habitica/website/common/locales/ro/achievements.json

{
    "achievement": "Realizare",
    "onwards": "Înainte!",
    "levelup": "Prin atingerea scopurilor în viață, ai trecut la următorul nivel și viața îți este complet refăcută!",
    "reachedLevel": "Ai atins nivelul <%= level %>",
    "achievementLostMasterclasser": "Săvârșitorul de Aventuri: Seria Masterclass",
    "achievementLostMasterclasserText": "A terminat toate cele șaisprezece aventuri în Seria de Aventuri Masterclasser și a rezolvat misterul Masterclasser-ului Pierdut!",
    "achievementJustAddWater": "Doar Adaugă Apă",
    "onboardingProgress": "<%= percentage %>% progres",
    "letsGetStarted": "Să începem!",
    "hideAchievements": "Ascunde <%= category %>",
    "foundNewItems": "Ai găsit elemente noi!",
    "foundNewItemsExplanation": "Completând sarcini primești șansa de a găsi elemente, precum Ouă, Poțiuni de Eclozat, și Mâncare de Animale.",
    "foundNewItemsCTA": "Mergi la Inventar și încearcă să combini noua ta poțiune de eclozat cu un ou!",
    "achievementLostMasterclasserModalText": "Ai terminat toate cele șaisprezece aventuri în Seria de Aventuri Masterclasser și ai rezolvat misterul Masterclasser-ului Pierdut!",
    "achievementMindOverMatter": "Cu gândul pe chestiuni",
    "achievementMindOverMatterText": "A completat aventurile de animal de companie Piatră, Noroi și Fire.",
    "achievementMindOverMatterModalText": "Ai completat aventurile de animal de companie Piatră, Noroi și Fire!",
    "achievementJustAddWaterText": "A completat aventurile de animal de companie Caracatiță, Cal de Mare, Sepie, Balenă, Țestoasă, Nudibranhii, Șarpe de Mare, și Delfin.",
    "achievementJustAddWaterModalText": "Ai completat aventurile de animal de companie Caracatiță, Cal de Mare, Sepie, Balenă, Țestoasă, Nudibranhii, Șarpe de Mare, și Delfin!",
    "achievementBackToBasics": "Înapoi la începuturi",
    "achievementBackToBasicsText": "A colecționat toate Animalele de Companie de Bază.",
    "achievementBackToBasicsModalText": "Ai colecționat toate Animalele de Companie de Bază!",
    "achievementAllYourBase": "Toată Baza ta",
    "achievementAllYourBaseText": "A îmblânzit toate Animalele de Călărit de Bază.",
    "achievementAllYourBaseModalText": "Ai îmblânzit toate Animalele de Călărit de Bază!",
    "achievementDustDevil": "Diavolul de Praf",
    "achievementDustDevilText": "A colecționat toate Animalele de Companie de Deșert.",
    "achievementDustDevilModalText": "Ai colecționat toate Animalele de Companie de Deșert!",
    "achievementPartyUp": "Te-ai aliat cu un membru al partidului!",
    "achievementAridAuthority": "Autoritate Aridă",
    "achievementAridAuthorityText": "A îmblânzit toate Animalele de Călărit de Deșert.",
    "achievementAridAuthorityModalText": "Ai îmblânzit toate Animalele de Călărit de Deșert!",
    "achievementKickstarter2019": "Susținător Pin Kickstarter",
    "achievementKickstarter2019Text": "A susținut proiectul Pin Kickstarter 2019",
    "achievementPartyOn": "Echipa ta a crescut la 4 membri!",
    "achievementMonsterMagus": "Monstrul Magus",
    "achievementMonsterMagusText": "A colecționat toate Animalele de Companie Zombie.",
    "achievementMonsterMagusModalText": "Ai colecționat toate Animalele de Companie Zombie!",
    "achievementUndeadUndertaker": "Gropar Strigoi",
    "achievementUndeadUndertakerText": "A îmblănzit toate Animalele de Călărit Zombie.",
    "achievementUndeadUndertakerModalText": "Ai îmblănzit toate Animalele de Călărit Zombie!",
    "achievementCreatedTask": "Creează-ți prima sarcină",
    "achievementCreatedTaskText": "Au creat prima lor sarcină.",
    "achievementCreatedTaskModalText": "Adăugă o sarcină pentru ceva ce dorești să realizezi în această săptămână",
    "achievementCompletedTask": "Finalizează o sarcină",
    "achievementCompletedTaskText": "Au îndeplinit prima lor sarcină.",
    "achievementCompletedTaskModalText": "Bifează oricare dintre sarcinile tale pentru a câștiga recompense",
    "achievementHatchedPet": "Eclozează un Animal de Companie",
    "achievementHatchedPetText": "Au eclozat primul lor animal de companie.",
