habitica/locales/pl/app.json

{

"_commentfrontpage":"HABITRPG FRONT PAGE",
   "synopsis" : "Program do codziennych przyzyczajeń, który traktuje Twoje życie jak grę RPG. Zdobywaj doświadczenie, gdy coś Ci się uda, trać energię, gdy coś nie wyjdzie, zarabiaj złoto na zakup zbroi i broni.",
  "playButton" : "Graj",



"_commenttut": "TUTORIAL/TOUR",
  "endTourButton": "Koniec samouczka",
  "nextButton" : "Dalej",
  "prevButton" : "Cofnij",
  "tour1Title" : "Witamy w HabitRPG",
    "tour1Text" : "Witamy w HabitRPG - miejscu gdzie swoje nawyki traktujesz jak cele tak samo jak w grze RPG.",
  "tour2Title" : "Nawyki",
    "tour2Text" : "Nawyki to złe i dobre cele, które ciągle śledzisz.",
  "tour3Title" : "Codzienności",
    "tour3Text" : "Codzienności to cele, które chcesz wykonać raz na dzień.",
  "tour4Title" : "Lista zadań",
    "tour4Text" : "Lista zadań to wszystkie rzeczy, które prędzej czy później będziesz chcieć wykonać.",
  "tour5Title" : "Nagrody",
    "tour5Text" : "Za każdy wykonany cel zdobywasz złoto, dzięki któremu kupujesz nagrody. Często z tego korzystaj - nagrody są przydatne w tworzeniu dobrych nawyków.",            
  "tour6Title" : "Najedź kursorem na komentarz",
    "tour6Text" : "Rózne rodzaje zadań posiadają odmienne właściwości. Najedź kursorem na komentarz zadania, aby uzyskać więcej informacji. Jeśli chcesz już zacząć grę, usuń obecne zadania i dodaj własne.",



"_commentdefaulttasks":"DEFAULT TASKS",
  "habit1" : "1h pracy",
    "habit1comment": "-- Nawyki: Ciągłe śledzenie -- Dla niektórych przyzwyczajeń sensem jest tylko *zyskiwanie* punktów (tak jak w tym przypadku)",
  "habit2" : "Zjedzenie niezdrowego żarcia",
    "habit2comment" : "Dla innych jedynym sensen jest *utrata* punktów",
  "habit3" : "Skorzystaj ze schodów",
    "habit3comment" : "Dla pozostałych *+* i *-* mają sens (skorzystanie ze schodów = zysk, wybranie windy = strata)",
  "daily1" : "1h 1h pracy nad własnym projektem",
    "daily1comment" : "-- Codzienności: Ukończ raz dziennie -- Pod koniec dnia każda nieukończona *codzinność* odejmuje punkty.",
  "daily2" : "Ćwiczenia",
    "daily2comment" : "Jeśli dobrze sobie radzisz, cele zielenieją. Są przez to są mniej zyskowne (doświadczenie, złoto), ale mniej szkodliwe (utrata HP).",
  "daily3" : "Czytanie przez 45m",
    "daily3comment" : "Jeśli jednak trochę się zapominasz, to codzienności czerwienieją. Im dłużej nie są wykonane, tym kara (utrata HP) i nagroda (złoto i doświadczenie) jest większa. Zachęci Cię to do ich szybszego ukończenia.",
  "todo1" : "Zadzwonić do Mamy",
    "todo1comment" : "-- Lista zadań: wykonać kiedyś -- Niewykonane zadania nie skrzywdzą Cię, ale z czasem nagroda za ich ukończenie będzie większa. To dobra zachęta, by w końcu się z nimi uporać.",
  "reward1" : "Jeden odcinek Gry o Tron",
    "reward1comment": "-- Nagrody: Zafunduj coś sobie! -- Za każdy wykonany cel zdobywasz złoto, dzięki któremu kupujesz nagrody. Często z tego korzystaj - nagrody są przydatne w tworzeniu dobrych nawyków.",
  "reward2" : "Ciasto",
    "reward2comment" : "Ale tylko wtedy, gdy masz odpowiednią ilość złota. W przeciwnym wypadku tracisz HP.",

