habitica/website/common/locales/ko/contrib.json

{
    "playerTiersDesc": "The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!",
    "tier1": "Tier 1 (Friend)",
    "tier2": "Tier 2 (Friend)",
    "tier3": "Tier 3 (Elite)",
    "tier4": "Tier 4 (Elite)",
    "tier5": "Tier 5 (Champion)",
    "tier6": "Tier 6 (Champion)",
    "tier7": "Tier 7 (Legendary)",
    "tierModerator": "Moderator (Guardian)",
    "tierStaff": "Staff (Heroic)",
    "tierNPC": "NPC",
    "friend": "친구",
    "friendFirst": "당신이 제출한 <strong>첫번째</strong> 세트가 배치될 때, Habitica 공헌자 배지를 받게 됩니다. 선술집 채팅에 표시되는 당신의 이름은 당신이 공헌자라는 것을 나타냅니다. 또한, 포상금으로 <strong>보석 3개</strong>를 받게됩니다.",
    "friendSecond": "당신이 제출한 <strong>두번째</strong> 세트가 배치될 때, 보상 가게에서 <strong>수정 갑옷</strong>을 구입할 수 있게 됩니다. 또한, 포상금으로 <strong>보석 3개</strong>를 받게됩니다.",
    "elite": "엘리트",
    "eliteThird": "당신이 제출한 <strong>세번째</strong> 세트가 배치될 때, 보상 가게에서 <strong>수정 헬멧</strong>을 구입할 수 있게 됩니다. 또한, 포상금으로 <strong>보석 3개</strong>를 받게됩니다.",
    "eliteFourth": "당신이 제출한 <strong>네번째</strong> 세트가 배치될 때, 보상 가게에서 <strong>수정 검</strong>을 구입할 수 있게 됩니다. 또한, 포상금으로 <strong>4젬</strong>을 받게됩니다.",
    "champion": "챔피언",
    "championFifth": "당신이 제출한 <strong>다섯번째</strong> 세트가 배치될 때, 보상 가게에서 <strong>수정 방패</strong>을 구입할 수 있게 됩니다. 또한, 포상금으로 <strong>보석 4개</strong>를 받게됩니다.",
    "championSixth": "당신이 제출한 <strong>여섯번째</strong> 세트가 배치될 때, 보상 가게에서 <strong>펫 하이드라</strong>를 구입할 수 있게 됩니다. 또한, 포상금으로 <strong>4젬</strong>을 받게됩니다.",
    "legendary": "전설",
    "legSeventh": "당신이 제출한 <strong>일곱번째</strong> 세트가 배치될 때, <strong>4젬</strong>을 받고 명예로운 공헌자 길드의 일원이 되며, Habitica의 숨겨진 세부 사항에 접근할 수 있습니다! 이후로 공헌을 하면 등급은 오르지 않지만 보석 포상금과 타이틀을 획득할 수 있습니다.",
    "moderator": "관리자",
    "guardian": "가디언",
    "guardianText": "관리자들은 높은 등급의 공헌자들 중에서 엄선된 사람들입니다. 그들의 의견을 존중해주세요.",
    "staff": "직원",
    "heroic": "영웅",
    "heroicText": "영웅 등급은 Habitica 스태프와 스태프 수준의 공헌자에게 주어집니다. 여러분이 이  갖고 있다면 스태프로부터 임명된 것입니다(혹은 고용되었습니다!).",
    "npcText": "NPC들은 Habitica 펀딩 당시에 가장 높은 등급의 후원을 했습니다. 당신은 사이트의 기능을 지켜보고 있는 그들의 아바타를 찾을 수 있습니다.",
    "modalContribAchievement": "공헌자 업적 달성!",
    "contribModal": "<%- name %>, you awesome person! You're now a tier <%- level %> contributor for helping Habitica.",
    "contribLink": "See what prizes you've earned for your contribution!",
    "contribName": "공헌자",
    "contribText": "Has contributed to Habitica, whether via code, art, music, writing, or other methods. To learn more, join the Aspiring Legends Guild!",
    "readMore": "더 읽기",
    "kickstartName": "Kickstarter 후원자 - $<%- key %> 등급",
    "kickstartText": "Kickstarter 후원자",
