habitica/website/common/locales/hr/settings.json

{
    "settings": "Postavke",
    "language": "Jezik",
    "americanEnglishGovern": "U slučaju nedosljednosti u prijevodu, koristi se američka engleska verzija.",
    "helpWithTranslation": "Bi li htio/la pomagati prevođenjem Habitice? Super! Onda posjeti <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">ovu</a> Trello karticu.",
    "showHeaderPop": "Prikaži svog avatara, trake Zdravlje/Iskustva i družinu.",
    "stickyHeader": "Ljepljivo zaglavlje",
    "stickyHeaderPop": "Pričvrsti zaglavlje na vrh ekrana. Ako ostaviš ovo neoznačeno onda će ono nestati pri skroliranju.",
    "newTaskEdit": "Stvori i odmah uredi nove zadatke",
    "newTaskEditPop": "Kad je ova opcija odabrana, novi zadaci će se odmah otvoriti kako bi mogao/la dodavati detalje poput bilješki i oznaka.",
    "dailyDueDefaultView": "Svakodnevni zadaci su po defaultu 'Na redu'",
    "dailyDueDefaultViewPop": "Kad je ova opcija odabrana, po defaulutu će biti prikazani Svakodnevni zadaci koji su 'na redu' umjesto 'svi'",
    "reverseChatOrder": "Prikaži poruke u chatu obrnutim redom",
    "startAdvCollapsed": "Napredne postavke u zadacima se isprva prikazuju sažeto",
    "startAdvCollapsedPop": "Kad je ova opcija odabrana, Napredne postavke će biti skrivene kad prvi put otvoriš pojedini zadatak za uređivanje.",
    "dontShowAgain": "Ne prikazuj ovo ponovno",
    "suppressLevelUpModal": "Ne prikazuj skočni prizor prilikom podizanja levela",
    "suppressHatchPetModal": "Ne prikazuj skočni prozor prilikom izlijeganja ljubimca",
    "suppressRaisePetModal": "Ne prikazuj skočni prozor kad ljubimac odraste u jahaću životinju",
    "suppressStreakModal": "Ne prikazuj skočni prozor prilikom dostizanja Niza postignuća",
    "showTour": "Prikaži obilazak",
    "restartTour": "Ponovno pokreni uvodni obilizak kojeg si vidio/la prilikom pridruživanja Habitici.",
    "showBailey": "Prikaži Baileya",
    "showBaileyPop": "Izvuci mjesnog Glasnika Baileya iz skrovišta kako bi pregledao/la prošle vijest.",
    "fixVal": "Popravi Vrijednosti Lika",
    "fixValPop": "Ručno izmijeni vrijednosti poput Zdravlja, Levela i Zlatnika.",
    "invalidLevel": "Nevažeća vrijednost: Level mora biti 1 ili više.",
    "enableClass": "Omogući Sustav Klasa",
    "enableClassPop": "Prvotno si se isključio/la iz sustava klasa. Bi li se sad htio/la priključiti?",
    "classTourPop": "Prikaži vodstvo za korištenje sustava klasa.",
    "resetAccount": "Resetiraj račun",
    "resetAccPop": "Kreni od početka, ukloni sve razine, zlatnike, opremu, povijest i zadatke.",
    "deleteAccount": "Izbriši račun",
    "deleteAccPop": "Otkaži i ukloni račun na Habitici.",
    "feedback": "Ako nam želiš dati povratne informacije, molimo te da ih uneseš ispod - voljeli bismo čuti što ti se svidjelo ili pak nije svidjelo kod Habitice! Ne govoriš dobro engleski? Nema problema! Koristi se jezikom kojeg preferiraš.",
    "qrCode": "QR kod",
    "dataExport": "Izvoz podataka",
    "saveData": "Evo nekoliko opcija za spremanje tvojih podataka.",
    "habitHistory": "Povijest Navika",
    "exportHistory": "Povijest izvoza:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Korisnički podaci",
    "exportUserData": "Izvoz korisničkih podataka:",
    "export": "Izvezi",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "Prilagodba početka dana",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Jesi li siguran/na da želiš promijeniti svoj prilagođeni početak dana? Tvoji Svakodnevni zadaci će se resetirati po prvom korištenju Habitice nakon <%= time %>. Vodi računa da obaviš svoje Svakodnevne zadatke prije toga!",
    "changeCustomDayStart": "Promijeni prilagođeni početak dana?",
    "sureChangeCustomDayStart": "Jesi li siguran/na da želiš promijeniti svoj prilagođeni početak dana?",
