habitica/common/locales/hu/groups.json

{
    "tavern": "Kocsma",
    "innCheckOut": "Fogadó elhagyása",
    "innCheckIn": "Pihenj a fogadóban",
    "innText": "Hogy telik a napod a Fogadóban, <%= name %>? Hogy megvédjünk, a Napi feladatok listát befagyasztottuk. A pipáidat nem fogjuk feldolgozni, vagy kitörölni holnapig (egy nappal az utánig, amikor kijelentkezel). Vigyázz, mert ha a csapatod egy Főellenséggel harcol, akkor a múlasztásaik miatt te is sebződni fogsz! Ezen kívül te nem fogod sebezni a főellenséget. Kész vagy a távozásra? Jelentkezz ki.",
    "lfgPosts": "Csoportot kereső bejegyzések (Csapat kell)",
    "tutorial": "Ismertető",
    "glossary": "Szójegyzék",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Probléma jelentése",
    "requestAF": "Funkció kérése",
    "community": "Közösségi fórum",
    "dataTool": "Adat kimutató eszköz",
    "resources": "Erőforrások",
    "tavernTalk": "Kocsmai Csevej",
    "tavernAlert1": "Megj.: Ha egy hibát akarsz bejelenteni, akkor a fejlesztők nem fogják itt látni. Kérjük",
    "tavernAlert2": "használj Githubot helyette",
    "moderatorIntro1": "A Kocsma és a céh moderátorai:",
    "communityGuidelines": "a közösségi irányelveinket",
    "communityGuidelinesRead1": "Kérlek olvasd el",
    "communityGuidelinesRead2": "chatelés előtt.",
    "party": "Csapat",
    "createAParty": "Csapat létrehozása",
    "noPartyText": "Vagy nem vagy csapatban, vagy a csapat elég lassan töltődik be. Létrehozhatsz egy újat és meghívhatod a barátaidat, vagy csatlakozhatsz egy már létező csapathoz. Ez esetben kérd meg őket, hogy az egyedi Felhasználói Azonosítódat írják be ide, majd gyere vissza és várd meg, hogy megérkezzen a meghívó.",
    "startLFG": "Hogy hirdesd az új csapatodat, vagy találj egyet menj",
    "linkLFG": "az íjászokhoz (\"The Archery\")",
    "endLFG": "a Wikin",
    "create": "Létrehozás",
    "userId": "Felhasználói azonosító",
    "invite": "Meghívás",
    "leave": "Kilép",
    "invitedTo": "Meghívtak a <%= name %> csapatba.",
    "newMsg": "Új üzenet \"<%= name %>\"",
    "chat": "Csevegő",
    "sendChat": "Üzenet küldése",
    "toolTipMsg": "Üzenetek frissítése",
    "guildBankPop1": "Céhbank",
    "guildBankPop2": "Drágakövek, amiket a céhmester használhat kihívások jutalmául.",
    "guildGems": "Céh Drágakövei",
    "editGroup": "Csoport szerkesztése",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Név",
    "groupName": "Csoport neve",
    "groupDescr": "Leírás, amit a nyilvános Céh listában láthatsz (Használhatsz Markdown-t)",
    "logoUrl": "Logo URL",
    "assignLeader": "Jelölj ki Csoportvezetőt",
    "members": "Tag(ok)",
    "partyList": "A csapattagok sorrendje a fejlécben (frissítsd a böngészőt a sorrend megváltoztatása után)",
    "banTip": "Tag kirúgása",
    "moreMembers": "továbi tagok",
    "invited": "meghívva",
    "leaderMsg": "Csoportvezetői üzenet (Használhatsz Markdown-t)",
    "name": "Név",
    "description": "Leírás",
    "public": "Nyílvános",
    "inviteOnly": "Meghívásos",
    "gemCost": "A Drágakő költség azért van, hogy színvonalas Céhek jöjjenek létre. A Drágakő a Céhbankba kerül és később használható Céhes Kihívásokhoz.",
    "search": "Keresés",
    "publicGuilds": "Nyilvános Céhek",
    "createGuild": "Céh alapítása",
    "guild": "Céh",
    "guilds": "Céhek",
    "sureKick": "Biztosan el akarod távolítani ezt a tagot a csapatból/céhből?",
    "foreverAlone": "Nem lájkolhatod a saját üzenetedet. Ne legyél az az ember.",
    "sortLevel": "Rendezés szint alapján",
    "sortRandom": "Véletlenszerű rendezés",
    "sortPets": "Rendezés a háziállatok száma alapján",
    "sortJoined": "Rendezés a csapathoz csatlakozás ideje alapján",
    "sortName": "Rendezés avatár név alapján",
    "sortBackgrounds": "Rendezés háttér alapján",
    "sortHabitrpgJoined": "HabitRPG-hez csatlakozás szerinti rendezés",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Utolsó bejelentkezés szerinti rendezés",
    "ascendingSort": "Növekvő sorrendbe rendezés",
    "descendingSort": "Csökkenő sorrendbe rendezés",
    "confirmGuild": "Létre hozol egy céhet 4 drágakőért?",
    "leaveGroupCha": "Csoport kihívások elhagyása és...",
    "confirm": "Megerősítés",
    "leaveGroup": "Elhagyod a Céhet?",
    "leavePartyCha": "Csapat kihívások elhagyása és...",
    "leaveParty": "Elhagyod a csapatot?",
    "sendPM": "Küldj egy privát üzenetet",
    "send": "Küldés",
    "messageSentAlert": "Üzenet elküldve",
    "pmHeading": "Privát üzenet neki: <%= name %>",
    "clearAll": "Összes törlése",
    "clearAllPopover": "Összes üzenet törlése",
    "optOutPopover": "Nem szereted a privát üzeneteket? Kattints, hogy teljesen kiszállj belőle",
    "block": "Letiltás",
    "unblock": "Letiltás feloldása",
    "pm-reply": "Válasz küldése",
    "inbox": "Bejövő üzenetek",
    "abuseFlag": "Jelentsd a Közösségi Irányelvek megsértését",
    "abuseFlagModalHeading": "Jelented <%= name %>-t a megsértésért?",
    "abuseFlagModalBody": "Biztos hogy jelenteni akarod ezt a bejegyzést? CSAK olyat jelents, ami megsérti a <%= firstLinkStart %>Közösségi Irányelveket<%= linkEnd %> és/vagy <%= secondLinkStart %>Felhasználási feltételeket<%= linkEnd %>. Ha nem helyénvaló a bejegyzés megszegése, az a Közösségi Irányelvek megszegését jelenti és következményekkel járhat.",
    "abuseFlagModalButton": "Jelentés",
    "abuseReported": "Köszönjük ennek a megsértésnek a jelentését, értesítettük a moderátorokat.",
    "abuseAlreadyReported": "Már jelentetted ezt az üzenetet."
}