habitica-self-host/website/common/locales/it/subscriber.json

{
    "subscription": "Abbonamento",
    "subscriptions": "Abbonamenti",
    "subDescription": "Compra le Gemme con l'oro, ottieni oggetti misteriosi ogni mese, mantieni i dati sui progressi delle attività, raddoppia il limite di drop giornaliero di oggetti, supporta gli sviluppatori. Clicca per avere maggiori informazioni.",
    "sendGems": "Invia Gemme",
    "buyGemsGold": "Acquista Gemme usando l'oro",
    "buyGemsGoldText": "Alexander il Mercante ti venderà Gemme al prezzo di 20 Oro per ogni Gemma. Le sue consegne mensili saranno inizialmente limitate a 25 Gemme al mese, ma per ogni 3 mesi di abbonamento consecutivi questo limite aumenta di 5 Gemme, fino a un massimo di 50 Gemme al mese!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Devi abbonarti per poter convertire l'oro in gemme",
    "reachedGoldToGemCap": "Hai raggiunto il tuo limite di conversione Oro=>Gemme (<%= convCap %>) per questo mese. Questo limite serve a prevenire l'abuso di questa funzione, il cosiddetto \"farming\". Il limite viene resettato entro i primi tre giorni di ogni mese.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "La quantità <%= quantity %> da te richiesta eccede il limite <%= convCap %> della conversione Oro=>Gemme di questo mese. C'è questo limite per evitare abusi. Il limite si azzera nei primi tre giorni di ogni mese.",
    "retainHistory": "Conserva più dati nella cronologia",
    "retainHistoryText": "Rende la cronologia delle To-Do completate e delle altre attività disponibili più a lungo.",
    "doubleDrops": "Numero massimo di drop giornalieri raddoppiato",
    "doubleDropsText": "Riempi le tue scuderie più velocemente!",
    "mysteryItem": "Oggetti mensili esclusivi",
    "mysteryItemText": "Ogni mese riceverai un oggetto davvero unico per il tuo avatar! In più, ogni tre mesi di abbonamento consecutivi, i Misteriosi Viaggiatori del Tempo ti permetteranno di ottenere oggetti antichi (e futuri!).",
    "supportDevs": "Supporta gli sviluppatori",
    "supportDevsText": "Il tuo abbonamento aiuta a tenere Habitica fiorente e aiuta a finanziare lo sviluppo di nuove funzioni. Grazie per la tua generosità!",
    "exclusiveJackalopePet": "Animale esclusivo",
    "exclusiveJackalopePetText": "Ottieni il Lepronte Viola Reale, un animale disponibile solo per gli abbonati!",
    "giftSubscription": "Vuoi regalare un abbonamento a qualcuno?",
    "giftSubscriptionText1": "Apri il suo profilo! Puoi farlo cliccando sul suo avatar nella tua squadra o cliccando sul loro nome nella chat.",
    "giftSubscriptionText2": "Clicca sull'icona con il pacco regalo, in alto a destra nel suo profilo.",
    "giftSubscriptionText3": "Seleziona \"abbonamento\" e inserisci le tue informazioni per il pagamento.",
    "giftSubscriptionText4": "Habitica ti ringrazia per il supporto!",
    "monthUSD": "Dollari / Mese",
    "organization": "Organizzazione",
    "groupPlans": "Piani per gruppi",
    "indivPlan1": "Per giocatori singoli, Habitica è completamente gratuito. Persino per i piccoli gruppi,",
    "indivPlan2": "possono essere utilizzate per motivare i partecipanti a migliorare. Pensa a gruppi di scrittura, gare artistiche, e molto altro.",
    "groupText1": "Qualche leader di un gruppo potrebbe però volere maggiore controllo, privacy, sicurezza e supporto. Esempi di questi gruppi sono le famiglie, i gruppi di salute e benessere, i gruppi di impiegati, ed altro. Questi piani forniscono istanze private di Habitica per il tuo gruppo o la tua organizzazione, sicure ed indipendenti da",
    "groupText2": "Guarda qui sotto le caratteristiche dei vari piani, e contattaci per avere maggiori informazioni!",
