habitica/locales/he/contrib.json

{
    "friend": "חבר/ה",
    "friendFirst": "כאשר תגיש/י את התרומה ה<strong>ראשונה</strong> שלך, תקבל/י את תג התורמים של habitRPG. השם שלך בשיחות בפונדק יציג בגאווה את היותך תורמ/ת. כשכר עבור טרחתך, תקבל/י <strong>2 אבני חן</strong>.",
    "friendSecond": "כאשר תגיש/י את תרומתך ה<strong>שנייה</strong>, תוכל/י לרכוש בחנות את  <strong>שריון הקריסטל</strong> . כשכר עבור טרחתך, תקבל/י גם <strong>2 אבני חן</strong>.",
    "elite": "עילאי/ת",
    "eliteThird": "כאשר תגיש/י את תרומתך ה<strong>שלישית</strong>,  <strong> קסדת הקריסטל</strong> תהיה זמינה עבורך בחנות הפרסים. כשכר עבור טרחתך, תקבל/י גם  <strong>2 אבני חן</strong>",
    "eliteFourth": "כאשר תגיש/י את תרומתך ה<strong>רביעית</strong>,  <strong> חרב הקריסטל</strong> תהיה זמינה עבורך בחנות הפרסים. כשכר עבור טרחתך, תקבל/י גם  <strong>2 אבני חן</strong>",
    "champion": "אלוף/ה",
    "championFifth": "כאשר תגיש/י את תרומתך ה<strong>חמישית</strong>,  <strong> מגן הקריסטל</strong> יהיה זמין עבורך בחנות הפרסים. כשכר עבור טרחתך, תקבל/י גם  <strong>2 אבני חן</strong>",
    "championSixth": "כאשר תגיש/י את תרומתך ה<strong>שישית</strong>, תקבל/י במתנה  <strong> הידרת מחמד</strong> חינם אין כסף. כמובן שבנוסף, תקבל/י גם  <strong>2 אבני חן</strong>",
    "legendary": "אגדה",
    "legSeventh": "כאשר תגיש/י את תרומתך ה<strong>שביעית</strong>, תקבל <strong>2 אבני חן</strong> ותהפוך/תהפכי לחבר/ה בגילדה המכובדת של תורמי habitRPG. זה אומר שתהיה/י עד/ה לפרטים מאחורי הקלעים של האתר! תרומות נוספות לא יגדילו את דרגתך, אך נשמח אם תמשיך/י לעזור בתמורה לאבני חן ותארים מפוארים.",
    "moderator": "עורך/ת",
    "guardian": "שומר/ת",
    "guardianText": "עורכים נבחרו בקפידה מבין התורמים הנאמנים ביותר שלנו, אז אנא התייחסו אליהם בכבוד ושמעו לעצתם.",
    "staff": "צוות",
    "heroic": "הירואי",
    "heroicText": "הרמה ההירואית כוללת אנשים ברמת הצוות של habitRPG. אם יש לך את התואר הזה, כנראה שנבחרת למשימה (או נשכרת!)",
    "npcText": "דב\"שים גיבו את הקיקסטארטר של habitRPG ברמה הגבוהה ביותר. תוכל למצוא את האווטארים שלהם משגיחים על האתר!",
    "modalContribAchievement": "הישג תורמים!",
    "contribModal": "<%= name %>, את/ה בנאדם סופר מגניב! זכית ברמת תורם <%= level %> עבור עזרתך לhabitRPG. ראה/י",
    "contribLink": "אילו פרסים הרווחת עבור תרומתך!",
    "contribName": "תורם/ת",
    "contribText": "תרם/ה להאביט (קוד, עיצוב, אמנות, עצה משפטית, מסמכים וכיוב'). רוצה תג כזה לעצמך?",
    "readMore": "קרא/י עוד",
    "kickstartName": "גבאי קיקסטארטר - רמת ה $<%= tier %> .",
    "kickstartText": "גיבה את פרוייקט הקיקסטראטר שהתחיל את האתר.",
    "helped": "עזר לhabitRPG לגדול",
    "helpedText1": "עזר לhabitRPG לגדול ע\"י מילוי",
    "helpedText2": "הסקר הזה",
    "hall": "היכל",
    "contribTitle": "תואר תורם (למשל \"נפח\")",
    "contribLevel": "רמת תורם",
    "contribHallText": "1-7 לתורמים רגילים, 8 לעורכים, 9 לצוות. רמה זו קובעת אילו חפצים, חיות מחמד, וחיות רכיבה זמינות לכם. היא קובעת גם את צבע תגית השם שלכם. עם רמות 8 ו9 מגיע מעמד של מנהל באופן אוטומטי.",
    "hallHeroes": "היכל הגיבורים",
    "hallPatrons": "היכל נותני החסות",
    "rewardUser": "הענק פרס למשתמש",
    "UUID": "UUID",
    "loadUser": "טען משתמש",
    "title": "כותרת",
    "moreDetails": "פרטים נוספים (1-7)",
    "moreDetails2": "פרטים נוספים (8-9)",
    "contributions": "תרומות",
    "admin": "מנהל",
    "notGems": "מדובר בדולרים, <em>לא</em> באבני חן. כלומר, אם המספר הזה הוא 1, זה אומר 4 אבני חן. השתמש באופציה זו כאשר אתה מעניק אבני חן באופן ידני לשחקנים, ולא כאשר אתה מעניק רמות תורם. רמות תורם יוסיפו 2 אבני חן לרמה באופן אוטומטי.",
    "hideAds": "החבא פרסומות",
    "gamemaster": "שליט משחק (צוות/מנהל)",
    "backerTier": "רמת גיבוי",
    "balance": "מאזן",
    "tierPop": "לחץ/י על תווית הרמה כדי לקרוא עוד פרטים",
    "playerTiers": "רמות שחקנים",
    "tier": "רמה",
    "visitHeroes": "בקר בהיכל הגיבורים (תורמים ונותני גיבוי)",
    "conLearn": "למד עוד אודות פרסי תורמים",
    "conLearnHow": "למד כיצד לתרום לhabitRPG",
    "removeAds": "תמוך בנו כדי להסיר פרסומות",
    "whyAds": "פרסומות, על שום מה?",
    "whyAdsContent1": "אתר זה הוא פרוייקט קוד פתוח ויכול להיעזר בכל עזרה שתיתנו - ראו זאת כתרומה למפתחים. אתם גם מקבלים 20 אבני חן מהרכישה, איתן ניתן לקנות חפצים מיוחדים.",
    "whyAdsContent2": "'היי! תמכתי בקיקסטארטר!' - עקוב אחר",
    "whyAdsContent3": "ההוראות האלו"
}