habitica-self-host/website/common/locales/af/challenge.json

{
    "challenge": "Uitdaging",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "Gebreekte Uitdaging Skakel",
    "brokenTask": "Gebreekte Uitdaging Skakel: Die taak was deel van n uitdaging, maar dit was van hom af verwyder. Wat wil jy doen?",
    "keepIt": "Hou dit",
    "removeIt": "Verwyder dit",
    "brokenChallenge": "Gebreekte Uitdaging Skakel: Die taak was deel van n uitdaging, maar die uitdaging ( of groep ) is verwyder. Wat wil jy doen met die  alleenstaande take?",
    "keepThem": "Keep Tasks",
    "removeThem": "Remove Tasks",
    "challengeCompleted": "Die uitdaging is gevoltooi, and die wenner was <span class=\"badge\"><%= user %></span>!  Wat wil jy doen met die alleen staande take?",
    "unsubChallenge": "Gebreukte Uitdaging Skakel: hierdie taak was deel van 'n uitdaging, maar jy het uitgeteken uit die uitdaging uit. Wat wil jy doen met die oorblywende take?",
    "challengeWinner": "Was die wenner in die volgende uitdagings",
    "challenges": "Uitdagings",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Challenges</a>",
    "challengePrize": "Challenge Prize",
    "endDate": "Ends",
    "noChallenges": "Nog geen uitdagings, besoek",
    "toCreate": "om een te skep.",
    "selectWinner": "Kies die wenner en be-eindig die uitdaging:",
    "deleteOrSelect": "Verwyder of kies die wenner",
    "endChallenge": "Be-eindig uitdaging",
    "challengeDiscription": "Hierdie is die Uitdaging se take wat sal aan jou taak paneelbord bygevoeg word toe jy by die Uitdaging aansluit. Die kleur van die voorbeeld Uitdagings hieronder sal verander en grafieke sal bygevoeg word om die algehele progres van die groep te wys.",
    "hows": "Hoe gaan dit met almal?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Groepe",
    "noNone": "Geen",
    "category": "Category",
    "membership": "Lidmaatskap",
    "ownership": "Ownership",
    "participating": "Deelnemend",
    "notParticipating": "Nie Deelnemend",
    "either": "Beide",
    "createChallenge": "Skep Uitdaging",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
    "addTaskToChallenge": "Add Task",
    "discard": "Gooiweg",
    "challengeTitle": "Uitdaging Titel",
    "challengeTag": "Tag Naam",
    "challengeTagPop": "Uitdagings verskyn op etiket-lyse en taak-knoppie infos; dus terwyl jy sal a beskrywende naam bo-op kort, jy sal ook 'n 'kort naam' nodig het. Bv. 'Los 10 kilograms in 3 maande' kon in '-10kg' verander. (Druk vir meer info)",
    "challengeDescr": "Beskrywing",
    "prize": "Prys",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. The maximum number you can award is the number of gems you own (plus the number of guild gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own. Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Minimum 1 edelgesteente vir <strong> publieke uitdaging </strong> ( dit help om \"spam\" te voorkom, nee rerig dit doen).",
    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
    "officialChallenge": "Amptelike Habitica Uitdaging",
    "by": "deur",
    "participants": "<%= membercount %> Deelnemers",
    "join": "Neem Deel",
    "exportChallengeCSV": "Voeruit na CSV",
    "selectGroup": "Kies asseblief n groep",
    "challengeCreated": "Uitdaging geskep",
    "sureDelCha": "Is jy seker jy wild die uitdaging verwyder?",
    "sureDelChaTavern": "Are you sure you want to delete this challenge? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "Verwyder Take",
    "keepTasks": "Hou Take",
    "closeCha": "Maak uitdaging toe en...",
    "leaveCha": "Verlaat uitdaging en...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Eienaarskap",
    "challengedOwnedFilter": "Besit",
    "owned": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Nie besit",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Óf",
    "backToChallenges": "Terug na alle uitdagings",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Prys",
    "clone": "Kloon",
    "challengeNotEnoughGems": "You do not have enough gems to post this challenge.",
    "noPermissionEditChallenge": "You don't have permissions to edit this challenge",
    "noPermissionDeleteChallenge": "You don't have permissions to delete this challenge",
    "noPermissionCloseChallenge": "You don't have permissions to close this challenge",
    "congratulations": "Congratulations!",
    "hurray": "Hurray!",
    "noChallengeOwner": "no owner",
    "noChallengeOwnerPopover": "This challenge does not have an owner because the person who created the challenge deleted their account.",
    "challengeMemberNotFound": "User not found among challenge's members",
    "onlyGroupLeaderChal": "Only the group leader can create challenges",
    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
    "cantAfford": "You can't afford this prize. Purchase more gems or lower the prize amount.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" must be a valid UUID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" must be a valid UUID.",
    "challengeNotFound": "Challenge not found or you don't have access.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Only the challenge leader can delete it.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Only the challenge leader can update it.",
    "winnerNotFound": "Winner with id \"<%= userId %>\" not found or not part of the challenge.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" is not supported when fetching challenge tasks.",
    "userTasksNoChallengeId": "When \"tasksOwner\" is \"user\" \"challengeId\" can't be passed.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Tasks belonging to a challenge can only be edited by the leader.",
    "userAlreadyInChallenge": "User is already participating in this challenge.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Only broken challenges tasks can be unlinked.",
    "shortNameTooShort": "Tag Name must have at least 3 characters.",
    "joinedChallenge": "Joined a Challenge",
    "joinedChallengeText": "This user put themselves to the test by joining a Challenge!",
    "myChallenges": "My Challenges",
    "findChallenges": "Discover Challenges",
    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "noChallengeMatchFilters": "We couldn't find any matching Challenges.",
    "createdBy": "Created By",
    "joinChallenge": "Join Challenge",
    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
    "addTask": "Add Task",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select a winner from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winner",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
    "challengeSummary": "Summary",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
    "participantsTitle": "Participants",
    "shortName": "Short Name",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Update Challenge",
    "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
    "loadMore": "Load More",
    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
    "editingChallenge": "Editing Challenge",
    "nameRequired": "Name is required",
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
    "descriptionRequired": "Description is required",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
}