    "planFamily": "Famiglia (presto disponibile)",
    "planGroup": "Gruppo (presto disponibile)",
    "dedicatedHost": "Hosting dedicato",
    "dedicatedHostText": "Hosting dedicato: ti verrà fornito un database personale e un server gestito da Habitica, oppure potremo opzionalmente installarlo nella rete della tua organizzazione. Se la casella non è selezionata, il piano prevede un \"hosting condiviso\": la tua organizzazione userà lo stesso database di Habitica mentre vivrà in una Habitica indipendente. I tuoi membri sono protetti e separati dalla Taverna e dalle Gilde, ma comunque sullo stesso server e database.",
    "individualSub": "Abbonamento individuale",
    "subscribe": "Abbonati",
    "subscribed": "Abbonato",
    "nowSubscribed": "Ora sei iscritto ad Habitica!",
    "manageSub": "Clicca per gestire l'abbonamento",
    "cancelSub": "Annulla abbonamento",
    "cancelSubInfoGoogle": "Vai nella sezione \"Account\" > \"Abbonamenti\" dell'app Google Play Store per annullare il tuo abbonamento, o per vedere la data di termine del tuo abbonamento se lo hai già annullato. Questa schermata non è in grado di mostrarti se il tuo abbonamento è stato annullato.",
    "cancelSubInfoApple": "Per favore segui <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">le istruzioni ufficiali di Apple</a>per cancellare il tuo abbonamento o se lo hai già cancellato per vedere la data in cui il tuo abbonamento termina. Questa schermata non può mostrarti se il tuo abbonamento è stato cancellato.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Dato che hai un abbonamento gratuito da un Piano per gruppi, non puoi cancellarlo. Terminerà quando non sarai più nel gruppo. Se sei il leader del gruppo e vuoi cancellare l'intero Piano per gruppi, puoi farlo andando sull'etichetta \"Dettagli di pagamento\" del gruppo.",
    "canceledSubscription": "Abbonamento annullato",
    "cancelingSubscription": "Annullamento dell'abbonamento",
    "adminSub": "Abbonamento per amministratori",
    "morePlans": "Altri piani<br>In arrivo",
    "organizationSub": "Organizzazione privata",
    "organizationSubText": "I membri dell'organizzazione partecipano separatamente dall'Habitica pubblico, permettendo maggiore concentrazione ai tuoi partecipanti.",
    "hostingType": "Tipo di hosting",
    "hostingTypeText": "Hosting condiviso significa che la tua organizzazione utilizzerà lo stesso database di Habitica, nonostante non debba interagire con Habitica. Con l'hosting dedicato invece avrai un tuo database e un tuo server. Puoi scegliere di affidarti ai nostri server/database, oppure possiamo installare Habitica sui tuoi server.",
    "dedicated": "Dedicato",
    "customDomain": "Dominio personalizzato",
    "customDomainText": "Possiamo opzionalmente fornirti un tuo dominio per l'installazione.",
    "maxPlayers": "Numero massimo di partecipanti",
    "maxPlayersText": "Numero massimo di giocatori nella tua organizzazione privata.",
    "unlimited": "Illimitato",
    "priSupport": "Supporto prioritario",
    "priSupportText": "Sarai il primo ad essere supportato.",
    "timeSupport": "Ore al mese di supporto",
    "timeSupportText": "Forniremo supporto per corsi introduttivi, bugs, installazione, e richieste di nuove funzionalità.",
    "gameFeatures": "Caratteristiche di gioco",
    "gold2Gem": "Gemme acquistabili con l'oro",
    "gold2GemText": "I membri potranno comprare Gemme con Oro, cioè nessuno dei vostri partecipanti deve comprare nulla con soldi reali.",
    "infiniteGem": "Gemme illimitate per il leader",
    "infiniteGemText": "Forniremo ai leader dell'organizzazione tutte le Gemme di cui avranno bisogno, da utilizzare per esempio come premi per le sfide, creazione di gilde, ecc.",
