habitica/website/common/locales/hr/generic.json

{
    "languageName": "Hrvatski",
    "stringNotFound": "Niz '<%= string %>' nije pronađen.",
    "titleIndex": "Habitica | Tvoj život kroz igru igranja uloga",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
    "onward": "Naprijed!",
    "done": "Gotovo",
    "gotIt": "Sve ok!",
    "titleTasks": "Zadaci",
    "titleAvatar": "Avatar",
    "titleBackgrounds": "Pozadine",
    "titleStats": "Statistike",
    "titleAchievs": "Postignuća",
    "titleProfile": "Profil",
    "titleInbox": "Ulazna pošta",
    "titleTavern": "Krčma",
    "titleParty": "Družina",
    "titleHeroes": "Dvorana Heroja",
    "titlePatrons": "Dvorana Pokrovitelja",
    "titleGuilds": "Cehovi",
    "titleChallenges": "Izazovi",
    "titleDrops": "Tržnica",
    "titleQuests": "Pustolovine",
    "titlePets": "Ljubimci",
    "titleMounts": "Jahaće životinje",
    "titleEquipment": "Oprema",
    "titleTimeTravelers": "Vremenski putnici",
    "titleSeasonalShop": "Sezonski dućan",
    "titleSettings": "Postavke",
    "saveEdits": "Sačuvaj izmjene",
    "showMore": "Prikaži više",
    "showLess": "Prikaži manje",
    "expandToolbar": "Proširi alatnu traku",
    "collapseToolbar": "Sakrij alatnu traku",
    "markdownHelpLink": "Pomoć s markdown formatiranjem",
    "showFormattingHelp": "Pokaži pomoć za formatiranje",
    "hideFormattingHelp": "Sakrij pomoć za formatiranje",
    "youType": "Pišeš:",
    "youSee": "Vidiš:",
    "italics": "*Kurziv*",
    "bold": "**Podebljano**",
    "strikethrough": "~~Prekriženo~~",
    "emojiExample": ":smješko:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica je super!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![obavezan alt tekst](https://habitica.com/cake.png \"neobavezni lebdeći naslov\")",
    "unorderedListHTML": "+ Prvi predmet<br>+ Drugi predmet<br>+ Treći predmet",
    "unorderedListMarkdown": "+ Prva natukncia \n+ Druga natuknica\n+ Treća natuknica",
    "code": "`kod`",
    "achievements": "Postignuća",
    "basicAchievs": "Osnovna postignuća",
    "seasonalAchievs": "Sezonska postignuća",
    "specialAchievs": "Posebna postignuća",
    "modalAchievement": "Postignuće!",
    "special": "Posebno",
    "site": "Stranica",
    "help": "Pomoć",
    "user": "Korisnik",
    "market": "Tržnica",
    "groupPlansTitle": "Grupni planovi",
    "newGroupTitle": "Nova grupa",
    "subscriberItem": "Tajni artikal",
    "newSubscriberItem": "Imaš nove <span class=\"notification-bold-blue\">Tajne artikle</span>",
    "subscriberItemText": "Svaki mjesec, pretplatnici će dobivati tajni artikal. Taj predmet se obično izdaje tjedan prije kraja mjeseca. Za više informacija pogledaj wiki stranicu 'Tajni artikal'.",
    "all": "Sve",
    "none": "Ništa",
    "more": "<%= count %> više",
    "and": "i",
    "loginSuccess": "Prijava je uspješna!",
    "youSure": "Jesi li siguran/na?",
    "submit": "Pošalji",
    "close": "Zatvori",
    "saveAndClose": "Spremi i zatvori",
    "saveAndConfirm": "Spremi i potvrdi",
    "cancel": "Otkaži",
    "ok": "Ok",
    "add": "Dodaj",
    "undo": "Poništi",
    "continue": "Nastavi",
    "accept": "Prihvati",
    "reject": "Odbij",
    "neverMind": "Nije važno",
    "buyMoreGems": "Kupi još Dragulja",
    "notEnoughGems": "Nema dovoljno Dragulja",
    "alreadyHave": "Ups! Već imaš ovaj artikal. Nema potrebe da ga ponovno kupuješ!",
    "delete": "Obriši",
    "gemsPopoverTitle": "Dragulji",
    "gems": "Dragulji",
    "gemButton": "Imaš <%= number %> Dragulja.",
    "needMoreGems": "Treba ti više Dragulja?",
    "needMoreGemsInfo": "Kupi Dragulje sada ili postani pretplatnik da bi Zlatnicima mogao/la kupovati Dragulje, dobivao/la mjesečne tajne artikle, uživao/la u povećanom limitu poklona i više!",
    "moreInfo": "Više infomacija",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(prikaži više)",
