chore(i18n): update locales

common/locales/cs/backgrounds.json

@@ -133,11 +133,11 @@
     "backgroundSnowySunriseNotes": "Pokochej se padajícím sněhem za rozbřesku.",
     "backgroundWinterTownText": "Zimní město",
     "backgroundWinterTownNotes": "Proběhni se zimním městem.",
-    "backgrounds012016": "SET 20: Released January 2016",
-    "backgroundFrozenLakeText": "Frozen Lake",
-    "backgroundFrozenLakeNotes": "Skate on a Frozen Lake.",
-    "backgroundSnowmanArmyText": "Snowman Army",
-    "backgroundSnowmanArmyNotes": "Lead a Snowman Army.",
-    "backgroundWinterNightText": "Winter Night",
-    "backgroundWinterNightNotes": "Look at the stars of a Winter Night."
+    "backgrounds012016": "SET 20: Vydán v lednu 2016",
+    "backgroundFrozenLakeText": "Zamrzlé jezero",
+    "backgroundFrozenLakeNotes": "Brusli na zamrzlém jezeře",
+    "backgroundSnowmanArmyText": "Armáda sněhuláků",
+    "backgroundSnowmanArmyNotes": "Veď armádu sněhuláků",
+    "backgroundWinterNightText": "Zimní noc",
+    "backgroundWinterNightNotes": "Dívej se na hvězdy za zimní noci"
 }

common/locales/cs/character.json

@@ -125,8 +125,9 @@
     "mageText": "Mágové se rychle učí, získávají zkušenosti a postupují na vyšší úrovně rychleji než ostatní povolání. Mají také opravdu hodně many na používání speciálních schopností. Hraj za Mága, pokud si chceš užít taktický aspekt Habitica, nebo pokud tě motivuje postup na vyšší úrovně a odemykání nových pokročilých funkcí.",
     "rogueText": "Zloděj miluje střádání bohatství, získávání více zlata než mají ostatní, a je adeptem na nalezení náhodných předmětů. Jeho pověstná lstivost mu umožňuje uniknout důsledkům promeškání Denních úkolů. Buď zlodějem, pokud nacházíš silnou motivaci v odměnách a úspěších a usiluješ o kořist a ocenění!",
     "healerText": "Léčitel je nezranitelný a ochraňuje i ostatní. Promeškané Denní úkoly a špatné Zvyky jim moc neublíží a mají možnosti jak se zahojit. Buď léčitelem a užij si pomoc ostatním v družině, nebo pokud tě inspiruje myšlenka ošidit smrt tak, že budeš pořádně dřít!",
-    "optOut": "Odhlásit",
-    "optOutText": "Nechceš se obtěžovat s povoláními? Chceš se rozhodnout později? Nech to - budeš válečníkem bez speciálních schopností. O systému povolání si můžeš přečíst na wiki a povolit si povolání kdykoliv v Uživatel -> Statistiky.",
+    "optOutOfClasses": "Opt Out",
+    "optOutOfPMs": "Opt Out",
+    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User -> Stats.",
     "select": "Vybrat",
     "stealth": "Lstivost",
     "stealthNewDay": "Když začne nový den, vyhneš se újmě z tolika zmeškaných Denních úkolů.",

common/locales/cs/content.json

@@ -104,6 +104,9 @@
     "questEggUnicornText": "jednorožec",
     "questEggUnicornMountText": "okřídlený jednorožec",
     "questEggUnicornAdjective": "magický",
+    "questEggSabretoothText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothMountText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothAdjective": "a ferocious",
     "eggNotes": "Najdi líhnoucí lektvar, nalij ho na vejce a to se vylíhne v <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Základní",
     "hatchingPotionWhite": "Bílý",

common/locales/cs/contrib.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "surveysMultiple": "Pomohl zemi Habitica růst vyplněním <%= surveys %> dotazníků. Nejsou žádné aktivní dotazníky.",
     "currentSurvey": "Aktuální dotazník",
     "surveyWhen": "Odznaky budou rozdány všem účastníkům poté, co budou všechny dotazníky zpracovány ke konci března.",
-    "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",
+    "blurbInbox": "Tady jsou uloženy tvé soukromé zprávy! Zprávu můžeš někomu poslat kliknutím na ikonu obálky vedle jeho jména v Krčmě, Družině nebo chatu Cechu. Pokud jsi obdržel nevhodnou zprávu, měl bys nám poslat její screenshot na Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",
     "blurbGuildsPage": "Cechy jsou chatovací skupiny s podobnými zájmy, které jsou tvořené hráči pro hráče. Můžeš si vyhledat témata, která tě zajímají!",
     "blurbChallenges": "Výzvy jsou tvořeny tvými spoluhráči. Když se účastníš Výzvy, přidají se ti úkoly na tvou stránku s úkoly, a když Výzvu vyhraješ, dostaneš ocenění a často i Drahokamy!",
     "blurbHallPatrons": "Toto je Síň Patronů, ve které oslavujeme vznešené dobrodruhy, kteří podpořili program Habitica na Kickstarteru. Jsme jim vděční za to, že pomohli zemiHabitica přivést k životu!",

