habitica/website/common/locales/tr/settings.json

{
    "settings": "Ayarlar",
    "language": "Dil",
    "americanEnglishGovern": "Çevirilerde uyuşmazlık olması halinde, Amerikan İngilizcesi versiyonu geçerlidir.",
    "helpWithTranslation": "Habitica'nın tercümesine yardım etmek ister misin? Harika! O halde, <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">buradaki</a> Trello kartını incele.",
    "showHeaderPop": "Avatarını, Sağlık/Tecrübe çubuklarını ve takımını göster.",
    "stickyHeader": "Yapışkan üst menü",
    "stickyHeaderPop": "Üst menüyü ekranın tepesine sabitle. İşaretli değilken, sayfayı kaydırdığında üst menü de ekran dışına çıkacaktır.",
    "newTaskEdit": "Yeni işleri düzenleme modunda aç",
    "newTaskEditPop": "Bu seçenek aktifken, yeni eklenen işler derhal notlar ve etiketler gibi detayları ekleyebileceğin biçimde açılır.",
    "dailyDueDefaultView": "Günlük İşleri 'aktif' sekmesi için varsayılan olarak ayarla",
    "dailyDueDefaultViewPop": "Bu ayar seçildiğinde Günlük İşler, 'tümü' yerine 'sıradakiler' sekmesinde varsayılan olarak yer alırlar",
    "reverseChatOrder": "Sohbet mesajlarını gösterme sırasını tersine çevir",
    "startCollapsed": "İşlerdeki etiket listesini daraltılmış olarak başlat",
    "startCollapsedPop": "Bu seçenek seçiliyken, bir işi düzenlemek için ilk açışında iş etiketleri gizli olacaktır.",
    "startAdvCollapsed": "İşlerdeki Gelişmiş Ayarları daraltılmış olarak başlat",
    "startAdvCollapsedPop": "Bu seçenek seçiliyken, bir işi düzenlemek için ilk açışında Gelişmiş Ayarlar gizli olacaktır.",
    "dontShowAgain": "Bunu bir daha gösterme",
    "suppressLevelUpModal": "Seviye atlandığında açılır pencere gösterme",
    "suppressHatchPetModal": "Hayvan elde edildiğinde açılır pencere gösterme",
    "suppressRaisePetModal": "Bir hayvan bineğe dönüştüğünde açılır pencere gösterme",
    "suppressStreakModal": "Seri başarısı edinildiğinde açılır pencere gösterme",
    "showTour": "Turu Göster",
    "restartTour": "Habitica'ya ilk katıldığındaki başlangıç turunu yeniden başlat.",
    "showBailey": "Bailey'i Göster",
    "showBaileyPop": "Kasaba Çığırtkanı Bailey'i saklandığı yerden çıkart ve eski duyuruları gözden geçir.",
    "fixVal": "Karakter Değerlerini Düzelt",
    "fixValPop": "Sağlık, Seviye ve Altın değerlerini elle düzelt.",
    "invalidLevel": "Geçersiz değer: Seviye 1 veya daha yüksek olmalı.",
    "enableClass": "Sınıf Sistemini Aktive Et",
    "enableClassPop": "Başlangıçta sınıf sistemini kullanmamayı seçmiştin. Şimdi aktifleştirmek istiyor musun?",
    "classTourPop": "Sınıf sistemi hakkındaki tanıtım turunu görüntüle.",
    "resetAccount": "Hesabı Sıfırla",
    "resetAccPop": "Tüm seviyeleri, altınları, ekipmanı, tarihçeyi ve işleri silerek en baştan başla.",
    "deleteAccount": "Hesabı Sil",
    "deleteAccPop": "Habitica hesabını feshet ve kaldır.",
    "feedback": "Bize geri bildirim vermek isterseniz, lütfen aşağıya yazın - Habitica hakkında neyi beğenip beğenmediğinizi bilmek isteriz! İletişim bilgilerinizi girmediğiniz sürece anonim kalır. İngilizceyi iyi bilmiyor musunuz? Sorun değil! Tercih ettiğiniz lisanda yazabilirsiniz.",
    "qrCode": "QR Kodu",
