"npcText":"Támogatta a Kickstarter projektet a maximális szinten!",
"mattBoch":"Matt Boch",
"mattShall":"Hozzam-e elő a paripád, <%= name %>? Klikkelj, hogy felpattanj a nyeregbe.",
"mattBochText1":"Üdvözlet az Istállóban! Én Matt vagyok, a bestiamester. Itt választhatsz háziállatot kísérőnek. Ha eteted őket, akkor erős paripákká fognak nőni.",
"daniel":"Daniel",
"danielText":"Üdvözöllek a Kocsmában! Maradj egy csöppet és találkozz a helyiekkel. Ha pihenni kívánsz (szabadság? betegség?), akkor elszállásollak a fogadóban. Amíg be vagy jelentkezve, addig a napi feladataid be vannak fagyasztva, ahogy vannak (kipipálva vagy nem) addig, amíg ki nem jelentkezel. Nem sebződsz addig tőlük, ha kihagyod őket a nap végén.",
"danielText2":"Figyelem: Ha egy főellenség elleni küldetés részese vagy, akkor a főellenség így is sebez téged a csapattagjaid hiányosságaiért.",
"alexander":"Alexander a kereskedő",
"welcomeMarket":"Üdvözöllek a Piacon! Vegyél ritka tojásokat és főzeteket. Add el a feleselges készleted. Vegyél igénybe hasznos szolgáltatásokat! Nézd meg mit tudunk ajánlani.",
"yourAvatarText":"Ez az avatárod. Ez képvisel téged Habitica világában. Ahogy teljesíted a céljaid, az avatárod feljődni fog, szintet lép, aranyra tesz szert és felszereli magát az előtte álló kihívásokra.",
"avatarCustom":"Avatár testreszabása",
"avatarCustomText":"Testreszabhatod az avatárod, ha ide kattintasz. Változtasd meg a test típusát, hajszínét, bőrszínét és egyebeket ebből a menüből. Görgess le az aljáig - vannak hajviseletek és fejviseletek is! Továbbá a HabitRPG számos, érdekes közösségi szolgáltatásait is megtalálod itt, a fülek között váltva.",
"hitPoints":"Életerő",
"hitPointsText":"A vörös csík mutatja az avatárod életerő pontjait. Amikor egy feladat nem sikerül, akkor sebződsz és életerő pontokat vesztesz. Ha a csík eléri a nullát, akkor meghalsz. Ekkor veszítesz egy szintet, minden aranyadat és egy véletlenszerű tárgyat.",
"expPoints":"Tapasztalati pontok",
"expPointsText":"A sárga csík mutatja az avatárod tapasztalati pontjait. Ha sikerül elvégezni egy feladatot, akkor aranyat és tapasztalatot kapsz. Amikor a csík betelik, akkor szintet lépsz. A szintlépéssel tudod elérni a HabitRPG új és érdekes funkcióit.",
"typeGoals":"Feladattípusok",
"typeGoalsText":"A HabitRPG három külön módot ad a feladataid követésére. Ezeket három oszlopban látod: Szokások, Napi feladatok és Tennivalók",
"tourHabits":"Habits are tasks that you constantly track. They can be given plus or minus values, allowing you to gain experience and gold for good Habits or lose health for bad ones.",
"tourDailies":"Dailies are tasks that you want to complete once a day. Checking off a Daily reaps experience and gold. Failing to check off your Daily before the day resets results in a loss of health. You can change your day start settings from the Settings menu (click the gear-shaped icon, then click \"Site\").",
"tourTodos":"A Tennivalók egyszeri feladatok, amiket egyszer majd elvégzel. Lehet dátumhoz kötni őket, de ez nem kötelező. A Tennivalókkal gyorsan és könnyen kaphatsz tapasztalati pontokat.",
"tourRewards":"Az arany, amit szereztél arra alkalmas, hogy megjutalmazd magad egyedi, vagy játékbeli jutalmakkal. Vásárold őket szabadon, a jutalmazás fontos a jó szokások kialakításában.",
"hoverOver":"Mozgasd az egeret a kommentekhez",
"hoverOverText":"Hozzáadhatsz megjegyzéseket a feladataidhoz a \"Szerkeszt\" ikon megnyomásával. Mozgasd az egeret minden feladat megjegyzése fölé, hogy meglásd a HabitRPG működésének a részleteit. Amikor kész vagy, akkor töröld ezeket a meglévő feladatokat és hozz létre sajátokat.",
"unlockFeatures":"Oldj fel új funkciókat",
"unlockFeaturesT1":"Ez minden, amit most tudnod kell, de később visszatérünk, ahogy szinteket lépsz és elmagyarázzuk hogy működnek az új funkciók, amiket feloldottál. Minden új funkció új ösztönzésül szolgál a feladataid elvégzéséhez. További információkhoz látogasd meg a",
"habitWiki":"HabitRPG Wikit",
"unlockFeaturesT2":"vagy hagyd hogy meglepjenek. Sok szerencsét!",
"customAvatar":"Szabd testre az avatárod",
"customAvatarText":"Kattints az avatárodra, a kinézetének testreszabásához.",
"storeUnlocked":"Tárgybolt feloldva",
"storeUnlockedText":"Gratulálunk, feloldottad a Boltot! Most már tudsz fegyvereket, páncélokat, főzeteket és egyéb dolgokat vásárolni. Olvasd el az áruk leírását további információkért.",
"partySys":"Csapatrendszer",
"partySysText":"Légy szociális és csatlakozz egy csapathoz és játszd a Habit-ot a barátaiddal! Javulni fognak a szokásaid, ha elszámoltathatnak. Klikkelj a Felhasználó -> Opciók -> Csapat menüre és kövesd a leírást. CSK(\"Csapatot keresek\") valaki?",
"classGear":"Kaszt felszerelés",
"classGearText":"Először is: ne pánikolj! A régi felszerelésed a tárgylistában van és most a <strong><%= klass %></strong> tanonc felszerelés van rajtad. A saját osztályod felszerelésének a hordása 50%-os bónuszt ad a jellemzőidhez. Egyébként nyugodtan visszaveheted a régi felszerelésed.",
"classStats":"Ezek a kasztod jellemzői, melyek hatással vannak a játékra. Amikor szintet lépsz, akkor kapsz egy pontot, amit eloszthatsz egy jellemzőre. Mozgasd az egeret a jellemzők felé több információért.",
"autoAllocate":"Automatikus kiosztás",
"autoAllocateText":"Ha az automatikus kiosztás ki van választva, akkor az avatarod automatikusan kap jellemzőket, a feladatok tulajdonságai alapján, amiket a <strong>FELADAT > Szerkeszt > Haladó > Tulajdonságok</strong> menüpont alatt találsz. Tehát, ha gyakran jársz az edzőterembe és az \"Edzés\" napi feladatod \"Fizikai\"-ra van állatva, akkor az erőd fog automatikusan növekedni.",
"spells":"Varázslatok",
"spellsText":"Mostantól feloldhatod a kaszt specifikus varázslatokat. Az első ilyen varázslatot a 11. szinten láthatod. A varázserőd 10 pontot töltődik újra naponta, plusz 1 pontot teljesített ",
"toDo":"tennivalónként",
"moreClass":"Több információért a kaszt-rendszerről, nézd meg a"
