habitica/website/common/locales/th/messages.json

{
    "messageLostItem": "<%= itemText %> ของคุณพัง",
    "messageTaskNotFound": "ไม่พบงานที่ต้องการ",
    "messageDuplicateTaskID": "มีงานที่มี ID นั้นอยู่แล้ว",
    "messageTagNotFound": "ไม่พบแท็ก",
    "messagePetNotFound": ":ไม่พบสัตว์เลี้ยงใน user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":ไม่พบอาหารใน user.items.food",
    "messageNotAvailable": "ไม่สามารถซื้อไอเท็มนี้ได้ในขณะนี้",
    "messageCannotFeedPet": "ไม่สามารถให้อาหารสัตว์เลี้ยงได้",
    "messageAlreadyMount": "คุณมีพาหนะชนิดนี้แล้ว ลองให้อาหารสัตว์เลี้ยงตัวอื่น",
    "messageEvolve": "คุณทำให้ <%= egg %>เชื่องได้แล้ว ขึ้นไปขี่มันเล่นกันเถอะ!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> really likes <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.",
    "messageBought": "ซื้อ <%= itemText %>",
    "messageEquipped": " คุณสวม <%= itemText %>",
    "messageUnEquipped": "คุณถอด <%= itemText %>",
    "messageMissingEggPotion": "คุณยังขาดไข่หรือน้ำยาอยู่",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "คุณไม่สามารถใช้น้ำยาวิเศษฟักไข่ที่ได้มาจากการทำเควสท์! ลองใช้กับไข่ใบอื่นดูอีกครั้ง",
    "messageAlreadyPet": "คุณมีสัตว์เลี้ยงชนิดนี้แล้ว กรุณาลองใหม่ในรูปแบบอื่นๆ",
    "messageHatched": "ไข่ฟักตัวแล้ว! ไปยัง stable เพื่อติดตั้งสัตว์เลี้ยง",
    "messageNotEnoughGold": "มีทองไม่เพียงพอ",
    "messageTwoHandedEquip": "อาวุธชนิดนี้ <%= twoHandedText %> ใช้สองมือจับ ดังนั้น <%= offHandedText %> จะถูกถอดออก",
    "messageTwoHandedUnequip": "อาวุธชนิดนี้ <%= twoHandedText %> ใช้สองมือจับ ดังนั้นมันจะถูกถอดออกเมื่อคุณเลือกติดอาวุธชิ้นใหม่ด้วย <%= offHandedText %>",
    "messageDropFood": "You've found <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "คุณได้รับไข่<%= dropText %>!",
    "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!",
    "messageDropQuest": "คุณได้รับภารกิจใหม่!",
    "messageDropMysteryItem": "คุณเปิดกล่องและได้รับ <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "คุณได้รับภารกิจ \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "คุณเคยซื้ออุปกรณ์ชิ้นนี้ไปแล้ว แต่ปัจจุบันไม่มีอุปกรณ์ชิ้นนี้ในครอบครอง คุณสามารถซื้อมันใหม่อีกครั้งในแถบรางวัลบนหน้ารายการ",
    "messageAlreadyOwnGear": "คุณมีไอเท็มนี้อยู่แล้ว เลือกใช้มันโดยเข้าไปที่หน้าอุปกรณ์เครื่องมือ",
    "previousGearNotOwned": "You need to purchase a lower level gear before this one.",
    "messageHealthAlreadyMax": "พลังชีวิตของคุณเต็มอยู่แล้ว",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh no! You have already run out of health so it's too late to buy a health potion, but don't worry - you can revive!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> คุณพบอุปกรณ์ล้ำค่าในหีบสมบัติ: <%= dropText %>! เยี่ยมไปเลย!",
    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?",
    "armoireExp": "คุณตีตู้คลังอาวุธแล้วได้ exp เก่งไหมละ!",
    "messageInsufficientGems": "อัญมณีของคุณไม่เพียงพอ!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":รหัสผ่าน และ :การยืนยันรหัสผ่าน ไม่ตรงกัน",
    "messageAuthCredentialsRequired": "ต้องการ :ชื่อผู้ใช้, :อีเมล์, :รหัสผ่าน, :การยืนยันรหัสผ่าน",
    "messageAuthEmailTaken": "อีเมล์นี้ถูกใช้ไปแล้ว",
    "messageAuthNoUserFound": "ไม่พบผู้ใช้นี้",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "คุณต้องล็อกอิน",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "คุณจะต้องใส่ทั้ง token และ uid (user id) ในคำขอของคุณ",
    "messageGroupAlreadyInParty": "คุณอยู่ในปาร์ตี้แล้ว ลองโหลดใหม่",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "หัวหน้ากลุ่มเท่านั้นที่จะสามารถอัพเดตกลุ่มได้!",
    "messageGroupRequiresInvite": "ไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่มที่คุณไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วม",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "คุณไม่สามารถลบตัวคุณออกไปได้!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "คุณไม่สามารถส่งข้อความเปล่า",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "ไม่สามารถกดไลค์ข้อความของตัวเองได้ อย่าทำตัวแบบนั้นสิ",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "คุณแจ้งรายงานข้อความนี้ไปแล้ว",
    "messageGroupChatNotFound": "ไม่พบข้อความ!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "ต้องเป็นแอดมินถึงจะเคลียร์ค่า flag ได้",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "You cannot flag a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to Lemoness at <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "Whoops, looks like you're posting too many messages! Please wait a minute and try again. The Tavern chat only holds 200 messages at a time, so Habitica encourages posting longer, more thoughtful messages and consolidating replies. Can't wait to hear what you have to say. :)",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.",
    "messageUserOperationProtected": "path `<%= operation %>` ไม่ได้เซฟ เพราะเป็น path ที่ล็อคไว้",
    "messageUserOperationNotFound": "ไม่พบ operation <%= operation %>",
    "messageNotificationNotFound": "ไม่พบข้อความแจ้งเตือน",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "This item cannot be purchased in quantities above 1.",
    "notificationsRequired": "Notification ids are required.",
    "unallocatedStatsPoints": "You have <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> unallocated Stat Points</span>",
    "beginningOfConversation": "This is the beginning of your conversation with <%= userName %>. Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!",
    "messageDeletedUser": "Sorry, this user has deleted their account.",
    "messageMissingDisplayName": "Missing display name."
}