habitica/website/common/locales/th/subscriber.json

{
    "subscription": "ลงทะเบียน",
    "subscriptions": "ลงทะเบียน",
    "subDescription": "ซื้ออัญมนีด้วยทอง, รับไอเทมปริศนาประจำเดือน, เก็บประวัติการใช้งาน, จำนวนยอดไอเทมที่จะตกของแต่ละวันคูณสอง, และสนับสนุนผู้พัฒนา คลิกเพื่ออ่านข้อมูลเพิ่มเติม",
    "sendGems": "Send Gems",
    "buyGemsGold": "ซื้ออัญมณีด้วยทอง",
    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of 20 Gold per Gem. His monthly shipments are initially capped at 25 Gems per month, but for every 3 consecutive months that you are subscribed, this cap increases by 5 Gems, up to a maximum of 50 Gems per month!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "ต้องลงทะเบียนก่อนถึงจะซื้ออัญมณีด้วยทองได้",
    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Your requested amount <%= quantity %> exceeds the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "retainHistory": "เก็บข้อมูลประวัติการใช้งานเพิ่มเติม",
    "retainHistoryText": "ทำให้ประวัติงานที่ทำสำเร็จคงอยู่ได้นานขึ้น",
    "doubleDrops": "Daily drop caps doubled",
    "doubleDropsText": "รวบรวมสัตว์เลี้ยงให้ครบได้ไวยิ่งขึ้น!",
    "mysteryItem": "ไอเทมพิเศษรายเดือนมากมาย",
    "mysteryItemText": "ทุกๆ เดือน คุณจะได้รับอุปกรณ์ตกแต่งพิเศษสำหรับตัวละครของคุณ! นอกจากนั้นแล้ว คุณจะยังได้สิทธิในการเข้าซื้ออุปกรณ์ตกแต่งจากเดือนในอดีต (หรืออนาคต!) จากนักเดินทางข้ามเวลาปริศนา ต่อการลงทะเบียนอย่างต่อเนื่องทุกๆ สามเดือนอีกด้วย",
    "supportDevs": "สนับสนุนผู้พัฒนา",
    "supportDevsText": "การลงทะเบียนของคุณจะช่วยให้ Habitica เติบโตและช่วยสนับสนุนการพัฒนาระบบใหม่ๆ ขอขอบคุณในความมีน้ำใจของคุณครับ!",
    "exclusiveJackalopePet": "Exclusive pet",
    "exclusiveJackalopePetText": "Get the Royal Purple Jackalope pet, available only to subscribers!",
    "giftSubscription": "Want to gift a subscription to someone?",
    "giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.",
    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
    "giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
    "giftSubscriptionText4": "Thanks for supporting Habitica!",
    "monthUSD": "USD / เดือน",
    "organization": "กลุ่มองค์กร",
    "groupPlans": "Group Plans",
    "indivPlan1": "สำหรับบุคคลทั่วไปแล้ว Habitica สามารถเล่นได้แบบฟรีๆ (หรือถูก)",
    "indivPlan2": "สามารถใช้กระตุ้นผู้ใช้งานให้ทำการเปลี่ยนนิสัยของตน เช่น กลุ่มนักเขียน งานแข่งศิลปะ เป็นต้น",
    "groupText1": "แต่ผู้นำกลุ่มบางกลุ่มอาจจะอยากได้ความควบคุม, ความเป็นส่วนตัว, ความปลอดภัย, และความสนับสนุน ยกตัวอย่างเช่น ครอบครัว กลุ่มผู้รักษาสุขภาพ กลุ่มพนักงาน เป็นต้น แพลนเหล่านี้สามารถสร้างเซิฟเวอร์ Habitica ส่วนตัวให้แก่กลุ่มหรือองค์กรของท่าน",
    "groupText2": "โปรดดูด้านล่างเพื่ออ่านสิทธิประโยชน์จากแต่ละแพลน และติดต่อเราเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม!",
    "planFamily": "ครอบครัว (เร็วๆ นี้)",
    "planGroup": "กลุ่ม (เร็วๆ นี้)",
    "dedicatedHost": "Dedicated Hosting",
    "dedicatedHostText": "Dedicated Hosting: you get your own database and server hosted by Habitica, or optionally we'll install it in your organization's network. If not checked, the plan uses \"Shared Hosting\": your organization uses the same database as Habitica proper while performing independently Habitica. Your members are shielded from Tavern & Guilds, but still on the same server/database.",
    "individualSub": "ลงทะเบียนบุคคลเดี่ยว",
    "subscribe": "ลงทะเบียน",
    "subscribed": "ลงทะเบียนแล้ว",
    "nowSubscribed": "You are now subscribed to Habitica!",
    "manageSub": "คลิกเพื่อจัดการการลงทะเบียน",
    "cancelSub": "ยกเลิกการลงทะเบียน",
    "cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
    "canceledSubscription": "ยกเลิกการลงทะเบียนแล้ว",
    "cancelingSubscription": "กำลังยกเลิกการลงทะเบียน",
    "adminSub": "Administrator Subscriptions",
