habitica/common/locales/hu/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Újjászületés: új kaland érhető el!",
    "rebirthUnlock": "Feloldottad az Ujjászületést! Ez a különleges Bolti tárgy lehetővé teszi, hogy új játékot kezdj az 1. szinttől, megtartva a feladataidat, kitűntetéseidet, háziállataidat és egyebeket. Használd arra, hogy új életet lehelj a Habitica-be, ha úgy érzed, hogy már mindent elértél, vagy hogy új funkciókat tapasztalj meg a kezdő karakter friss szemeivel.",
    "rebirthBegin": "Újjászületés: kezdj egy új kalandot",
    "rebirthStartOver": "Az Újjászületés 1-es szintre állítja a karaktered, mintha most kezdenéd el a játékot.",
    "rebirthAdvList1": "Az életerőd feltöltődik.",
    "rebirthAdvList2": "Nincs tapasztalatod, aranyad és felszerelésed.",
    "rebirthAdvList3": "A szokásaid, napi feladataid és a tennivalóid visszaállnak sárgára, és a szériák nullázódnak.",
    "rebirthAdvList4": "A kezdő kasztod a Harcos, amíg nem válik elérhetővé más kaszt",
    "rebirthInherit": "Az új karaktered örököl pár tárgyat az elődjétől:",
    "rebirthInList1": "A feladatok, előzmények és beállítások megmaradnak.",
    "rebirthInList2": "Kihívások, céh és a csapat tagságok megmaradnak.",
    "rebirthInList3": "Drágakövek, támogatói és hozzájárulási szintek megmaradnak.",
    "rebirthInList4": "A talált, vagy Drágakőért vásárolt tárgyak (pl.: háziállatok és hátasok) megmaradnak, de nem éred el őket, amíg fel nem oldod őket újra.",
    "rebirthInList5": "A korlátozott példányszámú felszerelés, amit megvásároltál újra megvásárolható lesz, még akkor is, ha az esemény, aminek a keretében kapható volt már véget ért.",
    "rebirthEarnAchievement": "Kapsz továbbá egy Kitűntetést, amiért új kalandot kezdesz!",
    "beReborn": "Szüless Újjá",
    "rebirthAchievement": "Új kalandot kezdtél! Ez a(z) <%= number %>. Újjászületésed. Ahhoz, hogy halmozd ezt a Kitűntetést kezdj új kalandot, amikor elértél egy mégmagasabb Szintet!",
    "rebirthBegan": "Új Kalandot kezdtél",
    "rebirthText": "Eddig <%= rebirths %> Új Kalandot kezdtél",
    "rebirthOrb": "Az Újjászületés Gömbjét használtad, hogy újrakezdj miután elérted ezt a Szintet",
    "rebirthPop": "Kezdj új karaktert 1-es Szinttől, megtartva a kitűntetéseidet, a gyűjteményeidet, a feladataidat és a történetedet.",
    "rebirthName": "Az Újjászületés Gömbje",
    "reborn": "Újjászülettél, maximális szint <%= reLevel %>"
}