    "dataExport": "Verileri Dışa Aktar",
    "saveData": "Verilerini kaydetmen için işte birkaç seçenek.",
    "habitHistory": "Alışkanlık Geçmişi",
    "exportHistory": "Tarihçeyi Dışa Aktar:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Kullanıcı Verileri",
    "exportUserData": "Kullanıcı Verilerini Dışa Aktar:",
    "export": "Dışa Aktar",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "Kişisel Gün Başlangıcı",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!",
    "changeCustomDayStart": "Kişisel Gün Başlangıcı değiştirilsin mi?",
    "sureChangeCustomDayStart": "Kişisel gün başlangıcı saatini değiştirmek istediğine emin misin?",
    "customDayStartHasChanged": "Kişisel gün başlangıcın değiştirildi.",
    "nextCron": "Günlük İşlerin, bir dahaki sefere <%= time %> sonrasında Habitica'yı ilk kullanışında sıfırlanacaktır. Bu zamandan önce Günlük İşlerini tamamladığından emin ol!",
    "customDayStartInfo1": "Habitica senin kendi saat diliminin gece yarısını, Günlük İşlerini kontrol etmek ve sıfırlamak için varsayılan belirler. Bu zamanı buradan değiştirebilirsin.",
    "misc": "Diğer",
    "showHeader": "Üst Menüyü Göster",
    "changePass": "Şifre Değiştir",
    "changeUsername": "Kullanıcı Adı Değiştir",
    "changeEmail": "E-Mail Adresi Değiştir",
    "newEmail": "Yeni E-Mail Adresi",
    "oldPass": "Eski Şifre",
    "newPass": "Yeni Şifre",
    "confirmPass": "Yeni Şifreyi Onayla",
    "newUsername": "Yeni Kullanıcı Adı",
    "dangerZone": "Tehlike Bölgesi",
    "resetText1": "DİKKAT! Bu seçenek hesabının birçok kısmını sıfırlar. Bu son derece şevk kırıcı olsa da, bazı kişiler siteyi biraz kurcaladıktan sonra, tam manasıyla kullanmaya başlamadan önce bunu kullanışlı bulmaktadır.",
    "resetText2": "Tüm seviyelerini, altınını ve tecrübe puanlarını kaybedeceksin. Tüm işlerin (mücadelelere bağlı olanlar hariç) kalıcı olarak silinecek ve bunların tarihsel verilerinin tamamını yitireceksin. Tüm ekipmanını kaybedeceksin ancak şu anda sahip olduğun tüm sınırlı sürüm ekipmanların ve abonelere özel gizemli eşyaların dahil hepsini yeniden satın alabileceksin (sınıfa özel ekipmanları tekrar satın almak için doğru sınıfta yer alıyor olman gerekir). Şu anki sınıfın, hayvanların ve bineklerin korunacak. Bunların yerine daha güvenli ve işlerinle ekipmanlarını koruyacak bir tercih olan Reenkarnasyon Küresini kullanmayı tercih edebilirsin.",
    "deleteLocalAccountText": "Emin misin? Bu hesabını kalıcı olarak silecek ve geri dönüşü asla olmayacak! Habitica'yı tekrar kullanmak için yeni bir hesap oluşturman gerekecek. Hesabında bulunan veya harcanmış Elmasların geri ödenmesi yapılmayacak. Eğer kesin olarak eminsen, aşağıdaki metin kutusuna şifreni gir.",
    "deleteSocialAccountText": "Emin misin? Bu işlem, hesabını sonsuza dek silecektir ve asla geri yüklenemez! Habitica'yı tekrar kullanmak için yeni bir hesap açman gerekecek. Depolanan veya harcanan Mücevheratlar iade edilmez. Kesinlikle emin isen, aşağıdaki metin kutusuna \"DELETE\" yaz.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Üçüncü parti uygulamalarda kullanmak için bunları kopyala. Yine de API Dizgeni bir şifre gibi düşün ve umumi biçimde paylaşma. Kullanıcı ID'ni sıklıkla paylaşacaksındır ancak diğerlerinin görebileceği alanlarda, Github dahil, API Dizgeni asla paylaşma.",
