habitica/website/common/locales/ko/challenge.json

{
    "challenge": "도전",
    "challengeDetails": "도전 과제는 참가자가 관련 작업을 완료하여 상품을 받는 커뮤니티 이벤트입니다.",
    "brokenChaLink": "깨진 도전 링크",
    "brokenTask": "깨진 도전 링크: 이 과제는 도전의 일부였으나 삭제되었습니다. 어떻게 하시겠습니까?",
    "keepIt": "보관",
    "removeIt": "삭제",
    "brokenChallenge": "깨진 도전 링크: 이 과제는 도전의 일부였으나 그 도전 (또는 그룹)이 삭제되었습니다. 따로 남겨진 이 과제를 어떻게 하시겠습니까?",
    "keepThem": "과제 유지",
    "removeThem": "과제 삭제",
    "challengeCompleted": "도전을 끝냈습니다. 도전우승자는 <span class=\"badge\"><%=user %></span> 입니다! 남아있는 과제를 어떻게 하시겠습니까?",
    "unsubChallenge": "깨진 도전 링크: 이 과제는 도전의 일부였으나 유저가 구독을 해지하였습니다. 따로 남겨진 이 과제를 어떻게 하시겠습니까?",
    "challengeWinner": "이 아래 도전의 우승자입니다",
    "challenges": "도전",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>도전</a>",
    "challengePrize": "도전 보상",
    "endDate": "끝",
    "noChallenges": "아무 도전이 없으므로",
    "toCreate": "를 방문하여 시작하세요.",
    "selectWinner": "우승자 선택 후 도전 종료",
    "deleteOrSelect": "우승자 선택 또는 삭제하기",
    "endChallenge": "도전 종료하기",
    "challengeDiscription": "이 도전에 참여했을 때에 용사님의 과제 대시보드에 더해지는 도전 과제들입니다. 그룹 전체의 진행 상황을 보여주기 위해 아래의 샘플 도전 과제들의 색이 바뀌고 그래프가 생성될 것입니다.",
    "hows": "누가 누가 잘하나",
    "filter": "필터",
    "groups": "그룹",
    "noNone": "선택 해제",
    "category": "카테고리",
    "membership": "참가여부",
    "ownership": "소유권",
    "participating": "참가중",
    "notParticipating": "참가하지 않음",
    "either": "둘 다",
    "createChallenge": "도전 만들기",
    "createChallengeAddTasks": "도전 과제 추가",
    "createChallengeCloneTasks": "도전 과제 복제",
    "addTaskToChallenge": "과제 추가",
    "discard": "취소",
    "challengeTitle": "도전 제목",
    "challengeTag": "태그 제목",
    "challengeTagPop": "도전 과제는 태그 목록과 과제 말풍선에 나타납니다. 그렇기 때문에 자세한 제목과 함께 줄임말로 된 부제도 필요합니다. 예를 들면 '3개월 안에 10킬로그램 빼기' 를 '-10kg'으로 줄일 수 있습니다. (자세한 정보는 클릭해보세요)",
    "challengeDescr": "설명",
    "prize": "보상",
    "prizePop": "누군가가 용사님의 도전에서 '우승'을 할 수 있다면 선택적으로 그 우승자에게 보석을 보상으로 수여할 수 있습니다. 수여할 수 있는 최대 보석의 개수는 본인이 보유하고 있는 보석 (그리고 이 도전을 시작한 길드의 리더라면 길드 보석도 포함)입니다. 주의: 보상은 나중에 다시 바꿀 수 없습니다.",
    "prizePopTavern": "누군가가 용사님의 도전에서 '우승'을 할 수 있다면 선택적으로 그 우승자에게 보석을 보상으로 수여할 수 있습니다. 최대치 = 본인이 보유하고 있는 보석의 개수. 주의: 보상은 나중에 다시 바꿀 수 없으며 여관에서의 도전은 취소되어도 환불이 되지 않습니다.",
    "publicChallenges": "<strong>공개 도전</strong>에 보석 최소 1개 필요 (스팸을 방지한답니다. 정말로요.)",
    "publicChallengesTitle": "공개 도전",
    "officialChallenge": "Habitica 공식 도전",
    "by": "만든 사람",
    "participants": "참가자 <%= membercount %>명",
    "join": "참여하기",
    "exportChallengeCSV": "CSV로 보내기",
    "selectGroup": "그룹을 선택해주세요.",
    "challengeCreated": "도전을 만들었습니다.",
    "sureDelCha": "정말로 이 도전을 삭제하시겠습니까?",
    "sureDelChaTavern": "정말로 이 도전을 삭제하시겠습니까? 보석은 환불되지 않습니다.",
    "removeTasks": "과제 삭제",
    "keepTasks": "과제 보관",
    "closeCha": "도전을 종료하고...",
    "leaveCha": "도전을 포기하고...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "소유권",
    "challengedOwnedFilter": "소유함",
    "owned": "소유함",
    "challengedNotOwnedFilter": "소유하지 않음",
    "not_owned": "소유하지 않음",
    "not_participating": "참가하지 않음",
    "challengedEitherOwnedFilter": "둘 다",
    "backToChallenges": "모든 도전으로 돌아가기",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> 보상",
    "clone": "복제",
    "challengeNotEnoughGems": "이 도전에 필요한 보석이 부족합니다.",
    "noPermissionEditChallenge": "이 도전을 수정할 권한이 없습니다.",
    "noPermissionDeleteChallenge": "이 도전을 삭제할 권한이 없습니다.",
