habitica/common/locales/he/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "תקומה: הרפתקה חדשה זמינה!",
    "rebirthUnlock": "הרווחת את הלידה מחדש! חפץ השוק המיוחד הזה מאפשר לך להתחיל משחק חדש ברמה 1 ועדיין לשמור את המשימות, ההישגים, החיות שלך, ועוד. השתמש בזה כדי לנשוף חיים חדשים לריאות של Habitica, אם אתה מרגיש שכבר יש לך הכל, או כדי לחוות את הגימיקים החדשים דרך העיניים הרעננות של שחקן מתחיל!",
    "rebirthBegin": "לידה מחדש: להתחיל הרפתקה חדשה",
    "rebirthStartOver": "Rebirth starts your character over from Level 1.",
    "rebirthAdvList1": "אתה חוזר לרפואה שלמה.",
    "rebirthAdvList2": "You have no Experience, Gold, or Equipment (with the exception of free items like Mystery items).",
    "rebirthAdvList3": "ההרגלים, המטלות היומיות והמשימות ארוכות הטווח שלך והפכו לצהובות, והרצפים שלך יתאפסו.",
    "rebirthAdvList4": "המקצוע שלך יהיה לוחם/ת עד שתרוויח/י מקצוע חדש.",
    "rebirthInherit": "הדמות החדשה שלך יורשת מספר דברים מהקודמת:",
    "rebirthInList1": "מטלות, היסטוריה, והגדרות נשארים כשהיו.",
    "rebirthInList2": "אתגרים, גילדות, וחברות בחבורה נשארים.",
    "rebirthInList3": "אבני חן, רמות תמיכה ורמות תרומה נשארים.",
    "rebirthInList4": "חפצים שהושגו בעזרת אבני חן או ביזה (למשל חיות מחמד ורכיבה) ישארו, אך לא תהיה לך גישה אליהם עד שלא תרוויח/י את הרמה המספקת.",
    "rebirthInList5": "ציוד ממהדורה מוגבלת שרכשת בעבר תוכל/י לרכוש שוב, גם אם האירוע נגמר כבר.",
    "rebirthEarnAchievement": "את/ה גם מקבל/ת הישג מכך שהתחלת הרפתקה חדשה!",
    "beReborn": "היוולד מחדש",
    "rebirthAchievement": "התחלת הרפתקה חדשה! זוהי הלידה ה<%= number %> שלך מחדש, והרמה הכי גבוהה אליה הגעת היא <%= level %>. כדי לשבור שיא זה, נסה/י להגיע לרמה גבוהה יותר לפני שתתחיל/י מחדש שוב!",
    "rebirthBegan": "התחיל/ה הרפתקה חדשה",
    "rebirthText": "התחיל/ה <%= rebirths %> הרפתקאות חדשות",
    "rebirthOrb": "השתמש/ה בכדור הלידה מחדש כדי להתחיל מהתחלה אחרי רמה",
    "rebirthPop": "התחיל/י דמות חדשה ברמה 1 עם אותם הישגים, חפצי אספנות, משימות והיסטוריה.",
    "rebirthName": "כדור הלידה מחדש",
    "reborn": "היוולד/י מחדש. רמה מירבית: <%= reLevel %>"
}