    "APIToken": "API Dizgesi (bu bir şifredir - yukarıdaki uyarıya dikkat!)",
    "APITokenWarning": "Eğer yeni bir API Dizgisine ihtiyaç duyarsan (örn. yanlışlıkla paylaştığında), <%= hrefTechAssistanceEmail %> adresine Kullanıcı ID'ni ve o anki Dizgini mail at. Dizgin sıfırlandığında siteden ve mobil uygulamadan çıkıp, kullandığın tüm Habitica araçlarına yeni Dizgini girmen gerekecektir.",
    "thirdPartyApps": "Üçüncü Parti Uygulamalar",
    "dataToolDesc": "Habitica hesabındaki işlerinle alakalı istatistiklerin, ekipmanların ve yeteneklerin gibi belirli bilgileri sana gösteren bir web sitesi.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "Beeminder'ın Habitica'daki Yapılacaklarını otomatik olarak takip etmesine izin ver. Günde veya haftada belirli sayıda Yapılacak tamamlamayı vaat edebilir ya da kalan Yapılacaklarını yavaş yavaş azaltma sözü vermeyi tercih edebilirsin. (\"Vaat\" derken Beeminder gerçek para ödeme riski altında olduğundan bahseder! Tabii yalnızca Beeminder'ın süslü grafiklerini kullanmayı da düşünebilirsin.)",
    "chromeChatExtension": "Chrome Sohbet Uzantısı",
    "chromeChatExtensionDesc": "Habitica için Chrome Sohbet Uzantısı, habitica.com'un tamamı için sezgisel bir sohbet kutusu ekler. Kullanıcıların Tavernada, takımlarında ve dahil oldukları tüm loncalarda sohbet etmelerine olanak tanır.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Uzantılar,_Eklentiler_ve_Kişiselleştirme'>Diğer Uzantılar</a>",
    "otherDesc": "Diğer uygulamaları, eklentileri ve araçları Habitica wiki sayfasından bulabilirsin.",
    "resetDo": "Evet, hesabımı sıfırla!",
    "resetComplete": "Sıfırlama tamamlandı!",
    "fixValues": "Değerleri Düzelt",
    "fixValuesText1": "Eğer bir hata ile karşılaştıysan ya da karakterini adil olmayacak biçimde etkileyen bir hata yaparsan (almaman gereken bir hasarı alman, kazanmaman gereken bir miktar Altın kazanman vs.) değerlerini buradan el ile düzeltebilirsin. Evet, bu hile yapmayı olanaklı kılar: bu özelliği akıllıca kullan yoksa kendi alışkanlık inşanı sabote edersin!",
    "fixValuesText2": "İşlerinin serilerini buradan düzeltemeyeceğini unutma. Bunu yapmak için Günlük İşini düzenleme kısmından Gelişmiş Seçenekleri seçtiğinde, burada göreceğin Seriyi Onar kısmını kullan.",
    "disabledWinterEvent": "Kış Karnavalı Etkinliği Pt.4 boyunca devre dışı bırakılmıştır (ödüller altınla satın alınabildiği için).",
    "fix21Streaks": "21 Günlük Seriler",
    "discardChanges": "Değişiklikleri İptal Et",
    "deleteDo": "Evet, hesabımı sil!",
    "enterNumber": "Lütfen 0 ile 24 arasında bir sayı gir",
    "fillAll": "Lütfen bütün alanları doldur",
    "invalidPasswordResetCode": "Girilen şifre sıfırlama kodu geçersiz veya süresi dolmuş.",
    "passwordChangeSuccess": "Şifren yeni seçtiğinle başarıyla değiştirildi. Artık bu şifre ile hesabına giriş yapabilirsin. ",
    "passwordSuccess": "Şifre başarıyla değiştirildi",
    "usernameSuccess": "Kullanıcı Adı başarıyla değiştirildi",
    "emailSuccess": "E-posta başarıyla değiştirildi",
    "detachSocial": "<%= network %> bağlantısını kaldır",
