habitica/common/locales/cs/challenge.json

{
    "challenge": "Výzva",
    "brokenChaLink": "Nefunkční odkaz na výzvu",
    "brokenTask": "Nefunkční odkaz na výzvu: tento úkol byl součástí výzvy, ale byl z ní odstraněn. Co chceš dělat?",
    "keepIt": "Ponechat",
    "removeIt": "Odstranit",
    "brokenChallenge": "Nefunkční odkaz na výzvu: tento úkol byl součástí výzvy, ale ta (nebo skupina, která ji vytvořila) byla odstraněna. Co chceš dělat s osiřelými úkoly?",
    "keepThem": "Ponechat",
    "removeThem": "Odstranit",
    "challengeCompleted": "Výzva byla ukončena a vítězem se stal <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Co chceš dělat s osiřelými úkoly?",
    "unsubChallenge": "Nefunkční odkaz na výzvu: tento úkol byl součástí výzvy, ze které jsi se odepsal. Co chceš dělat s osiřelými úkoly?",
    "challengeWinner": "Stal se výhercem následujících výzev",
    "challenges": "Výzvy",
    "noChallenges": "Zatím nemáš žádné výzvy. Navštiv ",
    "toCreate": "abys nějakou vytvořil.",
    "selectWinner": "Zvolit vítěze a zavřít výzvu:",
    "deleteOrSelect": "Smazat nebo určit výherce",
    "endChallenge": "Ukončit výzvu",
    "challengeDiscription": "These are the Challenge's tasks that will be added to your task dashboard when you join this Challenge. The sample Challenge tasks below will change color and gain graphs to show you the overall progress of the group.",
    "hows": "Jak se všem daří?",
    "filter": "Filtr",
    "groups": "Skupiny",
    "all": "Vše",
    "noNone": "Žádné",
    "membership": "Členství",
    "participating": "Účastní se",
    "notParticipating": "Neúčastní se",
    "either": "Obojí",
    "createChallenge": "Vytvořit výzvu",
    "discard": "Zahodit",
    "challengeTitle": "Název výzvy",
    "challengeTag": "Název štítku",
    "challengeTagPop": "Výzvy se ti objeví na seznamu štítků pod panelem i v popiscích úkolů. Takže název může být dlouhý, ale budeš také potřebovat 'krátký název'. Tzn. 'Shodit za 3 měsíce 10 kilo' by mohlo být zkráceno na '-10kg' (Klikni pro více informací).",
    "challengeDescr": "Popis",
    "prize": "Cena",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Minimálně 1 drahokam za <strong> veřejné výzvy </strong> (opravdu to eliminuje spam).",
    "officialChallenge": "Oficiální výzva HabitRPG",
    "by": "od",
    "participants": "<%= membercount %> účastníků",
    "join": "Přidat se",
    "exportChallengeCSV": "Exportovat do CSV",
    "selectGroup": "Prosím, vyber skupinu",
    "challengeCreated": "Výzva vytvořena",
    "sureDelCha": "Jsi si jistý, že chceš tuto výzvu smazat?",
    "sureDelChaTavern": "Delete challenge, are you sure? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "Odstranit úkoly",
    "keepTasks": "Ponechat úkoly",
    "closeCha": "Zavřít výzvu a...",
    "leaveCha": "Opustit výzvu a ..."
}