habitica-self-host/common/locales/ja/tasks.json

{
    "clearCompleted": "削除が完了しました",
    "lotOfToDos": "完了した「To-Do」タスクは自動的に3日後にアーカイブされます。設定> エクスポートで確認できます。",
    "deleteToDosExplanation": "下のボタンをクリックすると、完了した「To-Do」と、アーカイブ済の「To-Do」は完全に削除されます。記録を保存しておきたい場合は、まずエクスポートしてください。",
    "addmultiple": "複数追加",
    "addsingle": "1件追加",
    "habit": "習慣",
    "habits": "習慣",
    "newHabit": "新しい習慣",
    "newHabitBulk": "新しい習慣(1行に1つ)",
    "yellowred": "強敵",
    "greenblue": "ザコ敵",
    "edit": "編集",
    "save": "保存",
    "addChecklist": "チェックリストを追加",
    "checklist": "チェックリスト",
    "checklistText": "タスクをより小さく分割しましょう!　To-Do から得られる経験値とゴールドを増やし、日課を実行しなかった場合のダメージを減らすことができます。",
    "expandCollapse": "開く・たたむ",
    "text": "タイトル",
    "extraNotes": "メモ",
    "direction/Actions": "目標・行動",
    "advancedOptions": "詳細設定",
    "difficulty": "難易度",
    "difficultyHelpTitle": "このタスクはどれくらい難しいですか?",
    "difficultyHelpContent": "タスクが難しいほど、完了するとよりたくさんの経験値やゴールドを手にすることができます。...しかし、日課をさぼったり、悪い習慣をやってしまった場合は、より大きなダメージを受けることになります!",
    "trivial": "ちょちょい",
    "easy": "かんたん",
    "medium": "ふつう",
    "hard": "むずかしい",
    "attributes": "能力値",
    "physical": "肉体的",
    "mental": "精神的",
    "otherExamples": "例 : 専門職、趣味、お金に関することなど",
    "progress": "進捗",
    "daily": "日課",
    "dailies": "日課",
    "newDaily": "新しい日課",
    "newDailyBulk": "新しい日課(1行に1つ)",
    "streakCounter": "連続実行日数カウンター",
    "repeat": "くり返し",
    "repeatEvery": "くり返し",
    "repeatHelpTitle": "どれぐらいの間隔でくり返しますか?",
    "dailyRepeatHelpContent": "このタスクは数日ごとにくり返します。何日ごとにくり返しますか?",
    "weeklyRepeatHelpContent": "以下、日課をやるべき曜日をハイライトしています。曜日をクリックして、やるべき曜日・やらないでいい曜日を設定します。",
    "repeatDays": "X 日ごと",
    "repeatWeek": "週の特定の曜日",
    "day": "日",
    "days": "日",
    "restoreStreak": "連続実施日数を復元",
    "todo": "To-do",
    "todos": "To-Do",
    "newTodo": "新しいTo-Do",
    "newTodoBulk": "新しいTo-Do(1行に1つ)",
    "dueDate": "期限",
    "remaining": "有効",
    "complete": "完了",
    "dated": "期限過ぎ",
    "due": "期限",
    "notDue": "期限なし",
    "grey": "無効",
    "score": "スコア",
    "reward": "ごほうび",
    "rewards": "ごほうび",
    "ingamerewards": "アイテム & 特殊能力",
    "gold": "ゴールド",
    "silver": "シルバー(100シルバー = 1ゴールド)",
    "newReward": "新しいごほうび",
    "newRewardBulk": "新しいごほうび(1行に1つ)",
    "price": "価格",
    "tags": "タグ",
    "editTags": "編集",
    "newTag": "新しいタグ",
    "clearTags": "クリア",
    "hideTags": "非表示にする",
    "showTags": "表示する",
    "startDate": "開始日",
    "startDateHelpTitle": "このタスクはいつ始める?",
    "startDateHelp": "タスクが効果を発する開始日を設定します。ただし、過去の日付を設定することができません。",
    "streakName": "連続実行 実績",
    "streakText": "<%= streaks %> 個の日課を21日連続で実行しました",
    "streakSingular": "連続実行者",
    "streakSingularText": "日課を21日連続で実行しました",
    "perfectName": "パーフェクトな日",
    "perfectText": "<%=perfects %>日間連続で、やるべき日課のすべてを完了しています。この実績により次の日の全ての能力値に対して「レベル÷2」のボーナスが与えられます。レベルが100を超えると、ボーナスの効果はありません。",
    "perfectSingular": "パーフェクトな日",
