habitica/common/locales/cs/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Znovuzrození: Je dostupné nové dobrodružství !",
    "rebirthUnlock": "Odemkl jsi znovuzrození! Tento speciální předmět ti umožňuje začít novou hru na úrovni 1, zatímco ti zůstanou všechny úkoly, úspěchy, mazlíčci a ostatní věci. Pokud máš pocit, že už jsi zvládl vše, použij ho pro vdechnutí nového života do HabitRPG anebo pro vyzkoušení nových funkcí s novou postavou a s čistým štítem.",
    "rebirthBegin": "Znovuzrození: Začni nové dobrodružství",
    "rebirthStartOver": "Znovuzrození obnoví tvou postavu na úrovni 1, jako když si založíš nový účet.",
    "rebirthAdvList1": "Bylo ti obnoveno plné zdraví.",
    "rebirthAdvList2": "Nemáš žádné zkušenosti, zlaťáky, ani vybavení.",
    "rebirthAdvList3": "Tvé zvyky, denní úkoly a úkoly v úkolníčku se resetují na žluté a šňůry úspěšnosti se resetují také.",
    "rebirthAdvList4": "Začínáš s povoláním válečníka, dokud nezískáš novou třídu.",
    "rebirthInherit": "Tvá nová postava zdědila pár věcí od svého předchůdce:",
    "rebirthInList1": "Úkoly, historie a nastavení zůstavají stejné.",
    "rebirthInList2": "Členství ve výzvách, družině a v ceších zůstávají.",
    "rebirthInList3": "Drahokamy, úrovně podpory a úrovně pomoci zůstanou.",
    "rebirthInList4": "Předměty získané za drahokamy nebo za úkoly (jako mazlíčci a zvířata k osedlání) zůstávají, i když se k nim nedostaneš, dokud je znovu neodemkneš.",
    "rebirthInList5": "Vybavení z limitované edice, které sis zakoupil, může být znovu zakoupeno, i když ta událost již skončila.",
    "rebirthEarnAchievement": "Také dostaneš ocenění za začátek nového dobrodružství.",
    "beReborn": "Buď znovuzrozen",
    "rebirthAchievement": "Začal jsi nové dobrodružství! Tohle je Znovuzrození číslo <%= number %> a nejvyšší úroveň, které jsi dosáhl je <%= level %>. K dosažení dalšího ocenění začni nové dobrodružství až dosáhneš ještě vyšší úrovně!",
    "rebirthBegan": "Začal nové dobrodružství",
    "rebirthText": "Začal <%= rebirths %> nových dobrodružství",
    "rebirthOrb": "Použil Kouli znovuzrození, aby začal odznovu po dosažení úrovně",
    "rebirthPop": "Začni s novou postavou na úrovni 1 a přitom si zachovej ocenění, sběratelské předměty a úkoly s historií.",
    "rebirthName": "Koule znovuzrození",
    "reborn": "Znovuzrozen, maximální úroveň <%= reLevel %>",
    "welcome100": "Vítejte na úrovni 100!",
    "intro100": "Teď, když jsi dosáhl úrovně 100, máš možnost kdykoli zdarma používat Kouli znovuzrození.",
    "followup100": "While you can continue to level up, it will no longer boost your stats and no more content will unlock, to keep Habit fun for folks of all play styles.",
    "rebirth100Info": "Jsi-li připraven začít nové dobrodružství, můžeš použít Znovuzrození... anebo vyzkoušet, jak daleko se dokážeš dostat.",
    "rebirthWait": "Počkám...",
    "rebirthNow": "Zroď se znovu teď!"
}