common/locales/cs/gear.json

@@ -169,9 +169,9 @@
     "weaponArmoireCrystalCrescentStaffText": "Hůl s křišťálovým půlměsícem",
     "weaponArmoireCrystalCrescentStaffNotes": "Přivolej moc půlměsíce touto zářivou holí! Zvyšuje Inteligenci a Sílu o <%= attrs %> každé. Začarovaná almara: Set křišťálového půlměsíce (předmět 3 ze 3).",
     "weaponArmoireBlueLongbowText": "modrý luk",
-    "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "Ready... Aim... Fire! This bow has great range. Increases Perception by <%= per %>, Constitution by <%= con %>, and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
-    "weaponArmoireGlowingSpearText": "Glowing Spear",
-    "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "This spear hypnotizes wild tasks so you can attack them. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "Připravit... Zamířit... Pal! Tento luk má velký dostřel. Zvyšuje Vnímání o <%= per %>, Obranu o <%= con %> a Sílu o  <%= str %>. Začarovaná almara: Nezávislý předmět.",
+    "weaponArmoireGlowingSpearText": "Zářící kopí",
+    "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "Toto kopí hypnotizuje divoké úkoly, takže na ně můžeš zaútočit. Zvyšuje Sílu o <%= str %>. Začarovaná almara: Nezávislý předmět.",
     "armor": "zbroj",
     "armorBase0Text": "Obyčejné oblečení",
     "armorBase0Notes": "Běžné oblečení. Nenabízí žádný bonus.",
@@ -355,8 +355,8 @@
     "armorArmoireRoyalRobesNotes": "Skvělý vládce, vládni celý den! Zvyšuje Obranu, Inteligenci a Vnímání o <%= aatrs %> každé. Začarovaná almara: Královský set (předmět 3 ze 3)",
     "armorArmoireCrystalCrescentRobesText": "Oděv křišťálového půlměsíce",
     "armorArmoireCrystalCrescentRobesNotes": "Tento magický oděv světélkuje ve tmě. Zvyšuje Obranu a Vnímání o <%= attrs %> každé. Začarovaná almara: Set křišťálového půlměsíce (předmět 2 ze 3).",
-    "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Dragon Tamer Armor",
-    "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "This tough armor is impenetrable to flame. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 3 of 3).",
+    "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Zbroj krotitele draků",
+    "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "Toto silné brnění je ohnivzdorné. Zvyšuje Obranu o <%= con %>. Začarovaná almara: Set krotitele draků (předmět 3 ze 3).",
     "headgear": "Pokrývka hlavy",
     "headBase0Text": "Žádná přilba",
     "headBase0Notes": "Žádná pokrývka hlavy",
@@ -552,8 +552,8 @@
     "headArmoireShepherdHeaddressNotes": "Někdy gryfové, které paseš, rádi tuto čelenku koušou, ale i přesto díky ní vypadáš inteligentněji. Zvyšuje Inteligenci o <%= int %>. Začarovaná almara: Set pastýře (předmět 3 ze 3).",
     "headArmoireCrystalCrescentHatText": "Klobouk křišťálového půlměsíce",
     "headArmoireCrystalCrescentHatNotes": "Design tohoto klobouku se mění s fázemi měsíce. Zvyšuje Inteligenci a Vnímání o <%= attrs %> každé. Začarovaná almara: Set křišťálového půlměsíce (předmět 1 ze 3)",
-    "headArmoireDragonTamerHelmText": "Dragon Tamer Helm",
-    "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "You look exactly like a dragon. The perfect camouflage... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 1 of 3).",
+    "headArmoireDragonTamerHelmText": "Helma krotitele draků",
+    "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "Vypadáš úplně jako drak. Bezchybná kamufláž... Zvyšuje Inteligenci o <%= int %>. Začarovaná almara: Set krotitele draků (předmět 1 ze 3).",
     "offhand": "štít v ruce",
     "shieldBase0Text": "Bez štítu v ruce",
     "shieldBase0Notes": "Bez štítu nebo druhé zbraně.",
@@ -645,8 +645,8 @@
     "shieldArmoireMidnightShieldNotes": "Tento štít je nejmocnější úderem půlnoci! Zvyšuje Obranu o <%= con %> a Sílu o <%= str %>. Začarovaná almara: Nezávislý předmět.",
     "shieldArmoireRoyalCaneText": "Královská hůlka",
     "shieldArmoireRoyalCaneNotes": "Sláva vládci, oslavovaného v písních! Zvyšuje Obranu, Inteligenci a Vnímání o  <%= attrs %> každé. Začarovaná almara: Královský set (předmět 2 ze 3).",
-    "shieldArmoireDragonTamerShieldText": "Dragon Tamer Shield",
-    "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "Distract enemies with this dragon-shaped shield. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 2 of 3).",
+    "shieldArmoireDragonTamerShieldText": "Štít krotitele draků",
+    "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "Znejisti své nepřátele tímto štítem ve tvaru draka. Zvyšuje Vnímání o <%= per %>. Začarovaná almara: Set krotitele draků (předmět 2 ze 3).",
     "back": "Příslušenství na záda",
     "backBase0Text": "Bez příslušenství na zádech",
     "backBase0Notes": "Bez příslušenství na zádech.",

