Update app.json

locales/ru/app.json

@@ -7,43 +7,43 @@
 
 
 "_commenttut": "TUTORIAL/TOUR",
-  "endTourButton": "End Tour",
+  "endTourButton": "Закончить тур",
-  "nextButton" : "Next",
+  "nextButton" : "Далее",
-  "prevButton" : "Prev",
+  "prevButton" : "Назад",
-  "tour1Title" : "Welcome to HabitRPG",
+  "tour1Title" : "Добро пожаловать в HabitRPG",
-    "tour1Text" : "Welcome to HabitRPG, a habit-tracker which treats your goals like a Role Playing Game.",
+    "tour1Text" : "Добро пожаловать в HabitRPG. Сайт, который превратит достижение ваших целей в ролевую игру.",
-  "tour2Title" : "Habits",
+  "tour2Title" : "Привычки",
-    "tour2Text" : "Habits are good or bad goals that you constantly track.",
+    "tour2Text" : "Привычки - это хорошие или плохие действия, которые вы постоянно отслеживаете.",
-  "tour3Title" : "Dailies",
+  "tour3Title" : "Повестка дня",
-    "tour3Text" : "Dailies are goals that you want to complete once a day.",
+    "tour3Text" : "На повестке дня находятся действия, которые вы хотели бы совершать раз в день.",
   "tour4Title" : "Todos",
-    "tour4Text" : "Todos are one-off goals which need to be completed eventually. ",
+    "tour4Text" : "Здесь отображаются единоразовые задачи, не привязанные ко времени.",
-  "tour5Title" : "Rewards",
+  "tour5Title" : " Награды",
-    "tour5Text" : "As you complete goals, you earn gold to buy rewards. Buy them liberally - rewards are integrals in forming good habits. ",            
+    "tour5Text" : "Завершая задачи, вы зарабатываете золото необходимо для покупки наград. Не экономьте, награды - важная составляющая в формировании полезных привычек.",            
-  "tour6Title" : "Hover over comments",
+  "tour6Title" : "Наведите на комментарии",
-    "tour6Text" : "Different task-types have special properties. Hover over each task's comment for more information. When you're ready to get started, delete the existing tasks and add your own.",
+    "tour6Text" : "Различные типы заданий имеют особые свойства. Наведите на значок комментария возле каждого задания, чтобы узнать больше. Удалите существующие задания и начните добавлять свои, когда будете готовы.",
 
 
 
 "_commentdefaulttasks":"DEFAULT TASKS",
-  "habit1" : "1h Productive Work",
+  "habit1" : "1ч Продуктивной работы",
-    "habit1comment": "-- Habits: Constantly Track -- For some habits, it only makes sense to *gain* points (like this one)",
+    "habit1comment": "-- Привычки: моментальный результат -- Смысл некоторых действий - просто *заработать* очки (к примеру, этого).",
-  "habit2" : "Eat Junk Food",
+  "habit2" : "Кушать нездоровую пищу",
-    "habit2comment" : "For others, it only makes sense to *lose* points",
+    "habit2comment" : "Выполняя другие, вы лишь *теряете* очки",
-  "habit3" : "Take The Stairs",
+  "habit3" : "Воспользоваться лестницей",
-    "habit3comment" : "For the rest, both + and - make sense (stairs = gain, elevator = lose)",
+    "habit3comment" : "Остальные задания позволяют как потерять так и заработать очки (лестница = получение, лифт = потеря)",
-  "daily1" : "1h Personal Project",
+  "daily1" : "1ч Личный проект",
-    "daily1comment" : "-- Dailies: Complete Once a Day -- At the end of each day, non-completed Dailies dock you points.",
+    "daily1comment" : "-- Дневные: совершайте раз в день -- Незавершённые ежедневные задания отнимают очки здоровья.",
-  "daily2" : "Exercise",
+  "daily2" : "Упражнения",
-    "daily2comment" : "If you are doing well, they turn green and are less valuable (experience, gold) and less damaging (HP). This means you can ease up on them for a bit.",
+    "daily2comment" : "Если вы справляетесь хорошо, они окрашиваются в зелёный цвет, их ценность падает (меньше опыта и золота), они наносят меньше урона (Здоровье). Это означает, что вы можете немного расслабиться.",
-  "daily3" : "45m Reading",
+  "daily3" : "45м чтения",
-    "daily3comment" : "But if you are doing poorly, they turn red. The worse you do, the more valuable (exp, gold) and more damaging (HP) these goals become. This encourages you to focus on your shortcomings, the reds.",
+    "daily3comment" : "Но если вы вовсе не справляетесь, они становятся красными. Чем хуже ваши результаты, тем больше их ценность (больше опыта и золота) и тем более урона они наносят вашему Здоровью. Это означает, что вы должны сосредоточиться на таких заданиях.",
-  "todo1" : "Call Mom",
+  "todo1" : "Позвонить маме",
-    "todo1comment" : "-- Todos: Complete Eventually -- Non-completed Todos won't hurt you, but they will become more valuable over time. This will encourage you to wrap up stale Todos.",
+    "todo1comment" : "-- Todos: Выполняйте по мере возможности -- Незавершённые Todos не нанесут вам вреда но их ценность растёт со временем. Это будет стимулировать вас к выполнению залежавшихся заданий.",
-  "reward1" : "1 Episode of Game of Thrones",
+  "reward1" : "1 Эпизод Игры Престолов",
-    "reward1comment": "-- Rewards: Treat Yourself! -- As you complete goals, you earn gold to buy rewards. Buy them liberally - rewards are integral in forming good habits.",
+    "reward1comment": "-- Награды: Побалуйте себя! -- По мере выполнения целей вы зарабатываете золото для покупки наград. Не экономьте, награды - важная составляющая в формировании полезных привычек.",
-  "reward2" : "Cake",
+  "reward2" : "Тортик",
-    "reward2comment" : "But only buy if you have enough gold - you lose HP otherwise.",
+    "reward2comment" : "Покупайте лишь тогда когда у вас достаточно золота иначе потеряете очки здоровья.",
 
 "_commentdefaulttags" : "DEFAULT TAGS",
   "morning" : "morning",