habitica/website/common/locales/el/subscriber.json

{
    "subscription": "Συνδρομή",
    "subscriptions": "Συδρομές",
    "subDescription": "Buy Gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
    "sendGems": "Send Gems",
    "buyGemsGold": "Αγόρασε Πετράδια με Χρυσάφι",
    "buyGemsGoldText": "Ο Αλέξανδρος ο Πωλητής θα σου πουλήσει Πετράδια με κόστος 20 Χρυσού ανά Πετράδι. Τα μηνιαία του φορτία φτάνουν αρχικά μέχρι 25 Πετράδια τον μήνα, αλλά για κάθε 3 συνεχόμενους μήνες που έχεις συνδρομή, το όριο αυξάνεται κάτα 5 Πετράδια, με μέγιστο τα 50 Πετράδια τον μήνα!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Πρέπει να εγγραφείς για να αγοράσεις Πετράδια με GP",
    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Your requested amount <%= quantity %> exceeds the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "retainHistory": "Κράτα περισσότερες εισαγωγές ιστορικού",
    "retainHistoryText": "Κάνει το ιστορικό ολοκληρωμένων Αγγαρειών και Υποχρεώσεων να κρατάει περισσότερο.",
    "doubleDrops": "Αυξάνονται οι ημερήσιες ευρέσεις αντικειμένων",
    "doubleDropsText": "Συμπλήρωσε τον στάβλο σου γρηγορότερα!",
    "mysteryItem": "Αποκλειστικά μηνιαία αντικείμενα",
    "mysteryItemText": "Each month you will receive a unique cosmetic item for your avatar! Plus, for every three months of consecutive subscription, the Mysterious Time Travelers will grant you access to historic (and futuristic!) cosmetic items.",
    "supportDevs": "Υποστήριξε τους προγραμματιστές",
    "supportDevsText": "Your subscription helps keep Habitica thriving and helps fund the development of new features. Thank you for your generosity!",
    "exclusiveJackalopePet": "Αποκλειστικό κατοικίδιο",
    "exclusiveJackalopePetText": "Πάρε το Βασιλικό Μωβ Τσακαλόπε, διαθέσιμο μόνο για συνδρομητές!",
    "giftSubscription": "Θέλεις να κάνεις δώρο συνδρομή σε κάποιον/α;",
    "giftSubscriptionText1": "Άνοιξε το προφίλ τους! Κάνε κλικ στον χαρακτήρα τους στην αρχική σελίδα της παρέας σου, ή κάνοντας κλικ στο όνομα τους στη συνομιλία.",
    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
    "giftSubscriptionText3": "Επέλεξε \"συνδρομή\" και εισήγαγε τα στοιχεία πληρωμής.",
    "giftSubscriptionText4": "Ευχαριστούμε που υποστηρίζεις το Habitica!",
    "monthUSD": "Δολλάρια ΗΠΑ / Μήνα",
    "organization": "Οργάνωση",
    "groupPlans": "Πλάνα Ομάδων",
    "indivPlan1": "Το Habitica είναι δωρεάν για ατομική χρήση. Ακόμα και για μικρές ομάδες ενδιαφερόντων, δωρεάν (ή φθηνές)",
    "indivPlan2": "μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να παρακινήσουν τους συμμετέχοντες να τροποποιήσουν την συμπεριφορά τους. Κάπως σαν ομάδες συγγραφής, προκλήσεις τέχνης, και πολλά άλλα.",
    "groupText1": "Όμως, κάποιοι αρχηγοί ομάδων θέλουν περισσότερο έλεγχο, ιδιωτικότητα, ασφάλεια, και υποστήριξη, όπως για παράδειγμα ομάδες οικογενειών, ομάδες υγείας και ποιότητας ζωής, ομάδες υπαλλήλων κτλ. Αυτά τα πλάνα παρέχουν ιδιωτικές εκδόσεις του Habitica για την ομάδα ή την οργάνωση σας, ασφαλή και ανεξάρτητη από τη",
    "groupText2": "Δες παρακάτω για περισσότερα προνόμια πακέτων, και επικοινώνησε μαζί μας για επιπλέον πληροφορίες!",
    "planFamily": "Οικογένεια (Προσεχώς)",
    "planGroup": "Ομάδα (Προσεχώς)",
    "dedicatedHost": "Αφιερωμένη Φιλοξενία",
    "dedicatedHostText": "Dedicated Hosting: αποκτήστε δική σας βάση δεδομένων και δικό σας διακοσμητή φιλοξενούμενο από το Habitica, ή προαιρετικά, τα εγκαθιστούμε στο δίκτυο της επιχείρησής σας. Εάν δεν επιλέξετε αυτή την επιλογή, αυτό το πακέτο θα χρησιμοποιήσει «Shared Hosting»: η οργάνωσή σας θα χρησιμοποιεί τις ίδιες βάσεις δεδομένων όπως και το κανονικό Habitica ενώ θα εκτελείται ανεξάρτητα από την Habitica. Τα μέλη σας προστατεύονται από την Ταβέρνα και τις Συντεχνίες, αλλά είναι ακόμη στον ίδιο διακομιστή/βάση δεδομένων.",
