habitica/common/locales/zh_TW/front.json

{
    "titleFront": "HabitRPG | 讓生活變成遊戲",
    "tagline": "免費的習慣養成 APP，讓你的每一天都像是在玩遊戲。",
    "landingp1": "市面上多數提高生產力 APP 的通病就是無法讓人產生興趣持續使用它們。HabitRPG 讓習慣養成的過程變得樂趣無窮！HabitRPG 在您達成目標時給予獎勵、未達目標則予以處罰，透過各種手段促使您完成每日的任務。",
    "landingp2header": "及時獎勵",
    "landingp2": "當您逐漸養成了好習慣、完成每日任務或是處理了一件積了很久的待辦事項時， HabitRPG 會立馬獎勵您經驗值和金幣。當您累積越多經驗值，您可以升級、提昇人物屬性或解鎖更多功能（例如職業或寵物。）金幣可以用來購買遊戲中的物品或是兌換一次您自己設定的獎勵。就算完成一件小事我們也會立刻給予獎勵，有努力就有回報，使你不再拖延。",
    "landingp3header": "承擔後果",
    "landingp3": "當您養成了壞習慣、未完成指定的每日任務時，人˙物的血量就會下降。若您的血量太低，您的角色會死亡˙並失去部分進度。HabitRPG 在您放縱自己時立馬給予懲罰，以便打破壞習慣和因循怠惰造成現實生活中的惡性循環。",
    "landingp4header": "培養責任",
    "landingp4": "HabitRPG 有一個活力十足的社群，能協助您專注達成任務。 組隊系統能讓您和您的三五好友互相鼓勵。公會系統能讓您找到有相同興趣或障礙的玩家，可以共同分享各自的目標或是跨過障礙的經驗及秘訣。HabitRPG 的社群能給您支持、幫助和堅持不懈的責任感。",
    "landingend": "還沒被說服嗎？",
    "landingend2": "看看更多",
    "landingfeatureslink": "我們的特色",
    "landingend3": "。您需要更私密的遊戲環境嗎？看看我們提供的",
    "landingadminlink": "管理方案",
    "landingend4": "，最適合家庭、老師、支持性團體或商業環境下使用。",
    "marketing1Header": "透過遊戲養成您的習慣",
    "marketing1Lead1": "HabitRPG 是能協助您在現實生活中養成生活習慣的遊戲。透過\"遊戲化\"的方式，將您自訂的任務（習慣、每日任務及待辦事項）轉變成您需要打敗的怪物。您越努力達成目標，遊戲中的你也會越來越強大；但若您越放縱自己，您的遊戲角色則會開始慢慢變弱。",
    "marketing1Lead2": "<strong>取得各種裝備</strong>。養成好習慣能讓您的角色變得越來越強大。展現你贏得的甜蜜裝備吧",
    "marketing1Lead2Title": "取得各種裝備",
    "marketing1Lead3": "<strong>尋找隨機獎勵</strong>。「隨機獎勵」機制能讓某些喜歡賭博的玩家更有動力達成目標。HabitRPG 會提供各種類型的獎勵：好的、壞的、固定或隨機。",
    "marketing1Lead3Title": "尋找隨機獎勵",
    "marketing2Header": "和朋友比賽，加入有趣的團體",
    "marketing2Lead1": "當您獨自進入 HabitRPG 的世界時，您會發現與其他人合作、競爭、共同分擔責任時是很吸引人的事。任何自我提昇的課程中最有效的方法就是團體責任感，而又有什麼環境能比遊戲中的責任感與競爭意識更有效呢？",
    "marketing2Lead2": "<strong>擊敗Boss</strong>。沒有戰鬥的遊戲還叫 RPG 嗎？一起組隊打敗魔王吧！魔王有「超級責任感」屬性 - 若您某天未完成每日任務，則魔王會攻擊隊伍中的 <em>所有人</em>。",
    "marketing2Lead2Title": "Boss",
    "marketing2Lead3": "<strong>挑戰</strong> 能讓您與朋友或陌生人一同比賽。最後贏得挑戰的玩家可以得到特別獎勵。",
    "marketing3Header": "Apps",
    "marketing3Lead1Title": "iPhone & Android",
    "marketing3Lead1": "<strong>iPhone & Android</strong> 的 Apps 能讓您隨時更新任務進度。我們知道若每次都要登入網站按按鈕才能更新進度其實是個不小的負擔。",
    "marketing3Lead2": "其他 <strong>第三方工具</strong> 能將 HabitRPG 以各種方式介入您的生活。我們的 API 能輕易與其他工具整合，如這個 <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Chrome 擴充功能</a>，能當您瀏覽沒營養的網站時扣血，而瀏覽有意義的網站時補血。<a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>看看更多資訊</a>",
