habitica/common/locales/hu/front.json

{
    "FAQ": "GYIK",
    "accept1Terms": "Az alábbi gomb megnyomásával elfogadom a",
    "accept2Terms": "és az",
    "alexandraQuote": "Couldn't NOT talk about HabitRPG during my speech in Madrid. Must-have tool for freelancers who still need a boss.",
    "althaireQuote": "Having a quest constantly on really motivates me to do all my dailies and do all my to-dos. My biggest motivation is not letting my party down.",
    "andeeliaoQuote": "Awesome product, just started a few days ago and already more conscious and productive with my time!",
    "autumnesquirrelQuote": "I'm procrastinating less on work and housework and pay bills on time.",
    "businessSample1": "Confirm 1 page of Inventory",
    "businessSample2": "20 mins Filing",
    "businessSample3": "Sort and Process Inbox",
    "businessSample4": "Prepare 1 Document for Client",
    "businessSample5": "Call Clients/Put Off Phone Calls",
    "businessText": "Use HabitRPG at your business",
    "choreSample1": "Put Dirty Clothes in Hamper",
    "choreSample2": "20 mins of Housework",
    "choreSample3": "Wash a Load of Dishes",
    "choreSample4": "Tidy One Room",
    "choreSample5": "Wash and Dry a Load of Clothes",
    "chores": "Chores",
    "communityBug": "Programhiba bejelentése",
    "communityExtensions": "Kiegészítők és kiterjesztések",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityFeature": "Kérj egy új funkciót",
    "communityForum": "Fórum",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityReddit": "Reddit",
    "companyAbout": "Hogyan is működik",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyDonate": "Adományozz",
    "companyExtensions": "Kiegészítők",
    "companyPrivacy": "Titoktartás",
    "companyTerms": "Feltételek",
    "companyVideos": "Videók",
    "contribUse": "HabitRPG contributors use",
    "dragonsilverQuote": "I can't tell you how many time and task tracking systems I've tried over the decades... HRPG is the only thing I've used that actually helps me get things done rather than just list them.",
    "dreimQuote": "When I discovered HabitRPG last summer, I had just failed about half of my exams. Thanks to the Dailies… I was able to organize and discipline myself, and I actually passed all my exams with really good grades a month ago.",
    "elmiQuote": "Every morning I'm looking forward to getting up so I can earn some gold!",
    "email": "Email",
    "emailNewPass": "Új jelszó kérése",
    "evagantzQuote": "My very first dentist appointment where the hygienist was actually excited about my flossing habits. Thanks Habitrpg!",
    "examplesHeading": "Players use HabitRPG to manage...",
    "featureAchievementByline": "Do something totally awesome? Get a badge and show it off!",
    "featureAchievementHeading": "Achievement Badges",
    "featureEquipByline": "Buy limited edition equipment, potions, and other virtual goodies in our Market with your task rewards!",
    "featureEquipHeading": "Equipment and extras",
    "featurePetByline": "Eggs and items drop when you complete your tasks. Be as productive as possible to collect pets and mounts!",
    "featurePetHeading": "Pets and Mounts",
    "featureSocialByline": "Join common-interest groups with like-minded people. Create Challenges to compete against other users.",
    "featureSocialHeading": "Social play",
    "featuredIn": "Featured in",
    "featuresHeading": "We also feature...",
    "footerCommunity": "Közösség",
    "footerCompany": "Cég",
    "footerMobile": "Mobil",
    "footerSocial": "Közösség",
    "forgotPass": "Elfelejtettem a jelszavam",
    "frabjabulousQuote": "HabitRPG is the reason I got a killer, high-paying job... and even more miraculous, I'm now a daily flosser!",