    "helped": "Habitica의 성장에 도움을 준",
    "helpedText1": "다음을 작성하면서 Habitica 가 성장할 수 있게 도와준",
    "helpedText2": "이 설문조사.",
    "hall": "영웅의 전당",
    "contribTitle": "공헌자 칭호 (예, \"대장장이\")",
    "contribLevel": "기여자의 등급",
    "contribHallText": "1-7은 보통의 공헌자이고, 8은 조정자, 9는 스텝입니다. 이에 따라 어떤 아이템, 어떤 펫, 어떤 탑승펫이 사용가능한지 결정됩니다. 그리고 이름 태그 색상도 결정됩니다. 8과 9단계에게는 자동적으로 관리자 권한이 부여됩니다.",
    "hallContributors": "공헌자의 전당",
    "hallPatrons": "지원자의 전당",
    "rewardUser": "보상 유저",
    "UUID": "사용자 ID",
    "loadUser": "사용자 로드",
    "noAdminAccess": "당신은 관리자 접근 권한이 없습니다.",
    "userNotFound": "사용자를 찾을 수 없습니다",
    "invalidUUID": "UUID가 유효해야 합니다.",
    "title": "제목",
    "moreDetails": "더 보기 (1-7)",
    "moreDetails2": "더 보기 (8-9)",
    "contributions": "기여",
    "admin": "운영자",
    "notGems": "is in USD, <em>not</em> in Gems. Aka, if this number is 1, it means 4 gems. Only use this option when manually granting gems to players, don't use it when granting contributor tiers. Contrib tiers will automatically add gems.",
    "gamemaster": "게임 마스터 (직원/관리자)",
    "backerTier": "후원자 등급",
    "balance": "균형",
    "tierPop": "자세한 설명을 원하시면 등급 라벨을 클릭하세요",
    "playerTiers": "플레이어 등급",
    "tier": "등급",
    "visitHeroes": "영웅(공헌자과 후원자)들의 전당 방문",
    "conLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>공헌자에 대해 더 알아보기</a>",
    "conLearnHow": "해비티카에 기여하는 방법에 대해 알아보기",
    "conLearnURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica",
    "conRewardsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards",
    "surveysSingle": "설문 조사에 참여하거나, 주요 테스트를 도우며 Habitica의 성장을 도와주세요! 감사합니다!",
    "surveysMultiple": "<%- count %> 경우에도 Habitica가 성장할 수 있도록 도와주세요, 설문 조사에 참여하거나, 주요 테스트를 도우면서요. 감사합니다!",
    "currentSurvey": "현재 조사",
    "surveyWhen": "3월 말 설문조사가 완료되면 모든 참여자에게 배지가 수여될 예정입니다.",
    "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
    "blurbGuildsPage": "길드는 플레이어에 의한, 플레이어를 위한 흥미가 겹치는 채딩 그룹이예요. 리스트들을 보고 흥미를 이끄는 길드에 가입하세요!",
    "blurbChallenges": "당신의 동료 플레이어가 도전과제를 만들었습니다. 도전과제에 참여하면 과제가 당신의 과제 대시보드에 보이게 되며, 도전과제를 달성하면 업적을 받거나 종종 보석을 보상으로 받을 수 있습니다.",
    "blurbHallPatrons": "여기는 Habitica를 Kickstarter때 후원해주신 숭고한 모험가들을 기리는 후원자의 홀이예요. 우리는 Habitica를 삶에 적용할 수 있도록 도와주신 그들에게 감사해요!",
    "blurbHallContributors": "여기는 Habitica가 오픈소스 공헌자들을 기리는 공헌자의 홀이예요. 코딩, 아트, 음악, 각본, 혹은 작은 도움으로라도, 그들은 이런것들을 획득했습니다 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> 보석, 한정된 장비</a>, 그리고 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>일류의 타이틀들</a>. 당신도 Habitica에 공헌할 수 있어요! <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> 여기서 추가 정보를 더 알아보세요. </a>"
}