habitica/common/locales/hu/challenge.json

{
    "challenge": "Kihívás",
    "brokenChaLink": "Törött kihívás link",
    "brokenTask": "Törött kihívás link: ez a feladat része volt egy kihívásnak, de a kihívásból törölték. Mit szeretnél csinálni?",
    "keepIt": "Megtart",
    "removeIt": "Eltávolít",
    "brokenChallenge": "Törött kihívás link: ez a feladat része volt egy kihívásnak, de a kihívást (vagy a csoportot) törölték. Mit szeretnél csinálni a megmaradó feladatokkal?",
    "keepThem": "Tartsd meg őket",
    "removeThem": "Töröld őket",
    "challengeCompleted": "A kihívás véget ért, a nyertes: <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Mit szeretnél csinálni a megmaradó feladatokkal?",
    "unsubChallenge": "Törött kihívás link: ez a feladat része volt egy kihívásnak, de te leiratkoztál róla. Mit szeretnél csinálni a megmaradó feladatokkal?",
    "challengeWinner": "A következő kihívásokat nyerte meg",
    "challenges": "Kihívások",
    "noChallenges": "Még nincsenek kihívások, kattints ide",
    "toCreate": "hogy létrehozz egyet.",
    "selectWinner": "Válassz győztest és zárd le a kihívást:",
    "deleteOrSelect": "Győztes törlése vagy kiválasztása",
    "endChallenge": "Kihívás befejezése",
    "challengeDiscription": "Ezek a kihívás feladatai, amik a feladataid közé kerülnek, amikor a kihíváshoz csatlakozol. Lent, a kihíváshoz tartozó feladatok színe meg fog változni és grafikonokat is kapnak, hogy láthasd az egész csoport teljesítményét.",
    "hows": "Hogy haladtok?",
    "filter": "Szűrő",
    "groups": "Csoportok",
    "all": "Mind",
    "noNone": "Egyik sem",
    "membership": "Tagság",
    "participating": "Résztvevő",
    "notParticipating": "Nem vesz részt",
    "either": "Valamelyik",
    "createChallenge": "Kihívás létrehozása",
    "discard": "Elvet",
    "challengeTitle": "Kihívás címe",
    "challengeTag": "Címke neve",
    "challengeTagPop": "A kihívások cimkékben és tippekben jellennek meg, tehát kell egy bő és egy rövid leírás pl: \"Fogyj 10 kilót 3 hónap alatt\"-ból \"-10kg\" lesz (Kattints bővebb infókért).",
    "challengeDescr": "Leírás",
    "prize": "Jutalom",
    "prizePop": "Ha valaki meg tudja \"nyerni\" a kihívásodat, akkor opcionálisan ajándékozhatsz neki Drágakövet. Max = drágaköveid száma (+ céh drágaköveinek száma, ha te hoztad létre a kihívás céhét). Megjegyzés: A díjat nem tudod később megváltoztatni.",
    "prizePopTavern": "Ha valaki meg tudja \"nyerni\" a kihívásodat, akkor opcionálisan ajándékozhatsz neki Drágakövet. Max = drágaköveid száma (+ céh drágaköveinek száma, ha te hoztad létre a kihívás céhét). Megjegyzés: A díjat nem tudod később megváltoztatni, és a Fogadós kihívások esetén akkor sem kapod vissza, ha a kihívást visszavonod.",
    "publicChallenges": "Legalább 1 Drágakő <strong> nyílvános kihívásoknak </strong>. Segít megakadályozni a spamelést (valóban segít).",
    "officialChallenge": "Hivatalos HabitRPG kihívás",
    "by": "által",
    "participants": "<%= membercount %> résztvevő",
    "join": "Csatlakozom",
    "exportChallengeCSV": "Exportálás CSV-be",
    "selectGroup": "Válassz csoportot",
    "challengeCreated": "Kihívás létrehozva",
    "sureDelCha": "Biztosan törlöd a kihívást?",
    "sureDelChaTavern": "Biztosan törlöd a kihívást? A drágaköveket nem kapod vissza.",
    "removeTasks": "Feladatok eltávolítása",
    "keepTasks": "Feladatok megtartása",
    "closeCha": "Kihívás bezárása és ...",
    "leaveCha": "Kihívás elhagyása és ...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Ownership",
    "challengedOwnedFilter": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Not Owned",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Either"
}