habitica/locales/es/quests.json

{
    "quests": "Misiones",
    "completed": "¡Completado!",
    "youReceived": "Has recibido",
    "questSend": "Haciendo clic en ”Invite” mandará una invitación a los miembros de tu grupo. Cuando todos los miembros hayan aceptado o rechazado, se da comienzo a la misión. El estado se puede ver en Opciones > Social > Grupo.",
    "inviteParty": "Invitar Grupo",
    "questInvitation": "Invitación a Misión:",
    "askLater": "Preguntar más tarde",
    "buyQuest": "Comprar Misión",
    "accepted": "Aceptado",
    "rejected": "Rechazado ",
    "pending": "Pendiente",
    "questStart": "Cuando todos los miembros aceptan o rechazan, comienza la misión. Solo los que hicieron clic en \"aceptar\" podrán participar en la misión y recibir los premios. Si los miembros pendientes tardan demasiado (¿inactivo?), puedes comenzar de nuevo oprimiendo \"Comenzar\".",
    "begin": "Comenzar",
    "bossHP": "Vida del Jefe",
    "collected": "Recogido",
    "bossDmg1": "Para herir a un jefe, completa tu tareas Diarias y tús tareas Pendientes. Cuanto más dificultad(nivel de rojo) tengan las tareas, mayor daño le harás al jefe. El jefe hará daño al grupo por cada tarea Diaria que hayais dejado sin hacer (multiplicado por la Fuerza del jefe), ¡así que ayuda a tus amigos completando tus tareas!<strong> Todo el daño que hagas y que te haga el jefe se anotará al cambiar de día (según tu configuración). </strong>",
    "bossDmg2": "Only participants will fight the boss and share in the quest loot.",
    "bossColl1": "Para colectar premiecitos, haga sus tareas positivas. Artículos de misiones se ganan como premiecitos normales; sin embargo, no verá estos artículos hasta el próximo día cuando todo que encontró estará sumado y contribuido al total.",
    "bossColl2": "Only participants can collect items and share in the quest loot.",
    "abort": "Abortar",
    "scrolls": "Pergamino de Misión",
    "noScrolls": "No tienes pergamino de misión",
    "scrollsText1": "Las misiones requieren de un grupo. Si quieres ir solo a una misión,",
    "scrollsText2": "crear un grupo vacío",
    "scrollsPre": "¡Necesitas completar la misión anterior para comenzar esta!",
    "completedQuests": "Completó las siguientes misiones ",
    "mustComplete": "Primero necesitas terminar <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Necesitas tener nivel  <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "¡Necesitas tener nivel <%= level %> para poder comprar esta misión!",
    "sureAbort": "¿Estás seguro que quieres abortar esta misión? Se abortará para todos en tu grupo, y se perderá todo el progreso.",
    "doubleSureAbort": "¿Verdaderamente estas seguro? ¡Asegúrate que no te oidarán eternamente! "
}