common/locales/cs/groups.json

@@ -101,7 +101,7 @@
     "inbox": "Příchozí zprávy",
     "abuseFlag": "Nahlaš porušení Zásad komunity",
     "abuseFlagModalHeading": "Nahlásit <%= name %> za porušení?",
-    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to: <p></p></br><ul style='margin-left: 10px;'><li>swearing, religous oaths</li><li>bigotry, slurs</li><li>adult topics</li><li>violence, including as a joke</li><li>spam, nonsensical messages</li></ul>",
+    "abuseFlagModalBody": "Opravdu chceš nahlásit tento příspěvek? Měl bys hlásit POUZE příspěvky, které porušují <%= firstLinkStart %>Zásady komunity<%= linkEnd %> a/nebo <%= secondLinkStart %>Pravidla používání<%= linkEnd %>. Neoprávněné hlášení příspěvku porušuje Zásady komunity a může být trestáno. Oprávněné důvody pro nahlášení příspěvku jsou například: <p></p></br><ul style='margin-left: 10px;'><li>nadávky, urážky náboženství</li><li>předsudky, urážky</li><li>nevhodná témata</li><li>násilí, i když je myšleno jako vtip</li><li>spam, nesmyslné zprávy</li></ul>",
     "abuseFlagModalButton": "Nahlásit porušení pravidel",
     "abuseReported": "Děkujeme za nahlášení tohoto příspěvku. Moderátoři byli upozorněni.",
     "abuseAlreadyReported": "Již jsi tento příspěvek nahlásil.",

common/locales/cs/npc.json

@@ -16,11 +16,12 @@
     "displayPotionForGold": "Chceš prodat <strong><%= itemType %> lektvar</strong>?",
     "sellForGold": "Prodat za <%= gold %> zlaťáky",
     "buyGems": "Kup drahokamy",
+    "purchaseGems": "Purchase Gems",
     "justin": "Justin",
     "ian": "Ian",
     "ianText": "Vítej v obchodě s Výpravami! Můžeš tu s přáteli využít svitky s výpravami k bojům s monstry. V klidu si prohlédni všechny Výpravy, které tu prodáváme!",
     "ianBrokenText": "Vítej v obchodě s Výpravami... Můžeš tu s přáteli využít svitky s výpravami k bojům s monstry... V klidu si prohlédni všechny Výpravy, které tu prodáváme...",
-    "USD": "dolar/ů",
+    "USD": "(USD)",
     "newStuff": "Nové věci",
     "cool": "Připomeň mi to později",
     "dismissAlert": "Zavřít toto oznámení",
@@ -30,9 +31,9 @@
     "donationDesc": "20 drahokamů, Příspěvek vývojářům",
     "payWithCard": "Zaplatit kartou",
     "payNote": "Poznámka: Zpracování platby přes PayPal někdy trvá delší dobu. Doporučujeme platit kartou.",
-    "card": "Kartou",
+    "card": "Credit Card (using Stripe)",
     "amazonInstructions": "Klikni pro zaplacení přes Amazon platby",
-    "paymentMethods": "Platební metody:",
+    "paymentMethods": "Purchase using",
     "classGear": "Vybavení pro tvé povolání",
     "classGearText": "Za prvé: Nepanikař! Tvé staré vybavení je v tvém inventáři a nyní nosíš začátečnické vybavení povolání <strong><%= klass %></strong>. Nošení vybavení tvého povolání ti dává 50% bonus k statistikám.  Ale neboj se vrátit ke svému starému vybavení.",
     "classStats": "Toto jsou statistiky tvého povolání, ovlivňují hratelnost. Pokaždé, když postoupíš o úroveň výš, dostaneš jeden bod, který můžeš přiřadit k určité statistice. Najeď myší na každou statistiku pro více informací.",