    "showMoreLess": "(prikaži manje)",
    "gemsWhatFor": "Klikni za kupovinu Dragulja! Dragulji ti omogućavaju kupnju posebnih artikala kao što su Pustolovine, prilagodbe avatara i sezonska oprema.",
    "veteran": "Veteran",
    "veteranText": "Korisnik/ca je izdržao/la na Habit The Grey (našoj stranici prije prelaska na Angular) i zaradio/la mnogo ožiljaka uslijed njenih greški.",
    "originalUser": "Originalni korisnik!",
    "originalUserText": "Jedan od <em>prvih</em> korisnika. Pravi alfa tester!",
    "habitBirthday": "Rođendanski tulum Habitice",
    "habitBirthdayText": "Bio/la je na rođendanskom tulumu Habitice!",
    "habitBirthdayPluralText": "Slavio/la je <%= count %> rođendanskih tuluma Habitice!",
    "habiticaDay": "Imendan Habitice",
    "habiticaDaySingularText": "Proslavio/la si imendan Habitice! Hvala ti što si fantastičan korisnik.",
    "habiticaDayPluralText": "Proslavio/la je <%= count %> imendana Habitice! Hvala ti što si fantastičan korisnik.",
    "achievementDilatory": "Spasitelj Lijenograda",
    "achievementDilatoryText": "Pomogao/la je pobijediti Stravičnog Zm'aja Lijenograda za vrijeme Ljetnog bala 2014.!",
    "costumeContest": "Kostimirani natjecatelj",
    "costumeContestText": "Sudjelovao/la je u Habitoween natjecanju kostima. Pogledaj neke od fenomenalnih prijava na adresi blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Sudjelovao/la je u <%= count %> Habitoween natjecanju kostima. Pogledaj neke od fenomenalnih prijava na adresi blog.habitrpg.com!",
    "memberSince": "- Član od",
    "lastLoggedIn": "- Datum zadnje prijave",
    "notPorted": "Ova funkcija još nije prebačena sa stare stranice.",
    "buyThis": "Želiš li kupiti <%= text %> za <%= price %> od tvojih <%= gems %> Dragulja?",
    "noReachServer": "Server trenutno nije dostupan. Pokušaj ponovno kasnije.",
    "errorUpCase": "GREŠKA:",
    "newPassSent": "Ako imamo tvoj e-mail na spisku, upute za postavljanje nove lozinke su poslane na tvoju adresu.",
    "serverUnreach": "Server trenutno nije dostupan.",
    "requestError": "Ups, dogodila se greška! <strong>Molimo da osvježiš stranicu, </strong> tvoja zadnja radnja se možda nije sačuvala kako treba.",
    "seeConsole": "Ako se greška ponovi, molimo da je prijaviš na Pomoć > Prijavi grešku. Ako si upoznat/a s konzolom svog preglednika, molimo te da uključiš bilo koje obavijesti o greškama.",
    "error": "Greška",
    "menu": "Izbornik",
    "notifications": "Obavijesti",
    "noNotifications": "Sve si pohvatao/la!",
    "noNotificationsText": "Vile notifikacija ti daju gromoglasni aplauz! Bravo!",
    "clear": "Očisti",
    "endTour": "Završi obilazak",
    "audioTheme": "Audio tema",
    "audioTheme_off": "Isključi",
    "audioTheme_danielTheBard": "Bard Daniel",
    "audioTheme_wattsTheme": "Wattsova tema",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul Tema",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFoxina tema",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavova tema",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewinova tema",
    "audioTheme_airuTheme": "Airuova tema",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribeova NES tema",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashina tema",
    "audioTheme_triumphTheme": "Trijumf tema",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol tema",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguinova tema",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL tema",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizildenova tema",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid tema",
    "askQuestion": "Postavi pitanje",
    "reportBug": "Prijavi grešku",
    "HabiticaWiki": "Wiki stranica Habitice",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Doprinesi Habitici",
