{
    "titleFront": "HabitRPG | Faites de votre vie un jeu",
    "tagline": "Une application gratuite de suivi de bonnes habitudes qui considère votre vie comme un jeu.",
    "landingp1": "Le problème avec beaucoup d'applications de productivité, c'est qu'elle ne fournissent pas de motivation pour continuer à les utiliser. HabitRPG règle ce problème en rendant le suivi des bonnes habitudes amusant ! En récompensant les réussites et en pénalisant les écarts, HabitRPG procure de la motivation pour accomplir vos activités quotidiennes.",
    "landingp2header": "Satisfaction immédiate",
    "landingp2": "Chaque fois que vous consolidez une bonne habitude, que vous complétez une tâche quotidienne ou que vous prenez la peine d'accomplir une tâche prévue, HabitRPG vous récompense avec de l'expérience et de l'or. Au fur et à mesure que vous gagnez de l'expérience, vous pouvez monter en niveau, ce qui augmente vos attributs et débloque de nouvelles fonctionnalités comme les classes et les familiers. L'or peut être dépensé dans des objets en jeu qui modifient votre expérience ou dans des récompenses personnalisées que vous aurez créées pour la motivation. Quand même le moindre des accomplissements vous gratifie d'une récompense immédiate, vous avez moins tendance à procrastiner.",
    "landingp3header": "Conséquences",
    "landingp3": "Quand vous vous laissez aller à une mauvaise habitude ou que vous négligez de compléter une de vos tâches quotidiennes, vous perdez de la santé. Si votre santé tombe trop bas, vous mourez et perdez un peu du progrès que vous avez fait. HabitRPG apporte des conséquences immédiates qui peuvent aider à briser des mauvaises habitudes et des cycles de procrastination avant qu'ils ne causent des problèmes dans la vraie vie.",
    "landingp4header": "Responsabilité",
    "landingp4": "Avec une communauté active, HabitRPG procure ce sentiment de responsabilité dont vous avez besoin pour rester concentré·e sur vos tâches. Avec le système d'équipe, vous pouvez rassembler un groupe de vos amis les plus proches pour vous encourager. Le système de guilde vous permet de trouver des personnes avec des intérêts ou des difficultés similaires aux vôtres afin que vous puissiez partager vos buts et échanger des astuces sur la résolution de vos problèmes. Sur HabitRPG, la communauté signifie que vous avez le soutien et le sentiment de responsabilité dont vous avez besoin pour réussir.",
    "landingend": "Pas encore convaincu·e ?",
    "landingend2": "Voir une liste plus détaillée de",
    "landingfeatureslink": "nos fonctionnalités ",
    "landingend3": ". Cherchez-vous une approche plus privée ? Consultez nos",
    "landingadminlink": "solutions administratives",
    "landingend4": "qui sont parfaites pour les familles, les professeurs, les groupes d'entraide et les entreprises.",
    "marketing1Header": "Améliorez vos habitudes tout en jouant à un jeu.",
    "marketing1Lead1": "HabitRPG est un jeu vidéo qui vous aide à améliorer vos habitudes dans la vraie vie. Il \"ludifie\" votre vie en transformant toutes vos tâches (habitudes, quotidiennes ou à faire) en petits monstres que vous devez vaincre. Plus vous êtes doué pour cela, plus vous progressez dans le jeu. Si vous dérapez dans la vraie vie, votre personnage commence à rétrograder dans le jeu. ",
    "marketing1Lead2": "<strong>Obtenez un super équipement</strong>. Améliorez vos habitudes pour développer votre avatar. Frimez avec le super équipement que vous aurez gagné.",
    "marketing1Lead2Title": "Obtenez  un super équipement",
    "marketing1Lead3": "<strong>Gagnez des prix aléatoires</strong>. Certains trouvent leur motivation dans le jeu, grâce à un système appelé \"récompense stochastique\". HabitRPG conjugue tous les genres de renforcement : positif, négatif, prévisible, et aléatoire.",
    "marketing1Lead3Title": "Gagnez des prix aléatoires",
    "marketing2Header": "Concourez avec vos amis, rejoignez des groupes de soutien",
    "marketing2Lead1": "Même si vous pouvez jouer en solo à HabitRPG, tout devient réellement intéressant dès lors que vous commencez à vous associer, à entrer en compétition et à rendre des comptes. La partie la plus efficace de n'importe quel programme d'amélioration personnelle est la responsabilité sociale, et quel meilleur environnement pour la responsabilité et la compétition qu'un jeu vidéo?",
    "marketing2Lead2": "<strong>Combattez des boss</strong>. Qu'est-ce qu'un Jeu de Rôles sans batailles ? Combattez des boss avec votre équipe. Les boss sont un \"mode de super-responsabilité\" - un jour où vous n'allez pas à la gym est un jour où le boss blesse <em>tout le monde</em>.",
    "marketing2Lead2Title": "Boss",