    "noPermissionCloseChallenge": "이 도전을 종료할 권한이 없습니다.",
    "congratulations": "축하합니다!",
    "hurray": "만세!",
    "noChallengeOwner": "주인이 없음",
    "noChallengeOwnerPopover": "도전과제를 만든 유저가 계정을 삭제하여 이 도전에는 주인이 없습니다.",
    "challengeMemberNotFound": "해당 유저를 도전과제 멤버에서 찾을 수 없습니다.",
    "onlyGroupLeaderChal": "그룹 리더만이 도전과제를 시작할 수 있습니다!",
    "tavChalsMinPrize": "공개 도전의 보상은 최소한 보석 1개여야 합니다.",
    "cantAfford": "보상을 위한 보석이 모자랍니다. 보석을 더 구매하시거나 좀더 작은 값으로 설정하세요.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\"는 유효한 UUID 여야 합니다.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\"는 유효한 UUID 여야 합니다.",
    "challengeNotFound": "도전을 찾을 수 없거나 권한이 없습니다.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "그룹 리더만이 도전을 지울 수 있습니다.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "그룹 리더만이 갱신할 수 있습니다.",
    "winnerNotFound": "\"<%= userId %>\"라는 아이디를 가진 우승자를 찾을 수 없거나 이 도전과제에 참여하지 않았습니다.",
    "noCompletedTodosChallenge": "완벽하게 하는 것들은 도전과제를 가지고 올 때 적용되지 않는다.",
    "userTasksNoChallengeId": " 할 일들의 주인이 user challengeId 일경우 불가능합니다.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "도전 과제는 리더만 수정할 수 있습니다.",
    "userAlreadyInChallenge": "유저는 이미 이 도전과제에 참여중입니다.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "깨진 도전만이 링크를 풀 수 있습니다.",
    "shortNameTooShort": "태그 이름은 최소한 3글자 여야 합니다.",
    "joinedChallenge": "도전에 참가하기",
    "joinedChallengeText": "이 사용자는 도전에 참가하여 시험에 응합니다!",
    "myChallenges": "내 도전",
    "findChallenges": "도전 찾기",
    "noChallengeTitle": "도전을 하고있지 않습니다.",
    "challengeDescription1": "도전은 참가자가 관련 작업을 완료하여 상품을 받는 커뮤니티 이벤트입니다.",
    "challengeDescription2": "관심 분야에 따라 추천하는 도전을 찾고, Habitica의 공개 도전 을 찾아 보거나, 도전을 직접 만드십시오.",
    "noChallengeMatchFilters": "맞는 도전을 찾지 못했습니다.",
    "createdBy": "작성자",
    "joinChallenge": "도전 참가",
    "leaveChallenge": "도전 포기",
    "addTask": "과제 추가",
    "editChallenge": "도전 수정",
    "challengeDescription": "도전 설명",
    "selectChallengeWinnersDescription": "도전 참가자로부터 우승자를 선택하세요",
    "awardWinners": "우승자 보상",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "이 도전을 삭제하시겠습니까?",
    "deleteChallenge": "도전 삭제",
    "challengeNamePlaceholder": "도전 이름이 무엇입니까?",
    "challengeSummary": "개요",
    "challengeSummaryPlaceholder": "도전을 다른 사람들에게 광고하는 간단한 설명을 작성하세요. 도전의 주 목적은 무엇이며 왜 사람들이 도전에 참여해야합니까?  검색 할 때 쉽게 찾을 수 있도록 유용한 키워드를 설명에 포함 시키세요!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "이 섹션을 사용하여 도전 참가자가 도전에 대해 알아야 할 모든 것에 대해 자세히 알아보세요.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "공개 도전에 보석 최소 1개 필요 (스팸을 방지한답니다. 정말로요.)",
    "participantsTitle": "참여자",
    "shortName": "짧은 이름",
    "shortNamePlaceholder": "도전을 식별하기 위해 어떤 짧은 태그를 사용해야합니까?",
    "updateChallenge": "도전 업데이트",
    "haveNoChallenges": "이 그룹은 도전을 가지고 있지 않습니다",
    "loadMore": "더 읽기",
    "exportChallengeCsv": "도전 내보내기",
    "editingChallenge": "도전 수정하기",
    "nameRequired": "이름이 필요합니다",
    "tagTooShort": "태그 이름이 너무 짧습니다",
    "summaryRequired": "개요가 필요합니다",
    "summaryTooLong": "개요가 너무 깁니다.",
    "descriptionRequired": "설명이 필요합니다",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "하나 이상의 카테고리가 선택되어야 합니다",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
    "viewProgress": "진행상황 보기",
    "selectMember": "멤버 선택",
    "confirmKeepChallengeTasks": "도전 과제를 유지하겠습니까?",
    "selectParticipant": "참가자 선택"
}