    "customDayStartHasChanged": "Tvoj prilagođeni početak dana je izmijenjen.",
    "nextCron": "Tvoji Svakodnevni zadaci će se resetirati po prvom korištenju Habitice nakon <%= time %>. Vodi računa da obaviš svoje Svakodnevne zadatke prije toga!",
    "customDayStartInfo1": "Po defaultu, Habitica provjerava i resetira tvoje Svakodnevne zadatke svaki dan u ponoć prema tvojoj vremenskoj zoni. Vrijeme resetiranja možeš prilagoditi ovdje.",
    "misc": "Razno",
    "showHeader": "Prikaži zaglavlje",
    "changePass": "Promijeni lozinku",
    "changeUsername": "Promijeni korisničko ime",
    "changeEmail": "Promijeni e-mail adresu",
    "newEmail": "Nova e-mail adresa",
    "oldPass": "Stara lozinka",
    "newPass": "Nova lozinka",
    "confirmPass": "Potvrdi novu lozinku",
    "newUsername": "Novo korisničko ime",
    "dangerZone": "Zona Opasnosti",
    "resetText1": "UPOZORENJE! Ovo resetira mnogo dijelova tvog računa. Zaista se ne preporuča, ali nekima se pokaže korisnim u početku, nakon kraćeg perioda istraživanja stranice.",
    "resetText2": "Izgubit ćeš sve svoje levele, Zlatnike i bodove Iskustva. Svi tvoji zadaci (osim onih iz izazova) bit će trajno izbrisani i izgubit ćeš svu njihovu povijest. Izgubit ćeš svu svoju opremu, ali ćeš je moći ponovno kupiti, uključujući i sve komade opreme posebnih izdanja ili pretplatničke tajne artikle koje već posjeduješ (morat ćeš biti u odgovarajućoj klasi kako bi mogao/la ponovno kupiti komade opreme specifične za neku klasu). Zadržat ćeš trenutnu klasu i svoje ljubimce te jahaće životinje. Možda ćeš radije htjeti iskoristiti Kuglu Preporoda, što je mnogo sigurnija opcija koja će ti sačuvati sve zadatke i opremu.",
    "deleteLocalAccountText": "Jesi li siguran/na? Ovo će zauvijek izbrisati tvoj račun i on nikad neće moći biti vraćen! Morat ćeš registrirati novi račun kako bi ponovno koristio/la Habiticu. Ušteđeni ili potrošeni Dragulji neće biti refundirani. Ako si apsolutno siguran/na, upiši svoju lozinku u tekstni okvir ispod.",
    "deleteSocialAccountText": "Jesi li siguran/na? Ovo će zauvijek izbrisati tvoj račun i on nikad neće moći biti vraćen! Morat ćeš registrirati novi račun kako bi ponovno koristio/la Habiticu. Ušteđeni ili potrošeni Dragulji neće biti refundirani. Ako si apsolutno siguran/na, upiši \"<%= magicWord %>\" u tekstni okvir ispod.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Kopiraj ovo za korištenje u aplikacijama treće strane. Međutim, gledaj na svoj API token kao lozinku i ne dijeli ga javno. Može se povremeno od tebe tražiti Korisnički ID, ali nemoj nikada objavljivati svoj API token tamo gdje ga drugi mogu vidjeti, uključujući na Githubu.",
    "APIToken": "API token (ovo je lozinka - vidi upozorenje poviše!)",
    "showAPIToken": "Prikaži API token",
    "hideAPIToken": "Sakrij API token",
    "APITokenWarning": "Ako ti treba novi API token (npr. ako si ga slučajno podijelio/la), pošalji e-mail na <%= hrefTechAssistanceEmail %> sa svojim Korisničkim ID-em i trenutnim tokenom. Kad ga se resetira, trebat ćeš sve ponovno autorizirati odjavom sa stranice i mobilne aplikacije i unošenjem novog tokena na drugim, dodatnim alatima Habitice koje koristiš.",
    "thirdPartyApps": "Aplikacije treće strane",
    "dataToolDesc": "Web stranica koja ti prikazuje određene podatke o tvom računu na Habitici poput statisika u vezi tvojih zadataka, opreme i vještina.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "Dozvoli Beeminderu da automatski prati tvoje Zadatke na Habitici. Možeš se obavezati na izvršavanje ciljanog broja Zadataka po danu ili po tjednu, ili se možeš posvetiti postepenom smanjivanju broja preostalih, neizvršenih Zadataka. (Pod \"posvetiti se\", Beeminder podrazumijeva plaćanje stvarnog novca u slučaju neizvršavanja zadataka! A možda ti se naprosto samo sviđaju fini grafikoni u Beeminderu.)",
