habitica/website/common/locales/hr/npc.json

{
    "npc": "NIL",
    "npcAchievementName": "<%= key %> NIL",
    "npcAchievementText": "Podržao/la je Kickstarter projekt maksimalno!",
    "welcomeTo": "Dobrodošao/la na",
    "welcomeBack": "Dobrodošao/la natrag!",
    "justin": "Justin",
    "justinIntroMessage1": "Bok! Vjerojatno si nov/a ovdje. Ja sam <strong>Justin</strong> i bit ću tvoj vodič po Habitici.",
    "justinIntroMessage2": "Za početak, trebat ćeš napraviti avatar.",
    "justinIntroMessage3": "Odlično! Sad, na čemu želiiš raditi tijekom ovog putovanja?",
    "justinIntroMessageUsername": "Prije nego što počnemo, hajdemo smisliti kako te možemo zvati. Ispod ovoga ćeš vidjeti ime za prikazivanje i korisničko ime koje sam ja generirao za tebe. Nakon što odabereš ime za prikazivanje i korisničko ime, počet ćemo s izradom avatara!",
    "justinIntroMessageAppearance": "Onda, kako želiš izgledati? Ne brini, ovo možeš kasnije mijenjati.",
    "introTour": "I eto nas! Ispunio sam neke Zadatke na osnovi tvojih interesa tako da možeš odmah početi. Klikni na Zadatak kako bi ga uredio/la ili dodaj nove Zadatke koji odgovaraju tvojoj rutini!",
    "prev": "Prijašnji",
    "next": "Idući",
    "randomize": "Nasumce",
    "mattBoch": "Matt Boch",
    "mattShall": "Hoću li ti dovesti tvoju jahaću životinju, <%= name %>? Kad daš svom ljubimcu dovoljno hrane da bi izrastao u jahaću životinju, pojavit će se ovdje. Klikni na jahaću životinju da bi je osedlao/la",
    "mattBochText1": "Dobrodošao/la u Staju! Ja sam Matt, Gospodar Zvijeri. Počevši od levela 3, nalazit ćeš jaja i čarobne napitke kojima ih možeš izlijegati. Kad izlegneš nekog Ljubimca u Tržnici, on će se pojaviti ovdje! Klikni na sliku Ljubimca kako bi ga pridružio/la svom avataru. Hrani Ljubimce koristeći Hranu koju pronađeš iza levela 3 i oni će narasti u izdržljive Jahaće životinje.",
    "welcomeToTavern": "Dobrodoša/la u Krčmu!",
    "sleepDescription": "Treba ti odmor? Prijavi se u Danijelovo Svratište kako bi pauzirao/la neke od težih mehaničkih aspekata Habitice:",
    "sleepBullet1": "Propušteni Svakodnevni zadaci ti neće nauditi",
    "sleepBullet2": "Zadacima se neće resetirati nizovi niti će im se pogoršati boja",
    "sleepBullet3": "Bosovi ti neće nauditi zbog propuštenih Svakodnevnih zadataka",
    "sleepBullet4": "Šteta koju naneseš bosu i sakupljeni Pustolovni predmeti će stati na čekanju dok se ne odjaviš",
    "pauseDailies": "Pauziraj štetu",
    "unpauseDailies": "Ponovno pokreni štetu",
    "staffAndModerators": "Osoblje i Moderatori",
    "communityGuidelinesIntro": "Habitica pokušava stvoriti uključivo okruženje za korisnike svih godina i životnih okolnosti, i to posebice u prostorima kao što je Krčma. Ako imaš ikakvih pitanja, molimo te da pogledaš naše <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Smjernice za zajednicu</a>.",
    "acceptCommunityGuidelines": "Pristajem slijediti Smjernice za zajednicu",
    "daniel": "Daniel",
    "danielText": "Dobrodošao/la u Krčmu! Zadrži se malo i upoznaj lokalce. Ako se trebaš opustiti (odmor? bolest?), smjestit ću te u Svratište. Dok si tu prijavljen/a, tvoji Svakodnevni zadaci ti neće nauditi na kraju dana, ali ćeš ih i dalje moći križati s popisa.",