    "achievementHatchedPetModalText": "Mergi la inventarul tău și încercă să combini o Poțiune de eclozat și un Ou",
    "achievementFedPet": "Hrănește un Animal de Companie",
    "achievementFedPetText": "Au hrănit primul lor animal de companie.",
    "achievementFedPetModalText": "Există multe tipuri diferite de alimente, dar Animalele de Companie pot fi pretențioase",
    "achievementPurchasedEquipment": "Achiziționează o bucată de Echipament",
    "achievementPurchasedEquipmentText": "Și-au cumpărat prima bucată de echipament.",
    "achievementPurchasedEquipmentModalText": "Echipamentul este o modalitate de ați personaliza avatarul și de ați îmbunătăți Statisticile",
    "achievementPrimedForPainting": "Grunduit pentru Pictură",
    "achievementPrimedForPaintingText": "A strâns toate Animalele de Companie Albe.",
    "achievementPrimedForPaintingModalText": "Ai colecționat toate Animalele de Companie Albe!",
    "achievementPearlyPro": "Profesional Perlat",
    "achievementPearlyProText": "A îmblânzit toate Animalele de Călărit Albe.",
    "achievementPearlyProModalText": "Ai îmblânzit toate Animalele de Călărit Albe!",
    "achievementTickledPink": "Roz Gâdilat",
    "achievementTickledPinkText": "A colecționat toate Animalele de Companie Roz ca Vata de Zahăr.",
    "achievementTickledPinkModalText": "Ai colecționat toate Animalele de Companie Roz ca Vata de Zahăr!",
    "achievementRosyOutlook": "Perspectiva Roz",
    "achievementRosyOutlookText": "A îmblânzit toate Animalele de Călărit Roz ca Vata de Zahăr.",
    "achievementRosyOutlookModalText": "Ai îmblânzit toate Animalele de Călărit Roz ca Vata de Zahăr!",
    "achievementBugBonanza": "Gândacul Prețios",
    "achievementBugBonanzaText": "A completat aventurile de animal de companie Gândacul, Fluturele, Melcul și Păianjenul.",
    "achievementBugBonanzaModalText": "Ai completat aventurile de animal de companie Gândacul, Fluturele, Melcul și Păianjenul!",
    "showAllAchievements": "Arată Tot <%= category %>",
    "onboardingCompleteDesc": "Ai obținut<strong>5 Realizări</strong> și<strong class=\"gold-amount\">100 Aur</strong> pentru completarea listei.",
    "earnedAchievement": "Ai obținut o realizare!",
    "viewAchievements": "Vezi Realizările",
    "gettingStartedDesc": "Completează aceste sarcini de acomodare și vei primi<strong>5 Realizări</strong> și<strong class=\"gold-amount\">100 Aur</strong> de îndată ce termini!",
    "onboardingCompleteDescSmall": "Dacă vrei mai multe, aruncă o privire la Realizări și începe să colecționezi!",
    "onboardingComplete": "Ai completat sarcinile de acomodare!",
    "yourProgress": "Progresul tău",
    "yourRewards": "Recompensele tale",
    "achievementBareNecessities": "Strictul necesar",
    "achievementDomesticatedText": "A eclozat toate culorile standard ale animalelor de companie domesticate: Dihor, Porc de Guineea, Cocoș, Porc Zburător, Șobolan, Iepuraș, Cal, și Vacă!",
    "achievementDomesticated": "E-I-E-I-O",
    "achievementAllThatGlitters": "Tot ce Strălucește",
    "achievementSeeingRedModalText": "Ai colecționat toate Animalele de Companie Roșii!",
    "achievementSeasonalSpecialist": "Specialist Sezonier",
    "achievementWildBlueYonderText": "A îmblânzit toate Animalele de Călărit Albastre ca Vata de Zahăr.",
    "achievementWildBlueYonderModalText": "Ai îmblânzit toate Animalele de Călărit Albastre ca Vata de Zahăr!",
    "achievementGoodAsGoldText": "A colecționat toate Animalele de Companie Auri.",
    "achievementAllThatGlittersText": "A îmblânzit toate Animalele de Călărit Aurii.",
    "achievementDomesticatedModalText": "Ai colecționat toate animalele de companie domesticate!",
    "achievementBareNecessitiesText": "A completat aventurile de animal de companie Maimuță, Leneș și Pomișor.",
    "achievementGoodAsGoldModalText": "Ai colecționat toate Animalele de Companie Auri!",
    "achievementAllThatGlittersModalText": "Ai îmblânzit toate Animalele de Călărit Aurii!",
    "achievementBareNecessitiesModalText": "Ai completat aventurile de animal de companie Maimuță, Leneș și Pomișor!",
    "achievementBoneCollector": "Colecționar de Oase",
    "achievementFreshwaterFriends": "Prieteni de Apă Dulce",