    "chromeChatExtension": "Proširenje za chat u Chromeu",
    "chromeChatExtensionDesc": "Proširenje za chat u Chromeu za Habiticu dodaje intuitivni chat prozor na sve stranice domene habitica.com. Ovo omogućuje korisnicima čavrljanje u Krčmi, svojoj družini i svim cehovima u koje su uključeni.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Ostala proširenja</a>",
    "otherDesc": "Pronađi druge aplikacije, proširenja i alate na wiki stranici Habitice.",
    "resetDo": "Hajde, resetiraj moj račun!",
    "resetComplete": "Resetiranje je obavljeno!",
    "fixValues": "Ispravi Vrijednosti",
    "fixValuesText1": "Ako si naišao/la na grešku ili napravio/la grešku koja je nepravedno promijenila tvog lika (nanijela štetu koju nisi trebao/la pretrpiti, donijela Zlatnike koje nisi trebao/la dobiti, itd.), možeš ručno ispraviti te brojke ovdje. Da, ovo omogućuje varanje: koristi ovu mogućnost mudro ili ćeš sabotirati vlastitu izgradnju navika! ",
    "fixValuesText2": "Imaj na umu da ne možeš vratiti Nizove individualnih zadataka ovdje. Da bi to napravio/la, uredi Svakodnevni zadatak i otiđi pod Napredne postavke gdje ćeš pronaći opciju za vraćanje niza.",
    "disabledWinterEvent": "Onesposobljeno za vrijeme Zimske zemlje čuda dio 4 (pošto se nagrade može kupiti zlatnicima).",
    "fix21Streaks": "21-dnevni nizovi",
    "discardChanges": "Odbaci promjene",
    "deleteDo": "Hajde, izbriši moj račun!",
    "enterNumber": "Molimo da uneseš broj između 0 i 24",
    "fillAll": "Molimo da popuniš sva polja",
    "invalidPasswordResetCode": "Navedena šifra za resetiranje lozinke je nevaljala ili je istekla.",
    "passwordChangeSuccess": "Tvoja lozinka je uspješno promijenjena u onu koju si upravo izabrao/la. Sad je možeš koristiti za pristup svom računu.",
    "passwordSuccess": "Lozinka je uspješno promijenjena",
    "usernameSuccess": "Korisničko ime je uspješno promijenjeno",
    "displayNameSuccess": "Ime za prikazivanje je uspješno promijenjeno",
    "emailSuccess": "E-mail je uspješno promijenjen",
    "detachSocial": "Odregistriraj <%= network %>",
    "detachedSocial": "Uspješno je uklonjena <%= network %> provjera autentičnosti s tvog računa",
    "addedLocalAuth": "Uspješno je dodana lokalna provjera autentičnosti",
    "data": "Podaci",
    "exportData": "Izvoz podataka",
    "usernameOrEmail": "Korisničko ime ili e-mail",
    "email": "E-mail",
    "registerWithSocial": "Registriraj se s <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Ristriran/a si preko <%= network %>",
    "loginNameDescription": "Ovo koristiš za prijavu u Habiticu. Da bi promijenio/la podatke, upotrijebi obrazac ispod. Ako umjesto toga želiš promijeniti Ime za prikazivanje koje se pojavljuje uz tvog avatara i u porukama u chatu, klikni na Ikonu korisnika &gt; Profil i potom na gumb 'Uredi'.",
    "emailNotifications": "Obavijesti putem e-maila",
    "wonChallenge": "Pobijedio/la si u Izazovu!",
    "newPM": "Primljena privatna poruka",
    "newPMInfo": "Nova poruka od <%= name %>: <%= message %>",
    "giftedGems": "Poklonjeni Dragulji",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> ti je poklonio/la <%= amount %> Dragulj/a",
    "giftedGemsFull": "Bok <%= username %>, <%= sender %> ti je poslao/la <%= gemAmount %> dragulj/a!",
    "giftedSubscription": "Poklonjena pretplata",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> ti je poklonio/la pretplatu za <%= months %> mjesec/a.",
    "giftedSubscriptionFull": "Bok <%= username %>, <%= sender %> ti je poslao/la <%= monthCount %>mjesec/a pretplate!",
    "giftedSubscriptionWinterPromo": "Bok <%= username %>, dobio/la si <%= monthCount %> mjesec/a pretplate kao dio naše blagdanske promocije darivanja!",