common/locales/cs/questscontent.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "questEvilSantaText": "Santa - Lovec kožešin",
-    "questEvilSantaNotes": "Hluboko v ledových pláních slyšíš naříkavý řev. Jdeš za tím řevem a vrčením - přerušovaným jiným, smějícím se hlasem - až na palouček v lese, kde vidíš statnou polárního medvědici. Je uvězněná v kleci a spoutaná, řvoucí o život. Na vrchu klece tančí zákeřný malý skrček, oblečený v troskách Vánočního kostýmu. Přemož Santu, lovce kožešin, a zachraň to zvíře!",
-    "questEvilSantaCompletion": "Lovec kožešin Santa kvičí vzteky a odskakuje do noci. Vděčná medvědice se ti skrz řev a vrčení snaží něco říct. Vezmeš jí zpět do stájí, kde zaříkávač Matt Boch vyslechne její příběh lapajíc po dechu hrůzou. Ona má mládě! Uteklo do ledových plání, když mámu medvědici zajali. Pomoz jí najít její mládě!",
+    "questEvilSantaNotes": "You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
+    "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured.",
     "questEvilSantaBoss": "Santa - Lovec kožešin",
     "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Lední medvěd (zkrocený)",
     "questEvilSanta2Text": "Najdi mládě",
-    "questEvilSanta2Notes": "Medvídě odběhlo do ledových plání, když byla jeho máma zajata lovcem kožešin. Na okraji lesa větří ve vzduchu. Mezi krystalickým zvukem lesa slyšíš praskat větvičky a křupat sníh. Otisky tlapek! Oba rychle běžíte následujíc stopu. Najdi všechny otisky a polámané větvičky a dostaň mládě zpět!",
-    "questEvilSanta2Completion": "Našel jsi medvídě! Máma medvědice i její medvídě nemohou být vděčnější. Na oplátku se ti rozhodli dělat navždy společníky.",
+    "questEvilSanta2Notes": "When Trapper Santa captured the polar bear mount, her cub ran off into the icefields. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve the cub!",
+    "questEvilSanta2Completion": "You've found the cub! It will keep you company forever.",
     "questEvilSanta2CollectTracks": "Stopy",
     "questEvilSanta2CollectBranches": "Polámané větvičky",
     "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Lední medvěd (mazlíček)",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "questRatUnlockText": "Odemyká vejce myšáka na Trhu",
     "questOctopusText": "Volání Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, vyděšený mladý písař, tě požádal o pomoc při průzkumu záhadné jeskyně na břehu moře. Mezi třpytícími se tůňkami se tkví obrovská brána ze stalaktitů a stalagmitů. Když se k té bráně přibližujete, začne se u ní točit tmavý vodní vír. Užasle zíráte jak se z něj vynořuje sépiovitý drak. \"Ulepený zplozenec hvězd se probudil,\" zaječí @Urse šíleně. \"Po všech těch věcích je velký Octothulu znovu volný a lační po potěšení!\"",
-    "questOctopusCompletion": "Dokončení: Po zasažení poslední rány se stvoření plazí zpátky do víru, ze kterého vylezlo. Ani nevíš, jestli je @Urse šťastný, že jste bestii porazili, nebo smutný, protože jí vidí odcházet. Potichu ukáže na tři slizem pokrytá, gargantuovská vejce v nedaleké tůňce, zasazeným v hroudě zlatých mincí. \"Nejspíš jen vejce chobotnice,\" řekneš nervozně. Při návratu domů @Urse zuřivě zapisuje do deníku a ty si tak říkáš, že to nejspíš nebylo naposledy co o velkém Octothulu uslyšíš.",
+    "questOctopusCompletion": "With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Chobotnice (Vejce)",
     "questOctopusUnlockText": "Odemyká vejce chobotnice na Trhu",
@@ -279,5 +279,11 @@
     "questUnicornCompletion": "Ohromena vaší vytrvalostí, královna jednorožců souhlasí, že vám pomůže, protože vaše poslání je vznešené. Dovolí vám jet na jejím hřbetě po cestě k pramenu potoka Dobytí. Jakmile skloní svůj zlatý roh ke zkalené vodě, vytryskne z ní modré světlo. Je tak oslepující, že musíte zavřít oči. Když je po chvilce otevřete, jednorožec je pryč. Avšak, @rosiesully se zaraduje: voda je zase čistá a na břehu potoka se lesknou tři vejce jednorožce.",
     "questUnicornBoss": "Královna jednorožců",
     "questUnicornDropUnicornEgg": "Jednorožec (vejce)",
-    "questUnicornUnlockText": "Odemyká vejce jednorožce na Trhu"
+    "questUnicornUnlockText": "Odemyká vejce jednorožce na Trhu",
+    "questSabretoothText": "The Sabre Cat",
+    "questSabretoothNotes": "A roaring monster is terrorizing Habitica! The creature stalks through the wilds and woods, then bursts forth to attack before vanishing again. It's been hunting innocent pandas and frightening the flying pigs into fleeing their pens to roost in the trees. @Inventrix and @icefelis explain that the Zombie Sabre Cat was set free while they were excavating in the ancient, untouched ice-fields of the Stoikalm Steppes. \"It was perfectly friendly at first – I don't know what happened. Please, you have to help us recapture it! Only a champion of Habitica can subdue this prehistoric beast!\"",
+    "questSabretoothCompletion": "After a long and tiring battle, you wrestle the Zombie Sabre Cat to the ground. As you are finally able to approach, you notice a nasty cavity in one of its sabre teeth. Realising the true cause of the cat's wrath, you're able to get the cavity filled by @Fandekasp, and advise everyone to avoid feeding their friend sweets in future. The Sabre Cat flourishes, and in gratitude, its tamers send you a generous reward – a clutch of sabretooth eggs!",
+    "questSabretoothBoss": "Zombie Sabre Cat",
+    "questSabretoothDropSabretoothEgg": "Sabretooth (Egg)",
+    "questSabretoothUnlockText": "Unlocks purchasable Sabretooth eggs in the Market"
 }

common/locales/cs/settings.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "newTaskEditPop": "Pokud je tato volba nastavena, nový úkol se otevře rozbalený a můžeš ihned přidávat poznámky a štítky.",
     "dailyDueDefaultView": "Posílat denní úkoly do záložky zbývající",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Pokud je tato možnost zvolena, denní úkoly se budou zobrazovat v záložce Zbývající místo v záložce Vše",
+    "reverseChatOrder": "Show chat messages in reverse order",
     "startCollapsed": "Seznam štítků se v úkolu zobrazí zabalený",
     "startCollapsedPop": "Pokud je tato volba nastavena, seznam štítků bude skryt, když poprvé otevřeš úkol pro úpravu.",
     "startAdvCollapsed": "Pokročilé možnosti se v úkolu zobrazí zabalené.",
@@ -106,6 +107,7 @@
     "invitedQuest": "Pozván na Výpravu",
     "kickedGroup": "Vykopnut z družiny",
     "remindersToLogin": "Upomínky k přihlášení do země Habitica",
+    "subscribeUsing": "Subscribe using",
     "unsubscribedSuccessfully": "Úspěšně odepsán",
     "unsubscribedTextUsers": "Úspěšně ses odepsal ze všech emailu ze země Habitica. Můžeš povolit pouze ty emaily, které chceš dostávat v <a href=\"/#/options/settings/notifications\">Nastavení</a> (musíš být přihlášen).",
     "unsubscribedTextOthers": "Již nedostaneš ze země Habitica žádný další email.",
@@ -113,6 +115,7 @@
     "unsubscribeAllEmailsText": "Zaškrtnutím toho políčka potvrzuji, že rozumím tomu, že kvůli odhlášení se z emailů mě nebude moci nikdy nikdo kontaktovat emailem o důležitých změnách na stránce nebo v mém účtu ze země Habitica.",
     "correctlyUnsubscribedEmailType": "Úspěšně ses odhlásil z \"<%= emailType %>\" emailů.",
     "subscriptionRateText": "Opakovaně $<%= price %> každý/é <%= months %> měsíc(e)",
+    "recurringText": "recurring",
     "benefits": "Benefity",
     "coupon": "Kupón",
     "couponPlaceholder": "Zadej kód z kupónu",

