habitica/locales/es/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Renacimiento: ¡Nueva Aventura Disponible!",
    "rebirthUnlock": "¡Has desbloqueado el Renacimiento! Este objeto especial en el Mercado te permite empezar un juego nuevo en nivel 1, manteniendo tus tareas, logros, mascotas, y más. Úsalo para vigorizar de nuevo HabitRPG, por si sientes que ya lo lograste todo, o para tener la experiencia de nuevas funciones con la perspectiva de un carácter nuevo.",
    "rebirthBegin": "Renacimiento: Empieza Una Nueva Aventura",
    "rebirthStartOver": "Renacimiento comienza con tu carácter a nivel 1, como si crearas una nueva cuenta.",
    "rebirthAdvList1": "Regresas a tu vida completa. ",
    "rebirthAdvList2": "No tienes experiencia, ni oro, ni equipamiento.",
    "rebirthAdvList3": "Sus hábitos, Diarios, y Quehaceres vuelven a amarillo, y rachas restablecen.",
    "rebirthAdvList4": "Al principio tienes la clase de Guerrero hasta que consigues una clase nueva.",
    "rebirthInherit": "Tu nuevo carácter hereda unas pocas cosas de su predecesor. ",
    "rebirthInList1": "Tareas, historial, y ajustes permanecen.",
    "rebirthInList2": "Afiliación en Desafíos, Gremios, y Grupos permanecen.",
    "rebirthInList3": "Gemas, los niveles de respaldo y los niveles de colaborador siguen.",
    "rebirthInList4": "Objetos conseguidos por Gemas o caídas (como mascotas y monturas) permanecen, pero no tienes acceso hasta que los desbloqueas. ",
    "rebirthInList5": "Equipo de edición limitada que adquirió usted se puede comprar de nuevo aunque el evento en lo cual adquirió el equipo ya ha terminado.",
    "rebirthEarnAchievement": "¡También recibirás un Logro por haber empezado una nueva aventura!",
    "beReborn": "Ser Renacido",
    "rebirthAchievement": "¡Has comenzado una nueva aventura! Este es Renacimiento <%= number %> para ti, y el Nivel mas alto que has conseguido es <%= level %>. Para apilar este Logro, ¡empieza tu aventura siguiente después de venir conseguido un  nivel mas alto!",
    "rebirthBegan": "Comienzo Una Aventura Nueva",
    "rebirthText": "Comienzo <%= rebirths %>  Aventuras Nuevas",
    "rebirthOrb": "Uso una Esfera de Renacimiento para comenzar de nuevo después de conseguir Nivel",
    "rebirthPop": "Comenzar un carácter a Nivel 1, mientras manteniendo logros, lo coleccionable, y tareas con historial.",
    "rebirthName": "Esfera de Renacimiento",
    "reborn": "Renacido, nivel máximo <%= reLevel %>",
    "welcome100": "Welcome to Level 100!",
    "intro100": "Now that you've hit level 100, you have the option to use the Orb of Rebirth for free at any time.",
    "followup100": "While you can continue to level up, it will no long boost your stats and no more content will unlock, to keep Habit fun for folks of all play styles.",
    "rebirth100Info": "If you're ready to start a new adventure, you can Rebirth now... or see how much further you can push yourself.",
    "rebirthWait": "I'll wait...",
    "rebirthNow": "Rebirth Now!"
}