    "achievementBoneCollectorText": "A colecționat toate Animalele de Companie Schelet.",
    "achievementFreshwaterFriendsText": "A completat aventurile de animal de companie Axolotl, Broască și Hipopotam.",
    "achievementBoneCollectorModalText": "Ai colecționat toate Animalele de Companie Schelet!",
    "achievementFreshwaterFriendsModalText": "Ai completat aventurile de animal de companie Axolotl, Broască și Hipopotam!",
    "achievementSkeletonCrew": "Gașca Schelet",
    "achievementGoodAsGold": "Bun Precum Aurul",
    "achievementSkeletonCrewText": "A îmblânzit toate Animalele de Călărit Schelet.",
    "achievementSkeletonCrewModalText": "Ai îmblânzit toate Animalele de Călărit Schelet!",
    "achievementSeeingRed": "Văzând Roșu",
    "achievementSeeingRedText": "A colecționat toate Animalele de Companie Roșii.",
    "achievementRedLetterDay": "Ziua Literei Roșii",
    "achievementRedLetterDayText": "A îmblânzit toate Animalele de Călărit Roșii.",
    "achievementRedLetterDayModalText": "Ai îmblânzit toate Animalele de Călărit Roșii!",
    "achievementLegendaryBestiary": "Bestiar Legendar",
    "achievementLegendaryBestiaryText": "A eclozat toate culorile standard ale animalelor de companie mitice: Dragon, Porc Zburător, Gryphon, Șarpe de Mare, și Unicorn!",
    "achievementLegendaryBestiaryModalText": "Ai colecționat toate animalele de companie mitice!",
    "achievementSeasonalSpecialistText": "A completat aventurile sezoniere de Primăvară și Iarnă: Vânătoarea de Ouă, Moșul Trapper, și Găsește Cubul!",
    "achievementSeasonalSpecialistModalText": "Ai completat toate aventurile sezoniere!",
    "achievementVioletsAreBlue": "Violetele sunt Albastre",
    "achievementVioletsAreBlueText": "A colecționat toate Animalele de Companie Albastre ca Vata de Zahăr.",
    "achievementVioletsAreBlueModalText": "A colecționat toate Animalele de Companie Albastre ca Vata de Zahăr!",
    "achievementWildBlueYonder": "În depărtări",
    "achievementShadyCustomer": "Client Dubios",
    "achievementShadyCustomerText": "Ai colecționat toate Animalele de Companie Umbrite.",
    "achievementShadyCustomerModalText": "Ai colecționat toate Animalele de Companie Umbrite!",
    "achievementShadeOfItAll": "Umbra a Toate",
    "achievementShadeOfItAllText": "A îmblânzit toate Animalele de Călărit Umbrite.",
    "achievementShadeOfItAllModalText": "Ai îmblânzit toate Animalele de Călărit Umbrite!",
    "achievementZodiacZookeeper": "Îngrijitor Zoo Zodiac",
    "achievementBirdsOfAFeatherText": "A eclozat toate culorile standard ale animalelor de companie zburătoare: Porc Zburător, Bufniță, Papagal, Pterodactil, Grifon, Șoim, Păun și Cocoș!",
    "achievementBirdsOfAFeather": "Păsări Dintr-o Penă",
    "achievementBirdsOfAFeatherModalText": "Ai colecționat toate animalele de companie zburătoare!",
    "achievementZodiacZookeeperText": "A eclozat toate culorile standard ale animalelor de companie zodiacale: Șobolan, Vacă, Iepuraș, Șarpe, Cal, Oaie, Maimuță, Cocoș, Lup, Tigru, Porc Zburător și Dragon!",
    "achievementZodiacZookeeperModalText": "Ai colecționat toate animalele de companie din zodiac!",
    "achievementGroupsBeta2022": "Tester Interactiv Beta",
    "achievementGroupsBeta2022Text": "Tu și grupul tău ați oferit feedback neprețuit pentru a ajuta Habitica să testeze.",
    "achievementGroupsBeta2022ModalText": "Tu și grupurile tale ați ajutat Habitica testând și oferind feedback!",
    "achievementWoodlandWizard": "Vrăjitorul Pădurii",
    "achievementWoodlandWizardText": "A eclozat toate culorile standard ale creaturilor din pădure: Bursucul, Ursul, Căprioara, Vulpea, Broasca, Ariciul, Bufnița, Melcul, Veverița și Copacul!",
    "achievementWoodlandWizardModalText": "Ai colecționat toate animalele de companie din pădure!",
    "achievementReptacularRumble": "Bubuit Reptacular",
    "achievementReptacularRumbleText": "A eclozat toate culorile standard ale animalelor de companie reptile: Aligator, Pterodactil, Șarpe, Triceratops, Țestoasă, Tiranozaur Rex și Velociraptor!",
    "achievementReptacularRumbleModalText": "Ai colecționat toate animalele de companie reptile!"
}