common/locales/cs/subscriber.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "subscription": "Předplatné",
     "subscriptions": "Předplatné",
-    "subDescription": "Nakupuj Drahokamy za Zlaťáky, získej každý měsíc tajemné předměty, uchovávej si historii svého pokroku, získej dvakrát více nálezů, podpoř vývojáře. Klikni pro více informací.",
+    "subDescription": "Buy Gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
     "buyGemsGold": "Kup drahokamy za zlato",
-    "buyGemsGoldText": "Obchodník Alexander ti prodá drahokamy za cenu <%= gemCost %> zlaťáků za kámen. Jeho měsíční dodávky jsou zprvu omezeny na <%= gemLimit %> kamenů za měsíc, ale každé tři měsíce souvislého předplatného se jejich počet navýší o 5 a může dosáhnout maxima až 50 kamenů za měsíc!",
+    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> Gems per month, but this cap increases by 5 Gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 Gems per month!",
     "retainHistory": "Ponech si veškeré položky historie",
     "retainHistoryText": "Tvá plná historie bude k dispozici v grafu a pro export. Ostatním uživatelům se historie kvůli optimalizaci databáze slučuje.",
     "doubleDrops": "Denně získáš dvakrát více předmětů",
     "doubleDropsText": "Najdi všechny mazlíčky rychleji!",
-    "mysteryItem": "Jedinečné předměty při měsíčním předplatném",
+    "mysteryItem": "Exclusive monthly items",
     "mysteryItemText": "Každý měsíc obdržíš unikátní předmět pro svůj avatar! Navíc za každé tři měsíce nepřerušeného předplatného ti Tajemní cestovatelé časem zaručí přístup k historickým (a futuristickým!) předmětům.",
     "supportDevs": "Podporuje vývojáře",
     "supportDevsText": "Tvé předplatné pomáhá udržet program Habitica prosperující a pomáhá financovat vývoj nových funkcí. Děkujeme za tvou štědrost!",
@@ -28,6 +28,7 @@
     "subscribed": "Předplaceno",
     "manageSub": "Klikni pro správu předplatného",
     "cancelSub": "Zrušit předplatné",
+    "canceledSubscription": "Canceled Subscription",
     "adminSub": "Administrátorské předplatné",
     "morePlans": "Další plány<br/>Již brzy",
     "organizationSub": "Soukromá organizace",
@@ -46,16 +47,25 @@
     "timeSupportText": "Budeme poskytovat podporu se zaškolením, opravou chyb, instalací a s požadavky na nové funkce.",
     "gameFeatures": "Herní funkce",
     "gold2Gem": "Drahokamy ke koupi za zlato",
-    "gold2GemText": "Uživatelé budou moci nakupovat drahokamy za zlaťáky, takže žádný z účastníků nemusí kupovat nic za reálné peníze.",
-    "infiniteGem": "Neomezené množství drahokamů pro vedoucího skupiny.",
-    "infiniteGemText": "Vedoucím organizace poskytneme na věci jako ceny za úkoly, vytvoření cechu, atd tolik drahokamů, kolik budou potřebovat, .",
+    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
+    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
+    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
     "notYetPlan": "Plán ještě není k dispozici, ale klikni zde, abys nás kontaktoval a my ti dáme vědět.",
     "contactUs": "Kontaktuj nás",
     "checkout": "Zaplatit",
     "sureCancelSub": "Jsi si jistý, že chceš zrušit předplatné?",
     "subCanceled": "Předplatné bude neaktivní od",
+    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
+    "becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
     "subGemPop": "Jakožto předplatitel programu Habitica si můžeš koupit drahokamy za zlaťáky. V koutku ikonu drahokamu uvidíš, kolik drahokamů si můžeš koupit.",
     "subGemName": "Drahokamy předplatitele",
+    "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
+    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More will become available within the first three days of next month. Thanks for subscribing!",
+    "buyGemsAllow1": "You can buy",
+    "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
+    "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
+    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/#/options/groups/challenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
+    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/#/options/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
     "timeTravelers": "Cestovatelé časem",
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> a <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "Záhadní cestovatelé časem",

common/locales/da/character.json

@@ -125,8 +125,9 @@
     "mageText": "Magikere lærer hurtigt, og får Erfaring og Niveau hurtigere end andre Klasser. De får endvidere en masse Mana til at bruge specielle evner. Spil som Magiker hvis du kan godt lide Habiticas taktiske spilaspekter, eller hvis du er stærkt motiveret af at gå op i niveau og åbne op for avancerede features!",
     "rogueText": "Slyngler elsker at samle sig en formue, eftersom de får mere Guld end nogen anden, og de er dygtige til at finde tilfældige ting. Deres ikoniske Listeevne lader dem undgå konsekvenserne af oversprungne Daglige. Spil  som Slyngel hvis du er stærkt motiveret af Belønninger og Præstationer, og stræber efter bytte og emblemer!",
     "healerText": "Helbredere er upåvirkede af skade, og giver denne beskyttelse videre til andre. Oversprungne Daglige og dårlige Vaner tager næppe pippet fra dem, og de har metoder for at genvinde Liv fra fiaskoer. Spil som Helbreder hvis du nyder at hjælpe andre i dit Selskab, eller hvis tanken om at snyde Døden med hårdt arbejde inspirerer dig!",
-    "optOut": "Fravælg",
-    "optOutText": "Er du ligeglad med klasser? Vil du vælge senere? Undlad at vælge klasse - du bliver så til en Kriger uden særlige evner. Du kan læse mere om klassesystemet på wikien og kan til enhver tid skifte klasse gennem Bruger > Stats.",
+    "optOutOfClasses": "Opt Out",
+    "optOutOfPMs": "Opt Out",
+    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User -> Stats.",
     "select": "Vælg",
     "stealth": "Snigen",
     "stealthNewDay": "Når et nyt døgn begynder, vil du undgå skade fra dette antal oversprunge Daglige.",