    "danielText2": "Budi upozoren/a: Ako sudjeluješ u pustolovini potjere bosa, bos će ti dalje moći nauditi zbog propuštenih Svakodnevnih zadataka drugih članova tvoje družine! Također, tvoja vlastita šteta načinjena Bosu (ili sakupljeni predmeti) neće biti primijenjena dok se ne odjaviš iz Svratišta.",
    "danielTextBroken": "Dobrodošao/la u Krčmu... valjda... Ako se trebaš odmoriti, smjestit ću te u Svratište... Dok si tu prijavljen/a, tvoji Svakodnevni zadaci ti neće nauditi na kraju dana, ali ćeš ih i dalje moći križati s popisa... ako imaš snage...",
    "danielText2Broken": "Eh... Ako sudjeluješ u pustolovini potjere bosa, bos će ti i dalje moći nauditi zbog propuštenih Svakodnevnih zadataka drugih članova tvoje družine... Također, tvoja vlastita šteta načinjena Bosu (ili sakupljeni predmeti) neće biti primijenjena dok se ne odjaviš iz Svratišta...",
    "worldBossEvent": "Događaj Svjetskog Bosa",
    "worldBossDescription": "Opis Svjetskog Bosa",
    "alexander": "Trgovac Aleksandar",
    "welcomeMarket": "Dobrodošao/la na Tržnicu! Kupuj jaja i čarobne napitke koje je teško pronaći! Prodaji svoj višak! Naručuj korisne usluge! Dođi vidjeti što imamo u ponudi.",
    "welcomeMarketMobile": "Dobrodošao/la na Tržnicu! Kupuj jaja i čarobne napitke koje je teško pronaći! Dođi vidjeti što imamo u ponudi.",
    "displayItemForGold": "Želiš li prodati <strong><%= itemType %></strong>?",
    "displayEggForGold": "Želiš li prodati <strong><%= itemType %> Jaje</strong>?",
    "displayPotionForGold": "Želiš li prodati <strong><%= itemType %> Napitak</strong>?",
    "sellForGold": "Prodaj za <%= gold %> Zlatnika",
    "howManyToSell": "Koliko bi ih htio/la prodati?",
    "yourBalance": "Tvoj saldo",
    "sell": "Prodaj",
    "buyNow": "Kupi sada",
    "sortByNumber": "Broj",
    "featuredItems": "Istaknuti artikli!",
    "hideLocked": "Sakrij zaključane",
    "hidePinned": "Sakrij zakačene",
    "hideMissing": "Sakrij one koji nedostaju",
    "amountExperience": "<%= amount %> Iskustva",
    "amountGold": "<%= amount %> Zlatnika",
    "namedHatchingPotion": "<%= type %> Napitak za izlijeganje",
    "buyGems": "Kupi Dragulje",
    "purchaseGems": "Kupi Dragulje",
    "items": "Artikli",
    "AZ": "A-Ž",
    "sort": "Svrstaj",
    "sortBy": "Svrstaj po",
    "groupBy2": "Grupiraj po",
    "sortByName": "Nazivu",
    "quantity": "Količini",
    "cost": "Cijeni",
    "shops": "Dućani",
    "custom": "Prilagođeni",
    "wishlist": "Popis želja",
    "wrongItemType": "Vrsta artikla \"<%= type %>\" nije važeća.",
    "wrongItemPath": "Staza artikla \"<%= path %>\" nije važeća.",
    "unpinnedItem": "Otkačio/la si <%= item %>! Ono više neće biti prikazano u tvom stupcu Nagrada.",
    "cannotUnpinArmoirPotion": "Napitak za Zdravlje i Začarani Ormar ne mogu biti otkačeni.",
    "purchasedItem": "Kupio/la si <%= itemName %>",
    "ian": "Ian",
    "ianText": "Dobrodošao/la u Dućan pustolovina! Ovdje možeš koristiti Pustolovne svitke kako bi se s prijateljima borio/la protiv čudovišta. Dobro pregledaj cijelo mnoštvo Pustolovnih svitaka koje imamo u ponudi kako bi kupio/la pravi!",
    "ianTextMobile": "Mogu li ti ponuditi koji pustolovni svitak? Aktiviraj ga kako bi se s Družinom borio/la protiv čudovišta!",
    "ianBrokenText": "Dobrodošao/la u Dućan pustolovina... Ovdje možeš koristiti Pustolovne svitke kako bi se s prijateljima borio/la protiv čudovišta... Dobro pregledaj cijelo mnoštvo Pustolovnih svitaka koje imamo u ponudi kako bi kupio/la pravi...",