    "invitedParty": "Pozvan/a si u Družinu",
    "invitedGuild": "Pozvan/a si u Ceh",
    "importantAnnouncements": "Podsjetnici za prijavu kako bi prekrižio/la zadatke i dobio/la nagrade",
    "weeklyRecaps": "Sažeci aktivnosti tvog računa u prošlih tjedan dana (Napomena: ovo je trenutno onemogućeno zbog poteškoća s radom, ali se nadamo da će uskoro biti popravljeno i ponovno slati e-mailove uskoro!)",
    "onboarding": "Smjernice za postavljanje tvog Habitica računa",
    "majorUpdates": "Važne obavijesti",
    "questStarted": "Tvoja Pustolovina je započela",
    "invitedQuest": "Pozvan/a si na Pustolovinu",
    "kickedGroup": "Izbačen/a si iz grupe",
    "remindersToLogin": "Podsjetnici za prijavu u Habiticu",
    "subscribeUsing": "Pretplati se koristeći",
    "unsubscribedSuccessfully": "Pretplata je uspješno otkazana!",
    "unsubscribedTextUsers": "Uspješno si se odjavio/la od svih e-mailove Habitice. Možeš omogućiti samo one e-mailove koje želiš primati pod <a href=\"/user/settings/notifications\">Postavke > &gt; Obavijesti</a> (potrebno je prijaviti se).",
    "unsubscribedTextOthers": "Nećeš više dobivati ikakve e-mailove od Habitice.",
    "unsubscribeAllEmails": "Označi kako bi se odjavio/la od svih e-mailova",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Označavanjem ove kutije, potvrđujem da razumijem da me po odjavi sa svih e-mailova Habitica nikad neće moći putem e-maila obavještavati o važnih promjenama na stranici ni mom računu.",
    "unsubscribeAllPush": "Označi za odjavu od svih push notifikacija",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Ispravna odjava s \"<%= emailType %>\" e-mailova.",
    "subscriptionRateText": "Ponavljajuća cijena od $<%= price %> svaki/a <%= months %> mjesec/a.",
    "recurringText": "ponavljajuće",
    "benefits": "Pogodnosti",
    "coupon": "Kupon",
    "couponPlaceholder": "Unesite kod kupona",
    "couponText": "Ponekad organiziramo događaje i dijelimo kupon kodove za posebnu opremu (npr. onima koji posjete naš štand na Wonderconu)",
    "apply": "Primijeni",
    "resubscribe": "Ponovno se pretplati",
    "promoCode": "Promotivni kod",
    "promoCodeApplied": "Promotivni kod je primijenjen! Provjeri svoj inventar",
    "promoPlaceholder": "Upiši promotivni kod",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Prikaži gumb 'Pozovi u Družinu' kad družina ima 1 člana.",
    "saveCustomDayStart": "Sačuvaj prilagođeni početak dana",
    "registration": "Registracija",
    "addLocalAuth": "Dodaj e-mail i lozinku za prijavu",
    "generateCodes": "Generiraj kodove",
    "generate": "Generiraj",
    "getCodes": "Preuzmi kodove",
    "webhooks": "Webhooks",
    "webhooksInfo": "Habitica nudi mrežne kuke (webhooks) tako da, kad se određena radnja dogodi na tvom računu, podaci mogu biti poslani skripti na drugoj mrežnoj stranici. Možeš odrediti te skripte ovdje.  Pripazi s ovom opcijom jer navođenje krivog URL-a može uzrokovati greške ili usporavanje Habitice. Za dodatne informacije pogledaj <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.wikia.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> wiki stranicu.",
    "enabled": "Omogućeno",
    "webhookURL": "Webhook URL",
    "invalidUrl": "Nevažeći url",
    "invalidEnabled": "parametar \"omogućeno\" treba biti boolean.",
    "invalidWebhookId": "parametar \"id\" treba biti važeći UUID.",
    "missingWebhookId": "Potreban je webhooks ID.",
    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" nije važeća vrijednost za parametar \"vrsta\".",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" mora biti boolean vrijednost.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "Webhook s ID-em <%= id %> već postoji.",
    "noWebhookWithId": "Ne postoji webhook s ID-em <%= id %>.",