    "detachedSocial": "Hesabının <%= network %> bağlantısı başarıyla kaldırıldı",
    "addedLocalAuth": "Başarıyla yerel yetkilendirme eklendi",
    "data": "Veri",
    "exportData": "Veriyi Dışa Aktar",
    "usernameOrEmail": "Kullanıcı Adı ya da E-Posta",
    "email": "E-posta",
    "registerWithSocial": "<%= network %> ile kaydol",
    "registeredWithSocial": "<%= network %> ile kaydolundu",
    "loginNameDescription": "This is what you use to log in to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the Display Name that appears on your avatar and in chat messages, go to the User Icon &gt; Profile and click the Edit button.",
    "emailNotifications": "E-posta Bildirimleri",
    "wonChallenge": "Bir Mücadele kazandın!",
    "newPM": "Özel Mesajın Var",
    "newPMInfo": "<%= name %> adlı kişiden yeni mesaj: <%= message %>",
    "sentGems": "Elmaslar gönderildi!",
    "giftedGems": "Hediye Edilen Elmaslar",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> sana <%= amount %> Elmas hediye etti",
    "giftedGemsFull": "Selam <%= username %>, <%= sender %> sana <%= gemAmount %> elmas yolladı!",
    "giftedSubscription": "Hediye Edilen Abonelik",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> sana <%= months %> aylık bir abonelik hediye etti",
    "giftedSubscriptionFull": "Merhaba <%= username %>, <%= sender %> sana <%= monthCount %> aylık bir abonelik gönderdi!",
    "invitedParty": "Takıma Davet Edildin",
    "invitedGuild": "Loncaya Davet Edildin",
    "importantAnnouncements": "Tamamlanmış işleri işaretlemen ve ödüller kazanman için hatırlatmalar",
    "weeklyRecaps": "Geçen haftaki hesap aktivitenin özeti (Not: performans sebeplerinden ötürü şu anda devre dışıdır ancak yakında tekrar yürürlüğe koymayı ve e-postalar göndermeyi umuyoruz!)",
    "onboarding": "Habitica hesabını ayarlaman için rehberler",
    "questStarted": "Görevin Başladı",
    "invitedQuest": "Göreve Davet Edildin",
    "kickedGroup": "Gruptan atıldın",
    "remindersToLogin": "Habitica'yı kontrol etmek için hatırlatıcılar",
    "subscribeUsing": "Abonelik metodu:",
    "unsubscribedSuccessfully": "Aboneliğin başarıyla iptal edildi!",
    "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/user/settings/notifications\">Settings > &gt; Notifications</a> (requires login).",
    "unsubscribedTextOthers": "Habitica'dan başka e-posta almayacaksın.",
    "unsubscribeAllEmails": "Mail Aboneliğini Sonlandırmak İçin İşaretle",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Bu kutuyu işaretleyerek, e-posta aboneliklerinden çıktığımda Habitica'nın sitedeki veya hesabımdaki önemli değişikliklerle alakalı bana mail yoluyla asla ulaşamayacağını onaylıyorum.",
    "unsubscribeAllPush": "Tüm Anlık Bildirim Aboneliklerini İptal Etmek için İşaretle",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "\"<%= emailType %>\" maillerinin aboneliği başarıyla iptal edildi.",
    "subscriptionRateText": "Her <%= months %> ayda bir tekrarlanan $<%= price %> USD",
    "recurringText": "tekrarlanan",
    "benefits": "Faydalar",
    "coupon": "Kupon",
    "couponPlaceholder": "Kupon Kodunu Gir",
