habitica/locales/he/questscontent.json

53 lines
12 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"questEvilSantaText": "סנטה הסוהר",
"questEvilSantaNotes": "שאגה מיוסרת נשמעת הרחק בשדות הקרח. את/ה עוקב/ת אחר הנהמות והשאגות - המלוות בקול צחקוק משונה - לקרחת יער בה נמצאת דובת קוטב בוגרת. היא כלואה ואזוקה, שואגת בכל ריאותיה. מעל הכלוב שלה מרקד שדון קטן ומרושע, לבוש בתחפושות חג מולד זרוקות. חסל/י את סנטה הסוהר ושחרר/י את הדובה!",
"questEvilSantaCompletion": "סנטה הסוהר צווח בכעס, ונס אל הלילה. הדובה אסירת התודה, דרך נהמות ושאגות, מנסה לספר לך משהו. לאחר המסע לאורווה, מאט בוש הלוחש מקשיב לסיפורה ומזדעק באימה. יש לה גור! הוא רץ לשדות הקרב כשאמו נכלאה. עזור/עזרי לה למצוא את התינוק שלה!",
"questEvilSantaBoss": "סנטה הסוהר",
"questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "דוב קוטב (חיית רכיבה)",
"questEvilSanta2Text": "מצא את הגור",
"questEvilSanta2Notes": "דובון הקוטב רץ אל שדות הקרח כשהסוהר תפס את אמו. בקצה העצים היא מרחרחת את האויר. את/ה שומע/ת זרד ושלג נרמס בין הצליל הקריסטלי של היער. עקבות כפה! שניכם מתחילים לרוץ אחרי השביל. מצא/י את כל טביעות הרגל והענפים השבורים והחזר/י את הגור!",
"questEvilSanta2Completion": "מצאת את הגור! דובה והדובון שלה לא יכלו להיות אסירה תודה יותר. כמחווה, הם החליטו לארח לך לחברה עד סוף ימיהם.",
"questEvilSanta2CollectTracks": "עקבות",
"questEvilSanta2CollectBranches": "ענפים שבורים",
"questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "דובון קוטב (חיית מחמד)",
"questGryphonText": "הגריפון הבוער",
2014-05-06 18:11:02 +00:00
"questGryphonNotes": "אלוף החיות המהולל, <strong>בייקונוזאורוס רקס</strong>, בא למסיבה שלך בחיפוש אחר עזרה. \"אנא, הרפתקנים! אתם מוכרחים לעזור לי! הגריפונית היפייפיה שלו השתחרר ומשליט טרור בהאביט סיטי! אם תוכלו לעצור אותה, אתן לכם כמה מביציה כפרס!\"",
"questGryphonCompletion": "מובסת, החיה האדירה חוזרת לאדונה בבושת פנים. \"מילה שלי! פעלתם היטב, הרפתקנים!\" <strong>בייקונוזאור</strong> מדגיש, \"במטותא, קחו מעט מביצי הגריפון. אני בטוח שתגדלו אותם למופת!\"",
"questGryphonBoss": "גריפון בוער",
"questGryphonDropGryphonEgg": "גריפון (ביצה)",
"questHedgehogText": "חיית החניתות",
2014-05-06 18:11:02 +00:00
"questHedgehogNotes": "קיפודים הם חבורה מצחיקה של חיות. הם כמה מחיות המחמד האוהדות ביותר שיכולות להיות. אך השמועה אומרת, שאם תאכיל/י אותם בחלב לאחר חצות, הם נעשים מאוד רגזניים. וגדלים פי חמישים, ומצמיחים שיניים וכל מיני כאלה. ובמקרה <strong>אינוונטריקס</strong> עשה בדיוק את הדבר הזה לקיפוד שלו. אופסי.",
"questHedgehogCompletion": "החבורה שלך הצליחה להרגיע את הקיפודה בהצלחה! לאחר שהיא מתכווצת לגודלה הרגיל, היא מהדסת חזרה אל ביציה. היא חוזרת מצייצת ודוחפת כמה מן הביצים שלה לעבר החבורה. בתקווה, הקיפודים הללו יאהבו חלב קצת יותר!",
