habitica/website/common/locales/ko/limited.json

{
    "annoyingFriends": "짜증나는 친구들",
    "annoyingFriendsText": "파티원들이 던진 눈덩이를 <%= count %>번 맞았습니다.",
    "alarmingFriends": "놀란 친구들",
    "alarmingFriendsText": "파티원들이 <%= count %>번 겁을 먹었습니다.",
    "agriculturalFriends": "농사짓는 친구들",
    "agriculturalFriendsText": "파티원들에 의해 <%= count %> 번 꽃으로 변신했습니다.",
    "aquaticFriends": "물 속의 친구들",
    "aquaticFriendsText": "파티원들이 <%= count %>번 끼얹었습니다.",
    "valentineCard": "밸런타인데이 카드",
    "valentineCardExplanation": "For enduring such a saccharine poem, you both receive the \"Adoring Friends\" badge!",
    "valentineCardNotes": "파티원에게 밸런타인데이 카드를 보내 주기",
    "valentine0": "\"장미는 붉고\n\n내 일일과제는 파랗고\n\n난 내가 당신과\n\n같은 파티임이 기쁘고!\"",
    "valentine1": "\"장미는 붉고\n\n제비꽃은 예쁘고\n\n나와 함께 하자\n\n악습을 타파하러 가자\"",
    "valentine2": "\"장미는 붉고\n\n이 시 스타일은 너무 오래되었고\n\n네가 이걸 좋아했으면 좋겠는데\n\n10골드나 들여서 썻으니까.\"",
    "valentine3": "\"장미는 붉고\n\n얼음용은 푸르네\n\n그 어떤 보물도\n\n당신과 함께한 시간보다 소중하진 않네!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "사랑스러운 친구들",
    "valentineCardAchievementText": "와, 친구와 서로를 정말 아끼나봐요! <%= count %>장의 발렌타인 데이 카드를 주거나 받았습니다.",
    "polarBear": "북극곰",
    "turkey": "칠면조",
    "gildedTurkey": "금박 칠면조",
    "polarBearPup": "새끼 북극곰",
    "jackolantern": "잭 오 랜턴",
    "ghostJackolantern": "고스트 잭 오 랜턴",
    "glowJackolantern": "Glow-in-the-Dark Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "계절 상점",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>레슬리<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>계절 마법사<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas.",
    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
    "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
    "seasonalShopSpringText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "오.... 계절 상점에 오신 것을 환영합니다... 저희는 가을 계절 에디션 상품같은 걸 구비해 두고 있지요... 여기 있는 모든 물건은 매년 가을 축제 기간 동안만 구매하실 수 있어요. 우린 10월 31일까지만 여니까.... 지금 쟁여두지 않으면 당신은 기다리고...기다리고... 또 기다려야 할 거예요...<strong>*한숨*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "My pavilion!!!!!!! My decorations!!!! Oh, the Dysheartener's destroyed everything :( Please help defeat it in the Tavern so I can rebuild!",
    "seasonalShopRebirth": "If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "사탕 지팡이(마법사)",
    "skiSet": "Ski-sassin (Rogue)",
    "snowflakeSet": "눈송이 (힐러)",
    "yetiSet": "설인 조련사(전사)",
    "northMageSet": "북쪽의 마법사 (마법사)",
    "icicleDrakeSet": "얼음오리 (도적)",
    "soothingSkaterSet": "Soothing Skater (Healer)",
    "gingerbreadSet": "쿠키 전사 (전사)",
    "snowDaySet": "눈오는 날(전사)",
    "snowboardingSet": "스노우보딩 마법사(마법사)",
    "festiveFairySet": "Festive Fairy (Healer)",
    "cocoaSet": "코코아 (도적)",
    "toAndFromCard": "To: <%= toName %>, From: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "새해의 카드",
    "nyeCardExplanation": "새해를 함께 축하하기 위해 당신들은 \"오랜 지인\" 배지를 받습니다!",
    "nyeCardNotes": "파티원에게 새해 카드 보내기",
    "seasonalItems": "계절 아이템",
    "nyeCardAchievementTitle": "오랜 지인",
    "nyeCardAchievementText": "새해 복 많이 받으세요! 새해 카드를 <%= count %>장 주고 받았습니다.",
    "nye0": "새해 복 많이 받으세요! 올해도 많은 나쁜 습관들을 죽이길.",
    "nye1": "새해 복 많이 받으세요! 올해도 많은 보상을 쟁취하시길.",
    "nye2": "새해 복 많이 받으세요! 올해도 완벽한 날들 많이 이루시길.",
    "nye3": "새해 복 많이 받으세요! 당신의 할 일 목록이 짧고 달콤하게 유지되길.",
    "nye4": "Happy New Year! May you not get attacked by a raging Hippogriff.",
    "mightyBunnySet": "강한 토끼 (전사)",
    "magicMouseSet": "마법의 쥐 (마법사)",
    "lovingPupSet": "다정한 강아지 (힐러)",
    "stealthyKittySet": "날렵한 고양이 (도적)",
    "daringSwashbucklerSet": "Daring Swashbuckler (Warrior)",
    "emeraldMermageSet": "에메랄드 인어(마법사)",
    "reefSeahealerSet": "Reef Seahealer (Healer)",
    "roguishPirateSet": "악동 해적 (도적)",
    "monsterOfScienceSet": "과학의 괴물 (전사)",
    "witchyWizardSet": "Witchy Wizard (Mage)",
    "mummyMedicSet": "미이라 매딕 (힐러)",
    "vampireSmiterSet": "Vampire Smiter (Rogue)",