    "featuredQuests": "Istaknute Pustolovine!",
    "cannotBuyItem": "Ne možeš kupiti ovaj artikal.",
    "mustPurchaseToSet": "Moraš kupiti <%= val %> da bi bilo postavljeno na <%= key %>.",
    "typeRequired": "Potrebna je vrsta",
    "positiveAmountRequired": "Potrebna je pozitivna količina",
    "notAccteptedType": "Vrsta mora spadati pod [jaja, napitkezaIzlijeganje, plaćenenapitkezaIzlijeganja, hranu, pustolovine, opremu]",
    "contentKeyNotFound": "Ključ nije pronađen za sljedeći sadržaj: <%= type %>",
    "plusGem": "+<%= count %> Dragulj",
    "typeNotSellable": "Ovu vrstu nije moguće prodati. Mora biti jedna od sljedećih <%= acceptedTypes %>",
    "userItemsKeyNotFound": "Ključ nije pronađen za sljedeće artikle.korisnika: <%= type %>",
    "userItemsNotEnough": "Nemaš dovoljno <%= type %>",
    "pathRequired": "Potreban je niz staze",
    "unlocked": "Artikli su otključani",
    "alreadyUnlocked": "Puni komplet je već otključan.",
    "alreadyUnlockedPart": "Puni komplet je već djelomično otključan.",
    "invalidQuantity": "Količina za kupovinu mora biti broj.",
    "USD": "(USD)",
    "newStuff": "Nove stvari koje je napravio Bailey.",
    "newBaileyUpdate": "Novi update od Baileya!",
    "tellMeLater": "Obavijesti me kasnije",
    "dismissAlert": "Makni ovu obavijest",
    "donateText1": "Dodaje 20 Dragulja tvom računu. Dragulji se koriste za kupovanje posebnih artikala u igri poput majica i frizura.",
    "donateText2": "Pomozi podržati Habiticu",
    "donateText3": "Habitica je projekt otvorenih izvora koji ovisi o podršci svojih korisnika. Novac kojeg potrošiš na dragulje nam pomaže održavati servere u pogonu, održavati malo osoblje, razvijati nove mogućnosti, a ujedno omogućuje poticaj za naše volonterske programere. Hvala ti na tvojoj darežljivosti!",
    "donationDesc": "20 Dragulja, donacija Habitici",
    "payWithCard": "Plati karticom",
    "payNote": "Napomena: PayPalu ponekad treba više vremena da procesuira plaćanje. Predlažemo plaćanje karticom.",
    "card": "Kreditna kartica (koristeći Stripe)",
    "amazonInstructions": "Klikni na gumb za plaćanje preko Amazon Payments",
    "paymentMethods": "Kupi preko",
    "paymentSuccessful": "Tvoje plaćanje je bilo uspješno!",
    "paymentYouReceived": "Dobio/la si:",
    "paymentYouSentGems": "Poslao/la si <strong><%= name %></strong>:",
    "paymentYouSentSubscription": "Poslao/la si <strong><%= name %></strong> pretplatu na Habitici u trajanju od <%= months %> mjesec/i.",
    "paymentSubBilling": "Tvoja pretplata će biti naplaćena svaka/ih <strong><%= months %></strong> mjeseca/i u iznosu od $<strong><%= amount %></strong>.",
    "success": "Uspjeh!",
    "classGear": "Oprema klase",
    "classGearText": "Čestitke na odabiru klase! Dodao sam tvoje novo osnovno oružje u tvoj inventar. Pogledaj ispod kako bi ga opremio/la!",
    "classStats": "Ovo su Statistike tvoje klase; one utječu na igru. Svaki put kad podigneš level, dobiješ jedan bod kojeg možeš dodijeliti određenoj statistici. Zadrži miš iznad svake Statistike za dodatne informacije.",
    "autoAllocate": "Automatska raspodjela",
    "autoAllocateText": "Ako je 'automatska raspodjela' odabrana, tvoj avatar automatski podiže Statistike na osnovu Statistike tvojih zadataka koji se mogu vidjeti pod <strong>ZADATAK > Uredi > Napredne postavke > Raspodjela statistike</strong> Npr. ako često ideš u teratanu i tvoj Svakodnevni zadatak 'Teretana' je postavljen pod 'Snaga', automatski ćeš dobivati na Snazi.",
