habitica/common/locales/sr/groups.json

{
    "tavern": "Krčma",
    "innCheckOut": "Napustiti gostionicu",
    "innCheckIn": "Odmorite se u gostionici",
    "innText": "Prija li Vam boravak u gostionici, <%= name %>? Vaš spisak zadataka je zamrznut. Stanje zadataka neće se menjati do sutra (dan pošto se odjavite). Budite oprezni: ako se vaša družina bori protiv bosa, njihove greške uticaće i na Vas! Takođe, Vi nećete moći da se borite s njima. Jeste li spremni da se vratite u igru? Odjavite se iz gostionice.",
    "lfgPosts": "Tražim družinu",
    "tutorial": "Obuka",
    "glossary": "Glosar",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Prijavite problem",
    "requestAF": "Zatraćite novu funkciju",
    "community": "Forum zajednice",
    "dataTool": "Statistika",
    "resources": "Resursi",
    "tavernTalk": "Razgovori u Krčmi",
    "tavernAlert1": "Napomena: Ako ovde prijavite problem, programeri to neće videti. Molimo Vas da to",
    "tavernAlert2": "učinite na GitHub-u.",
    "moderatorIntro1": "Moderatori za Krčmu i udruženja su:",
    "communityGuidelines": "Pravila ponašanja",
    "communityGuidelinesRead1": "Molimo Vas da pročitate",
    "communityGuidelinesRead2": "pre nego što se priključite na čet.",
    "party": "Družina",
    "createAParty": "Organizujte novu družinu",
    "updatedParty": "Postavke družine su izmenjene.",
    "noPartyText": "Niste član družine, ili se Vaša družina sporo učitava. Možete da organizujete novu družinu i pozovete prijatelje, ili, ako hoćete da se priključite postojećoj družini, da im date svoj UUID, pomoću kog će Vas pozvati, a pozivnica će Vam stići ovde:",
    "LFG": "Članove za svoju družinu, ili družinu kojoj biste se priključili, možete tražiti na stranici udruženja <%= linkStart %>Tražim družinu<%= linkEnd %>.",
    "create": "Organizovati",
    "userId": "Korisnički ID (UUID)",
    "invite": "Pozvati",
    "leave": "Napustiti družinu",
    "invitedTo": "Pozvani ste u <%= name %>",
    "newMsg": "Nova poruka u „<%= name %>”",
    "chat": "Čet",
    "sendChat": "Poslati",
    "toolTipMsg": "Proveriti poruke",
    "guildBankPop1": "Banka udruženja",
    "guildBankPop2": "Dragulji koje vođa može da upotrebi kao nagrade za izazove.",
    "guildGems": "Dragulji udruženja",
    "editGroup": "Izmeni grupu",
    "newGroupName": "<%= groupType %> ime",
    "groupName": "Ime grupe",
    "groupDescr": "Opis koji se pojavljuje u spisku udruženja (podržava Markdown)",
    "logoUrl": "Logo URL",
    "assignLeader": "Vođa grupe",
    "members": "Članovi",
    "partyList": "Uputstva za članove družine (osvežite stranicu kad promenite uputstva)",
    "banTip": "Izbaciti člana",
    "moreMembers": "još članova",
    "invited": "Poziv poslat",
    "leaderMsg": "Poruka od vođe grupe (podržava Markdown)",
    "name": "Ime",
    "description": "Opis",
    "public": "Slobodan pristup",
    "inviteOnly": "Samo uz poziv",
    "gemCost": "Osnivanje udruženja se naplaćuje kako bi se osigurao kvalitet udruženja. Dragulji će biti prebačeni na račun udruženja, i moći ćete da ih koristite za nagrade u izazovima.",
    "search": "Pretraga",
    "publicGuilds": "Otvorena udruženja",
    "createGuild": "Osnivanje udruženja",
    "guild": "Udruženje",
    "guilds": "Udruženja",
    "sureKick": "Jeste li sigurni da želite da izbacite ovog člana iz družine/udruženja?",
    "optionalMessage": "Poruka (nije neophodna)",
    "yesRemove": "Da",
    "foreverAlone": "Ne možete da lajkujete svoju poruku.",
    "sortLevel": "Sortiranje po nivou",
    "sortRandom": "Nasumično sortiranje",
    "sortPets": "Sortiranje po broju zveri",
    "sortJoined": "Sortiranje po datumu dolaska u udruženje",
    "sortName": "Sortiranje po imenu",
    "sortBackgrounds": "Sortiranje po pozadini",
    "sortHabitrpgJoined": "Sortiranje po datumu registracije na HabitRPG-u",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Sortiranje po vremenu poslednje prijave",
    "ascendingSort": "Rastuće",
    "descendingSort": "Opadajuće",
    "confirmGuild": "Želite li da osnujete udruženje i platite 4 dragulja?",
    "leaveGroupCha": "Zatvori izazove iz udruženja i...",
    "confirm": "Potvrda",
    "leaveGroup": "Želite li da napustite udruženje?",
    "leavePartyCha": "Zatvori izazove iz družine i...",
    "leaveParty": "Želite li da napustite družinu?",
    "sendPM": "Privatna poruka",
    "send": "Poslati",
    "messageSentAlert": "Poruka poslata",
    "pmHeading": "Privatna poruka za <%= name %>",
    "clearAll": "Obrisati sve poruke",
    "confirmDeleteAllMessages": "Jeste li sigurni da želite da obrišete sve poruke u sandučetu? Drugi korisnici i dalje će moći da vide poruke koje ste im poslali.",
    "optOutPopover": "Ne želite da koristite privatne poruke? Kliknite ovde da ih onemogućite",
    "block": "Blokirati",
    "unblock": "Odblokirati",
    "pm-reply": "Odgovor",
    "inbox": "Sanduče",
    "abuseFlag": "Prijavite kršenje Pravila ponašanja",
    "abuseFlagModalHeading": "Želite li da prijavite <%= name %> za kršenje pravila?",
    "abuseFlagModalBody": "Jeste li sigurni da želite prijavite ovu poruku? Poruku treba da prijavite SAMO ako kriši <%= firstLinkStart %>Pravila ponašanja<%= linkEnd %> i/ili <%= secondLinkStart %>Uslove korišćenja<%= linkEnd %>. Slanjem neosnovanih prijava krišite Pravila ponašanja i možete za to biti kažnjeni.",
    "abuseFlagModalButton": "Prijaviti",
    "abuseReported": "Hvala što ste prijavili ovaj prekršaj. Moderatorima je poslato obaveštenje.",
    "abuseAlreadyReported": "Već ste prijavili ovu poruku.",
    "needsText": "Molimo Vas da napišete poruku.",
    "needsTextPlaceholder": "Otkucajte poruku ovde."
}