    "notYetPlan": "Questo piano non è ancora disponibile, ma clicca per contattarci e ti terremo aggiornato.",
    "contactUs": "Contattaci",
    "checkout": "Checkout",
    "sureCancelSub": "Vuoi davvero annullare il tuo abbonamento?",
    "subCanceled": "L'abbonamento diventerà inattivo il",
    "buyGemsGoldTitle": "Compra gemme con oro",
    "becomeSubscriber": "Abbonati",
    "subGemPop": "Abbonandoti ad Habitica, puoi comprare un certo numero di Gemme ogni mese utilizzando il tuo Oro.",
    "subGemName": "Gemme abbonato",
    "freeGemsTitle": "Ottieni gemme gratis",
    "maxBuyGems": "Hai comprato tutte le Gemme a disposizione per questo mese. Altre saranno disponibili entro i primi tre giorni del mese prossimo. Grazie per esserti abbonato!",
    "buyGemsAllow1": "Puoi comprare",
    "buyGemsAllow2": "Gemme in più questo mese",
    "purchaseGemsSeparately": "Compra Gemme addizionali",
    "subFreeGemsHow": "I giocatori di Habitica possono ottenere delle Gemme gratuitamente vincendo delle <a href=\"/challenges/findChallenges\">sfide</a> che hanno in palio un premio in Gemme, oppure come <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">ricompensa per aver contribuito allo sviluppo di Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Vai in <a href='/user/settings/subscription'>Impostazioni &gt; Abbonamento</a> per controllare i dettagli del tuo abbonamento!",
    "timeTravelers": "Viaggiatori del Tempo",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> e <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Misteriosi viaggiatori del tempo",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Hai bisogno di una Clessidra Mistica per evocare i misteriosi viaggiatori del tempo! Gli <%= linkStart %>abbonati<%= linkEnd %> ne ottengono una ogni tre mesi di abbonamento consecutivi. Torna qui quando avrai una Clessidra Mistica, e i viaggiatori del tempo ti porteranno un raro animale, cavalcatura o set di Oggetti Misteriosi dal passato...o forse persino dal futuro.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Pare che tu abbia bisogno di una Clessidra Mistica aprire il portale temporale ed evocare i misteriosi viaggiatori del tempo.",
    "timeTravelersPopover": "La tua Clessidra Mistica ha aperto il nostro portale temporale! Scegli cosa vorresti recuperare dal passato o dal futuro.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Congratulazioni! Possiedi già tutto ciò che i Viaggiatori del Tempo possono attualmente offrire. Grazie per il tuo supporto al sito!",
    "mysticHourglassPopover": "La Clessidra Mistica ti permette di acquistare alcuni oggetti a disponibilità limitata, come i set mensili di Oggetti Misteriosi le ricompense degli eventi mondiali, dal passato!",
    "mysterySetNotFound": "Completo Mistery non trovato o già posseduto.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Gli oggetti Mistery sono finiti",
    "mysteryItemOpened": "Oggetto misterioso aperto.",
    "mysterySet201402": "Set messaggero alato",
    "mysterySet201403": "Set proteggiforeste",
    "mysterySet201404": "Set farfalla d'alba",
    "mysterySet201405": "Set manipolatore della fiamma",
    "mysterySet201406": "Set del Polpomago",
    "mysterySet201407": "Set esploratore sottomarino",
    "mysterySet201408": "Set mago del Sole",
    "mysterySet201409": "Set autunnale",
    "mysterySet201410": "Set goblin alato",
    "mysterySet201411": "Set dei festeggiamenti",
    "mysterySet201412": "Set pinguino",
    "mysterySet201501": "Set cavaliere stellato",
    "mysterySet201502": "Set incantatore alato",