    "free": "Play for free",
    "gamifyButton": "Gamify your life today!",
    "goalSample1": "Practice Piano for 1 Hour",
    "goalSample2": "Work on article for publication",
    "goalSample3": "Work on blog post",
    "goalSample4": "Japanese lesson on Duolingo",
    "goalSample5": "Read an Informative Article",
    "goals": "Goals",
    "health": "Health",
    "healthSample1": "Drink Water/Soda",
    "healthSample2": "Chew Gum/Smoke",
    "healthSample3": "Take Stairs/Elevator",
    "healthSample4": "Eat Healthy/Junk Food",
    "healthSample5": "Break a Sweat for 1 hr",
    "history": "Előzmények",
    "infhQuote": "HabitRPG has really helped me impart structure to my life in graduate school.",
    "invalidEmail": "A jelszó resethez érvényes email cím szükséges.",
    "irishfeet123Quote": "I've had horrible habits with clearing my place completely after meals and leaving cups all over the place. HabitRPG has cured that!",
    "joinOthers": "Join 200,000 people making it fun to achieve goals!",
    "kazuiQuote": "Before HabitRPG, I was stuck with my thesis, as well as dissatisfied with my personal discipline regarding housework and things like learning vocabulary and studying Go theory.  It turns out breaking down these tasks into smaller manageable checklists is quite the thing to keep me motivated and constantly working.",
    "landingadminlink": "adminisztratív csomagunkat",
    "landingend": "Nem győzött még meg?",
    "landingend2": "Lásd részletesebb listánkat",
    "landingend3": "Privátabb megközelítést keresel? Próbáld ki a mi",
    "landingend4": "amely tökéletes családoknak, tanároknak, támogató csoportoknak és cégeknek.",
    "landingfeatureslink": "a sajátosságainkról",
    "landingp1": "A piacon fellelhető legtöbb termelékenységet segítő programmal az a probléma, hogy nem ösztönöznek arra, hogy továbbra is használd őket. A HabitRPG megoldja ezt a problémát azzal, hogy a szokások kialakítását szórakoztatóvá teszi. Azzal, hogy jutalmaz a sikereidért és büntet a baklövéseidért, a HabitRPG külső motivációt ad a napi tevékenységeid teljesítéséhez.",
    "landingp2": "Akármikor, ha megerősítesz egy pozitív szokást, vagy befejezel egy napi feladatot, esetleg elkészülsz egy régi teentővel, a HabitRPG rögtön megjutalmaz tapasztalati pontokkal és arannyal. Ahogy kapod a tapasztalati pontokat, szintet léphetsz, amely növeli a tulajdonságaidat és új jellemzőket fed fel, mint pl. kasztok és háziállatok. Az aranyat játékbeli tárgyakra költheted, amik a játékélményen változtatnak, vagy testre szabott jutalmakat vásárolhatsz, amiket te hoztál létre magadnak. Ha a legkisebb siker is jutalommal kecsegtet, akkor kisebb eséllyel fogsz halogatni.",
    "landingp2header": "Azonnali Jutalom",
    "landingp3": "Ha egy rossz szokásodnak adod át magad, vagy kihagysz egy napi feladatot, akkor életerőpontot veszítesz. Ha az életerőd túl alacsony lesz, akkor meghalsz és elveszíted egy részét az eddig elért eredményeidnek. Az azonnali következmények miatt a HabitRPG segíthet a rossz szokásaid és a halogatás lekűzdésében, mielőtt azok a való életben okoznának problémát.",
    "landingp3header": "Következmények",
    "landingp4": "A HabitRPG aktív közössége megadja azt az elszámolási kötelezettséget, ami segít neked a feladataidra fókuszálni. A csapat rendszerrel magaddal hozhatod a közeli barátaid csoportját, hogy segítsenek. A céh rendszer lehetővé teszi, hogy olyan embereket találj, akiknek hasonló az érdeklődése, vagy hasonló problémákkal küzdenek, így megoszthatjátok a céljaitokat és ötleteket cserélhettek a problémáitok megoldásához. A HabitRPG-n a közösség azt jelenti, hogy rendelkezésedre áll a támogatás és az elszámoltathatóság, ami ahhoz kell, hogy sikeres légy.",