common/locales/da/content.json

@@ -104,6 +104,9 @@
     "questEggUnicornText": "Enhjørning",
     "questEggUnicornMountText": "Bevinget enhjørning",
     "questEggUnicornAdjective": "en magisk",
+    "questEggSabretoothText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothMountText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothAdjective": "a ferocious",
     "eggNotes": "Find en udrugningseliksir til at hælde på dit æg, og det vil udklække  <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Almindelig",
     "hatchingPotionWhite": "Hvid",

common/locales/da/npc.json

@@ -16,11 +16,12 @@
     "displayPotionForGold": "Vil du sælge en <strong><%= itemType %> Eliksir</strong>?",
     "sellForGold": "Sælg for <%= gold %> Guld",
     "buyGems": "Køb Ædelsten",
+    "purchaseGems": "Purchase Gems",
     "justin": "Justin",
     "ian": "Ian",
     "ianText": "Velkommen til Quest-butikken! Her kan du aktivere Quest-skriftruller for at kæmpe mod monstre sammen med dine venner. Husk at gennemse det fine udvalg af Quest-skriftruller til højre.",
     "ianBrokenText": "Velkommen til quest-butikken... Her kan du aktivere quest-skriftruller for at kæmpe mod monstre sammen med dine venner... Husk at gennemse det fine udvalg af quest-skriftruller til højre...",
-    "USD": "US$",
+    "USD": "(USD)",
     "newStuff": "Nye Ting",
     "cool": "Fortæl Mig Senere",
     "dismissAlert": "Fjern Denne Besked",
@@ -30,9 +31,9 @@
     "donationDesc": "20 Ædelsten, donation til Habitica",
     "payWithCard": "Betal med kort",
     "payNote": "Bemærk: PayPal tager nogen gange lang tid om at udføre betalinger. Vi anbefaler, at du betaler med kort.",
-    "card": "Kort",
+    "card": "Credit Card (using Stripe)",
     "amazonInstructions": "Klik på knappen for at betale med Amazon Payments",
-    "paymentMethods": "Betalingsmetoder:",
+    "paymentMethods": "Purchase using",
     "classGear": "Klasseudstyr",
     "classGearText": "Først: Lad være med at panikke! Dit gamle udstyr er nu i dit inventar, og du er nu iført dit <strong><%= klass %></strong>-lærlingeudstyr. At være iført din klasses udstyr giver 50% bonus til stats. Du kan dog stadig skifte tilbage til dit gamle udstyr hvis du vil.",
     "classStats": "Dette er din klasses stats, som påvirker dit spil. Hver gang du går et niveau op får du et point som du kan tildele til en stat. Hold musen over hver stat for mere information.",

