habitica/website/common/locales/ga/challenge.json

{
    "challenge": "Dúshlán",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "Nasc Bhriste Dúshlán",
    "brokenTask": "Nasc Bhriste Dúshlán: Bhí an tasc seo mar chuid de dúshlán, tá sé á chur ó shin. Cad ba mhaith tú a dhéanamh?",
    "keepIt": "Choimeád é",
    "removeIt": "Bhaint é",
    "brokenChallenge": "Nasc Bhriste Dúshlán: Bhí an tasc seo mar chuid de dúshlán, ach tá an dúshlán (nó grúpa) scriosta. Cad a dhéanamh leis na tascanna dílleachta?",
    "keepThem": "Keep Tasks",
    "removeThem": "Remove Tasks",
    "challengeCompleted": "Tá an dúshlán curtha i gcrích, agus ba é an buaiteoir <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Cad a dhéanamh leis na tascanna dílleachta?",
    "unsubChallenge": "Nasc Bhriste Dúshlán: Bhí an tasc seo mar chuid de dúshlán, ach tú an díliostáilte tá dúshlán. Cad a dhéanamh leis na tascanna dílleachta?",
    "challengeWinner": "Bhuaigh an dúshláin seo a leanas",
    "challenges": "Dúshláin",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Challenges</a>",
    "challengePrize": "Challenge Prize",
    "endDate": "Ends",
    "noChallenges": "Níl aon dúshláin fós, cuairt",
    "toCreate": "cruthú amháin.",
    "selectWinner": "Roghnaigh buaiteoir agus dún an dúshlán:",
    "deleteOrSelect": "Scrios nó a togh buaiteoir",
    "endChallenge": "Cuir deireadh le dúshlán",
    "challengeDiscription": "These are the Challenge's tasks that will be added to your task dashboard when you join this Challenge. The sample Challenge tasks below will change color and gain graphs to show you the overall progress of the group.",
    "hows": "Cad é mar ata gach duine  dhéanamh?",
    "filter": "Scag",
    "groups": "Grúpaí",
    "noNone": "Ceann ar bith",
    "category": "Category",
    "membership": "Comhaltas",
    "ownership": "Ownership",
    "participating": "Rannpháirteacha",
    "notParticipating": "Ní hé rannpháirteacha",
    "either": "Ceachtar",
    "createChallenge": "Cruthaigh Dúshlán",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
    "addTaskToChallenge": "Add Task",
    "discard": "Scrios",
    "challengeTitle": "Dúshlán Teideal",
    "challengeTag": "Lipéad Ainm",
    "challengeTagPop": "Dúshláin le feiceáil ar lipéad-liostaí & tasc-leideanna uirlisí. Mar sin, beidh tú ba mhaith gearr agus tuairisciúla teideal. Mar shampla, 'chailleadh aon 10 chileagram i 3 mhí' is féidir a athrú go '-10kg' ( cniog '?' le haghaidh tuilleadh eolais)",
    "challengeDescr": "Cur síos",
    "prize": "Duais",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. The maximum number you can award is the number of gems you own (plus the number of guild gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own. Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Íosta 1 Seoid do <strong> dúshláin phoiblí </strong> (Cuidíonn cosc a chur ar gan iarr ríomhphost).",
    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
    "officialChallenge": "Oifigiúil Dúshlán Habitica",
    "by": "trí",
    "participants": "<%= membercount %> Participants",
    "join": "Páirt a ghlacadh",
    "exportChallengeCSV": "Onnmhairiú go dtí CSV",
    "selectGroup": "Roghnaigh an grúpa le do thoil",
    "challengeCreated": "Cruthaíodh dúshlán",
    "sureDelCha": "Are you sure you want to delete this challenge?",
    "sureDelChaTavern": "Are you sure you want to delete this challenge? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "Cúraimí Bhaint",
    "keepTasks": "Cúraimí Coinnigh",
    "closeCha": "Dún dúshlán agus ...",
    "leaveCha": "Fág dúshlán agus ...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Ownership",
    "challengedOwnedFilter": "Owned",
    "owned": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Not Owned",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Either",
    "backToChallenges": "Back to all challenges",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Prize",
    "clone": "Clone",
    "challengeNotEnoughGems": "You do not have enough gems to post this challenge.",
    "noPermissionEditChallenge": "You don't have permissions to edit this challenge",
    "noPermissionDeleteChallenge": "You don't have permissions to delete this challenge",
    "noPermissionCloseChallenge": "You don't have permissions to close this challenge",
    "congratulations": "Congratulations!",
    "hurray": "Hurray!",
    "noChallengeOwner": "no owner",
    "noChallengeOwnerPopover": "This challenge does not have an owner because the person who created the challenge deleted their account.",
    "challengeMemberNotFound": "User not found among challenge's members",
    "onlyGroupLeaderChal": "Only the group leader can create challenges",
    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
    "cantAfford": "You can't afford this prize. Purchase more gems or lower the prize amount.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" must be a valid UUID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" must be a valid UUID.",
    "challengeNotFound": "Challenge not found or you don't have access.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Only the challenge leader can delete it.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Only the challenge leader can update it.",
    "winnerNotFound": "Winner with id \"<%= userId %>\" not found or not part of the challenge.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" is not supported when fetching challenge tasks.",
    "userTasksNoChallengeId": "When \"tasksOwner\" is \"user\" \"challengeId\" can't be passed.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Tasks belonging to a challenge can only be edited by the leader.",
    "userAlreadyInChallenge": "User is already participating in this challenge.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Only broken challenges tasks can be unlinked.",
    "shortNameTooShort": "Tag Name must have at least 3 characters.",
    "joinedChallenge": "Joined a Challenge",
    "joinedChallengeText": "This user put themselves to the test by joining a Challenge!",
    "myChallenges": "My Challenges",
    "findChallenges": "Discover Challenges",
    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "noChallengeMatchFilters": "We couldn't find any matching Challenges.",
    "createdBy": "Created By",
    "joinChallenge": "Join Challenge",
    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
    "addTask": "Add Task",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select a winner from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winner",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
    "challengeSummary": "Summary",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
    "participantsTitle": "Participants",
    "shortName": "Short Name",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Update Challenge",
    "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
    "loadMore": "Load More",
    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
    "editingChallenge": "Editing Challenge",
    "nameRequired": "Name is required",
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
    "descriptionRequired": "Description is required",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
}