habitica/locales/es_419/quests.json

{
    "quests": "Misiones",
    "quest": "misión",
    "completed": "¡Completado!",
    "youReceived": "Has recibido",
    "questSend": "Haciendo clic en ”Invite” mandará una invitación a los miembros de tu grupo. Cuando todos los miembros lo hayan aceptado o rechazado, comienza la misión. El estatus se puede ver en Opciones > Social > Equipo.",
    "inviteParty": "Invitar equipo",
    "questInvitation": "Invitación a una misión:",
    "askLater": "Preguntar más tarde",
    "buyQuest": "Comprar misión",
    "accepted": "Aceptado",
    "rejected": "Rechazado ",
    "pending": "Pendiente",
    "questStart": "Once all members have either accepted or rejected, the quest begins. Only those that clicked \"accept\" will be able to participate in the quest and receive the drops. If members are pending too long (inactive?), the quest owner can start the quest without them by clicking \"Begin\". The quest owner can also cancel the quest and regain the quest scroll by clicking \"Cancel\".",
    "begin": "Comenzar",
    "bossHP": "Vida del Jefe",
    "collected": "Recogido",
    "bossDmg1": "Para hacerle daño a un jefe, completa tus Diarias y Pendientes. Mientras más alto sea el nivel de la tarea, más daño le harás al jefe (completando los rojos, hechizos de los Magos, ataques de los Guerreros, etc). Ele jefe le hará daño a cada participante en la misión por cada Diaria que no completas (multiplicado por la Fuerza del jefe) además del daño regular, ¡mantén tu equipo saludable completando tus diarias! <strong>Todo el daño que ocasionen tú y el jefe es calculada durante el cron (al reinicio de tu día).<strong>",
    "bossDmg2": "Only participants will fight the boss and share in the quest loot.",
    "tavernBossInfo": "Para hacerle daño a un jefe mundial, completa tus Diarias y Pendientes. Mientras más alto sea el nivel de la tarea, más daño le harás al jefe (completando los rojos, hechizos de los Magos, ataques de los Guerreros, etc). Por cada Diaria que no completas (multiplicado por la Fuerza del jefe) aumentará la Ira del jefe. Una vez que su Ira llegue a lo máximo, algo malo pasará - ¡entonces debes completar tus diarias! <strong>Todo el daño que ocasionen tú y el jefe es calculada durante el cron (al reinicio de tu día).</strong>",
    "bossColl1": "Para coleccionar artículos, haga tus tareas positivas. Objetos de misiones se ganan como objetos normales; sin embargo, no verá estos artículos hasta el próximo día cuando todo que encontró estará sumado y contribuido al total.",
    "bossColl2": "Solo los participantes pueden coleccionar artículos y compartir del botín de la misión.",
    "abort": "Abortar",
    "questOwner": "Quest Owner",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "The quest owner has left the quest and can no longer begin it. It is recommended that you cancel it now. The quest owner will retain possession of the quest scroll.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "The quest owner has left the quest. You can abort the quest if you need to. You can also allow it to keep running and all remaining participants will receive the quest rewards when the quest finishes.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "The quest owner has left the party and can no longer begin the quest. It is recommended that you cancel it now. The quest scroll will be returned to the quest owner.",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "The quest owner has left the party. You can abort the quest if you need to but you can also leave it running and all remaining participants will receive the quest rewards when the quest finishes.",
    "scrolls": "Pergaminos de misión",
    "noScrolls": "No tienes ningún pergamino de misión",
    "scrollsText1": "Las misiones requieren de un equipo. Si quieres ir solo a una misión,",
    "scrollsText2": "crea un equipo vacío",
    "scrollsPre": "¡Necesitas completar la misión anterior para comenzar ésta!",
    "completedQuests": "Completó las siguientes misiones ",
    "mustComplete": "Primero necesitas terminar <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Necesitas tener el nivel  <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "¡Necesitas tener el nivel <%= level %> para poder comprar esta misión!",
    "sureCancel": "Are you sure you want to cancel this quest? All invitation acceptances will be lost. The quest owner will retain possession of the quest scroll.",
    "sureAbort": "Are you sure you want to abort this mission? It will abort it for everyone in your party and all progress will be lost. The quest scroll will be returned to the quest owner.",
    "doubleSureAbort": "¿Verdaderamente estas seguro? ¡Asegúrate que no te oidarán eternamente! ",
    "questWarning": "Si nuevos miembros se unen al equipo antes de que comience la misión, también recibirán una invitación. Sin embargo, una vez que la misión ha comenzado, nuevos miembros no se pueden unir a la misión.",
    "bossRageTitle": "Ira",
    "bossRageDescription": "Cuando esta barra se llena, el jefe va a soltar un ataque especial"
}