "hideTags": "Förminska",
    "showTags": "Visa",
    "editTags2": "Redigera Taggar",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "Startdatum",
    "startDateHelpTitle": "När Borde Detta Uppdraget Börja?",
    "startDateHelp": "Ställ in det datum för vilket den här uppgiften börjar. Kommer inte infalla på föreliggande dagar.",
    "streaks": "I Följd Prestationer",
    "streakName": "<%= count %> I Följd Prestationer",
    "streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
    "streakSingular": "Bedriftaren",
    "streakSingularText": "Har utfört en 21-dagars-följd på en daglig utmaning.",
    "perfectName": "<%= count %> Perfekta Dagar",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "Perfekt Dag",
    "perfectSingularText": "Slutfört alla dagliga utmaningar under en dag. Med denna bedrift får du en +level/2 buff till alla egenskaper för nästa dag. Nivåer över 100 får ingen effekt av buffs.",
    "streakerAchievement": "Du har uppnått \"Bedriftaren\" bedriften! 21-dagars-gränsen är en milstolpe för att forma vanor. Du kan fortsätta att lagra denna bedrift för varje 21-dagars period, på denna dagliga utmaning eller någon annan!",
    "fortifyName": "Stärkande Dryck",
    "fortifyPop": "Återställ alla uppgifter till neutralt värde (gul färg) och återställ all förlorad Hälsa.",
    "fortify": "Stärk",
    "fortifyText": "Fortify will return all your tasks, except challenge tasks, to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
    "confirmFortify": "Är du säker?",
    "fortifyComplete": "Fortify complete!",
    "sureDelete": "Är du säker på att du vill radera <%= taskType %> med texten \"<%= taskText %>\"?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Är du säker på att du vill radera dina avslutade att-göra?",
    "streakCoins": "Följdbonus!",
    "pushTaskToTop": "Flytta uppgifterna till toppen. Håll ned ctrl eller cmd för att flytta dem nedåt.",
    "emptyTask": "Skriv in uppgiftens titel först.",
    "dailiesRestingInInn": "Du vilar på värdshuset! Dina Dagliga Uppgifter kommer inte skada dig i natt, men de kommer återställas varje dag. Om du är i ett uppdrag kommer du inte utdela skada eller få föremål förrän du checkar ut från Värdshuset, men du kan fortfarande bli skadad av en boss om ditt sällskapskamrater missar sina Dagliga Uppgifter.",
    "habitHelp1": "Goda vanor är saker du gör ofta. De belönar dig med Guld och Erfarenhet varje gång du klickar på <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Dåliga vanor är saker du vill undvika att göra. De sänker din hälsa varje gång du klickar på <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "För inspiration, kolla på dessa href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>exempel Uppgifter</a>!",
    "newbieGuild": "Mera frågor? Fråga i <%= linkStart %>Habitica Help guild<%= linkEnd %>",
    "dailyHelp1": "Dagliga utmaningar upprepas <%= emphasisStart %>varje dag<%= emphasisEnd %> som de är aktiva. Klicka på <%= pencilIcon %> För att välja vilka dagar en daglig uppgift skall vara aktiv.",
    "dailyHelp2": "Om du inte gör klart dina aktiva Dagliga Utmaningar förlorar du Hälsa när dagen är slut.",
    "dailyHelp3": "Dagliga utmaningar blir <%= emphasisStart %>rödare<%= emphasisEnd %> när du missar dom och <%= emphasisStart %>blåare<%= emphasisEnd %> när du gör dem. Ju rödare en daglig utmaning är, desto mer kommer den belöna dig... eller skada dig.",
    "dailyHelp4": "För att ändra när dagen tar slut gå till <%= linkStart %> Inställningar > Webbsida<%= linkEnd %> > Skräddarsydd Dagsstart.",
    "dailyHelp5": "För inspiration, spana in dessa förslag på <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>dagliga utmaningar</a>!",
    "toDoHelp1": "Uppgifter (att göra) börjar gula, sedan blir de mer röda (mer värdefulla) ju längre det tar att göra klart dem.",
    "toDoHelp2": "Att-Göra-Uppgifter skadar dig aldrig! De bara belönar dig med Guld och Erfarenhet.",
    "toDoHelp3": "Att bryta ned en Att-Göra lista till en checklista bestående av mindre föremål kommer göra det mindre läskigt, och kommer öka dina poäng!",
    "toDoHelp4": "För inspiration, spana in dessa förslag på <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>dagliga att-göra</a>!",