"questHedgehogBoss": "חיית חניתות",
"questHedgehogDropHedgehogEgg": "קיפוד (ביצה)",
"questGhostStagText": "רוח האביב",
2014-05-06 18:11:02 +00:00
"questGhostStagNotes": "אה, האביב. הזמן בשנה שבו צבע שב למלא את הארץ. הכפור וההרים המושלגים של החורף נעלמים להם. במקום בו הכפור שהה בעבר, צמחים בריאים תופסים את מקומו. עלים ירוקים ובריאים ממלאים את העצים, עשב חוזר לגוון מלא החיים שלו, קשת ססגונית של פרחים צצה מעל המישורים וערפל מסתורי ולבן אופף את הארץ! ... רגע, ערפל מסתורי? \"אוי לא,\" אומר <strong>אינוונטריקס</strong> בדאגה, \"כנראה שרוח כלשהיא גורמת לערפל הזה להיווצר. אה, והיא מסתערת היישר לעברך.\"",
"questGhostStagCompletion": "הרוח, שאינה נראית פצועה, מנמיכה את חטמה לרצפה. קול מרגיע אופף את החבורה שלך. \"אני מתנצלת על התנהגותי, זה עתה קמתי משנתי ומסתבר שחושי טרם חזרו אלי במלואם. אנא, קחו את אלו כסמל להתנצלותי.\" צרור של ביצים מתגבש על הדשא לפני הרוח. מבלי להוסיף דבר, הרוח רצה אל היער, ופרחים יפייפיים נישאים באוויר בעקבותיה.",
"questGhostStagBoss": "צבי רפאים",
"questGhostStagDropDeerEgg": "צבי (ביצה)",
"questRatText": "המלך \"עכברוש\"",
2014-05-18 18:14:10 +00:00
"questRatNotes": "זבל! מלא זבלים של זבל, ומטלות יומיות שלא סומנו, מפוזרים בכל האביטיקה. הבעיה נהייתה כל כך רצינית שנחילים של עכברושים צצים בכל מקום. את/ה שמ/ה לב לכך ש<strong>גב' פנדה</strong> מביטה באחת מהחיות בחיבה. היא מסבירה שהעכברושים הם נשמות טהורות שניזונות ממטלות יומיות לא גמורות. הבעיה האמיתית היא כשהמטלות נופלות לביוב, ויוצרות תהום מסוכנת שחייבים לפנות. בעוד את/ה יורד/ת אל הביבים, עכברוש ענק, בעל עינים אדומות כדם ושיניים צהובות ורקובות, תוקף אותך בהגנה על השלל שלו. האם תברח/י באימה או תתמודד/י נגד המלך \"עכברוש\"?",
"questRatCompletion": "המכה הניצחת שלך גומרת את שארית כוחותיו של העכברוש הענק, ועיניו דועכות לאפור דהוי. החיה מתפצלת להמון עכברושים קטנים, אשר נסים מפניך בבהלה. תשומת ליבך פונה ל<strong>גב' פנדה</strong> עומדת מאחוריך, מביטה ביצור שהיה פעם אדיר מימדים. היא מסבירה שאזרחי האביטיקה שאבו השראה מאומץ ליבך, והם משלימים את מטלותיהם היומיות במהרה. היא מזהירה אותך שעליך להיות זהיר/ה, כי אם אי פעם תנומ/י על משמרתך המלך של העכברושים ישוב. כתשלום, <strong>פנדה</strong> מציעה לך כמה ביצי עכברוש. בראותה את הבעתך מוכת החלחלה, היא מחייכת, \"הם חיות מחמד נהדרות.\"",
"questRatBoss": "המלך \"עכברוש\"",
"questRatDropRatEgg": "עכברוש (ביצה)",
"questVice1Text": "שחרר/י את עצמך מהשפעת הדרקון",
"questVice1Notes": "<p> אומרים שרשע איום ונורא שוכן במערות של הר האביטיקה. מפלצת שנוכחותה משבשת את רצונם של גיבורי הארץ החזקים, וגוררת אותם כלפי הרגלים רעים ועצלנות! החיה היא דרקון עצום ורב עצמה העשוי מהצללים עצמם: חטא, דרקון הצללים הבוגדני. האביטירים אמיצים, עמודו והביסו את היצור המתועב הזה אחת ולתמיד, אך רק אם אתם מאמינים ביכולתכם להתמודד מול כוחו העצום. </p><h3>חטא חלק 1: </h3><p> איך תוכל/י להילחם במפלצת הנוראה אם היא כבר הצליחה להשתלט עליך? אל תיפול/תפלי קרבן לעצלות ולחטאים! עליך לעבוד קשה כדי להילחם בהשפעתו האפלה של הדרקון ולבטל את האחיזה שלו במוחך! </p>",