    "overview": "Pregled za nove korisnike",
    "January": "siječanj",
    "February": "veljača",
    "March": "ožujak",
    "April": "travanj",
    "May": "svibanj",
    "June": "lipanj",
    "July": "srpanj",
    "August": "kolovoz",
    "September": "rujan",
    "October": "listopad",
    "November": "studeni",
    "December": "prosinac",
    "dateFormat": "Format datuma",
    "achievementStressbeast": "Spasitelj Stoïmirna",
    "achievementStressbeastText": "Pomogao/la je poraziti Nevjerojatnu Stresozvijer tijekom Zimske zemlje čuda 2014.",
    "achievementBurnout": "Spasitelj Rascvjetanih poljana",
    "achievementBurnoutText": "Pomogao/la je poraziti Izgarivača i vratiti Iscrpljene duhove tijekom Jesenskog festivala 2015.",
    "achievementBewilder": "Spasio/la je Mystiflying",
    "achievementBewilderText": "Pomogao/la je poraziti Pticu Plamenicu tijekom Proljetne žurke 2016.!",
    "achievementDysheartener": "Spasitelj shrvanih",
    "achievementDysheartenerText": "Pomogao/la je poraziti Demoralizatora za vrijeme Događaja za Valentinovo 2018.",
    "checkOutProgress": "Pogledaj moj napredak na Habitici!",
    "cards": "Čestitke",
    "sentCardToUser": "Poslao/la si posjetnicu <%= profileName %>",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> od <%= userName %>",
    "cardReceived": "Dobio/la si <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Čestitka",
    "greetingCardExplanation": "Oboje ste dobili postignuće Prpošnog prijatelja!",
    "greetingCardNotes": "Pošalji čestitku članu družine.",
    "greeting0": "Bok!",
    "greeting1": "Samo pozdravljam :)",
    "greeting2": "`mahnito maše`",
    "greeting3": "Hej, ti!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Prpošan prijatelj",
    "greetingCardAchievementText": "Hey! Bok! Zdravo! Poslano je ili primljeno <%= count %> čestitki.",
    "thankyouCard": "Zahvalnica",
    "thankyouCardExplanation": "Oboje ste dobili postignuće Znatne zahvalnosti.",
    "thankyouCardNotes": "Pošalji zahvalnicu članu družine.",
    "thankyou0": "Puno ti hvala!",
    "thankyou1": "Hvala, hvala, hvala!",
    "thankyou2": "Stoput ti hvala.",
    "thankyou3": "Izuzetno sam zahvalan/na - hvala ti!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Znatna zahvalnost",
    "thankyouCardAchievementText": "Hvala na zahvalnosti! Poslano ili primljeno <%= count %> zahvalnica.",
    "birthdayCard": "Rođendanska čestitka",
    "birthdayCardExplanation": "Oboje ste dobili postignuće Rođendanskog ludila!",
    "birthdayCardNotes": "Pošalji rođendansku čestitku članu družine.",
    "birthday0": "Sretan ti rođendan!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Rođendansko ludilo",
    "birthdayCardAchievementText": "Puno sretnih povrataka! Poslano ili primljeno <%= count %> rođendanskih čestitki.",
    "congratsCard": "Čestitka",
    "congratsCardExplanation": "Oboje ste dobili postignuće Čestitajućeg člana!",
    "congratsCardNotes": "Pošalji čestitku nekom članu družine.",
    "congrats0": "Čestitam ti na uspjehu!",
    "congrats1": "Tako se ponosim tobom!",
    "congrats2": "Bravo!",
    "congrats3": "Aplauz za tebe!",
    "congrats4": "Uživaj u svom zasluženom uspjehu!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Čestitajući član",
    "congratsCardAchievementText": "Super je slaviti postignuća svojih prijatelja! Poslano ili primljeno <%= count %> čestitki.",
    "getwellCard": "Želja ozdravljenja",
    "getwellCardExplanation": "Oboje ste dobili postignuće Brižnog prijatelja!",
    "getwellCardNotes": "Pošalj posjetnicu sa željom ozdravljenja članu družine.",
    "getwell0": "Nadam se da ćeš se brzo osjećati bolje!",
    "getwell1": "Čuvaj se! <3",
    "getwell2": "Mislim na tebe!",
    "getwell3": "Žao mi je što se ne osjećaš baš najbolje!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Brižni prijatelj",
