habitica/locales/uk/quests.json

{
    "quests": "Квести",
    "completed": "Доконано!",
    "youReceived": "Ви отримали",
    "questSend": "Клацнувши „Запросити“, усі гравці гурту отримають запрошення. Коли всі запрошення прийнято або відхилено, розпочнеться квест. Перегляньте його стан за Різне > Громада > Гурт.",
    "inviteParty": "Зібрати гурт",
    "questInvitation": "Запрошення до квесту:",
    "askLater": "На потім",
    "buyQuest": "Придбати квест",
    "accepted": "Прийнято",
    "rejected": "Відхилено",
    "pending": "Не розглянуто",
    "questStart": "Коли всі гуртенята прийняли або відмовилися, тоді квест починається. Лише ті, хто клацнув „Прийняти“ братимуть участь у квесті та отримуватимуть те, що випаде. Якщо хтось дуже довго не обирає (або неактивний?), Ви можете самостійно розпочати, просто клацнувши „Почати“.",
    "begin": "Почати",
    "bossHP": "Здоров'я боса",
    "collected": "Зібрано",
    "bossDmg1": "Аби здолати боса, виконуйте щоденки та плани. Що серйозніша справа, то більше шкоди босові („червоні“ завдання, закляття Чародія, атаки Воїна тощо). Бос завдаватиме шкоди гурту за кожну провалену щоденку (помножену на Силу боса), тож допомагайте друзям їх виконувати! <strong>Уся отримана та завдана босом шкода вплине на підсумки (Вашого дня). </strong>",
    "bossDmg2": "Only participants will fight the boss and share in the quest loot.",
    "bossColl1": "Аби зібрати всі предмети, виконуйте позитивні завдання. Квестові предмети випадають так само часто, як і звичайні, але Ви не побачите, що випало, до початку наступного дня, лише після цього все, що було знайдено, буде підраховано та складено до загальної купи.",
    "bossColl2": "Only participants can collect items and share in the quest loot.",
    "abort": "Перервати",
    "scrolls": "Квестові сувої",
    "noScrolls": "Ви не маєте жодних квестових сувоїв.",
    "scrollsText1": "Для квесту потрібен гурт. Якщо Ви бажаєте пройти самотужки,",
    "scrollsText2": "створіть порожній гурт",
    "scrollsPre": "Вам треба доконати минулий квест, аби розпочати цей!",
    "completedQuests": "Доконайте наступні квести",
    "mustComplete": "Спершу Ви повинні доконати <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Досягніть <%= level %> рівня.",
    "mustLvlQuest": "Досягніть <%= level %> рівня, аби придбати цей квест!",
    "sureAbort": "Ви справді бажаєте перервати цю місію? Це закінчить місію для всіх із Вашого гурту, увесь поступ буде втрачено.",
    "doubleSureAbort": "Ви точно-точно впевнені? Подумайте, чи не зненавидять вони Вас назавжди!"
}