"_commentdefaulttags" : "DEFAULT TAGS",
  "morning" : "rano",
  "afternoon" : "popoudnie",
  "evening" : "wieczór",

"_commenthead": "HEADER",
  "health": "Zdrowie",
  "experience": "Doświadczenie",
    "history": "Historia",
  "anonymous": "Anonimowy",
  "level": "Poziom",
  "tasks": "Zadania",
  "loginAndReg" : "Logowanie / Rejestracja",
    "loginFacebookAlt" : "Logowanie / Rejestracja przez Facebook",
    "login" : "Login",
    "register" : "Rejestracja",
  "options": "Opcje",
  "logout": "Wylogowanie",

"_commentnotifcations" : "NOTIFICATIONS",
  "partyNotification" : "Nowe wiadomości",



"_commenttaskview": "TASK VIEW",
  "habits": "Nawyki",
    "newHabit": "Nowy nawyk",
    "edit": "Edycja",
      "text": "Tekst",
      "extraNotes": "Dodatkowe notatki",
      "directions/Actions": "Wskazówki",
      "advancedOptions": "Zaawansowane opcje",
        "difficulty": "Trudność",
          "difficultyHelpTitle": "Jak trudne jest to zadanie?",
          "difficultyHelpContent": "Zwielokrotnia to wartość punktową. Używaj oszczędnie, opieraj się na własnym i uczciwym odczuciu. Niektóre zadania są trudniejsze niż inne (Napisać wiersz vs Umyć zęby). kliknij, by poznać więcej informacji.",
          "easy": "Łatwe",
          "medium": "Średnie",
          "hard": "Trudne",
    "delete": "Usuń",
    "progress": "Postęp",
      "score": "Wynik",
  "dailies": "Codzienności",
    "newDaily": "Nowa Codzienność",
    "repeat": "Powtórz",
      "Su": "Niedz",
      "M": "Pon",
      "T": "Wt",
      "We": "Śr",
      "Th": "Czw",
      "F": "Pt",
      "S": "Sob",
  "todos": "Lista zadań",
    "newTodo": "Nowe zadanie",
    "dueDate": "Termin",
    "remaining": "Obecne",
    "complete": "Zakończone",
  "rewards": "Nagrody",
    "gold": "Złoto",
    "silver": "Srebro",
    "newReward": "Nowa nagroda",
    "price": "Cena",
  "tags" : "Tagi",
    "editTags" : "Edytuj Tagi",
    "newTag" : "Nowy Tag",
    "clearFilters" : "Wyczyść sortowanie",


"_commentdrops" : "DROP SYSTEM",
  "dropsEnabled" : "Wypadajki oblokowane!",
    "dropsEnabledText1" : "Oblokowano system Wypadajek! Od tej chwili gdy ukończysz zadanie, masz małą szansę na znalezienie przedmiotu. I wiesz co? Szczęście Ci dopisało, bo Twoja postać znalazła",
    "dropsEnabledText2" : "jako",
  "itemDropped" : "Wypadł przedmiot",



"_commentoptionsview": "OPTIONS VIEW",
  "profile": "Profil",
    "avatar": "Awatar",

      "head": "Głowa",
        "showHelm": "Pokazuj hełm",
      "hair": "Włosy",
      "skin": "Skóra",
      "clothing" : "Ubranie",
      "photoUrl": "URL obrazka",
      "fullName": "Pełne imię",
      "blurb": "Motto",
      "websites": "Strona internetowa",
      "addWebsites": "Dodaj strony,
    "items" : "Przedmioty",
      "weapon" : "Bronie",
      "armor" : "Zbroja",
      "helm" : "Hełm",
      "shield" : "Tarcza",

    "stats" : "Statystyki",
      "strength" : "Siła",
      "defense" : "Obrona",
      "totalStrength" : "Całkowita Siła",
      "totalDefense" : "Całkowita Obrona",


  "party": "Party",
    "createAParty":"Utwórz drużynę",
    "noPartyText": "Nie jesteś w drużynie. Możesz stworzyć nową, zaprosić przyjaciół, lub jeśli chcesz dołączyć do istniejącej już drużyny, wprowadź ich dane tutaj:",
    "partyName": "Nazwa drużyny",
    "create":"Utwórz",
    "userId":"Id użytkownika",
    "invite":"Zaproś",
    "leave": "Opuść",
    "invitedTo" : "Zaproszono Cię do:",
    "chat": "Chat",