    "getwellCardAchievementText": "Želje za ozdravljenje se uvijek cijene. Poslano ili primljeno <%= count %> želja za ozdravljenje.",
    "goodluckCard": "Poruka za sreću",
    "goodluckCardExplanation": "Oboje ste dobili postignuće Sretnog pisma!",
    "goodluckCardNotes": "Pošalji posjetnicu i zaželi sreću članu družine.",
    "goodluck0": "Neka te sreća uvijek prati!",
    "goodluck1": "Želim ti puno sreće!",
    "goodluck2": "Nadam se da je sreća na tvojoj strani - danas i zauvijek!!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Sretno pismo",
    "goodluckCardAchievementText": "Poruke za sreću su veliko ohrabrenje! Poslano ili primljeno <%= count %> posjetnica za sreću.",
    "streakAchievement": "Zaradio/la si postignuće za dosljedno izvršavanje zadataka!",
    "firstStreakAchievement": "21-dnevni niz",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-dnevnih nizova ponavljanja",
    "twentyOneDays": "Obavio/la si svoj Svakodnevni zadatak 21 dan za redom!",
    "dontBreakStreak": "Odlično odrađen posao! Nemoj prekinuti niz!",
    "dontStop": "Nemoj prestati sada!",
    "levelUpShare": "Napredovao/la sam u Habitici poboljšavajući svoje navike u stvarnom životu!",
    "questUnlockShare": "Otključao/la sam novu pustolovinu na Habitici!",
    "hatchPetShare": "Izlegao/la sam novog ljubimca obavljajući svoje zadatke u stvarnom životu!",
    "raisePetShare": "Odgojio/la sam jahaću životinju iz ljubimca obavljajući svoje zadatke u stvarnom životu!",
    "wonChallengeShare": "Pobijedio/la sam u izazovu na Habitici!",
    "achievementShare": "Zaradio/la sam novo postignuće na Habitici!",
    "orderBy": "Poredaj po <%= item %>",
    "you": "(ti)",
    "enableDesktopNotifications": "Omogući obavijesti na desktopu",
    "online": "online",
    "onlineCount": "<%= count %> online",
    "loading": "Učitavanje...",
    "userIdRequired": "ID korisnika je obavezan",
    "resetFilters": "Očisti sve filtere",
    "applyFilters": "Primijeni filtere",
    "wantToWorkOn": "Želim raditi na:",
    "categories": "Kategorije",
    "habiticaOfficial": "Službena stranica Habitice",
    "animals": "Životinje",
    "artDesign": "Umjetnost & dizajn",
    "booksWriting": "Knjige & pisanje",
    "comicsHobbies": "Stripovi & hobiji",
    "diyCrafts": "DIY & ručni rad",
    "education": "Obrazovanje",
    "foodCooking": "Hrana & kuhanje",
    "healthFitness": "Zdravlje & fitness",
    "music": "Glazba",
    "relationship": "Međuljudski odnosi",
    "scienceTech": "Znanost & tehnologija",
    "exercise": "Tjelovježba",
    "creativity": "Kreativnost",
    "budgeting": "Planiranje proračuna",
    "health_wellness": "Zdravlje & wellness",
    "self_care": "Briga o sebi",
    "habitica_official": "Službena stranica Habitice",
    "academics": "Akademici",
    "advocacy_causes": "Promidžba + dobrotvorne svrhe",
    "entertainment": "Zabava",
    "finance": "Financije",
    "health_fitness": "Zdravlje + fitness",
    "hobbies_occupations": "Hobiji + zanimacije",
    "location_based": "Na osnovi lokacije",
    "mental_health": "Mentalno zdravlje + briga o sebi",
    "getting_organized": "Organizacija",
    "self_improvement": "Samopoboljšanje",
    "spirituality": "Duhovnost",
    "time_management": "Upravljanje vremenom + odgovornost",
    "recovery_support_groups": "Grupe za oporavak + podršku",
    "dismissAll": "Makni sve",
    "messages": "Poruke",
    "emptyMessagesLine1": "Nemaš novih poruka",
    "emptyMessagesLine2": "Pošalji poruku da bi započeo/la razgovor!",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> ti je poslao/la poruku",
    "letsgo": "Idemo!",
    "selected": "Odabrano",
    "howManyToBuy": "Koliko bi ih htio/la kupiti?",
    "habiticaHasUpdated": "Izašla je nova verzija Habitice. Osvježi stranicu kako bi dobio/la najnoviju verziju!",
    "contactForm": "Kontaktiraj tim Moderatora"
}