    "rewardHelp1": "Utrustningen du köper till din avatar förvaras i <%= linkStart %>Förråd > Utrustning<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Utrustning påverkar din statistik (<%= linkStart %>Avatar > Statistik<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Speciell utrustning kommer finnas här under globala evenemang.",
    "rewardHelp4": "Var inte rädd för att sätta personliga belöningar! Spana in <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>några exempel här</a>.",
    "clickForHelp": "Klicka För Hjälp",
    "taskIdRequired": "\"taskId\" måste vara en giltig UUID",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Task alias already used on another task.",
    "taskNotFound": "Uppgift hittades inte.",
    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "En uppgift som tillhör en utmaning can inte raderas",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklistor stöds bara på Dagliga Uppgifter och Att-Göra",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" måste vara en giltig UUID",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Kan inte flytta en slutförd att-göra",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "Uppgiften har redan blivit taggad av en tag",
    "strengthExample": "Relaterat till träning och aktivitet",
    "intelligenceExample": "Relating to academic or mentally challenging pursuits",
    "perceptionExample": "Relaterat till jobb och ekonomiska uppgifter",
    "constitutionExample": "Relating to health, wellness, and social interaction",
    "counterPeriod": "Räknare Återställs Varje",
    "counterPeriodDay": "Dag",
    "counterPeriodWeek": "Vecka",
    "counterPeriodMonth": "Månad",
    "habitCounter": "Räknare (Återställs <%= frequency %>)",
    "habitCounterUp": "Positiv Räknare (Återställs <%= frequency %>)",
    "habitCounterDown": "Negativ Räknare (Återställs <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "Denna uppgift måste bli godkänd innan du kan avsluta den. Godkännande har redan blivit begärd.",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Godkännande har blivit begärt",
    "approvals": "Godkännanden",
    "approvalRequired": "Godkännande Nödvändig",
    "repeatZero": "Daglig uppgift har inget förfallodatum",
    "repeatType": "Repetera Typ",
    "repeatTypeHelpTitle": "Vilken sorts repetition är detta?",
    "repeatTypeHelp": "Select \"Daily\" if you want this task to repeat every day or every third day, etc. Select \"Weekly\"if you want it to repeat on certain days of the week. If you select \"Monthly\" or \"Yearly\", adjust the Start Date to control which day of the month or year the task will be due on.",
    "weekly": "Veckovis",
    "monthly": "Månadsvis",
    "yearly": "Årligen",
    "onDays": "På Dagar",
    "summary": "Sammanfattning",
    "repeatsOn": "Repeterar På",
    "dayOfWeek": "Veckans Dag",
    "dayOfMonth": "Månadens dag",
    "month": "Månad",
    "months": "Månader",
    "week": "Vecka",
    "weeks": "Veckor",
    "year": "År",
    "years": "År",
    "confirmScoreNotes": "Confirm task scoring with notes",
    "taskScoreNotesTooLong": "Task score notes must be less than 256 characters",
    "groupTasksByChallenge": "Gruppera uppgifter genom utmaningstitel",
    "taskNotes": "Uppgifts Noteringar",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Denna uppgift förfaller varje X månader",
    "yearlyRepeatHelpContent": "Denna uppgift förfaller varje X år",
    "resets": "Återställs",
    "summaryStart": "Repeterar <%= frequency %> varje <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
    "nextDue": "Nästa förfallo-datum",
    "checkOffYesterDailies": "Checka av dagliga uppgifter du gjorde igår:",
    "yesterDailiesTitle": "You left these Dailies unchecked yesterday! Do you want to check off any of them now?",
    "yesterDailiesCallToAction": "Starta Min Nya Dag!",
    "yesterDailiesOptionTitle": "Bekräfta att denna Dagliga Uppgiften inte var gjord innan applicering av skada",
    "yesterDailiesDescription": "If this setting is applied, Habitica will ask you if you meant to leave the Daily undone before calculating and applying damage to your avatar. This can protect you against unintentional damage.",
    "repeatDayError": "Var vänlig och garantera att du har åtminstone valt en dag av veckan."
}