    "mysterySet201503": "Set acquamarina",
    "mysterySet201504": "Set ape operaia",
    "mysterySet201505": "Set cavaliere verde",
    "mysterySet201506": "Set sommozzatore neon",
    "mysterySet201507": "Set del Surfer Tuttofare",
    "mysterySet201508": "Set ghepardo",
    "mysterySet201509": "Set lupo mannaro",
    "mysterySet201510": "Set del Goblin Cornuto",
    "mysterySet201511": "Set guerriero di legno",
    "mysterySet201512": "Set della Fiamma Invernale",
    "mysterySet201601": "Set Campione della Risoluzione",
    "mysterySet201602": "Set del Rubacuori",
    "mysterySet201603": "Set Quadrifoglio",
    "mysterySet201604": "Set guerriero foglia",
    "mysterySet201605": "Set bardo marciante",
    "mysterySet201606": "Completo vestiti Selkie",
    "mysterySet201607": "Completo fondale marino per Assassino",
    "mysterySet201608": "Set tempesta",
    "mysterySet201609": "Set mucca",
    "mysterySet201610": "Set fiamma spettrale",
    "mysterySet201611": "Set cornucopia",
    "mysterySet201612": "Set schiaccianoci",
    "mysterySet201701": "Set ferma-tempo",
    "mysterySet201702": "Set Rubacuori",
    "mysterySet201703": "Set Scintillante",
    "mysterySet201704": "Set Fiabesco",
    "mysterySet201705": "Set combattente pennuto",
    "mysterySet201706": "Set Pirata Pioniere",
    "mysterySet201707": "Set Gelatinomante",
    "mysterySet201708": "Set guerriero lavico",
    "mysterySet201709": "Set studente di magia",
    "mysterySet201710": "Set del Diavoletto Imperioso",
    "mysterySet201711": "Set Cavaliere di Tappeti",
    "mysterySet201712": "Set Candelomante",
    "mysterySet201801": "Set Folletto del Gelo",
    "mysterySet201802": "Set dello Scarafaggio dell'Amore",
    "mysterySet201803": "Set Libellula Audace",
    "mysterySet201804": "Set dello Scoiattolo Elegante",
    "mysterySet201805": "Set Pavone Fenomenale",
    "mysterySet201806": "Set Allettante Rana Pescatrice",
    "mysterySet201807": "Set Serpente Marino",
    "mysterySet201808": "Set Drago di Lava",
    "mysterySet201809": "Set Armatura Autunnale",
    "mysterySet201810": "Set Foresta Oscura",
    "mysterySet201811": "Set Stregone Splendido",
    "mysterySet201812": "Set della Volpe Artica",
    "mysterySet201901": "Polaris Set",
    "mysterySet301404": "Set steampunk standard",
    "mysterySet301405": "Set accessori steampunk",
    "mysterySet301703": "Set Pavone Steampunk",
    "mysterySet301704": "Set Fagiano Steampunk",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Aggiorna Carta",
    "subUpdateTitle": "Aggiorna",
    "subUpdateDescription": "Aggiorna la carta con cui effettuare il pagamento.",
    "notEnoughHourglasses": "Non hai abbastanza Clessidre Mistiche.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Acquistare questo set di oggetti per 1 Clessidra Mistica?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Acquistare questo oggetto per 1 Clessidra Mistica?",
    "petsAlreadyOwned": "Possiedi già questo animale.",
    "mountsAlreadyOwned": "Possiedi già questa cavalcatura.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Questo oggetto non può essere comprato con Clessidre Mistiche. Oggetti permessi: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Animale non acquistabile con una Clessidra Mistica.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Cavalcatura non acquistabile con una Clessidra Mistica.",
    "hourglassPurchase": "Acquistato un oggetto usando una Clessidra Mistica!",
    "hourglassPurchaseSet": "Acquistato un set di oggetti usando una Clessidra Mistica!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Manca il codice di annullamento dell'abbonamento.",