    "bewareDogSet": "주의해야 할 개 (전사)",
    "magicianBunnySet": "마술사의 토끼 (마법사)",
    "comfortingKittySet": "위로해주는 고양이 (힐러)",
    "sneakySqueakerSet": "Sneaky Squeaker (Rogue)",
    "sunfishWarriorSet": "개복치 (전사)",
    "shipSoothsayerSet": "배의 예언자(마법사)",
    "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
    "reefRenegadeSet": "Reef Renegade (Rogue)",
    "scarecrowWarriorSet": "허수아비(전사)",
    "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)",
    "potionerSet": "Potioner (Healer)",
    "battleRogueSet": "Bat-tle Rogue (Rogue)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "영리한 개 (도적)",
    "braveMouseSet": "용감한 쥐 (전사)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
    "summer2016DolphinMageSet": "돌고래(Mage)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "해마 (Healer)",
    "summer2016EelSet": "뱀장어 (Rogue)",
    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
    "fall2016BlackWidowSet": "블랙 위도우 (Rogue)",
    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
    "winter2017SugarPlumSet": "설탕매화 (Healer)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "눈이 서린 (Rogue)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "모래성 (Warrior)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "소용돌이 (Mage)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Seashell Seahealer (Healer)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Sea Dragon (Rogue)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween Warrior (Warrior)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Masquerade Mage (Mage)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Haunted House Healer (Healer)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Trick or Treat Rogue (Rogue)",
    "winter2018ConfettiSet": "Confetti Mage (Mage)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Gift-Wrapped Warrior (Warrior)",
    "winter2018MistletoeSet": "Mistletoe Healer (Healer)",
    "winter2018ReindeerSet": "Reindeer Rogue (Rogue)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Sunrise Warrior (Warrior)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulip Mage (Mage)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Garnet Healer (Healer)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Duckling Rogue (Rogue)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Betta Fish Warrior (Warrior)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Lionfish Mage (Mage)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Warrior)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Candymancer (Mage)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Carnivorous Plant (Healer)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Rogue)",
    "winter2019BlizzardSet": "Blizzard (Warrior)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pyrotechnic (Mage)",
    "winter2019WinterStarSet": "Winter Star (Healer)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Poinsettia (Rogue)",
    "eventAvailability": "<%= date(locale) %>까지 구매 가능",
    "dateEndMarch": "April 30",
    "dateEndApril": "April 19",
    "dateEndMay": "May 31",
    "dateEndJune": "June 14",
    "dateEndJuly": "July 31",
    "dateEndAugust": "August 31",
    "dateEndSeptember": "September 21",
    "dateEndOctober": "October 31",
    "dateEndNovember": "December 3",
    "dateEndJanuary": "January 31",
    "dateEndFebruary": "February 28",
    "winterPromoGiftHeader": "GIFT A SUBSCRIPTION AND GET ONE FREE!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Until January 15th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3",
    "discountBundle": "bundle",
    "g1g1Announcement": "Gift a Subscription, Get a Subscription Free event going on now!",
    "g1g1Details": "Gift a sub to a friend from their profile and you’ll receive the same sub for free!"
}