    "landingp4header": "Elszámolási kötelezettség",
    "leadText": "HabitRPG is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, HabitRPG can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
    "login": "Belépés",
    "loginAndReg": "Belépés / Regisztráció",
    "loginFacebookAlt": "Belépés / Regisztráció Facebookal",
    "logout": "Kijelentkezés",
    "marketing1Header": "Fejleszd Játszva Szokásaidat ",
    "marketing1Lead1": "A HabitRPG egy videojáték, ami segít javítani a valós szokásaidon. Játékossá teszi az életedet azzal, hogy a feladataidat (szokások, napi feladatok, tennivalók) kis szörnyekké változatja, akiket legyőzhetsz. Minél jobb vagy ebben, annál jobban haladsz a játékban. Ia baklövéseket követsz el az életben, a játékban is elkezdesz visszacsúszni.",
    "marketing1Lead2": "<strong>Szerezz Menő Cuccokat</strong>. Javíts a szokásaidon, hogy felépítsd az avatarod. Menőzz a cuccokkal, amiket megszereztél",
    "marketing1Lead2Title": "Szerezz Menő Cuccokat",
    "marketing1Lead3": "<strong>Találj véletlenszerű Jutalmakat</strong>. Egyeseknek a hazardírozás az, ami motiválja őket, egy rendszer, amit úgy hívnak, hogy \"véletlenszerű jutalmazás\". A HabitRPG tartalmazza az összes megerősítő stílust: pozitív, negatív, kiszámítható és véletlenszerű.",
    "marketing1Lead3Title": "Találj különleges ajándékokat",
    "marketing2Header": "Versenyezz Barátaiddal, Csatlakozz Érdekes Csoportokhoz",
    "marketing2Lead1": "Habár játszhatod egyedül is a HabitRPG-t, akkor válik igazán érdekessé, amikor elkezdesz együttműködni, vetélkedni és egymást felelősségre vonni. A leghatékonyabb része az összes önfejlesztő programnak az a szociális elszámoltathatóság és mi más lenne a legjobb környezet ehhez egy videojátéknál?",
    "marketing2Lead2": "<strong>Harcolj Főellenségek ellen</strong>. Milyen lenne egy szerepjáték csaták nélkül? Harcolj a csapatoddal főellenségek ellen. A főszörnyekkel harc az igazi \"super-elszámoltathatóság üzemmód\" - egy napig kihagyod a konditermet és a főellenség <em>mindenkit</em> sebez.",
    "marketing2Lead2Title": "Főellenségek",
    "marketing2Lead3": "A <strong>Kihívások</strong> lehetővé teszik számodra, hogy barátokkal és idegenekkel vetélkedj. Aki a legjobban teljesít a kihívás végére, az speciális jutalmakat nyer.",
    "marketing3Header": "Alkalmazások",
    "marketing3Lead1": "Az <strong>iPhone & Android</strong> alkalmazás lehetővé teszi, hogy utazás közben is játssz. Tudjuk, hogy egy weblapra bejelentkezni és gombokat nyomkodni unalmassá válhat.",
    "marketing3Lead2": "Egyéb <strong>külső eszközök</strong> Hozzákötik a HabitRPG-t az életed más területeihez. Az API-nk könnyen összeköthetővé teszik olyan dolgokkal mint pl. a <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Chrome Kiegészítő</a>, amelynek a használatával pontokat veszítesz, ha olyan weblapokat böngészel, amelyek nem produktívak és pontokat kapsz, olyanokon amelyek igen. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>További információk itt</a>",
    "marketing4Header": "Céges Használat",
    "marketing4Lead1": "Az Oktatás az egyik legjobb szektor a játékosításhoz. Tudjuk, hogy a tanulók mennyire hozzá vannak nőve a telefonjaikhoz és a játékjaikhoz. Aknázzuk ki ezt az erőt! Állítsd a diákjaidat egymással szembe barátságos mérkőzésekben. Jutalmazd a jó magaviseletet ritka jutalmakkal. Lásd, ahogy a jegyeik és a viselkedésük is javul.",
    "marketing4Lead1Title": "Játékosítás az Oktatásban",
    "marketing4Lead2": "Az egészségügyi költségek emelkedenek és ezen valahogy segíteni kell. Többszáz program készült a költségek csökkentésére és az egészség megőrzésére. Úgy hisszük, hogy a HabitRPG megalapozhatja az utat egy egészségesebb életstílus felé.",
