habitica/common/locales/pt_BR/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edição Limitada",
    "seasonalEdition": "Edição Sazonal",
    "winterColors": "Cores de Inverno",
    "annoyingFriends": "Amigos Irritantes",
    "annoyingFriendsText": "Membros do grupo jogaram bolas de neve em você <%= snowballs %> vezes.",
    "alarmingFriends": "Amigos Alarmantes",
    "alarmingFriendsText": "Foi transformado em fantasma <%= spookySparkles %>vezes por membros do grupo.",
    "agriculturalFriends": "Amigos Agrícolas",
    "agriculturalFriendsText": "Membros do grupo te transformaram em flor <%= seeds %> vezes.",
    "aquaticFriends": "Amigos aquáticos",
    "aquaticFriendsText": "Membros do grupo jogaram espuma do mar em você <%= seafoam %> vezes.",
    "valentineCard": "Cartão do Dia dos Namorados",
    "valentineCardExplanation": "Por aguentar um poema tão água com açucar, ambos receberam a medalha \"Amigos Adoráveis\"!",
    "valentineCardNotes": "Envie um cartão de Dia dos Namorados para um membro de sua grupo.",
    "valentine0": "\"Rosas são vermelhas<%= lineBreak %>Tenho uma Diária azul<%= lineBreak %>Estou feliz porque estou<%= lineBreak %>Em um grupo com tu!\"",
    "valentine1": "\"Rosas são vermelhas<%= lineBreak %>Violetas não são laranja<%= lineBreak %>Vamos nos juntar<%= lineBreak %>E do Vício fazer canja!\"",
    "valentine2": "\"Rosas são vermelhas\n\nEsse estilo de poema é antigo\n\nEspero que goste\n\nPois custou 10 moedas de ouro para compartilhar contigo.\"",
    "valentine3": "\"Rosas são vermelhas\nUm dragão de gelo é gelado\nNada é melhor\nDo que ficar ao seu lado!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Amigos Adoráveis",
    "valentineCardAchievementText": "Ownn, você e seu amigo(a) devem se preocupar muito um(a) com o(a) outro(a)! Enviou ou recebeu <%= cards %> Cartão(ões) do Dia dos Namorados.",
    "polarBear": "Urso Polar",
    "turkey": "Peru",
    "gildedTurkey": "Peru Dourado",
    "polarBearPup": "Urso Polar Filhote",
    "jackolantern": "O miserável Jack da Lanterna",
    "seasonalShop": "Loja Sazonal",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Feiticeira Sazonal<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "A Loja Sazonal está fechada atualmente! Eu não sei onde a Feiticeira Sazonal está agora, mas eu aposto que ela estará de volta durante a próxima <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Grande Gala</a>!",
    "seasonalShopText": "Bem vindo a Loja Sazonal!! Nós estamos vendendo mercadorias <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edição Sazonal</a> de primavera no momento. Tudo aqui estará disponível para compra durante o Festival de Primavera todos os  anos, mas nós só estaremos abertos até 30 de abril, então certifique-se de estocar agora ou você vai ter que esperar um ano para comprar esses items de novo!",
    "seasonalShopSummerText": "Bem-vindo à Loja Sazonal! No momento temos em estoque itens da <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edição Sazonal</a> de verão.  Todos os itens daqui estarão disponíveis para compra durante o evento Summer Splash de cada ano mas ficaremos abertos somente até o dia 31 de julho, portanto certifique-se de garantir seus equipamentos agora, ou você terá que esperar um ano para comprar estes itens novamente.",
    "seasonalShopFallText": "Bem-vindo(a) à Loja Sazonal!! Estamos estocando itens de <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edição Sazonal</a> de Outono no momento. Tudo aqui ficará a disposição para compra durante o Festival de Outono anual, mas ficaremos abertos apenas até o dia 31 de Outubro, então é melhor fazer seu próprio estoque agora ou você terá que esperar o ano que vem para comprar estes itens de novo.",