    "spells": "Vještine",
    "spellsText": "Sad možeš otključavati vještine specifične za određenu klasu. Vidjet ćeš svoju prvu vještinu na levelu 11. Tvoja mana se obnavlja za 10 bodova po danu, plus 1 bod za svaki obavljeni <a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Todos'>Zadatak</a>.",
    "skillsTitle": "Vještine",
    "toDo": "Zadatak",
    "moreClass": "Za više informacija o sustavu klasa, pogledaj <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Wiki stranicu</a>.",
    "tourWelcome": "Dobrodošao/la na Habiticu! Ovo je tvoj popis Zadataka. Prekriži jednog od njih za nastaviti!",
    "tourExp": "Bravo! Križanje zadataka ti donosi Iskustvo i Zlatnike!",
    "tourDailies": "Ovaj stupac je za Svakodnevne zadatke. Za nastavak, upiši zadatak kojeg bi trebao/la raditi svaki dan! <strong>Primjeri Svakodnevnih zadataka su</strong>: <strong>Srediti krevet</strong>, <strong>Očistiti zube zubnim koncem</strong>, <strong>Provjeriti poslovni e-mail</strong>",
    "tourCron": "Sjajno! Tvoji Svakodnevni zadaci će se resetirati svaki dan.",
    "tourHP": "Pazi! Za svaki Svakodnevni zadatak kojeg ne izvršiš do ponoći, bit će ti nanesena šteta!",
    "tourHabits": "Ovaj stupac je za dobre i loše Navike koje možeš raditi više puta na dan! Za nastavak, klikni na olovku da bi uredio/la imena, onda klikni na kvačicu za sačuvati promjene.",
    "tourStats": "Dobre Navike donose Iskustvo i Zlatnike! Loše Navike smanjuju Zdravlje.",
    "tourGP": "Za nastavak, kupi Mač za trening koristeći zlatnike koje si upravo zaradio/la!",
    "tourAvatar": "<strong>Uredi svoj Avatar</strong><ul><li>Tvoj avatar predstavlja tebe.</li><li>Prilagodi ga sada ili se vrati kasnije.</li><li>Tvoj avatar je u početku običan dok ne zaradiš Opremu!</li></ul>",
    "tourScrollDown": "Imaj na umu da trebaš doći do dna kako bi vidio/la sve opcije! Klikni na svog avatara opet da bi se vratio/la na stranicu sa zadacima.",
    "tourMuchMore": "Kad si gotov/a sa zadacima, možeš formirati Družinu sa svojim prijateljima, razgovarati u Cehovima zajedničkih interesa, pridružiti se Pustolovinama, i još mnogo više!",
    "tourStatsPage": "Ovo je stranica tvojih Statistika! Zarađuj postignuća izvršavanjem zadataka na tvom popisu.",
    "tourTavernPage": "Dobrodošao/la u Krčmu, chat za ljude svih uzrasta! Možeš spriječiti da ti tvoji Svakodnevni zadaci naude u slučaju bolesti ili putovanja klikom na \"Pauziraj štetu\". Dođi pozdraviti svih!",
    "tourPartyPage": "Tvoja Družina će ti pomoći da ostaneš odgovoran/na. Pozovi prijatelje kako bi otključao/la jedan Pustolovni svitak!",
    "tourGuildsPage": "Cehovi su grupe za chat o zajedničkim interesima, stvoreni od strane igrača za igrače. Prolistaj kroz popis i pridruži se Cehvoima koji te zanimaju. Savjetujemo ti i da pogledaš popularni ceh Pomoći Habitice tj. Habitica Help: Ask a Question, gdje svatko može postavljati pitanja o Habitici!",
    "tourChallengesPage": "Izazovi su tematski popisi zadataka stvoreni od strane korisnika! Kad se pridružiš Izazovu, njegovi zadaci će biti pridodani tvom računu. Natječi se protiv drugih korisnika da bi dobio/la nagrade u obliku Dragulja!",