    "marketing4Header": "組織或機構的應用環境",
    "marketing4Lead1Title": "將遊戲融入教育",
    "marketing4Lead1": "教育是引入遊戲的最佳情境。我們都知道學生最近多熱衷於手機和遊戲上，利用這個力量！利用學生之間的良性競爭。值得讚揚的行為就給予特殊獎勵。期待他們的成績和行為越變越好吧！",
    "marketing4Lead2Title": "將遊戲融入健康與保健",
    "marketing4Lead2": "醫療保健的支出逐漸上升，我們總要做點什麼。有幾百種的課程能改善您的健康、減少您看醫生的錢。我們相信 HabitRPG 能幫助您通往健康的生活方式。",
    "marketing4Lead3Title": "遊戲可以融入任何領域",
    "marketing4Lead3-1": "想要將生活變成遊戲嗎？",
    "marketing4Lead3-2": "想要引入遊戲到教育、醫療或其他領域嗎？",
    "marketing4Lead3-3": "想知道更多嗎？",
    "playButton": "開始",
    "username": "使用者名稱",
    "password": "密碼",
    "useUUID": "使用 UUID / API Token (供 Facebook 用戶使用)",
    "passMan": "如果您正在使用密碼管理工具 (例如 1Password) 而在登入時遇到問題，請試試手動輸入使用者名稱及密碼。",
    "forgotPass": "忘記密碼",
    "emailNewPass": "電子郵件寄送新密碼",
    "invalidEmail": "需要有效的電子郵件地址，以便進行密碼重置。",
    "email": "Email",
    "passConfirm": "密碼確認",
    "accept1Terms": "當按下下面按鈕時，表示我同意",
    "terms": "服務條款及細則",
    "accept2Terms": "以及",
    "privacy": "隱私權政策",
    "home": "首頁",
    "learnMore": "了解更多",
    "contact": "聯絡我們",
    "history": "歷史紀錄",
    "anonymous": "匿名",
    "tasks": "工作",
    "loginAndReg": "登入 / 註冊",
    "loginFacebookAlt": "以 Facebook 登入 / 註冊",
    "login": "登入",
    "register": "註冊",
    "options": "選項",
    "logout": "登出",
    "sync": "同步",
    "FAQ": "常見問題",
    "tutorials": "新手教學",
    "psst": "噓！",
    "footerMobile": "手機版本",
    "mobileIOS": "iOS",
    "mobileAndroid": "Android",
    "footerCompany": "公司",
    "companyDonate": "贊助",
    "companyAbout": "如何執行",
    "companyVideos": "影片",
    "companyBlog": "部落格",
    "companyExtensions": "擴充套件",
    "companyPrivacy": "隱私權政策",
    "companyTerms": "服務條款",
    "footerCommunity": "社群",
    "communityBug": "錯誤 (Bug) 回報",
    "communityFeature": "新功能請求",
    "communityExtensions": "附加元件及擴充套件",
    "communityForum": "討論區",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityReddit": "Reddit",
    "footerSocial": "社交",
    "socialTitle": "HabitRPG - 讓生活變成遊戲",
    "watchVideos": "觀看影片",
    "presskit": "媒體資料",
    "presskitText": "感謝您對HabitRPG感興趣！下面的圖片可直接觀看HabitRPG文章或影片。欲了解更多訊息，請聯繫 Siena Leslie 在 leslie@habitrpg.com。",
    "presskitDownload": "下載所有圖像："
}