    "individualSub": "Ατομική Συνδρομή",
    "subscribe": "Γίνε Συνδρομητής",
    "subscribed": "Είσαι Συνδρομητής",
    "nowSubscribed": "You are now subscribed to Habitica!",
    "manageSub": "Κάνε κλικ για να ελέγξεις τη συνδρομή σου",
    "cancelSub": "Ακύρωση Συνδρομής",
    "cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
    "canceledSubscription": "Canceled Subscription",
    "cancelingSubscription": "Canceling the subscription",
    "adminSub": "Συνδρομές Διαχειριστών",
    "morePlans": "Περισσότερα Σχέδια<br>Έρχονται Σύντομα",
    "organizationSub": "Ιδιωτική Οργάνωση",
    "organizationSubText": "Τα μέλη της οργάνωσής σας συμμετέχουν εκτός του κανονικού Habitica, επιτρέποντας τους να συγκεντρωθούν.",
    "hostingType": "Τύπος Φιλοξενίας",
    "hostingTypeText": "Η Κοινόχρηστη φιλοξενία (shared hosting) σημαίνει ότι η οργάνωσή σας χρησιμοποιεί τις ίδιες βάσεις δεδομένων όπως και το κανονικό Habitica ενώ εκτελείται ανεξάρτητα από την Habitica. Με αφιερωμένη φιλοξενία (dedicated hosting) παίρνεις την δική σου βάση δεδομένων και διακομιστή. Μπορείς να επιλέξεις να βάλεις το Habitica να φιλοξενήσει τον διακομιστή και την βάση δεδομένων σου, ή μπορούμε να τα εγκαταστήσουμε στους δικούς σου διακομιστές.",
    "dedicated": "Φιλοξενία",
    "customDomain": "Domain της Επιλογής σας",
    "customDomainText": "Προαιρετικά μπορούμε να σας δώσουμε δικό σας domain (διεύθυνση δικτύου) κατά την εγκατάσταση.",
    "maxPlayers": "Μέγιστοι Συμμετέχοντες",
    "maxPlayersText": "Ο μέγιστος αριθμός παικτών στην οργάνωσή σας.",
    "unlimited": "Απεριόριστος",
    "priSupport": "Προτεραιότητα στην Υποστήριξη και στο Hosting",
    "priSupportText": "Θα είστε οι πρώτοι που λαμβάνουν υποστήριξη.",
    "timeSupport": "Ώρες Υποστήριξης / Μήνα",
    "timeSupportText": "Θα προσφέρουμε υποστήριξη για εκπαίδευση, εγκατάσταση, σφάλματα και αιτήσεις για νέες λειτουργίες.",
    "gameFeatures": "Λειτουργίες παιχνιδιού",
    "gold2Gem": "Τα Πετράδια αγοράζονται με χρυσάφι",
    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
    "notYetPlan": "Το πακέτο δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο, αλλά κάνε κλικ για να επικοινωνήσεις μαζί μας και θα σε κρατούμε ενήμερο.",
    "contactUs": "Επικοινωνία",
    "checkout": "Ταμείο",
    "sureCancelSub": "Θέλεις σίγουρα να ακυρώσεις τη συνδρομή σου;",
    "subCanceled": "Η συνδρομή θα απενεργοποιηθεί στις",
    "buyGemsGoldTitle": "Για να Αγοράσεις Πετράδια με Χρυσό",
    "becomeSubscriber": "Γίνε Συνδρομητής/τρια",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Πετράδια συνδρομιτή",
    "freeGemsTitle": "Πάρε Πετράδια Δωρεάν",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
    "buyGemsAllow1": "Μπορείτε να αγοράσετε",
    "buyGemsAllow2": "περισσότερα Πετράδια τον μήνα",
    "purchaseGemsSeparately": "Αγόρασε Επιπλέον Πετράδια",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "Ταξιδιώτες του Χρόνου",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Τάιλερ <%= linkEnd %> και <%= linkStartVicky %> Βίκυ <%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Μυστικοί Ταξιδιώτες Χρόνου",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! <%= linkStart %>Subscribers<%= linkEnd %> earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Congratulations! You already own everything the Time Travelers currently offer. Thanks for supporting the site!",
    "mysticHourglassPopover": "A Mystic Hourglass allows you to purchase certain limited-time items, such as monthly Mystery Item Sets and awards from world bosses, from the past!",
    "mysterySetNotFound": "Mystery set not found, or set already owned.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Mystery items are empty",
    "mysteryItemOpened": "Mystery item opened.",