    "marketing2Lead3": "Les <strong>Défis</strong> vous permettent d'être en compétition avec vos amis ou des étrangers. Celui qui a fait de son mieux à la fin du défi gagne des prix spéciaux.",
    "marketing3Header": "Applications",
    "marketing3Lead1Title": "iPhone & Android",
    "marketing3Lead1": "Les applications <strong>iPhone et Android</strong> vous permettent de vous occuper de vos affaires partout où vous allez. Nous sommes conscients que se connecter au site pour cliquer sur des boutons peut être un frein.",
    "marketing3Lead2": "D'autres <strong>Outils Tiers</strong> connectent HabitRPG à d'autres aspects de votre vie. Notre API permet l’intégration facile de choses comme l'<a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Extension Chrome</a>, avec laquelle vous perdez des points en naviguant sur des sites non-productifs, et en gagnez sur des sites productifs. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Plus d'informations ici</a>",
    "marketing4Header": "Utilisation par une organisation",
    "marketing4Lead1Title": "La ludification dans l'éducation",
    "marketing4Lead1": "L'éducation est un des domaines où la ludification fonctionne le mieux. Nous savons tous à quel point les étudiants sont collés à leurs téléphones et à leurs jeux, de nos jours : à vous d'exploiter ce pouvoir ! Dressez vos élèves les uns contre les autres dans une compétition amicale. Récompensez les bons résultats avec des prix rares. Observez leurs notes et leur comportement remonter en flèche.",
    "marketing4Lead2Title": "La ludification dans la santé et le bien-être",
    "marketing4Lead2": "Les coûts liés à la santé augmentent et quelqu'un doit forcément les payer. Des centaines de programmes sont conçus pour réduire ces coûts et améliorer le bien-être général. Nous sommes convaincus qu'HabitRPG peut apporter une réelle solution vers un mode de vie plus sain.",
    "marketing4Lead3Title": "Transformez tout en jeu",
    "marketing4Lead3-1": "Vous voulez faire de votre vie un jeu ?",
    "marketing4Lead3-2": "Intéressé par la gestion d'un groupe dans l'éducation, le bien-être, et davantage?",
    "marketing4Lead3-3": "Vous voulez en savoir plus ?",
    "playButton": "Jouer",
    "username": "Nom d'Utilisateur",
    "password": "Mot de passe",
    "useUUID": "Utilisez l'UUID / le jeton d'API (pour les utilisateurs Facebook)",
    "passMan": "Si vous utilisez un gestionnaire de mots de passe (comme 1Password) et que vous avez des soucis pour vous connecter, essayez de rentrer vos nom d'utilisateur et mot de passe manuellement.",
    "forgotPass": "Mot de passe oublié",
    "emailNewPass": "Envoyer un nouveau mot de passe par e-mail",
    "invalidEmail": "Une adresse mail valide est nécessaire pour lancer une réinitialisation du mot de passe.",
    "email": "E-mail",
    "passConfirm": "Confirmer le Mot de passe",
    "accept1Terms": "En cliquant sur le bouton ci-dessous, j'accepte les",
    "terms": "Conditions d'Utilisation",
    "accept2Terms": "et la",
    "privacy": "Politique de Confidentialité",
    "home": "Accueil",
    "learnMore": "En savoir plus",
    "contact": "Contact",
    "history": "Historique",
    "anonymous": "Anonyme",
    "tasks": "Tâches",
    "loginAndReg": "Connexion / Inscription",
    "loginFacebookAlt": "Connexion / Inscription avec Facebook",
    "login": "Connexion",
    "register": "Inscription",
    "options": "Options",
    "logout": "Déconnexion",
    "sync": "Sync",
    "FAQ": "FAQ",
    "tutorials": "Tutoriels",
    "psst": "Psst",
    "footerMobile": "Mobile",
    "mobileIOS": "iOS",
    "mobileAndroid": "Android",
    "footerCompany": "Compagnie",
    "companyDonate": "Faire un don",
    "companyAbout": "Fonctionnalités",
    "companyVideos": "Vidéos",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyExtensions": "Extensions",
    "companyPrivacy": "Confidentialité",
    "companyTerms": "Conditions",
    "footerCommunity": "Communauté",
    "communityBug": "Signaler un bug",
    "communityFeature": "Proposer une fonctionnalité",
    "communityExtensions": "Add-ons & Extensions",
    "communityForum": "Forum",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityReddit": "Reddit",
    "footerSocial": "Social",
    "socialTitle": "HabitRPG - Faites de votre vie un jeu",
    "watchVideos": "Regarder les vidéos",
    "presskit": "Dossier de Presse",
    "presskitText": "Merci de l'attention que vous portez à HabitRPG ! Les images suivantes peuvent être utilisées dans le cadre d'articles ou de vidéos sur HabitRPG. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter Siena Leslie à leslie@habitrpg.com.",
    "presskitDownload": "Télécharger toutes les images :"
}