habitica/website/common/locales/hr/limited.json

{
    "limitedEdition": "Posebno izdanje",
    "seasonalEdition": "Sezonsko izdanje",
    "winterColors": "Zimske boje",
    "annoyingFriends": "Dosadni prijatelji",
    "annoyingFriendsText": "Broj puta koje su te članovi družine pogodili grudom snijega: <%= count %>.",
    "alarmingFriends": "Zastrašujući prijatelji",
    "alarmingFriendsText": "Broj puta koje su te članovi družine prestrašili: <%= count %>.",
    "agriculturalFriends": "Poljoprivredni prijatelji",
    "agriculturalFriendsText": "Broj puta koje su te članovi družine pretvorili u cvijet: <%= count %>.",
    "aquaticFriends": "Vodeni prijatelji",
    "aquaticFriendsText": "Broj puta koje su te članovi družine poprskali vodom: <%= count %>.",
    "valentineCard": "Čestitka za Valentinovo",
    "valentineCardExplanation": "Zato što ste pretrpjeli tako sladunjavu pjesmu, oboje dobivate značku \"Divnog Prijatelja\"!",
    "valentineCardNotes": "Pošalji čestitku za Valentinovo nekom članu družine.",
    "valentine0": "Ruža se rumeni\nZadaci su azurni \nSreća je u meni\nJer sam s tobom u družini!",
    "valentine1": "Ruža se rumeni\nZadaci su azurni\nHaj'mo u skupini\nUsprotivit se Mani!",
    "valentine2": "Ruža je crvena\nOva rima istrošena\nValjda ti se svidjela\nJer me zlata koštala.",
    "valentine3": "Ruža je crvena\nČudovrišta azurna\nBlaga boljeg nema\nOd zajednočkog nam vremena!",
    "valentineCardAchievementTitle": "Divni prijatelji",
    "valentineCardAchievementText": "Ajoj, ti i tvoj/a prijatelj/ica se sigurno volite! Primljeno ili poslano <%= count %> čestitki za Valentinovo.",
    "polarBear": "Polarni medvjed",
    "turkey": "Purica",
    "gildedTurkey": "Pozlaćena purica",
    "polarBearPup": "Mladunče polarnog medvjeda",
    "jackolantern": "Lampa od bundeve",
    "ghostJackolantern": "Sablasni Jack Fenjer",
    "glowJackolantern": "Svijetleća lampa od bundeve",
    "seasonalShop": "Sezonski dućan",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Sezonska Čarobnica<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Sezonski dućan je trenutno zatvoren!! Otvoren je samo tijekom Habitičinih četiriju Velikih gala.",
    "seasonalShopSummerText": "Sretan Ljetni bal!! Bi li htio/la kupiti neke rijetke artikle? Bit će dostupni samo do 31. srpnja!",
    "seasonalShopFallText": "Sretan Jesenski festival!! Bi li htio/la kupiti neke rijetke artikle? Bit će dostupni samo do 31. listopada!",
    "seasonalShopWinterText": "Uživaj u Zimskoj zemlji čuda!! Bi li htio/la kupiti neke rijetke artikle? Bit će dostupni samo do 31. siiječnja!",
    "seasonalShopSpringText": "Sretna Proljetna žurka!! Bi li htio/la kupiti neke rijetke artikle? Bit će dostupni samo do 30. travnja!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh.... Dobrodošao/la u Sezonski dućan... Trenutno skupljamo zalihe raznoraznih dobara jesenskog sezonskog izdanja ... Sve što se nalazi ovdje će biti dostupno za kupnju tijekom Jesenskog festivala svake godine, ali smo otvoreni samo do 31. listopada... Trebao/la bi se sada opremiti ili ćeš trebati čekati... i čekati... i čekati... <strong>*uzdah*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "Moj paviljon!!!!!!! Moji ukrasi!!!! Joj, Demoralizator je sve uništio :( Molim te, pomozi ga poraziti u Krčmi tako da mogu započeti obnovu!",
    "seasonalShopRebirth": "Ako si kupio/la išta ove opreme u prošlosti, ali je trenutno ne posjeduješ, možeš je ponovno kupiti u stupcu Nagrada. U početku ćeš moći samo kupovati artikle za tvoju trenutnu klasu (Ratnik prema zadanim postavkama), ali bez brige, drugi artikli specifični za određenu klasu će postati dostupni ako se prebaciš u tu klasu.",
    "candycaneSet": "Šećerni štapić (Čarobnjak)",