    "regIdRequired": "Potreban je RegId",
    "invalidPushClient": "Nevažeći klijent. Samo Službeni klijenti Habitice mogu dobivati push notifikacije.",
    "pushDeviceAdded": "Push uređaj je uspješno dodan.",
    "pushDeviceAlreadyAdded": "Korisnik već ima taj push uređaj.",
    "pushDeviceNotFound": "Korisnik nema nijedan push uređaj s tim ID-em.",
    "pushDeviceRemoved": "Push uređaj je uspješno uklonjen.",
    "buyGemsGoldCap": "Limit povišen na <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "Broj Mističnih pješčanih satova: <%= amount %>",
    "mysticHourglassText": "Mistični pješčani sat omogućuje kupovinu kompleta Tajnih artikala od prethodnog mjeseca.",
    "purchasedPlanId": "Ponavljajuća cijena od $<%= price %> svaki/a <%= months %> mjesec(a) (<%= plan %>)",
    "purchasedPlanExtraMonths": "Broj mjeseci dodatnog pretplatničkog kredita: <%= months %>.",
    "consecutiveSubscription": "Uzastopna pretplata",
    "consecutiveMonths": "Uzastopni mjeseci:",
    "gemCapExtra": "Višak na limit Dragulja:",
    "mysticHourglasses": "Mistični pješčani satovi:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Mistični pješčani satovi",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Plaćanja na Amazonu",
    "amazonPaymentsRecurring": "Potrebno je označiti kućicu ispod kako bi ti se omogućila pretplata. Ovo omogućuje korištenje tvog Amazon računa za tekuće isplate za <strong>ovu</strong> pretplatu. Ovo neće omogućiti automatsko korištenje tvog Amazon računa za bilo koju drugu buduću kupovinu.",
    "timezone": "Vremenska zona",
    "timezoneUTC": "Habitica koristi vremensku zonu postavljenu na tvom računalu, to jest: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Ako je ova vremenska zona kriva, prvo osvježi ovu stranicu koristeći gumb osvježavanja u sklopu tvog preglednika da bi osigurao/la da Habitica ima najsvježije podatke. Ako je i dalje kriva, prilagodi vremensku zonu na tvom računalu i onda ponovno učitaj stranicu. <br><br><strong> Ako koristiš Habiticu na drugim računalima ili mobilnim uređajima, vremenska zona mora biti ista na svima.</strong> Ako se tvoji Svakodnevni zadaci resetiraju u krivo vrijeme, ponovi ovu provjeru na svim ostalim račnalima i u preglednicima na tvojim mobilnim uređajima.",
    "push": "Push",
    "about": "Više o",
    "setUsernameNotificationTitle": "Potvrdi svoje korisničko ime",
    "setUsernameNotificationBody": "Uskoro ćemo se prebaciti s korištenja imena za prijavu na jedinstvena, javna korisnička imena. Ovo korisničko ime će se koristiti za pozivnice, @spomene u chatu i u porukama.",
    "usernameIssueSlur": "Korisnička imena ne smiju sadržavati neprikladne izraze.",
    "usernameIssueForbidden": "Korisnička imena ne smiju sadržavati zabranjene riječi.",
    "usernameIssueLength": "Korisnička imena moraju imati između 1 i 20 znakova.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Korisnička imena mogu sadržati samo slova od a do z, brojeve od 0 do 9, crtice i povlake.",
    "currentUsername": "Trenutno korisničko ime:",
    "displaynameIssueLength": "Imena za prikazivanje moraju imati između 1 i 30 znakova.",
    "displaynameIssueSlur": "Imena za prikazivanje ne smiju sadržavati neprikladne izraze.",
    "goToSettings": "Otiđi u Postavke",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Tvoje korisničko ime, <%= username %>, je potvrđeno! ",
    "usernameNotVerified": "Molimo te da potvrdiš svoje korisničko ime.",
    "changeUsernameDisclaimer": "Uskoro ćemo se prebaciti s korištenja imena za prijavu na jedinstvena, javna korisnička imena. Ovo korisničko ime će se koristiti za pozivnice, @spomene u chatu i u porukama.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "Jedan od ovih veteranskih ljubimaca će te čekati nakon što potvrdiš!"
}