habitica/website/common/locales/lt/quests.json

{
    "quests": "Misijos",
    "quest": "misija",
    "petQuests": "Augintinių Misijos",
    "unlockableQuests": "Atidengiamos Misijos",
    "goldQuests": "Masterclasser Quest Lines",
    "questDetails": "Misijos Smulkmenos",
    "questDetailsTitle": "Misijos Smulkmenos",
    "questDescription": "Misijos leidžia žaidėjams susikoncentruoti ties ilgalaikiais žaidimo tikslais kartu su jų grupės nariais.",
    "invitations": "Pakvietimai",
    "completed": "Baigta!",
    "rewardsAllParticipants": "Atlygiai visiems Misijos Dalyviams",
    "rewardsQuestOwner": "Papildomi atlygiai Misijos Savininkui",
    "inviteParty": "Pakviesti Grupę į Misiją",
    "questInvitation": "Quest Invitation:",
    "questInvitationInfo": "Pakvietimas į Misiją: <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "You were invited to the Quest <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Priminti Vėliau",
    "buyQuest": "Pirkti Misiją",
    "accepted": "Sutiko",
    "declined": "Declined",
    "rejected": "Atmetė",
    "pending": "Laukiama",
    "questCollection": "rasta (-i) + <%= val %> misijos daiktų (-ai)",
    "questDamage": "+ <%= val %> žalos pabaisai",
    "begin": "Pradėti",
    "bossHP": "Boss HP",
    "bossStrength": "Monstro Jėga",
    "rage": "Įniršis",
    "collect": "Surinkti",
    "collected": "Surinkta",
    "abort": "Atšaukti",
    "leaveQuest": "Palikti Misiją",
    "sureLeave": "Ar tikrai nori palikti aktyvią misiją? Visa tavo misijos pažanga bus prarasta.",
    "mustComplete": "Turi pirma baigti <%= quest %>.",
    "mustLvlQuest": "Turi pasiekti <%= level %> lygį, kad pirkti šią misiją.",
    "unlockByQuesting": "To unlock this quest, complete <%= title %>.",
    "questConfirm": "Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.",
    "sureCancel": "Ar tikrai nori nutraukti šią misiją? Visi surinkti sutikimai bus prarasti. Misijos savininkas atgaus misijos rankraštį.",
    "sureAbort": "Ar tikrai nori nutraukti šią misiją? Ji bus nutraukta visiem dalyviams ir visa pažanga bus prarasta. Misijos savininkas atgaus misijos rankraštį.",
    "doubleSureAbort": "Ar tikrai tikrai esi tikra(s)? Įsitikink kad tai niekas tavęs nekęs!",
    "bossRageTitle": "Įniršis",
    "bossRageDescription": "Kai juosta užsipildys, pabaisa panaudos savo specialią ataką!",
    "startAQuest": "PRADĖTI MISIJĄ",
    "startQuest": "Pradėti Misiją",
    "questInvitationDoesNotExist": "Dar nėra išsiųstų misijų pakvietimų.",
    "questInviteNotFound": "Misijų pakvietimų nerasta.",
    "guildQuestsNotSupported": "Negalima į misijas kviesti Gildijų.",
    "questNotOwned": "Neturiu šio misijų rankraščio.",
    "questNotGoldPurchasable": "Misijos \"<%= key %>\" negalima nusipirkti už Auksą.",
    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gem-purchasable quest.",
    "questAlreadyUnderway": "Tavo grupė jau turi misiją. Pabandyk vėl jai pasibaigus.",
    "questAlreadyAccepted": "Jau sutikai su misijos pakvietimu.",
    "noActiveQuestToLeave": "Negali palikti neegzistuojančios misijos",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Misijos vadas negali palikti misijos",
    "notPartOfQuest": "Tu nedalyvauji šioje misijoje",
    "youAreNotOnQuest": "Tu nedalyvauji jokioje misijoje",
    "noActiveQuestToAbort": "Negali atšaukti neegzistuojančios misijos",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Tik grupės ar misijos vadas gali atšaukti misiją.",
    "questAlreadyRejected": "Jau atsisakei misijos pakvietimo.",
    "cantCancelActiveQuest": "Negali atšaukti pradėtos misijos, gali tik ją nutraukti.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Tik grupės ar misijos vadas gali atšaukti misiją.",
    "questNotPending": "Reik pasirinkti misiją, kad būtų galima ją pradėti.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Tik grupės ar misijos vadas gali priverstinai pradėti misiją.",
    "loginIncentiveQuest": "To unlock this quest, check in to Habitica on <%= count %> different days!",
    "loginReward": "<%= count %> Prisijungimai (-ų)",
    "questBundles": "Nukainoti Misijų Paketai",
    "noQuestToStart": "Neturi, kokią misiją pradėti? Pabandyk užeiti į Misijų Parduotuvę ar Turgų ir paieškoti naujai išleistų misijų!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> pending damage",
    "pendingDamageLabel": "pending damage",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Health",
    "rageAttack": "Rage Attack:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Rage",
    "rageStrikes": "Rage Strikes"
}