habitica/common/locales/sk/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Znovuzrodenie: Čas na nové dobrodružstvo!",
    "rebirthUnlock": "Odomkol si znovuzrodenie! Toto je špeciálna položka na trhu, ktorá ti umožňuje začať hru od 1. levelu, pričom ti zachová úlohy, odznaky, zvieratká, a ďalšie. Použi ho, ak máš pocit, že si už všetko dosiahol, a chceš do HabitRPG vdýchnuť nový život, alebo chceš zažiť nové funkcie očami nováčika.",
    "rebirthBegin": "Znovuzrodenie: Začni nové dobrodružstvo",
    "rebirthStartOver": "Znovuzrodenie začne tvoju postavu od 1. levelu, akoby si si vytvoril nový účet.",
    "rebirthAdvList1": "Vráti sa ti plné zdravie.",
    "rebirthAdvList2": "Nemáš skúsenosti, zlato ani výstroj.",
    "rebirthAdvList3": "Tvoje návyky, denné úlohy a úlohy zmenia farbu na žltú a série sa vynulujú.",
    "rebirthAdvList4": "Až kým nezískaš iné povolanie, budeš bojovník.",
    "rebirthInherit": "Tvoja nová postava získa zopár vecí od svojho predchodcu:",
    "rebirthInList1": "Úlohy, história a nastavenia sa nezmenia.",
    "rebirthInList2": "Členstvo vo výzvách, cechoch, a družine ostáva.",
    "rebirthInList3": "Drahokamy, úroveň podporovateľa na Kickstarteri a prispievateľské levely ostávajú.",
    "rebirthInList4": "Predmety, ktoré si si kúpil za drahokamy alebo ti padli (ako napríklad zvieratká a tátoši) ostávajú, ale nebudeš ich mať dostupné, kým ich neodomkneš.",
    "rebirthInList5": "Výstroj z limitovanej edície sa dá opätovne kúpiť, aj ak sa akcia už skončila.",
    "rebirthEarnAchievement": "Za začatie nového dobrodružstva získavaš aj špeciálny odznak!",
    "beReborn": "Znovu sa zrodiť",
    "rebirthAchievement": "Začal si nové dobrodružstvo! Toto je tvoje znovuzrodenie čislo <%= number %> a najvušší level, ktorý si dosiahol je <%= level %>. Ak chceš tento odznak vylepšiť, začni nové dobrodružstvo po dosiahnutí ešte vyššieho levelu!",
    "rebirthBegan": "Začal nové dobrodružstvo",
    "rebirthText": "Začal niekoľko nových dobrodružstiev: <%= rebirths %> ",
    "rebirthOrb": "Použil Orb znovuzrodenia, aby začal odznovu, po dosiahnutí levelu",
    "rebirthPop": "Začni s novou postavou na leveli 1, pričom ti ostanú odznaky, zberateľské predmety, a úlohy.",
    "rebirthName": "Orb znovuzrodenia",
    "reborn": "Znovuzrodený, najvyšší dosiahnutý level: <%= reLevel %>",
    "welcome100": "Vitaj na 100. leveli!",
    "intro100": "Teraz, keď si dosiahol 100. level, môžeš kedykoľvek zadarmo použiť Orb znovuzrodenia.",
    "followup100": "While you can continue to level up, it will no longer boost your stats and no more content will unlock, to keep Habit fun for folks of all play styles.",
    "rebirth100Info": "Ak si pripravený na nové dobrodružstvo, môžeš sa znovuzrodiť, teraz... alebo počkať a sledovať, ako ďaleko sa ešte dokážeš dostať.",
    "rebirthWait": "Počkám...",
    "rebirthNow": "Znovuzrodenie - teraz!"
}