    "morePlans": "แพลนมากกว่านี้<br>เร็วๆ นี้",
    "organizationSub": "Private Organization",
    "organizationSubText": "Members of the organization participate outside of Habitica proper, providing focus for your participants.",
    "hostingType": "Hosting Type",
    "hostingTypeText": "Shared hosting means your organization uses the same database as Habitica proper even though you don't interact with Habitica. Dedicated means you get your own database and server. You can choose to have Habitica host your server/db, or we can install it on your own servers.",
    "dedicated": "Dedicated",
    "customDomain": "โดเมนแบบกำหนดเอง",
    "customDomainText": "We can optionally give you your own domain for the installation.",
    "maxPlayers": "Max Participants",
    "maxPlayersText": "The maximum number of players in your private organization.",
    "unlimited": "ไม่จำกัด",
    "priSupport": "Priority Support On Tickets & Hosting",
    "priSupportText": "First to be provided for with support.",
    "timeSupport": "Support Hours / Month",
    "timeSupportText": "We will provide support for training, bugs, installation, and feature requests.",
    "gameFeatures": "ระบบของเกม",
    "gold2Gem": "อัญมณีสามารถซื้อได้ด้วยทอง",
    "gold2GemText": "สมาชิกแต่ละคนสามารถซื้ออัญมนีได้ด้วยทอง ซึ่งแปลว่าสมาชิกกลุ่มของคุณไม่จำเป็นต้องซื้ออะไรด้วยเงินจริงๆ เลย",
    "infiniteGem": "หัวหน้ามีอัญมนีไม่จำกัด",
    "infiniteGemText": "เราจะมอบอัญมนีให้ผู้นำของกลุ่มจำนวนเท่าไหร่ก็ได้ที่เขาต้องการ เพื่อใช้ทำสิ่งต่างๆ เช่น สร้างรางวัลจากการท้าทาย สร้างกิลด์ เป็นต้น",
    "notYetPlan": "Plan not yet available, but click to contact us and we'll keep you updated.",
    "contactUs": "ติดต่อเรา",
    "checkout": "Checkout",
    "sureCancelSub": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะยกเลิกการลงทะเบียน?",
    "subCanceled": "การลงทะเบียนจะสิ้นสุดลง ณ วันที่ ",
    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
    "becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Subscriber Gems",
    "freeGemsTitle": "ได้อัญมนีฟรีๆ",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
    "buyGemsAllow1": "คุณสามารถซื้อ",
    "buyGemsAllow2": "อัญมนีได้ในเดือนนี้",
    "purchaseGemsSeparately": "ซื้ออัญมนีเพิ่มเติม",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "นักเดินทางข้ามเวลา",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> and <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "นักเดินทางข้ามเวลาปริศนา",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "คุณต้องใช้ นาฬิกาทรายวิเศษ เพื่อเรียกนักเดินทางข้ามเวลาปริศนา! <%= linkStart %>ผู้ลงทะเบียน<%= linkEnd %>จะได้รับนาฬิกาทรายวิเศษทุกๆ สามเดือนของการลงทะเบียนอย่างต่อเนื่อง โปรดกลับมาเมื่อคุณมีนาฬิกาทรายปริศนา แล้วนักเดินทางข้ามเวลาจะนำสัตว์เลี้ยงหายาก สัตว์ขี่ หรือเซ็ทไอเท็มพิเศษสำหรับผู้ลงทะเบียนในอดีตมาให้... หรือไม่ก็จากอนาคต",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "ยินดีด้วย! คุณเป็นเจ้าของไอเทมทุกอย่างที่นักเดินทางข้ามเวลาสามารถขายให้คุณได้ ขอขอบคุณที่ช่วยสนับสนุนเว็บไซท์ของเรา!",
    "mysticHourglassPopover": "นาฬิกาทรายวิเศษจะทำให้คุณสามารถซื้อไอเทมจำกัดเวลาบางชิ้นได้ เช่นเซ็ทไอเทมปริศนาประจำเดือน หรือรางวัลจากเวิลด์บอสในอดีต!",
    "mysterySetNotFound": "ไม่พบเซ็ทไอเทมปริศนา หรือไม่คุณก็เป็นเจ้าของเซ็ทนี้อยู่แล้ว",
    "mysteryItemIsEmpty": "Mystery items are empty",
    "mysteryItemOpened": "Mystery item opened.",
    "mysterySet201402": "Winged Messenger Set",
    "mysterySet201403": "Forest Walker Set",
    "mysterySet201404": "Twilight Butterfly Set",
    "mysterySet201405": "Flame Wielder Set",
    "mysterySet201406": "Octomage Set",
    "mysterySet201407": "Undersea Explorer Set",
    "mysterySet201408": "Sun Sorcerer Set",
    "mysterySet201409": "Autumn Strider Set",
    "mysterySet201410": "Winged Goblin Set",