    "tourMarketPage": "Počevši od levela 3, po izvršavanju zadataka dobivaš poklone jaja i napitaka za izlijeganje. Oni se pojavljuju ovdje - koristi ih kako bi izlijegao/la ljubimce! Također možeš kupovati artikle na Tržnici.",
    "tourHallPage": "Dobrodošao/la u Dvoranu Heroja gdje se odaje počast svima koji su doprinijeli Habitici po pitanju njenih otvorenih izvora. Bilo kroz kodiranje, umjetnost, glazbu, pisanje ili naprosto uslužnost, oni su zaradili Dragulje, ekskluzimnu opremu i prestižne titule. I ti može doprinijeti Habitici!",
    "tourPetsPage": "Ovo je Staja! Nakon što dostigneš level 3, sakupljat ćeš jaja ljubimaca i napitke za izlijeganje kako budeš obavljao/la zadatke. Kad izlegneš nekog ljubimca na Tržnici, on će se pojaviti ovdje! Klikni na sliku ljubimca kako bi ga pridružio/la svom avataru. Hrani ljubimce hranom koju nađeš nakon levela 3 i oni će narasti u moćne jahaće životinje.",
    "tourMountsPage": "Kad si dovoljno nahranio/la ljubimca hranom da bi ga pretvorio/la u jahaću životinju, pojavljuje se ovdje. Klikni na životinju da bi je zajahao/la!",
    "tourEquipmentPage": "Ovdje se čuva tvoja Oprema! Tvoja Ratna opremu utječe na tvoje Statistike. Ako se želiš hvaliti drukčijom Opremom na tvom avataru bez mijenjanja tvojih Statistika, klikni na \"Omogući kostim.\"",
    "equipmentAlreadyOwned": "Već posjeduješ taj komad opreme",
    "tourOkay": "Okej!",
    "tourAwesome": "Zakon!",
    "tourSplendid": "Sjajno!",
    "tourNifty": "Zgodno!",
    "tourAvatarProceed": "Pokaži mi moje zadatke!",
    "tourToDosBrief": "<strong>Popis Zadataka</strong><ul><li>Križaj Zadatke kako bi zaradio/la Zlatnike i Iskustvo!</li><li>Zadaci ti nikad ne štete Zdravlju avatara.</li></ul>",
    "tourDailiesBrief": "<strong>Svakodnevni zadaci</strong><ul><li>Svakodnevni zadaci se ponavljaju svaki dan.</li><li>Gubiš Zdravlje ako preskačeš Svakodnevne zadatke.</li></ul>",
    "tourDailiesProceed": "Bit ću pažljiv/a!",
    "tourHabitsBrief": "<strong>Dobre i loše Navike</strong><ul><li>Dobre Navike te nagrađuju Zlatnicima i Iskustvom.</li><li>Loše Navike ti oduzimaju Zdravlje.</li></ul>",
    "tourHabitsProceed": "Ima smisla!",
    "tourRewardsBrief": "<strong>Popis Nagrada</strong><ul><li>Troši svoje teško zarađene Zlatnike ovdje!</li><li>Kupuj Opremu za svog avatara ili postavi sebi prilagođene Nagrade.</li></ul>",
    "tourRewardsArmoire": "<strong>Popis Nagrada</strong><ul><li>Troši svoje teško zarađene Zlatnike ovdje!</li><li>Kupuj Opremu za svog avatara, dobij nasumičnu nagradu iz Začaranog Ormara ili postavi sebi prilagođene Nagrade.</li></ul>",
    "tourRewardsProceed": "To je sve!",
    "welcomeToHabit": "Dobrodošao/la u Habiticu!",
    "welcome1": "Napravi bazični avatar.",
    "welcome1notes": "Ovaj avatar će predstavljati tebe kako budeš nepredovao/la.",
    "welcome2": "Postavi svoje zadatke.",
    "welcome2notes": "Tvoj napredak u zadacima u stvarnom životu će kontrolirati tvoj napredak u igri!",
    "welcome3": "Napredak u životu i u igri!",
    "welcome3notes": "Kako budeš poboljšavao/la svoj život, podizat će se leveli tvog avatara, otključavati ljubimci, pustolovine, oprema i još mnogo toga!",
    "welcome4": "Izbjegavaj loše navike koje ti troše Zdravlje (HP) jer će u protivnom tvoj avatar umrijeti!",
    "welcome5": "Sad ćeš urediti svoj avatar i postaviti svoje zadatke...",
    "imReady": "Uđi u Habiticu",
    "limitedOffer": "Dostupno do <%= date %>"
}