habitica/website/common/locales/uk/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Переродження: Нова пригода чекає!",
    "rebirthUnlock": "Ви відкрили переродження! Цей особливий предмет дозволить вам розпочати нову гру з 1-го рівня, зберігши при цьому ваші завдання, досягнення, улюбленців тощо. Використайте його, аби вдихнути нове життя у Habitica, якщо ви відчуваєте, що досягли всього, або хочете пройти через нові пригоди з новими враженнями, наче початківець!",
    "rebirthAchievement": "Ви почали нову пригоду! Це Ваше <%= number %> переродження, Ви досягали найбільше <%= level %> рівня. Аби збільшити це досягнення, почніть свою нову пригоду після того, як досягнете вищого рівня!",
    "rebirthAchievement100": "Ви почали нову пригоду! Це ваше <%= number %> переродження, і найвищий рівень який ви отримали - 100 чи більше. Щоби додати більше до цього досягнення, почніть вашу наступну пригоду, коли отримаєте якнайменше рівень 100!",
    "rebirthBegan": "Нова пригода починається",
    "rebirthText": "Нова пригода <%= rebirths %> починається",
    "rebirthOrb": "Після <%= level %> рівня використано Кулю Переродження, щоби розпочати заново.",
    "rebirthOrb100": "Після 100+ рівня використано Кулю Переродження, щоби розпочати заново.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Використано Кулю Переродження, щоби розпочати заново.",
    "rebirthPop": "Миттєво перезапустіть свого персонажа як Воїна 1-го Рівня, зберігаючи при цьому досягнення, предмети колекціонування та спорядження. Ваші завдання та їхня історія залишиться, проте вони будуть відновлені до жовтого кольору. Ваші серії будуть вилучені, крім активних задач з Випробувань та Групових Планів. Ваше Золото, Досвід, Мана та ефекти всіх Вмінь буде видалено. Всі ці ефекти буде застосовано негайно.",
    "rebirthName": "Куля Переродження",
    "rebirthComplete": "Ви переродилися!",
    "nextFreeRebirth": "<strong><%= days %> дн.</strong> поки <strong>БЕЗКОШТОВНО</strong> Куля Переродження"
}