habitica/locales/uk/groups.json

{
    "tavern": "Таверна",
    "innCheckOut": "Зайти до господи",
    "innCheckIn": "Відпочити у господі",
    "innText": "Під час відпочинку Ваш денний поступ зберігається та не зазнає плину часу. Себто, якщо вийдете завтра або аж через тиждень, ви продовжите з місця зберігання. Однак, зважте:\nякщо Ви проходите квест, то боси каратимуть Вас за помилки спільників у гурті.",
    "lfgPosts": "Повідомлення про пошук групи (гурту)",
    "tutorial": "Навчання",
    "glossary": "Ґлосарій",
    "reportAP": "Повідомити про проблему",
    "requestAF": "Задіяти особливості",
    "community": "Форум спільноти",
    "resources": "Джерела",
    "tavernTalk": "Посиденьки у таверні",
    "tavernAlert1": "Примітка: Розробники не побачать тут Вашого повідомлення про помилку. Будь ласка, ",
    "tavernAlert2": "скористайтеся Github.",
    "party": "Гурт",
    "createAParty": "Створити гурт",
    "noPartyText": "Ви не знаходитесь у гурті, або він дуже довго збирається. Ви можете створити собі новий і запросити друзів, або приєднатися до існуючих гуртів, для цього хай вони введуть:",
    "startLFG": "Щоб повідомити про ваш новий гурт, або знайти собі такий, щоб приєднатися, зайдіть до:",
    "linkLFG": "Лучники",
    "endLFG": "на Wiki.",
    "create": "Створити",
    "userId": "ID гравця",
    "invite": "Запросити",
    "leave": "Полишити",
    "invitedTo": "Запрошено до <%= name %>",
    "newMsg": "Нове повідомлення у „<%= name %>“",
    "chat": "Гутірка",
    "sendChat": "Надіслати",
    "toolTipMsg": "Нещодавні повідомлення",
    "guildBankPop1": "Банк ґільдії",
    "guildBankPop2": "Самоцвіти, які голова ґільдії може подарувати за випробування.",
    "guildGems": "Самоцвітів ґільдії",
    "editGroup": "Редагувати групу",
    "groupName": "Назва ватаги",
    "groupDescr": "Опис, показаний у переліку ґільдій (з урахув. Markdown)",
    "logoUrl": "URL логотипу",
    "assignLeader": "Призначити лідера групи",
    "members": "Учасник(-ів)",
    "partyList": "Перелік учасників гурту",
    "banTip": "Показати учасника",
    "moreMembers": "інші учасники",
    "invited": "Запрошено",
    "leaderMsg": "Повідомлення від лідера ватаги (з урах. Markdown)",
    "name": "Назва",
    "description": "Опис",
    "public": "Відкрита",
    "inviteOnly": "Тільки на запрошення",
    "gemCost": "Самоцвіти визначають крутість ґільдії, а також надходять до банку ґільдії, аби слугувати призами за випробування ґільдії!",
    "search": "Шукати",
    "publicGuilds": "Відкриті ґільдії",
    "createGuild": "Створити ґільдію",
    "guilds": "Ґільдії",
    "sureKick": "Ви справді бажаєте вилучити цього гравця з гурту?",
    "foreverAlone": "Збіса неприємне повідомлення. Не будьте паскудником.",
    "sortLevel": "Сортувати за рівнем",
    "sortRandom": "Сортувати навмання",
    "sortPets": "Упорядкувати за числом улюбленців",
    "sortJoined": "Упорядкувати за датою долучення до гурту",
    "confirmGuild": "Створити ґільдію за 4 самоцвіти?",
    "leaveGroupCha": "Залишити випробування групи та...",
    "confirm": "Підтвердити",
    "leaveGroup": "Полишити групу?",
    "leavePartyCha": "Полишити випробування гурту та...",
    "leaveParty": "Залишити гурт?"
}