"questVice1Boss": "הצל של חטא",
"questVice1DropVice2Quest": "חטא חלק 2 (מגילה)",
"questVice2Text": "מצא את מאורת הדרקון",
"questVice2Notes": "כעת משהשפעתו של חטא פגה, את/ה מרגיש/ה פרץ של כוח שמעולם לא חשת בעבר. בטוחים בעצמכם וביכולתכם לעמוד בהשפעתו של הדרקון, החבורה שלך עושה את דרכה להר האביטיקה. אתם מתקרבים לכניסה למערות ההר ועוצרים. קווצות של צללים, כמעט כמו ערפל, יוצאים החוצה מן הפתח. כמעט בלתי אפשרי לראות משהו בפנים. האור מן העששית שלכם נדמה כנעצר במפתיע במקום בו הצללים מתחילים. נאמר שרק אור קסום יוכל לחדור את הערפל הטמא של הדרקון. אם תוכלו למצוא מספיק קריסטלי אור, תוכלו לעשות את דרככם את הדרקון עצמו.",
2014-05-18 18:14:10 +00:00
"questVice2CollectLightCrystal": "גבישי אור",
"questVice2DropVice3Quest": "חטא חלק 3 (מגילה)",
"questVice3Text": "חטא מתעורר",
"questVice3Notes": "לאחר מאמצים רבים, החבורה שלך מצאה את מאורתו של חטא. המפלצת הכבירה מביטה בכם בתיעוב. בעוד הצללים מתערבלים סביבכם, קול לוחש בתוך מחשבותייך, \"עוד אזרחים מטופשים של האביטיקה הגיעו לעצור אותי? כמה חמוד. היה חכם מצידכם להישאר בבית.\" הטיטאן עטוי הקשקשים מטה את ראשו אחורה ומתכונן לתקוף. זוהי ההזדמנות שלכם! תנו את כל כולכם והביסו את חטא אחת ולתמיד!",
"questVice3Completion": "הצללים נעלמים מן המארה ודממה חדה כפלדה שוררת. אללי, הצלחתם! הבסתם את חטא! את/ה ובני החבורה שלך יכולים סוף סוף לנשום לרווחה. תהנו מהניצחון שלכם, האביטירים אח קחו את הלקח שלמדתם מחטא ועברו הלאה. ישנן מטלות רבות נוספות לבצע ויצורים מרושעים אף יותר להילחם בהם!",
"questVice3Boss": "חטא, דרקון הצללים",
"questVice3DropWeaponSpecial2": "מטה הדרקון של סטיבן וובר",
"questVice3DropDragonEgg": "דרקון (ביצה)",
"questVice3DropShadeHatchingPotion": "שיקוי בקיעה צללי",
"questEggHuntText": "מצוד ביצים",
2014-05-06 18:11:02 +00:00
"questEggHuntNotes": "בין לילה, ביצים פשוטות ומוזרות הופיעו בכל מקום: באורווה של מאט, מאחורי הדלפק בפונדק, אפילו בין ביצי החיות בשוק! איזה בלגאן! \"איש לא יודע מנין הן באו, או למה הן יבקעו,\" אומרת <strong>מייגן</strong>, \"אבל אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותן כך בחוץ! עבדו קשה וחפשו היטב כדי לעזור לי לאסוף את הביצים המסתוריות הללו. אולי אם תאספו מספיק, יישאר משהו גם בשבילכם...\"",
"questEggHuntCompletion": "הצלחתם! אסירת תורה, <strong>מייגן</strong> נותנת לכם עשר ביצים. \"אני לא בטוחה שהם ממש יבקעו.\" היא אומרת, \"ובבירור לא יהפכו לחיות רכיבה. אבל זה לא אומר שאי אפשר לצבוע אותן בצבעים יפייפיים!\"",
2014-05-18 18:14:10 +00:00
"questEggHuntCollectPlainEgg": "ביצים פשוטות",
"questEggHuntDropPlainEgg": "ביצה פשוטה"
}