    "mysterySet201402": "Winged Messenger Set",
    "mysterySet201403": "Forest Walker Set",
    "mysterySet201404": "Twilight Butterfly Set",
    "mysterySet201405": "Flame Wielder Set",
    "mysterySet201406": "Octomage Set",
    "mysterySet201407": "Undersea Explorer Set",
    "mysterySet201408": "Sun Sorcerer Set",
    "mysterySet201409": "Autumn Strider Set",
    "mysterySet201410": "Winged Goblin Set",
    "mysterySet201411": "Feast and Fun Set",
    "mysterySet201412": "Σετ Πιγκουΐνου",
    "mysterySet201501": "Starry Knight Set",
    "mysterySet201502": "Winged Enchanter Set",
    "mysterySet201503": "Aquamarine Set",
    "mysterySet201504": "Busy Bee Set",
    "mysterySet201505": "Green Knight Set",
    "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
    "mysterySet201507": "Rad Surfer Set",
    "mysterySet201508": "Cheetah Costume Set",
    "mysterySet201509": "Werewolf Set",
    "mysterySet201510": "Horned Goblin Set",
    "mysterySet201511": "Wood Warrior Set",
    "mysterySet201512": "Winter Flame Set",
    "mysterySet201601": "Champion of Resolution Set",
    "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
    "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
    "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
    "mysterySet201606": "Selkie Robes Set",
    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
    "mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
    "mysterySet201609": "Cow Costume Set",
    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Set",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Set",
    "mysterySet201805": "Phenomenal Peacock Set",
    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
    "mysterySet201808": "Lava Dragon Set",
    "mysterySet201809": "Autumnal Armor Set",
    "mysterySet201810": "Dark Forest Set",
    "mysterySet201811": "Splendid Sorcerer Set",
    "mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Update Card",
    "subUpdateTitle": "Update",
    "subUpdateDescription": "Update the card to be charged.",
    "notEnoughHourglasses": "You don't have enough Mystic Hourglasses.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Buy this full set of items for 1 Mystic Hourglass?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Buy this item for 1 Mystic Hourglass?",
    "petsAlreadyOwned": "Pet already owned.",
    "mountsAlreadyOwned": "Mount already owned.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Pet not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "hourglassPurchase": "Purchased an item using a Mystic Hourglass!",
    "hourglassPurchaseSet": "Purchased an item set using a Mystic Hourglass!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Missing unsubscription code.",
    "missingSubscription": "User does not have a plan subscription",
    "missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.",
    "paymentNotSuccessful": "The payment was not successful",
    "planNotActive": "The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits",
    "notAllowedHourglass": "Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "readCard": "<%= cardType %> έχει διαβαστεί",
    "cardTypeRequired": "Card type required",
    "cardTypeNotAllowed": "Unknown card type.",
    "invalidCoupon": "Invalid coupon code.",
    "couponUsed": "Coupon code already used.",
    "couponCodeRequired": "The coupon code is required.",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
    "everyMonth": "Every Month",
    "everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
    "everyYear": "Every Year",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Purchase Set",
    "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
    "gemsRemaining": "gems remaining",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
}