    "couponText": "Zaman zaman etkinliklerimiz olur ve özel ekipmanlar için kupon kodları dağıtırız. (örn, Wondercon standımıza uğrayanlar)",
    "apply": "Uygula",
    "resubscribe": "Tekrar Abone Ol",
    "promoCode": "Promosyon Kodu",
    "promoCodeApplied": "Promosyon Kodu Uygulandı! Envanterini kontrol et",
    "promoPlaceholder": "Promosyon Kodunu Gir",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Takımın 1 üyesi varken Takıma Davet Et butonunu göster.",
    "saveCustomDayStart": "Kişisel Gün Başlangıcını Kaydet",
    "registration": "Kayıt",
    "addLocalAuth": "Yerel doğrulama ekle:",
    "generateCodes": "Kod Üret",
    "generate": "Üret",
    "getCodes": "Kod Al",
    "webhooks": "Webhook'lar",
    "enabled": "Aktif",
    "webhookURL": "Webhook URL",
    "invalidUrl": "geçersiz url",
    "invalidEnabled": "\"enabled\" parametresi bir boolean olmalıdır.",
    "invalidWebhookId": "\"id\" parametresi geçerli bir UUID olmalıdır.",
    "missingWebhookId": "Webhook id numarası gereklidir.",
    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\", \"type\" parametresi için geçerli bir değer değildir.",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" bir Boolean değeri olmalıdır.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "<%= id %> numaralı id ile bir webhook zaten bulunuyor.",
    "noWebhookWithId": "<%= id %> numaralı id ile bir webhook bulunmuyor.",
    "regIdRequired": "RegId gereklidir",
    "invalidPushClient": "Geçersiz istemci. Yalnızca Resmi Habitica istemcisi anlık bildirimleri alabilir.",
    "pushDeviceAdded": "Push device başarıyla eklendi",
    "pushDeviceAlreadyAdded": "Kullanıcı zaten push device sahibi",
    "pushDeviceNotFound": "Kullanıcının bu id ile bir push device'ı bulunmuyor.",
    "pushDeviceRemoved": "Push device başarıyla kaldırıldı.",
    "buyGemsGoldCap": "Limit <%= amount %> miktarına yükseltildi",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> Mistik Kum Saati",
    "mysticHourglassText": "Mistik Kum Saati, geçmiş ayların Gizemli Eşya setlerini satın almayı sağlar.",
    "purchasedPlanId": "Her <%= months %> Ay tekrarlayan $<%= price %> USD (<%= plan %>)",
    "purchasedPlanExtraMonths": "<%= months %> aylık ekstra abonelik kredin bulunuyor.",
    "consecutiveSubscription": "Devamlı Abonelik",
    "consecutiveMonths": "Devamlı Aylar:",
    "gemCapExtra": "Elmas Limiti Ekstrası:",
    "mysticHourglasses": "Mistik Kum Saatleri:",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Amazon Payments",
    "timezone": "Zaman Dilimi",
    "timezoneUTC": "Habitica bilgisayarında tanımlı zaman dilimini kullanır: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Eğer bu zaman dilimi yanlışsa, önce tarayıcının yeniden yükle veya yenile butonunu kullanarak bu sayfayı yeniden yükle ve Habitica'nın en son bilgiye sahip olduğundan emin ol. Eğer hala yanlışsa, bilgisayarındaki zaman dilimini ayarla ve sayfayı tekrar yenile.<br><br> <strong>Eğer Habitica'yı başka bilgisayarlarda ya da mobil cihazlarda da kullanıyorsan, zaman dilimi hepsinde aynı olmalıdır.</strong> Eğer Günlük İşlerin yanlış zamanda sıfırlanıyorsa, bu kontrolü diğer tüm bilgisayarlara ve mobil cihazların tarayıcılarına da uygula.",
    "push": "Anlık",
    "about": "About"
}