    "seasonalShopWinterText": "Bem-vindo(a) à Loja Sazonal!! No momento, estamos estocando guloseimas da <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edição Sazonal</a> de inverno. Todos os itens aqui estarão à venda durante o evento Maravilhas do Inverno todo ano, mas estaremos abertos apenas até 31 de Janeiro, então tenha certeza de estocar agora ou você terá que esperar um ano para comprar esses itens novamente!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Ah... Bem-vindo(a) à Loja Sazonal... Estamos estocando itens da Edição Sazonal de outono ou algo assim... Tudo aqui ficará a disposição para compra durante o Festival de Outono anual, mas ficaremos abertos apenas até o dia 31 de Outubro... Acho que você deveria fazer seu próprio estoque agora ou terá que esperar... e esperar... e esperar... <strong>*argh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Se você usou o Orbe de Renascimento, você pode recomprar esse equipamento na Coluna de Recompensas. Inicialmente, você só poderá comprar itens de sua classe atual (Guerreiro(a) por padrão), mas não tema, os outros itens específicos de classe ficarão disponíveis se você trocar para aquela classe.",
    "candycaneSet": "Bastão Doce (Mago(a))",
    "skiSet": "Assa-ski-no (Ladino(a))",
    "snowflakeSet": "Floco de Neve (Curandeiro(a))",
    "yetiSet": "Domador de Yeti (Guerreiro(a))",
    "northMageSet": "Mago(a) do Norte (Mago(a))",
    "icicleDrakeSet": "Dragão de Gelo (Ladino(a))",
    "soothingSkaterSet": "Patinador(a) Calmante (Curandeiro(a))",
    "gingerbreadSet": "Guerreiro(a) de Gengibre (Guerreiro(a))",
    "toAndFromCard": "De: <%= fromName %>, Para: <%= toName %>",
    "nyeCard": "Cartão de Ano Novo",
    "nyeCardExplanation": "Por celebrarem o ano novo juntos, ambos receberam a medalha \"Velhos Conhecidos\"!",
    "nyeCardNotes": "Enviou um cartão de Ano Novo para um membro do grupo.",
    "seasonalItems": "Itens Sazonais",
    "nyeCardAchievementTitle": "Velhos Conhecidos",
    "nyeCardAchievementText": "Feliz Ano Novo! Mandou ou recebeu <%= cards %> Cartões de Ano Novo.",
    "nye0": "Feliz Ano Novo! Que você derrote muitos maus Hábitos.",
    "nye1": "Feliz Ano Novo! Que você colha muitas Recompensas.",
    "nye2": "Feliz Ano Novo! Que você conquiste vários Dias Perfeitos.",
    "nye3": "Feliz Ano Novo! Que a sua lista de Tarefas Diárias continue curta e doce.",
    "nye4": "Feliz Ano Novo! Que você não seja atacado por um Hipogrifo enfurecido.",
    "holidayCard": "Recebeu um cartão de feriado comemorativo!",
    "mightyBunnySet": "Coelhinho Poderoso (Guerreiro)",
    "magicMouseSet": "Ratinho(a) Encantado(a) (Mago(a))",
    "lovingPupSet": "Cãozinho Afetuoso (Curandeiro(a))",
    "stealthyKittySet": "Gatinho Furtivo (Ladino(a))",
    "daringSwashbucklerSet": "Marujo(a) Ousado(a) (Guerreiro(a))",
    "emeraldMermageSet": "Sereia Esmeralda (Mago(a))",
    "reefSeahealerSet": "Curandeiro(a) dos Corais (Curandeiro(a))",
    "roguishPirateSet": "Pirata Malandro(a) (Ladino(a))",
    "monsterOfScienceSet": "Monstro da Ciência (Guerreiro(a))",
    "witchyWizardSet": "Bruxo(a) Bruxólico (Mago(a))",
    "mummyMedicSet": "Médico(a) Múmia (Curandeiro(a))",
    "vampireSmiterSet": "Vampiro(a) Violento(a) (Ladino(a))",
    "bewareDogSet": "Cuidado com o Cão (Guerreiro)",
    "magicianBunnySet": "Coelho do Mago (Mago)",
    "comfortingKittySet": "Gatinho Confortante (Curandeiro)",
    "sneakySqueakerSet": "Ladrão Sorrateiro (Ladino)",
    "sunfishWarriorSet": "Guerreiro Peixe-Lua (Guerreiro)",
    "shipSoothsayerSet": "Navio vidente (Mago)",
    "strappingSailorSet": "Forte Marinheiro (Curandeiro)",
    "reefRenegadeSet": "Recife Abandonado (Ladino)",
    "fallEventAvailability": "Disponível para compra até 31 de Outubro.",
    "winterEventAvailability": "Disponível para compra até 31 de Dezembro.",
    "springEventAvailability": "Disponível para compra até 31 de Maio.",
    "summerEventAvailability": "Disponível para compra até 31 de Agosto."
}