  "inventory": "Plecack",
    "eggs": "Jajka",
      "noEggs": "Nie masz jeszcze żadnych jajek.",
    "hatchingPotions": "Mikstury wylęgowe",
      "noHatchingPotions": "Nie posiadasz żadnych wylęgowych misktur.",
    "hatchYourEgg" : "Wykluj jajko",
      "whichHatchingPotion1" : "Którą miksturą wylęgową oblejesz swoje",
      "whichHatchingPotion2" : "jajko?",
      "pour" : "polej",
    "rarePets" : "Rzadkie zwierzaki",
    "market": "Rynek",

  "stable": "Stajnia",
    "petsFound":"Znalezione zwierzaki",
    "rarePets": "Rzadkie zwierzaki",

  "tavern": "Tawerna",
    "restButton":"Odpocznij w zajeździe",
    "checkoutButton": "Wymelduj się z zajazdu",
    "tavernTalkTitle":"Gadka szmatka & LFG",
    "tavernRestingInfo" : "Whilst resting your dailies are saved and aren't effected by day turn-over. Whether you check out tomorrow or in a weeks time you'll continue in the same state as when you checked in.",
    "resources" : "Resources",
      "LFGPosts" : "LGF Posts",
      "tutorials" : "Tutorials",

  "achievements":"Achievements",
    "achievementUnlocked" : "Achievement Unlocked!",
    "npcText" : "Backed the Kickstarter project at the maximum level!",
    "contribName" : "Contributor",
      "contribText" : "Has contributed to HabitRPG (code, design, pixel art, legal advice, docs, etc). Want this badge? Fix a bug",
    "kickstartName1" : "Kickstarter Backer - ",
    "kickstartName2" : "Tier",
      "kickstartText" : "Backed the Kickstarter Project",
    "streakName" : " Streak Achievement(s)",
      "streakText1" : "Has performed ",
      "stureakText2" : " 21-day streaks on Dailies",
    "origUserName" : "Original User",
      "origUserText" : "Goes way back to the Habit's days of yore (bless them for soldiering through bugs!)",
    "ultimGearName" : "Ultimate Gear",
      "ultimGearText" : "Has attained the maximum weapon and armor set",
      "ultimGearUnlocked" : "You have earned the 'Ultimate Gear' Achievement for upgrading to the maximum gear set!",
    "beastMastName" : "Beast Master",
      "beastMastText" : "Has found all 90 pets (insanely difficult, give this user props!)",
      "beastMastUnlocked" : "You have earned the 'Beast Master' Achievement for collecting all the pets!",

  "settings":"Settings",
    "customDayStart":"Custom Day Start",
      "24HrClock": "24Hr Clock",
      "clockInfo":"HabitRPG defaults to check and reset your dailies at midnight each day. You can customize that here (Enter number between 0 and 24).",
    "misc":"Misc",
      "hideHeader":"Hide Header",
      "showHeader":"Show Header",
    "changePass":"Change Password",
      "oldPass":"Old Password",
      "newPass":"New Password",
      "confirmPass":"Confirm New Password",
    "dangerZone": "Danger Zone",
      "reset":"Reset",
        "resetAltText":"Resets your entire account (dangerous)",
        "resetText1":"This resets your entire account - your tasks will be deleted and your character will start over.",
        "resetText2":"This is highly discouraged because you'll lose historical data, which is useful for graphing your progress over time. However, some people find it useful in the beginning after playing with the app for a while.",
      "restore":"Restore",
        "restoreAltText":"Restores attributes to your character",
        "restoreText1":"HabitRPG is quite Beta-quality at present, and many find they need to restore character attributes as a result. Enter your numbers here and it will be applied automatically to your character. This will be removed once Habit is more stable.",
      "delete":"Delete",
        "deleteAltText":"Delete your account",
        "deleteHeader" : "Delete Account",
        "deleteText1":"Woa woa woa! Are you sure? This will seriously delete your account forever, and it can never be restored. If you're absolutely certain, type",
        "deleteText2":" DELETE ",
        "deleteText3":"into the text-box",
    "API":"API",
      "APIText":"Copy these for use in third party applications.",
      "APIToken":"Api Token",