    "missingSubscription": "L'Utente non ha un piano di abbonamento",
    "missingSubscriptionCode": "Codice abbonamento mancante. Possibili valori: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Ricevuta mancante.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Hai un abbonamento attivo, termina il tuo piano prima di eliminare il tuo account.",
    "paymentNotSuccessful": "Il pagamento non è andato a buon fine",
    "planNotActive": "Il Piano non è stato ancora attivato, a causa di un malfunzionamento di Paypal. Comincerà <%= nextBillingDate %> dopo do allora potrai cancellarti per mantenere tutti i tuoi benefici",
    "notAllowedHourglass": "Animale/Cavalcatura non acquistabile con la Clessidra Mistica.",
    "readCard": "<%= cardType %> è stato letto",
    "cardTypeRequired": "Tipo di carta richiesto",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo di carta sconosciuto.",
    "invalidCoupon": "Codice coupon non valido.",
    "couponUsed": "Codice coupon già utilizzato.",
    "couponCodeRequired": "Il codice coupon è richiesto.",
    "paypalCanceled": "Il tuo abbonameno è stato disdetto",
    "earnGemsMonthly": "Ottieni fino a **<%= cap %>gemme** al mese",
    "receiveMysticHourglass": "Ricevi una Clessidra Mistica!",
    "receiveMysticHourglasses": "Ricevi **<%= amount %> Clessidre Mistiche**!",
    "everyMonth": "Ogni mese",
    "everyXMonths": "Ogni <%= interval %> mesi",
    "everyYear": "Ogni anno",
    "choosePaymentMethod": "Scegli il metodo di pagamento",
    "subscribeSupportsDevs": "Abbonarsi supporta gli sviluppatori e aiuta Habitica a continuare a funzionare",
    "buyGemsSupportsDevs": "Comprare Gemme supporta gli sviluppatori e aiuta Habitica a continuare a funzionare",
    "support": "SUPPORTA",
    "gemBenefitLeadin": "Le gemme ti permettono di comprare simpatici extra per il tuo account, tra cui:",
    "gemBenefit1": "Costumi unici e alla moda per il tuo avatar.",
    "gemBenefit2": "Sfondi per immergere il tuo avatar nel mondi di Habitica!",
    "gemBenefit3": "Entusiasmanti Missioni che hanno come ricompensa uova di animali.",
    "gemBenefit4": "Resetta le statistiche del tuo avatar e cambia la sua classe.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Supporta Habitica diventando un abbonato e riceverai questi utili vantaggi!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander il Mercante ti venderà delle Gemme, al prezzo di 20 Oro l'una!",
    "subscriptionBenefit2": "To-Do completate e cronologia delle attività sono disponibili più a lungo.",
    "subscriptionBenefit3": "Scopri più oggetti in Habitica con un tetto di drop giornaliero raddoppiato.",
    "subscriptionBenefit4": "Ogni mese costumi unici e alla moda per il tuo avatar.",
    "subscriptionBenefit5": "Ricevi l'esclusivo animale Lepronte Viola Reale!",
    "subscriptionBenefit6": "Ottieni Clessidre Mistiche da usare nel negozio dei Viaggiatori del Tempo!",
    "haveCouponCode": "Hai un codice coupon?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Grazie per esserti abbonato/a!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "Per vedere i dettagli del tuo abbonamento e cancellarlo, rinnovarlo o cambiarlo, vai a <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Acquista Set",
    "gemsPurchaseNote": "Gli abbonati possono comprare gemme con oro nel Mercato! Per facile accesso ad esse, puoi anche fissare la Gemma alla tua colonna delle Ricompense.",
    "gemsRemaining": "gemme rimanenti",
    "notEnoughGemsToBuy": "Non puoi comprare quella quantità di gemme",
    "subWillBecomeInactive": "Diventerà inattivo",
    "confirmCancelSub": "Sei sicuro di voler cancellare il tuo abbonamento? Perderai tutti i tuoi benefici."
}