    "skiSet": "Skijatentator (Lupež)",
    "snowflakeSet": "Snježna pahuljica (Iscjelitelj)",
    "yetiSet": "Krotitelj Jetija (Ratnik)",
    "northMageSet": "Čarobnjak sa sjevera (Čarobnjak)",
    "icicleDrakeSet": "Patak poledice (Lupež)",
    "soothingSkaterSet": "Umirujući klizač (Iscjelitelj)",
    "gingerbreadSet": "Medeni Ratnik (Ratnik)",
    "snowDaySet": "Ratnik snježnog dana (Ratnik)",
    "snowboardingSet": "Čarobnjak na snowboardu (Čarobnjak)",
    "festiveFairySet": "Vesela vila (Iscjelitelj)",
    "cocoaSet": "Kradljivac kakaa (Lupež)",
    "toAndFromCard": "Za: <%= toName %>, Od: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Novogodišnja čestitka",
    "nyeCardExplanation": "Zato što ste zajedno proslavili Novu godinu, oboje dobivate značku \"Starog Poznanika\"!",
    "nyeCardNotes": "Pošalji novogodišnju čestitku nekom članu družine.",
    "seasonalItems": "Sezonski predmeti",
    "nyeCardAchievementTitle": "Stari Poznanik",
    "nyeCardAchievementText": "Sretna Nova Godina! Poslano ili primljeno <%= count %> novogodišnjih čestitki.",
    "nye0": "Sretna Nova Godina! I da nadvladaš mnoge loše Navike.",
    "nye1": "Sretna Nova Godina! I da požanješ mnoštvo Nagrada.",
    "nye2": "Sretna Nova Godina! I da proživiš mnoštvo Savršenih dana.",
    "nye3": "Sretna Nova Godina! Neka ti popis obaveza ostane kratak, ali sladak.",
    "nye4": "Sretna Nova Godina! I da te ne napadne pobješnjeli Hipogrif.",
    "holidayCard": "Dobio/la si čestitku!",
    "mightyBunnySet": "Moćni kunić (Ratnik)",
    "magicMouseSet": "Magični miš (Čarobnjak)",
    "lovingPupSet": "Šesni štenac (Iscjelitelj)",
    "stealthyKittySet": "Nečujna maca (Lupež)",
    "daringSwashbucklerSet": "Odvažni pirat (Ratnik)",
    "emeraldMermageSet": "Smaragdna sirena (Čarobnjak)",
    "reefSeahealerSet": "Morski iscjelitelj grebena (Iscjelitelj)",
    "roguishPirateSet": "Lopovski gusar (Lupež)",
    "monsterOfScienceSet": "Čudo znanosti (Ratnik)",
    "witchyWizardSet": "Čarobni vještac (Čarobnjak)",
    "mummyMedicSet": "Mumijski liječnik (Iscjelitelj)",
    "vampireSmiterSet": "Uništavač vampira (Lupež)",
    "bewareDogSet": "Čuvaj se psa (Ratnik)",
    "magicianBunnySet": "Mađioničarev kunić (Čarobnjak)",
    "comfortingKittySet": "Utješna maca (Iscjelitelj)",
    "sneakySqueakerSet": "Skriveni cikavac (Lupež)",
    "sunfishWarriorSet": "Bucanjski ratnik (Ratnik)",
    "shipSoothsayerSet": "Brodski prorok (Čarobnjak)",
    "strappingSailorSet": "Kršni moreplovac (Iscjelitelj)",
    "reefRenegadeSet": "Grebenski odmetnik (Lupež)",
    "scarecrowWarriorSet": "Ratničko strašilo (Ratnik)",
    "stitchWitchSet": "Vještica-vezica (Čarobnjak)",
    "potionerSet": "Izrađivač napitaka (Iscjelitelj)",
    "battleRogueSet": "Rat-tni lupež (Lupež)",
    "springingBunnySet": "Skakutavi kunić (Iscjelitelj)",
    "grandMalkinSet": "Veličanstveno strašilo (Čarobnjak)",
    "cleverDogSet": "Pametan pas (Lupež)",
    "braveMouseSet": "Hrabri miš (Ratnik)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Ratnički morski pas (Ratnik)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Čarobnjak dupina (Čarobnjak)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Iscjelitelj morskih konjića (Iscjelitelj)",
    "summer2016EelSet": "Jeguljasti lupež (Lupež)",
    "fall2016SwampThingSet": "Močvarno biće (Ratnik)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Opaki vještac (Čarobnjak)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Iscjelitelj Gorgone (Iscjelitelj)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Paučasti lupež (Lupež)",
