habitica/website/common/locales/id/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Rebirth: Petualangan baru tersedia!",
    "rebirthUnlock": "Kamu membuka fitur Rebirth! Item spesial ini memungkinkan kamu untuk memulai permainan baru di level 1 tapi tetap memiliki tugas-tugasmu, prestasi, hewan peliharaan, dan banyak lagi. Gunakan untuk memberi nafas kehidupan baru ke dalam Habitica jika kamu merasa sudah mencapai semuanya, atau menikmati fitur baru dari sudut pandang karakter pemula!",
    "rebirthBegin": "Rebirth: Mulai sebuah Petualangan Baru",
    "rebirthStartOver": "Rebirth membuat karaktermu mulai kembali dari Level 1.",
    "rebirthAdvList1": "Nyawamu pulih sepenuhnya.",
    "rebirthAdvList2": "Kamu tidak memiliki Pengalaman atau Koin Emas.",
    "rebirthAdvList3": "Kebiasaan, Keseharian, dan To-Do kembali berwarna kuning, dan runtunan diulang, kecuali tugas yang termasuk dalam tantangan.",
    "rebirthAdvList4": "Kamu sekarang punya pekerjaan sebagai Prajurit sebelum kamu mendapatkan pekerjaan yang lain.",
    "rebirthInherit": "Karakter barumu mendapat warisan beberapa benda:",
    "rebirthInList1": "Tugas, sejarah, perlengkapan, dan pengaturan tidak berubah.",
    "rebirthInList2": "Tantangan, Guild, dan Party tidak berubah.",
    "rebirthInList3": "Permata, status dan tingkat kontribusi tetap.",
    "rebirthInList4": "Item yang didapatkan dari Permata atau drop (seperti peliharaan dan tunggangan) tetap.",
    "rebirthEarnAchievement": "Kamu juga mendapat Penghargaan karena memulai petualangan baru!",
    "beReborn": "Lahirlah kembali",
    "rebirthAchievement": "Kamu memulai petualangan baru! Ini adalah Lahir Kembali ke-<%= number %> untukmu, dan Level tertinggi yang kamu dapatkan adalah level <%= level %>. Untuk mengumpulkan Pencapaian ini, mulailah petualangan yang baru ketika kamu sudah mencapai Level yang lebih tinggi!",
    "rebirthAchievement100": "Kamu memulai petualangan baru! Ini adalah Lahir Kembali ke-<%= number %> untukmu, dan Level tertinggi yang kamu capai adalah level 100 atau lebih. Untuk mengumpulkan Pencapaian ini, mulailah petualangan barumu ketika kamu mencapai paling tidak level 100!",
    "rebirthBegan": "Mulai Petualangan Baru",
    "rebirthText": "Telah memulai <%= rebirths %> Petualangan Baru",
    "rebirthOrb": "Telah menggunakan Batu Kelahiran untuk memulai kembali setelah mencapai Level <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Telah menggunakan Batu Kelahiran untuk memulai kembali setelah mencapai Level 100 atau lebih.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Telah menggunakan Batu Kelahiran untuk memulai kembali dari awal.",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "Batu Kelahiran",
    "reborn": "Lahir kembali, level maksimal <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "Apakah kamu yakin?",
    "rebirthComplete": "Kamu telah lahir kembali!"
}