    "mysterySet201411": "Feast and Fun Set",
    "mysterySet201412": "เซ็ตเพนกวิน",
    "mysterySet201501": "Starry Knight Set",
    "mysterySet201502": "Winged Enchanter Set",
    "mysterySet201503": "Aquamarine Set",
    "mysterySet201504": "Busy Bee Set",
    "mysterySet201505": "Green Knight Set",
    "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
    "mysterySet201507": "Rad Surfer Set",
    "mysterySet201508": "Cheetah Costume Set",
    "mysterySet201509": "Werewolf Set",
    "mysterySet201510": "Horned Goblin Set",
    "mysterySet201511": "Wood Warrior Set",
    "mysterySet201512": "Winter Flame Set",
    "mysterySet201601": "Champion of Resolution Set",
    "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
    "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
    "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
    "mysterySet201606": "Selkie Robes Set",
    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
    "mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
    "mysterySet201609": "Cow Costume Set",
    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Set",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Set",
    "mysterySet201805": "Phenomenal Peacock Set",
    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
    "mysterySet201808": "Lava Dragon Set",
    "mysterySet201809": "Autumnal Armor Set",
    "mysterySet201810": "Dark Forest Set",
    "mysterySet201811": "Splendid Sorcerer Set",
    "mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
    "mysterySet301404": "เซ็ท สตีมพังค์ แบบธรรมดา",
    "mysterySet301405": "เซ็ท เครื่องประดับสตีมพังค์",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "วอนเดอร์คอน",
    "subUpdateCard": "Update Card",
    "subUpdateTitle": "อัพเดท",
    "subUpdateDescription": "Update the card to be charged.",
    "notEnoughHourglasses": "คุณมีจำนวนนาฬิกาทรายวิเศษไม่เพียงพอ",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "ซื้อเซ็ทนี้ทั้งเซ็ทด้วย 1 นาฬิกาทรายปริศนา?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "ซื้อไอเทมนี้ด้วย 1 นาฬิกาทรายปริศนา?",
    "petsAlreadyOwned": "มีสัตว์เลี้ยงนี้อยู่แล้ว",
    "mountsAlreadyOwned": "มีสัตว์ขี่นี้อยู่แล้ว",
    "typeNotAllowedHourglass": "ชนิดของไอเทมไม่สามารถถูกซื้อได้ด้วยนาฬิกาทรายวิเศษ ชนิดไอเทมที่ซื้อได้มี: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Pet not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "hourglassPurchase": "Purchased an item using a Mystic Hourglass!",
    "hourglassPurchaseSet": "Purchased an item set using a Mystic Hourglass!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Missing unsubscription code.",
    "missingSubscription": "User does not have a plan subscription",
    "missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.",
    "paymentNotSuccessful": "การจ่ายเงินไม่สำเร็จ",
    "planNotActive": "แพลนนี้จะยังไม่เริ่มทำงาน (เพราะบัคจาก PayPal) มันจะเริ่ม ณ วันที่ <%= nextBillingDate %> ซึ่งคุณจะเริ่มได้รับสิทธิประโยชน์จากมัน",
    "notAllowedHourglass": "Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "readCard": "อ่าน <%= cardType %> แล้ว",
    "cardTypeRequired": "ต้องการชนิดของบัตร",
    "cardTypeNotAllowed": "ไม่ทราบชนิดของบัตร",
    "invalidCoupon": "รหัสคูปองผิดพลาด",
    "couponUsed": "รหัสคูปองนี้ถูกใช้งานแล้ว",
    "couponCodeRequired": "ต้องการรหัสคูปอง",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
    "everyMonth": "Every Month",
    "everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
    "everyYear": "Every Year",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Purchase Set",
    "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
    "gemsRemaining": "gems remaining",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
}