habitica/locales/ru/quests.json

{
    "quests": "Квесты",
    "completed": "Завершено!",
    "youReceived": "Вы получили",
    "questSend": "После нажатия «Пригласить» членам вашей команды будет отправлено приглашение. Квест начнется, когда все члены команды примут или отклонят приглашение. Статус приглашения можно посмотреть в Параметры > Общение > Команда.",
    "inviteParty": "Пригласить команду",
    "questInvitation": "Приглашение на квест:",
    "askLater": "Спросить позже",
    "buyQuest": "Купить квест",
    "accepted": "Принято",
    "rejected": "Отклонено",
    "pending": "В ожидании",
    "questStart": "Once all members have either accepted or rejected, the quest begins. Only those that clicked \"accept\" will be able to participate in the quest and receive the drops. If members are pending too long (inactive?), you can start without them by clicking \"Begin\".",
    "begin": "Начать",
    "bossHP": "Здоровье босса",
    "collected": "Собрано",
    "bossDmg1": "Чтобы нанести урон боссу, выполняйте свои задачи и ежедневные задания. Чем больше урон от задания, тем больший урон вы нанесете боссу, выполнив его (красные задания, заклинания магов, атаки воинов и так далее). Босс будет наносить урон команде за каждое невыполненное ежедневное задание (урон умноженный на силу босса), поэтому помогайте своим друзьям, выполняя свои ежедневные задания! <strong>Весь урон боссу и от босса подсчитывается по расписанию (в ваш момент смены суток).</strong>",
    "bossDmg2": "Только участники будут сражаться с боссом и разделят квестовые трофеи. Если вы умрете во время битвы с боссом, вы выходите из битвы. Если все умирают по одному разу квест не пройден.",
    "bossColl1": "Чтобы собирать предметы, выполняйте положительные задания. Квестовые предметы падают точно так же, как обычные; однако, вы не увидите, что упало, до начала следующего дня — тогда всё, что вы нашли, будет посчитано и сложено в общую стопку.",
    "bossColl2": "Только участники могут собрать предметы и разделять квестовые трофеи. Если вы умрете во время квеста, вы выходите из него. Если все умирают по одному разу, квест не пройден.",
    "abort": "Прервать",
    "scrolls": "Квестовые свитки",
    "noScrolls": "У вас нет квестовых свитков.",
    "scrollsText1": "Для квестов нужна команда. Если вы хотите выполнить квест в одиночку,",
    "scrollsText2": "создайте пустую команду",
    "scrollsPre": "Вам нужно завершить предыдущий квест, чтобы начать этот!",
    "completedQuests": "Выполнил следующие квесты",
    "mustComplete": "Вам нужно сначала завершить <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Вам нужно достигнуть уровня <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Вам нужно достигнуть уровня <%= level %>, чтобы купить этот квест!",
    "sureAbort": "Вы уверены, что хотите прервать эту миссию? Это прервет эту миссию для всех в вашей команде, весь прогресс будет потерян.",
    "doubleSureAbort": "Вы точно-точно уверены? Подумайте, не будут ли они ненавидеть вас всю жизнь после этого?"
}