sudoxreboot/habitica
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sudoxnym/habitica.git synced 2026-08-01 07:21:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Portuguese Translation Fixes

Browse source 
Checked through lines 1-24:

- Fixed general verb and noun mistakes
- Fixed a few words that were still in English
- Kept role-playing game in English. RPG's should be understood by Portuguese-speakers. 
- Pretty sure como makes more sense than conforme.
- Believe I fixed some improper use of the imperative form. Correct me if I'm wrong.
- Pluralized recompensas
- Changed Bem vindo to boas-vindas. Bem-vindo may be accurate though?
- Other general fixes that escape me.

Plan to do more.
This commit is contained in:
Daniel the Bard 2013-11-10 19:46:10 -05:00 committed by Tyler Renelle
parent 2aa9c0ed56
commit 0a0a8bc1a0
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
locales/pt/app.json
View file

@ -14,14 +14,14 @@
"tour1Text" : "Boas-vindas para HabitRPG, um monitorador de hábitos que trata seus objetivos como um RPG.",
"tour2Title" : "Hábitos",
"tour2Text" : "Hábitos são bons ou maus objetivos que você monitora constantemente.",
"tour3Title" : "Diárias",
"tour3Text" : "Diárias são objetivos que você deseja completar uma vez por dia.",
"tour3Title" : "Diários",
"tour3Text" : "Diários são objetivos que você deseja completar uma vez por dia.",
"tour4Title" : "Tarefas",
"tour4Text" : "Tarefas são objetivos simples que devem ser completados eventualmente. ",
"tour5Title" : "Recompensa",
"tour5Text" : "Conforme você completa objetivos, você recebe ouro para comprar recompensas. Compre-as livremente - recompensas são uma parte integrante da formação de bons hábitos.",
"tour4Text" : "Tarefas são objetivos que você só deve completar uma vez eventualmente.. ",
"tour5Title" : "Recompensas",
"tour5Text" : "Como você completa objetivos, você recebe ouro para comprar recompensas. Compre-as livremente - recompensas são integral na formação de bons hábitos.",
"tour6Title" : "Passe o mouse sobre os comentários",
"tour6Text" : "Diferentes tipos de tarefas tem propriedades especiais. Passe o mouse sobre o comentário da tarefa para mais informações. Quando você estiver pronto para começar, delete as tarefas existentes e adicione as suas.",
"tour6Text" : "Diferentes tipos de tarefas tem propriedades especiais. Passe o mouse sobre o comentário da tarefa para mais informações. Quando estiver pronto para começar, elimine as tarefas existentes e adicione seu próprio.",