"_commentitems": "ITEMS",
  "_commentitemsweps": "WEAPONS",
    "sword0name" : "Training Sword",
    "sword1Name" : "Sword",
      "sword1Text" : "Increases experience gain by 3%.",
    "sword2Name" : "Axe",
      "sword2Text" : "Increases experience gain by 6%.",
    "sword3Name" : "Morningstar",
      "sword3Text" : "Increases experience gain by 9%.",
    "sword4Name" : "Blue Sword",
      "sword4Text" : "Increases experience gain by 12%.",
    "sword5Name" : "Red Sword",
      "sword5Text" : "Increases experience gain by 15%.",
    "sword6Name" : "Golden Sword",
      "sword6Text" : "Increases experience gain by 18%.",

  "_commentitemsarmour": "ARMOUR",
    "armour0Name" : "Cloth Armour",
    "armour1Name" : "Leather Armor" ,
      "armour1Text": "Decreases HP Loss by 4%",
    "armour2Name" : "Chain Mail",
      "armour2Text": "Decreases HP Loss by 6%",
    "armour3Name" : "Plate Mail",
      "armour3Text": "Decreases HP Loss by 7%",
    "armour4Name" : "Red Armor",
      "armour4Text": "Decreases HP Loss by 8%",
    "armour5Name" : "Golden Armor",
      "armour5Text": "Decreases HP Loss by 10%",

  "_commentitemshead" : "HEADGEAR",
    "head0Name" : "No Helm",
    "head1Name" : "Leather Helm" ,
      "head1Text": "Decreases HP loss by 2%",
    "head2Name" : "Chain Coif",
      "head2Text": "Decreases HP loss by 3%",
    "head3Name" : "Plate Helm",
      "head3Text": "Decreases HP loss by 4%",
    "head4Name" : "Red Helm",
      "head4Text": "Decreases HP loss by 5%",
    "head5Name" : "Golden Helm",
      "head5Text": "Decreases HP loss by 6%",

  "_commentitemsshield" : "SHIELDS",
    "sheild0Name" : "No Shield",
    "sheild1Name" : "Wooden Shield",
      "sheild1Text": "Decreases HP loss by 3%",
    "sheild2Name" : "Buckler",
      "sheild2Text": "Decreases HP loss by 4%",
    "sheild3Name" : "Enforced Shield",
      "sheild3Text": "Decreases HP loss by 5%",
    "sheild4Name" : "Red Shield",
      "sheild4Text": "Decreases HP loss by 7%",
    "sheild5Name" : "Golden Shield",
      "sheild5Text": "Decreases HP loss by 8%",

  "_commentitemsother" : "OTHER ITEMS",
    "healthPotionName" : "Health Potion",
      "healthPotionNotes" : "Recover 15 HP Instantly",
    "rerollName" : "Re-Roll",
      "rerollNotes" : "Resets your task values back to yellow. Useful when everything's red and it's hard to stay alive.",
      "rerollModelHeader" : "Reset Your Tasks",
      "rerollModelText1" : "Highly discouraged because red tasks provide good incentive to improve",
      "rerollModelText2" : "read more",
      "rerollModelText3" : "However, this becomes necessary after long bouts of bad habits.",

  "_commentitemspeteggs": "PET EGGS",
    "wolfEgg": "Wolf Cub",
    "tigerEgg": "Tiger Cub",
    "pandaEgg": "Wolf Cub",
    "lionEgg": "Lion Cub",
    "foxEgg": "Fox",
    "pigEgg": "Flying Pig",
    "dragonEgg": "Dragon",
    "cactusEgg": "Cactus",
    "bearEgg": "Bear Cub",
    "wolfEgg": "Wolf",

