habitica/common/locales/sr/subscriber.json

{
    "subscription": "Pretplata",
    "subscriptions": "Preplate",
    "subDescription": "Buy gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
    "buyGemsGold": "Kupovina dragulja zlatom",
    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> gems per month, but this cap increases by 5 gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 gems per month!",
    "retainHistory": "Čuvanje kompletne istorije",
    "retainHistoryText": "Kompletna istorija biće Vam dostupna u vidu grafikona i za eksport. Istorija korisnika bez pretplate objedinjuje se radi optimizacije baza podataka.",
    "doubleDrops": "Udvostručenje maksimalnog dnevnog broja predmeta",
    "doubleDropsText": "Brže ćete skupiti sve životinje!",
    "mysteryItem": "Posebni predmeti za pretplatnike svakog meseca",
    "mysteryItemText": "Each month you will receive a unique cosmetic item for your avatar! Plus, for every three months of consecutive subscription, the Mysterious Time Travelers will grant you access to historic (and futuristic!) cosmetic items.",
    "supportDevs": "Podrška programerima",
    "supportDevsText": "Your subscription helps keep Habitica thriving and helps fund the development of new features. Thank you for your generosity!",
    "monthUSD": "USD mesečno",
    "organization": "Organizacija",
    "groupPlans": "Grupne tarife",
    "indivPlan1": "Habitica je besplatan za pojedince. Čak i za male grupe sa zajedničkim ciljevima, besplatna (ili jeftina)",
    "indivPlan2": "mogu motivisati učesnike da promene navike. Možete napraviti udruženja za književnike, takmičenja u slikanju, itd.",
    "groupText1": "Vođe nekih grupa žele da imaju veća ovlašćenja, privatnost, bezbednost i podršku. To bi mogle biti porodice, sportski timovi, grupe radnika, itd. Ovakve tarife nude Vam mogućnost da napravite odvojene privatne grupe ili organizacije u Habitica-u, u kojima ne učestvuje",
    "groupText2": "Pročitajte šta se sve nudi u sklopu ove tarife, i javite nam se za dodatne informacije.",
    "planFamily": "Porodica (Uskoro)",
    "planGroup": "Grupa (Uskoro)",
    "dedicatedHost": "Zasebni server",
    "dedicatedHostText": "Zasebni server: imate zasebnu bazu podataka i server, obezbeđen od strane Habitica-a, ili, ukoliko tkao želite, možemo ga instalirati na mreži vaše organizacije. Ako ne odaberete ovu opciju, imaćete zajedničku bazu podataka sa Habitica-om, ali ćete funkcionisati nezavisno od Habitike. Vaši članovi biće isključeni iz Krčme i Udruženja.",
    "individualSub": "Pojedinačna pretplata",
    "subscribe": "Pretplata",
    "subscribed": "Pretplata aktivna",
    "manageSub": "Kliknite da podesite opcije u vezi s pretplatom",
    "cancelSub": "Otkažite pretplatu",
    "adminSub": "Pretplate administratora",
    "morePlans": "Još tarifa<br/>Uskoro",
    "organizationSub": "Privatna organizacija",
    "organizationSubText": "Da bi ostali usredsređeni na svoje zadatke, članovi mogu da stupe u kontakt samo sa drugim članovima organizacije.",
    "hostingType": "Vrsta hostinga",
    "hostingTypeText": "Zajednički hosting — Vaša organizacija ima zajedničku bazu podataka sa Habitica-om, ali nije u kontaktu sa Habitikom. Zasebni hosting — imate svoj server i bazu podataka. Habitica može da Vam obezbedi server/bazu podataka, ili možete da koristite sopstveni server.",
    "dedicated": "Zasebni",
    "customDomain": "Individualni domen",
    "customDomainText": "Ako želite, možemo Vam dati domen za instalaciju.",
    "maxPlayers": "Maksimalan broj učesnika",
    "maxPlayersText": "Maksimalan broj učesnika u Vašoj privatnoj organizaciji.",
    "unlimited": "Neograničen",
    "priSupport": "Prioritet kod prijava problema i hostinga",
    "priSupportText": "Prvi ćete dobiti pomoć.",
    "timeSupport": "Broj časova podške mesečno",
    "timeSupportText": "Obezbedićemo Vam pordšku u obuci, rešavanju bagova, instalaciji i zahtevima za novim funkcijama.",
    "gameFeatures": "Funkcije igre",
    "gold2Gem": "Kupovina dragulja zlatom",
    "gold2GemText": "Članovi će moći da zamene zlato za dragulje, tako da ništa neće morati da kupuju pravim novcem.",
    "infiniteGem": "Neograničeni dragulji za vođe",
    "infiniteGemText": "Vođama ćemo dati neograničene dragulje, koje mogu iskoristiti kao nagrade u izazovima, za osnivanje udruženja, itd.",
    "notYetPlan": "Tarifa zasad nije dostupna. Kliknite da nas kontaktirate, i mi ćemo Vas obaveštavati kad dođe do promena.",
    "contactUs": "Kontaktirajte nas",
    "checkout": "Blagajna",
    "sureCancelSub": "Jeste li sigurni da želite da otkažete pretplatu?",
    "subCanceled": "Pretplata ističe",
    "subGemPop": "Kao pretplatnik Habitica-a možete svakog meseca da kupite određen broj dragulja za zlato. U uglu ikonice dragulja možete videti koliko dragulja možete kupiti.",
    "subGemName": "Dragulji za pretplatnike",
    "timeTravelers": "Putnici kroz vreme",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tajler<%= linkEnd %> i <%= linkStartVicky %>Viki<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Tajanstveni putnici kroz vreme",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! <%= linkStart %>Subscribers<%= linkEnd %> earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
    "timeTravelersPopover": "We see you have a Mystic Hourglass, so we will happily travel back in time for you! Please choose the pet, mount, or Mystery Item Set you would like. You can see a list of the past item sets <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>here</a>! If those don't satisfy you, perhaps you'd be interested in one of our fashionably futuristic Steampunk Item Sets?",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Congratulations! You already own everything the Time Travelers currently offer. Thanks for supporting the site!",
    "mysticHourglassPopover": "A Mystic Hourglass allows you to purchase certain limited-time items, such as monthly Mystery Item Sets and awards from world bosses, from the past!",
    "subUpdateCard": "Ažuriranje karte",
    "subUpdateTitle": "Ažuriranje",
    "subUpdateDescription": "Ažuriranje karte za punjenje.",
    "notEnoughHourglasses": "You don't have enough Mystic Hourglasses.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Buy this full set of items for 1 Mystic Hourglass?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Buy this item for 1 Mystic Hourglass?",
    "petsAlreadyOwned": "Pet already owned.",
    "mountsAlreadyOwned": "Mount already owned.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types:",
    "petsNotAllowedHourglass": "Pet not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "hourglassPurchase": "Purchased an item using a Mystic Hourglass!",
    "hourglassPurchaseSet": "Purchased an item set using a Mystic Hourglass!"
}