    "marketing4Lead2Title": "Az egészséges életmód játkossá tétele",
    "marketing4Lead3-1": "Szeretnéd játékossá tenni az életed?",
    "marketing4Lead3-2": "Szeretnél egy csoporttot vezetni oktatás, wellness, vagy egyéb témában?",
    "marketing4Lead3-3": "Szeretnél többet tudni?",
    "marketing4Lead3Title": "Játékosíts mindent",
    "mobileAndroid": "Android",
    "mobileIOS": "iOS",
    "motivate": "Motivate yourself and your team!",
    "passConfirm": "Jelszó megerősítése",
    "passMan": "Ha egy jelszó karbantartót használsz (mint az 1Password) és problémát okoz a belépés, akkor próbáld meg beírni a felhasználónevedet és a jelszavadat kézzel.",
    "password": "Jelszó",
    "playButton": "Játssz",
    "playButtonFull": "Play HabitRPG",
    "presskit": "Sajtókészlet",
    "presskitDownload": "Összes kép letöltése:",
    "presskitText": "Köszönjük érdeklődését a HabitRPG iránt! Amennyiben cikket ír vagy videót készít a HabitRPG-ről használja az alábbi képeket. További információkért kérjük lépjen kapcsolatba Siena Leeslie-vel a leslie@habitrpg.com címen. ",
    "privacy": "Adatvédelmi nyilatkozat",
    "psst": "Psszt",
    "punishByline": "Break bad habits and procrastination cycles with immediate consequences.",
    "punishHeading1": "Miss a daily goal?",
    "punishHeading2": "Lose health!",
    "questByline1": "Playing with your friends keeps you accountable for your tasks.",
    "questByline2": "Issue each other Challenges to complete a goal together!",
    "questHeading1": "Battle monsters with your friends!",
    "questHeading2": "If you slack off, they all get hurt!",
    "register": "Regisztráció",
    "rewardByline1": "Spend gold on virtual and real-life rewards.",
    "rewardByline2": "Instant rewards keep you motivated!",
    "rewardHeading": "Complete a task to earn gold!",
    "sampleDailies": "Sample Dailies",
    "sampleHabits": "Sample Habits",
    "sampleToDo": "Sample To-Dos",
    "school": "School",
    "schoolSample1": "Finish 1 Assignment",
    "schoolSample2": "Study 1 hour",
    "schoolSample3": "Meet with Study Group",
    "schoolSample4": "Notes for 1 Chapter",
    "schoolSample5": "Read 1 Chapter",
    "sixteenBitFilQuote": "I'm getting my jobs and tasks done in record time thanks to HabitRPG. I'm just always so eager to reach my next level-up!",
    "skysailorQuote": "My party and our quests keep me engaged in the game, which keeps me motivated to get things done and change my life in positive ways",
    "socialTitle": "HabitRPG | Játszd az életed",
    "supermouse35Quote": "I'm exercising more and I haven't forgotten to take my meds for months! Thanks, Habit. :D",
    "sync": "Szinkronizálás",
    "tasks": "Feladatok",
    "teamSample1": "Outline Meeting Itinerary for Tuesday",
    "teamSample2": "Brainstorm Growth Hacking",
    "teamSample3": "Discuss this week&rsquo;s KPIs",
    "teams": "Teams",
    "terms": "Általános Szerződési Feltételeket",
    "testimonialHeading": "What people say...",
    "tutorials": "Oktatóanyagok",
    "unlockByline1": "Achieve your goals and level up.",
    "unlockByline2": "Unlock new motivational tools, such as pet collecting, random rewards, spell-casting, and more!",
    "unlockHeadline": "As you stay productive, you unlock new content!",
    "useUUID": "Használj UUID / API Kulcs (Facebook felhasználóknak) párost",
    "username": "Felhasználónév",
    "watchVideos": "Nézz videókat",
    "work": "Work",
    "zelahQuote": "With HabitRPG, I can be persuaded to go to bed on time by the thought of gaining points for an early night or losing health for a late one!"
}