  "_commentitemshatchingpotions": "HATCHING POTIONS",
    "basePotName": "Base",
      "basePotText" : "Hatches your pet into its base form.",
    "whitePotName": "White",
      "whitePotText" : "Hatches your pet into its white form.",
    "desertPotName": "Desert",
      "desertPotText" : "Hatches your pet into its desert form.",
    "redPotName": "Red",
      "redPotText" : "Hatches your pet into its red form.",
    "shadePotName": "Shadepot",
      "shadePotText" : "Hatches your pet into its shade form.",
    "skeletonPotName": "Skeleton",
      "skeletonPotText" : "Hatches your pet into its skeleton form.",
    "zombiePotName": "Zombie",
      "zombiePotText" : "Hatches your pet into its zombie form.",
    "cottonPinkPotName": "Cotton Candy Pink",
      "cottonPinkPotText" : "Hatches your pet into its cotton candy pink form.",
    "cottonBluePotName": "Cotton Candy Blue",
      "cottonBluePotText" : "Hatches your pet into its cotton candy blue form.",
    "goldenPotName": "Golden",
      "goldenPotText" : "Hatches your pet into its golden form.",



"_commentnpcsandchars": "NPCS & CHARACTERS",
  "_commentNPCS" : "NPCS",
    "NPCBaileyText1" : "the Town Crier here! Announcing new stuff!",
    "NPCAugustinText1" : "Welcome to the Market! I'm the merchant;", 
    "NPCAugustinText2" : "Dying to get that particular pet you're after, but don't want to wait for it to drop? Buy it here!",
    "NPCJohanssonText1" : "Welcome to the Tavern! I'm", 
    "NPCJohanssonText2": "the bar keep. If you want to rest a while (going on vacation? sudden illness?), I'll set you up at the inn - dailies won't hurt you while you're resting. Stay a while & meet the locals.",
    "NPCMelchiorText1" : "",
    "NPCBowenText1" : "",
    "NPCBochText1" : "",

"_commentdeathstuff" : "DEATH",
  "deathTitle" : "You Died!",
  "deathText" : "You've lost your GP, 1 level and 1 gear piece. Be sure to complete your dailies to prevent this from happening again!",

"_commentgems" : "GEMS",
  "gems" : "Gems",
  "outOfGems" : "Out Of Gems",
  "buyMoreGems" : "Buy More Gems",
  "notEnoughGems" : "Not enough Gems",
  "petsOutOfGems" : "Oops, out of Gems, which are used to buy special items! Habit is an open source project, and can use all the help it can get - buy more Gems to receive this pet, and consider it a donation to the contributors",
  "gemsWhatFor" : "Used for buying special items (reroll, eggs, hatching potions, etc). You'll need to unlock those features before being able to use Gems.",

"_commentfooter": "FOOTER",
  "footerCompany" : "Company",
    "companyAbout" : "About",
    "companyBlog" : "Blog",
    "companyTeam" : "Team",
    "companyExtensions" : "Extensions",
    "companyFAQ" : "FAQ",
  "footerLegal" : "Legal",
    "legalPrivacy" : "Privacy",
    "legalTerms" : "Terms",
  "footerCommunity" : "Community",
    "communityBugs" : "Submit Bugs",
    "communityFeatures" : "Request Feautres",
    "communityExtensions" : "Add-ons / Extensions",
    "communityForum" : "Community Forum",
  "footerSocial" : "Social",



"_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
  "removeAds": "Remove Ads",
  "whyAds": "Why Ads?",
    "whyAdsContent1": "Habit an open source project, and can use all the help it can get - consider this a donation to the contributors. You also get 20 Gems from the purchase, which you can use to buy special items.",
    "whyAdsContent2": "'Hey, I backed the Kickstarter!' - follow",
    "whyAdsContent3": "these instructions",
  "_commentbuttons": "BUTTONS",
    "submit":"Submit",
    "close":"Close",
    "saveAndClose": "Save & Close",
    "cancel":"Cancel",
    "ok" : "Ok",
    "add" : "Add",
    "undo" : "Undo",
    "continue" : "Continue",
    "accept" : "Accept",
    "reject" : "Reject",
    "or" : "Or",
  "_commenttimestamps":"TIME STAMPS",
    "justNow":"Just now",
    "aMinuteAgo":"A minute ago",
    "minutesAgo":"minutes ago",
    "anHourAgo": "An hour ago",
    "hoursAgo": "hours ago",
    "yesterday":"Yesterday",
    "daysAgo":"days ago"

}