common/locales/da/questscontent.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "questEvilSantaText": "Pelsjægerjulemand",
-    "questEvilSantaNotes": "You hear moaning roars deep in the icefields. You follow the roars and growls - punctuated by another voice's cackling - to a clearing in the woods where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, roaring for life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing castaway Christmas costumes. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
-    "questEvilSantaCompletion": "Pelsjægerjulemanden skriger i vrede og løber bort i natten. En taknemmelig hunbjørn forsøger gennem brøl og knurren at fortælle dig noget. Du tager hende med tilbage til stalden hvor Matt Boch, Hviskeren, lytter til hendes historie med et rædselsslagent suk. Hun har en unge! Han løb ind på indlandsisen da bjørnemor blev fanget. Hjælp hende med at redde hendes barn!",
+    "questEvilSantaNotes": "You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
+    "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured.",
     "questEvilSantaBoss": "Pelsjægerjulemand",
     "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Isbjørn (Ridedyr)",
     "questEvilSanta2Text": "Find Bjørneungen",
-    "questEvilSanta2Notes": "Bjørnemors unge var løbet ind på isen da hun blev fanget af pelsjægeren. På kanten af skoven sniffer hun til luften. Du kan høre grene knække og sne knirke gennem den krystalklare lyd af skoven. Poteaftryk! I begynder begge at løbe for at følge sporet. Find alle sporene og de brækkede grene, og hent hendes unge!",
-    "questEvilSanta2Completion": "Du har fundet ungen! Bjørnemor og unge kunne ikke være mere taknemmelige. Som tak har de besluttet at holde dig med selskab for evigt.",
+    "questEvilSanta2Notes": "When Trapper Santa captured the polar bear mount, her cub ran off into the icefields. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve the cub!",
+    "questEvilSanta2Completion": "You've found the cub! It will keep you company forever.",
     "questEvilSanta2CollectTracks": "Spor",
     "questEvilSanta2CollectBranches": "Brækkede Grene",
     "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Isbjørn (Kæledyr)",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "questRatUnlockText": "Åbner for køb at rotteæg på Markedet",
     "questOctopusText": "Blækthulhu Vågner",
     "questOctopusNotes": "@Urse, en ung skriver med vide øjne, har bedt om jeres hjælp til at udforske en mystisk hule ved kysten. Mellem de tusmørkefarvede tidevandssøer står en massiv port af stalaktitter og stalagmitter. Da I nærmer jer porten, begynder en mørk malstrøm at dannes ved foden af den. I stirrer i frygt på den blæksprutteagtige drage, der rejser sig fra dybet. \"Den klistrede stjerneyngel er vågnet,\" råber @Urse, fuld af galskab. \"Efter uendeligt mange år er den store Blækthulhu genopstået, og er glubende sulten efter lækkerier!\"",
-    "questOctopusCompletion": "Med et sidste stød forsvinder skabningen ned i den malstrøm den kom fra. I kan ikke finde ud af, om @Urse er glad for jeres sejr eller trist over at se monstret forsvinde. Uden ord peger jeres følgesvend på tre gigantiske slimede æg i en nærliggende tidevandssø, liggende på en rede af guldmønter. \"Sikkert bare blæksprutteæg,\" siger du nervøst. Da I vender hjem skriver @Urse desperat i en dagbog, og du mistænker, at det nok ikke er sidste gang du vil se noget til den store Blækthulhu.",
+    "questOctopusCompletion": "With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Blækthulhu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Blæksprutte (Æg)",
     "questOctopusUnlockText": "Åbner for køb at blæksprutteæg på Markedet",
@@ -279,5 +279,11 @@
     "questUnicornCompletion": "Impressed by your diligence and strength, the Unicorn Queen at last agrees that your cause is worthy. She allows you to ride on her back as she soars to the source of Conquest Creek. As she lowers her golden horn to the befouled waters, a brilliant blue light rises from the water’s surface. It is so blinding that you are forced to close your eyes. When you open them a moment later, the unicorn is gone. However, @rosiesully lets out a cry of delight: the water is now clear, and three shining eggs rest at the creek’s edge.",
     "questUnicornBoss": "The Unicorn Queen",
     "questUnicornDropUnicornEgg": "Unicorn (Egg)",
-    "questUnicornUnlockText": "Unlocks purchasable Unicorn eggs in the Market"
+    "questUnicornUnlockText": "Unlocks purchasable Unicorn eggs in the Market",
+    "questSabretoothText": "The Sabre Cat",
+    "questSabretoothNotes": "A roaring monster is terrorizing Habitica! The creature stalks through the wilds and woods, then bursts forth to attack before vanishing again. It's been hunting innocent pandas and frightening the flying pigs into fleeing their pens to roost in the trees. @Inventrix and @icefelis explain that the Zombie Sabre Cat was set free while they were excavating in the ancient, untouched ice-fields of the Stoikalm Steppes. \"It was perfectly friendly at first – I don't know what happened. Please, you have to help us recapture it! Only a champion of Habitica can subdue this prehistoric beast!\"",
+    "questSabretoothCompletion": "After a long and tiring battle, you wrestle the Zombie Sabre Cat to the ground. As you are finally able to approach, you notice a nasty cavity in one of its sabre teeth. Realising the true cause of the cat's wrath, you're able to get the cavity filled by @Fandekasp, and advise everyone to avoid feeding their friend sweets in future. The Sabre Cat flourishes, and in gratitude, its tamers send you a generous reward – a clutch of sabretooth eggs!",
+    "questSabretoothBoss": "Zombie Sabre Cat",
+    "questSabretoothDropSabretoothEgg": "Sabretooth (Egg)",
+    "questSabretoothUnlockText": "Unlocks purchasable Sabretooth eggs in the Market"
 }

common/locales/da/settings.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "newTaskEditPop": "Hvis valgt vil nye opgaver blive åbnet så du med det samme kan tilføje detaljer, såsom noter og tags.",
     "dailyDueDefaultView": "Sæt Daglige som 'forfalden' som standard.",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Hvis valgt vil Daglige som standard blive sat som 'forfalden' i stedet for 'alle'.",
+    "reverseChatOrder": "Show chat messages in reverse order",
     "startCollapsed": "Tag-liste i opgaver starter lukket",
     "startCollapsedPop": "Hvis valgt vil listen af opgavetags være skjult når du åbner en opgave for at rette den.",
     "startAdvCollapsed": "Avancerede Indstillinger i opgaver starter lukket",
@@ -106,6 +107,7 @@
     "invitedQuest": "Inviteret til Quest",
     "kickedGroup": "Fjernet fra gruppe",
     "remindersToLogin": "Påmindelser om at tjekke ind på Habitica",
+    "subscribeUsing": "Subscribe using",
     "unsubscribedSuccessfully": "Du er nu afmeldt!",
     "unsubscribedTextUsers": "Du er nu afmeldt alle emails fra Habitica. Du kan tilmelde dig de enkelte typer emails, du ønsker at modtage under <a href=\"/#/options/settings/notifications\">indstillinger</a> (kræver login).",
     "unsubscribedTextOthers": "Du vil ikke modtage flere emails fra Habitica.",
@@ -113,6 +115,7 @@
     "unsubscribeAllEmailsText": "Ved at markere denne boks er jeg indforstået med, at ved at afmelde alle emails vil Habitica aldrig være i stand til at informere mig via email om vigtige ændringer på siden eller min konto.",
     "correctlyUnsubscribedEmailType": "Succesfuldt afmeldt \"<%= emailType %>\" emails.",
     "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> months",
+    "recurringText": "recurring",
     "benefits": "Fordele",
     "coupon": "Kupon",
     "couponPlaceholder": "Indtast Kuponkode",