    "winter2017IceHockeySet": "Hokej na ledu (Ratnik)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Zimski vuk (Čarobnjak)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Iscjelitelj šećerne vile (Iscjelitelj)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Mrazoviti lupež (Lupež)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Mačkasti ratnik (Ratnik)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Pseći prizivač (Čarobnjak)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Cvijetni miš (Iscjelitelj)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Skriveni kunić (Lupež)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Ratnik pješčanih dvoraca (Ratnik)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Vrač vrtloga (Čarobnjak)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Školjkaški morski iscjelitelj (Iscjelitelj)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Morski zmaj (Lupež)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Ratnik Habitoweena (Ratnik)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Mag maskenbala (Čarobnjak)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Iscjelitelj uklete kuće (Iscjelitelj)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Zamaškarani lupež (Lupež)",
    "winter2018ConfettiSet": "Čarobnjak konfeta (Čarobnjak)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Umotani ratnik (Ratnik)",
    "winter2018MistletoeSet": "Iscjelitelj imele (Iscjelitelj)",
    "winter2018ReindeerSet": "Lupež sobova (Lupež)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Ratnik izlaska sunca (Ratnik)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulipanski čarobnjak (Čarobnjak)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Iscjelitelj garneta (Iscjelitelj)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Lupež pačića (Lupež)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Sijamski borac (Ratnik)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Čarobnjak riba-lav (Čarobnjak)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Vladar sirena (Iscjelitelj)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Lupeški ribar (Lupež)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Ratnik)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Slatkišomant (Čarobnjak)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Biljka mesožderka (Iscjelitelj)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter ego (Lupež)",
    "winter2019BlizzardSet": "Snježna oluja (Ratnik)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pirotehničar (Čarobnjak)",
    "winter2019WinterStarSet": "Zimska zvijezda (Iscjelitelj)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Božićna zvijezda (Lupež)",
    "eventAvailability": "Dostupno za kupovinu do <%= date(locale) %>.",
    "dateEndMarch": "30. travnja",
    "dateEndApril": "19. travnja",
    "dateEndMay": "31. svibnja",
    "dateEndJune": "14. lipnja",
    "dateEndJuly": "31. srpnja",
    "dateEndAugust": "31. kolovoza",
    "dateEndSeptember": "21. rujna",
    "dateEndOctober": "31. listopada",
    "dateEndNovember": "3. prosinca",
    "dateEndJanuary": "31. siječnja",
    "dateEndFebruary": "28. veljače",
    "winterPromoGiftHeader": "DARUJ PRETPLATU I DOBIJ JEDNU BESPLATNO!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Samo do 15. siječnja, kada nekome pokloniš pretplatu, ti dobiješ tu istu pretplatu za sebe besplatno!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Molimo te da imaš na umu da će poklonjena pretplata, u slučaju da ti ili primatelj dara već imate ponavljajuću pretplatu, početi tek nakon što je prva pretplata otkazana ili istekne. Hvala puno na podršci! <3",
    "discountBundle": "paket",
    "g1g1Announcement": "Trenutno je u tijeku promocija Pokloni pretplatu - Dobij besplatnu pretplatu!",
    "g1g1Details": "Pokloni pretplatu prijatelju putem njihovog profila i dobit ćeš istu tu pretplatu besplatno!"
}