habitica/locales/he/groups.json

{
    "tavern": "פונדק",
    "innCheckOut": "צא/י מהפונדק",
    "innCheckIn": "נוח/י בפונדק",
    "innText": "איך הולכת השהייה בפונדק? כדי להגן עלייך, רשימת המטלות היומיות שלך מוקפאת, כל הסימונים שלך לא יטופלו עד היום אחרי שתצא/י. אבל זהירות! אם החבורה שלך נלחמת במפלצת, הפספוסים שלהם יפגעו גם בך! בנוסף, מן הסתם שלא ייגרם נזק לבוס מהמטלות שלך. היה לך מספיק? אפשר לעזוב מתי שרוצים.",
    "lfgPosts": "מודעות מחפשי קבוצה",
    "tutorial": "שיעור היכרות",
    "glossary": "מונחון",
    "wiki": "וויקי",
    "reportAP": "דווח על בעיה",
    "requestAF": "בקש גימיק חדש",
    "community": "פורום קהילה",
    "dataTool": "כלי הצגת מידע",
    "resources": "משאבים",
    "tavernTalk": "שיחת פונדק",
    "tavernAlert1": "הערה: אם את/ה מדווח/ת על באג, המפתחים לא יראו זאת כאן. אנא",
    "tavernAlert2": "השתמש/י בgithub במקום זאת",
    "moderatorIntro1": "עורכי הפונדק והגילדות הם:",
    "moderatorIntro2": ".",
    "party": "חבורה",
    "createAParty": "צור חבורה",
    "noPartyText": "או שאינך חלק מחבורה, או שלחבורה שלך לוקח זמן מה להיטען. תוכל/י או ליצור חבורה חדשה ולהזמין את חברייך, או אם ברצונך להצטרף לחבורה קיימת, אמור/אמרי להם להשתמש במספר המשתמש הייחודי שלך למטה, ואז חזור/חזרי כדי לראות את הזמנתם:",
    "startLFG": "כדי לפרסם את החבורה החדשה שלך או כדי למצוא אנשים שיצטרפו, לך/י אל",
    "linkLFG": "מטווח הקשתים",
    "endLFG": "באתר הויקי שלנו.",
    "create": "היכנס",
    "userId": "מספר משתמש",
    "invite": "הזמן",
    "leave": "עזוב",
    "invitedTo": "הזמן ל <%= name %>",
    "newMsg": "הודעה חדשה ב\"<%= name %>\"",
    "chat": "דיבורים",
    "sendChat": "שלח הודעה",
    "toolTipMsg": "טען הודעות אחרונות",
    "guildBankPop1": "בנק הגילדה",
    "guildBankPop2": "אבני חן שזמינות לראש הגילדה שלכם כפרסים עבור אתגרים.",
    "guildGems": "אבני חן של הגילדה",
    "editGroup": "ערוך קבוצה",
    "newGroupName": "שם ה<%= groupType %>",
    "groupName": "שם קבוצה",
    "groupDescr": "תיאור ציבורי שייראה ברשימת הגילדות",
    "logoUrl": "קישור לסמל",
    "assignLeader": "בחר מנהיג לקבוצה",
    "members": "חבר/ה(ים/ות)",
    "partyList": "Order for party members in header (reload browser after changing order)",
    "banTip": "סלק חבר",
    "moreMembers": "חברים נוספים",
    "invited": "הוזמן",
    "leaderMsg": "הודעה ממנהיג הקבוצה",
    "name": "שם",
    "description": "תיאור",
    "public": "ציבורי",
    "inviteOnly": "הזמנה בלבד",
    "gemCost": "מחיר אבני החן תומך בגילדות בעלות רמה גבוהה, ומועבר לבנק אבני החן של הגילדה לשימוש באתגרים עתידיים!",
    "search": "חיפוש",
    "publicGuilds": "גילדות ציבוריות",
    "createGuild": "צור גילדה",
    "guild": "גילדה",
    "guilds": "גילדות",
    "sureKick": "האם את/ה באמת רוצה לסלק חבר זה מהחבורה?",
    "foreverAlone": "אינך יכול/ה לתמוך בהודעות של עצמך. אל תהיי/ה כזו/ה.",
    "sortLevel": "Sort by level",
    "sortRandom": "סידור אקראי",
    "sortPets": "מיון לפי מספר חיות מחמד",
    "sortJoined": "Sort by date joined the party",
    "sortName": "Sort by avatar name",
    "sortBackgrounds": "Sort by background",
    "confirmGuild": "צור גילדה בתמורה ל4 אבני חן?",
    "leaveGroupCha": "עזוב את אתגרי הגילדה וגם...",
    "confirm": "אישור",
    "leaveGroup": "לעזוב את הגילדה?",
    "leavePartyCha": "עזוב את אתגרי החבורה וגם...",
    "leaveParty": "לעזוב את החבורה?"
}