habitica/common/locales/sr/challenge.json

{
    "challenge": "Izazov",
    "brokenChaLink": "Link za izazov je nevažeći",
    "brokenTask": "Link za izazov je nevažeći: Ovaj zadatak  bio je deo izazova, ali je uklonjen. Šta želite da uradite?",
    "keepIt": "Zadržati",
    "removeIt": "Ukloniti",
    "brokenChallenge": "Link za izazov je nevažeći: Ovaj zadatak bio je deo izazova, ali su izazov ili grupa obrisani. Šta želite da uradite sa zadacima iz ovog izazova?",
    "keepThem": "Zadržati",
    "removeThem": "Ukloniti",
    "challengeCompleted": "Izazov je završen i pobednik je <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Šta želite da uradite?",
    "unsubChallenge": "Link za izazov je nevažeći: Ovaj zadatak  bio je deo izazova, ali ste Vi prestali da pratite izazov. Šta želite da uradite sa zadacima iz ovog izazova?",
    "challengeWinner": "Pobednik u sledećim izazovima",
    "challenges": "Izazovi",
    "noChallenges": "Nema izazova, posetite",
    "toCreate": "da biste napravili izazov.",
    "selectWinner": "Odaberite pobednika i završite izazov:",
    "deleteOrSelect": "Obrisati ili odabrati pobednika",
    "endChallenge": "Završiti izazov",
    "challengeDiscription": "These are the Challenge's tasks that will be added to your task dashboard when you join this Challenge. The sample Challenge tasks below will change color and gain graphs to show you the overall progress of the group.",
    "hows": "Kako nam ide?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Grupe",
    "all": "Sve",
    "noNone": "Nijedna",
    "membership": "Prikazati",
    "participating": "Gde učestvujem",
    "notParticipating": "Gde ne učestvujem",
    "either": "Oba",
    "createChallenge": "Napravi novi izazov",
    "discard": "Odbaci",
    "challengeTitle": "Naziv izazova",
    "challengeTag": "Tag",
    "challengeTagPop": "Izazovi treba da se vide na spiskovima tagova i na opisima zadataka. Zato Vam je, pored jasnog naziva u polju „Naziv izazova“, potreban i kratki naziv. Npr. „Skinuti 10 funti za 3 meseca“ mogli biste da skratite u „-10lb“. (Kliknite za detaljniji opis)",
    "challengeDescr": "Opis",
    "prize": "Nagrada",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Minimalno 1 dragulj za <strong> javne izazove </strong> . Pomaže da se spreči spam (zaista pomaže).",
    "officialChallenge": "Zvanični HabitRPG izazov",
    "by": "Izazivač: ",
    "participants": "<%= membercount %> učesnika",
    "join": "Pridruži se",
    "exportChallengeCSV": "Sačuvaj u CSV formatu",
    "selectGroup": "Izaberite grupu",
    "challengeCreated": "Izazov napravljen",
    "sureDelCha": "Jeste li sigurni da želite da obrišete izazov?",
    "sureDelChaTavern": "Delete challenge, are you sure? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "Obriši zadatak",
    "keepTasks": "Zadrži zadatak",
    "closeCha": "Zatvori izazov i...",
    "leaveCha": "Napusti izazov i...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Ownership",
    "challengedOwnedFilter": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Not Owned",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Either",
    "backToChallenges": "Back to all challenges",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Prize"
}