    "perfectSingularText": "今日はやるべき日課をすべて完了しました。この実績により次の日の全ての能力値に対して「レベル÷2」のボーナスが付与されます。レベルが100を超えると、それ以上バフの効果は上がりません。",
    "streakerAchievement": "あなたは「連続実行」の実績を手に入れました！ 21日間の連続記録は習慣形成における一つの節目です。この21日連続実行の実績を胸に、今日の日課およびほかのタスクにもとりみつづけましょう!",
    "fortifyName": "防御の薬",
    "fortifyPop": "すべてのタスクを中間の状態 (黄色)に戻し、体力をすべて回復させます。",
    "fortify": "防御",
    "fortifyText": "Fortify will return all your tasks, except challenge tasks, to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
    "confirmFortify": "本当によろしいですか？",
    "fortifyComplete": "Fortify complete!",
    "sureDelete": "「<%= taskText %>」の<%= taskType %>を削除して、本当によろしいですか?",
    "streakCoins": "連続実行ボーナス！",
    "pushTaskToTop": "タスクを一番上に表示します。[ctrl] もしくは [cmd]キーを押しながらクリックすると一番下へ。",
    "emptyTask": "まずタスクのタイトルを入力してください。",
    "dailiesRestingInInn": "あなたは宿に泊まっています!　今夜は日課が未実施でもダメージを受けません。しかし日課は毎日リフレッシュされます。クエスト中の場合、宿をチェックアウトするまでダメージをうけたりアイテムを集めたりできませんが、パーティの仲間が日課をさぼったら、ボスキャラからのダメージを受けます。",
    "habitHelp1": "いい習慣は、あなたがよく行うべきものです。<%= plusIcon %> をクリックするとゴールドと経験値が得られます。",
    "habitHelp2": "悪い習慣は、あなたがやめたいと思っていることです。<%= minusIcon %> をクリックすると体力が減ります。",
    "habitHelp3": "参考のために、<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>習慣のサンプル</a>をチェックしてみてください!",
    "newbieGuild": "ほかに質問はありませんか?　<%= linkStart %>初心者ギルド<%= linkEnd %>で質問してみてください!",
    "dailyHelp1": "<%= emphasisStart %>毎日<%= emphasisEnd %>くり返し行う日課が有効です。<%= pencilIcon %> をクリックして、日課を実施する日などを編集します。",
    "dailyHelp2": "日課を完了できなければ、一日の終りに体力が減少します。",
    "dailyHelp3": "日課をさぼると<%= emphasisStart %>より赤く<%= emphasisEnd %>なり、達成すれば<%= emphasisStart %>より青く<%= emphasisEnd %>なります。赤みの強い日課は、それだけ達成したときの稼ぎも、さぼったときのダメージも大きくなります。",
    "dailyHelp4": "何時に日付が進むのかを変更するには、 「<%= linkStart %> 設定 > サイト<%= linkEnd %> > 日付更新の設定 」で操作してください。",
    "dailyHelp5": "アイディアを得るために、 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>日課のサンプル</a>をクリックして下さい！",
    "toDoHelp1": "To-Doは黄色からはじまり、完了できない期間が長くなるとより赤く(色が濃く)なります。",
    "toDoHelp2": "To-Do は体力を減らしません!　達成してゴールドや経験値を得るためのものです。",
    "toDoHelp3": "To-Doは細かく分割してチェックリストにすることで、おそれは緩和され、獲られるポイントも増加します。",
    "toDoHelp4": "参考のために、<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>To-Do のサンプル</a>をチェックしてみてください!",
    "rewardHelp1": "アバターのために購入した装備は、<%= linkStart %>所持品 > 装備<%= linkEnd %>に保存されます。",
    "rewardHelp2": "装備は、ステータスに効果を与えます。(<%= linkStart %>アバター > ステータス<%= linkEnd %>)",
    "rewardHelp3": "世界的なイベントの期間中、スペシャルな装備が出現します。",
    "rewardHelp4": "カスタム報酬を設定することを恐れないで下さい！<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>サンプルはここ</a>にあるのでクリックして下さい。",
    "clickForHelp": "ヘルプを見るにはここをクリックして下さい",
    "taskIdRequired": "\"taskId\" must be a valid UUID.",
    "taskNotFound": "Task not found.",
    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on dailies and todos",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed todo.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'",
    "alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag."
}