common/locales/da/subscriber.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "subscription": "Abonnement",
     "subscriptions": "Abonnementer",
-    "subDescription": "Køb ædelsten for guld, få mystiske varer hver måned, gem fremskridtshistorik, din daglige drop-grænse bliver fordoblet OG du støtter udviklerne! Klik for mere info.",
+    "subDescription": "Buy Gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
     "buyGemsGold": "Køb Ædelsten med Guld",
-    "buyGemsGoldText": "Købmanden Alexander sælger dig gerne ædelsten for <%= gemCost %> guld per ædelsten. Hans månedlige lager er begrænset til <%= gemLimit %> ædelsten om måneden i starten, men denne begrænsning stiger med 5 ædelsten for hver 3 måneders fortsat abonnement, til et maksimum på 50 ædelsten per måned!",
+    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> Gems per month, but this cap increases by 5 Gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 Gems per month!",
     "retainHistory": "Behold fuld historik",
     "retainHistoryText": "Gør din fulde historik tilgængelig i grafer og eksport. Ikke-abonnent-historik bliver sammenlagt til databaseoptimering.",
     "doubleDrops": "Daglig drop-grænse fordoblet",
     "doubleDropsText": "Fyld din stald hurtigere!",
-    "mysteryItem": "Unikke Månedlige Abonnent-varer",
+    "mysteryItem": "Exclusive monthly items",
     "mysteryItemText": "Hver måned modtager alle abonnenter en unik kosmetisk ting til deres avatar! Derudover vil de Mystiske Tidsrejsende give dig adgang til yderligere historisk (og futuristisk!) kosmetisk udstyr for hver tre måneders fortsat abonnement.",
     "supportDevs": "Støt udviklerne",
     "supportDevsText": "Dit abonnement hjælper med at holde Habitica i gang og finansiere udviklingen af nye funktioner. Tak for din gavmildhed!",
@@ -28,6 +28,7 @@
     "subscribed": "Abonneret",
     "manageSub": "Klik for at bestyre dit abonnement",
     "cancelSub": "Annullér Abonnement",
+    "canceledSubscription": "Canceled Subscription",
     "adminSub": "Administratorabonnementer",
     "morePlans": "Flere Abonnementer<br/>Kommer Snart",
     "organizationSub": "Privat Organisation",
@@ -46,16 +47,25 @@
     "timeSupportText": "Vi udøver support på træning, installation og feature-ønsker.",
     "gameFeatures": "Spil-features",
     "gold2Gem": "Ædelsten kan købes for Guld",
-    "gold2GemText": "Medlemmer kan købe Ædelsten for Guld, hvilket betyder at ingen af dine deltagere behøver at bruge rigtige penge.",
-    "infiniteGem": "Uendelige ædelsten til lederen",
-    "infiniteGemText": "Vi giver organisationens ledere så mange Ædelsten som de har brug for til ting som udfordringspræmier, klanoprettelse osv.",
+    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
+    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
+    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
     "notYetPlan": "Planen er ikke tilgængelig endnu, men klik her for at kontakte os, og vi vil holde dig opdateret.",
     "contactUs": "Kontakt Os",
     "checkout": "Til Kassen",
     "sureCancelSub": "Er du sikker på, at du vil stoppe dit abonnement?",
     "subCanceled": "Dit abonnement slutter d.",
+    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
+    "becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
     "subGemPop": "Fordi du abonnerer på Habitica kan du købe et antal Ædelsten for Guld hver måned. Du kan se hvor mange Ædelsten du kan købe i hjørnet af Ædelstens-ikonet.",
     "subGemName": "Abonnent-ædelsten",
+    "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
+    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More will become available within the first three days of next month. Thanks for subscribing!",
+    "buyGemsAllow1": "You can buy",
+    "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
+    "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
+    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/#/options/groups/challenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
+    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/#/options/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
     "timeTravelers": "Tidsrejsende",
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> og <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "Mystiske Tidsrejsende",

common/locales/de/backgrounds.json

@@ -114,7 +114,7 @@
     "backgroundTavernNotes": "Besuche das Habitica Gasthaus",
     "backgrounds102015": "Set 17: Veröffentlich im Oktober 2015",
     "backgroundHarvestMoonText": "Erntemond",
-    "backgroundHarvestMoonNotes": "Kichern unter der Harvest Moon.",
+    "backgroundHarvestMoonNotes": "Kichern unter dem Erntemond.",
     "backgroundSlimySwampText": "Schleimiger Sumpf",
     "backgroundSlimySwampNotes": "Wate durch einen Schleimigen Sumpf. ",
     "backgroundSwarmingDarknessText": "Wimmelnde Dunkelheit",
@@ -132,12 +132,12 @@
     "backgroundSnowySunriseText": "Verschneiter Sonnenaufgang",
     "backgroundSnowySunriseNotes": "Betrachte den verschneiten Sonnenaufgang.",
     "backgroundWinterTownText": "Winterliche Stadt",
-    "backgroundWinterTownNotes": "Wusle durch eine winterliche Stadt.",
-    "backgrounds012016": "SET 20: Released January 2016",
-    "backgroundFrozenLakeText": "Frozen Lake",
-    "backgroundFrozenLakeNotes": "Skate on a Frozen Lake.",
-    "backgroundSnowmanArmyText": "Snowman Army",
-    "backgroundSnowmanArmyNotes": "Lead a Snowman Army.",
-    "backgroundWinterNightText": "Winter Night",
-    "backgroundWinterNightNotes": "Look at the stars of a Winter Night."
+    "backgroundWinterTownNotes": "Wusel durch eine winterliche Stadt.",
+    "backgrounds012016": "SET 20: Veröffentlicht im Januar 2016",
+    "backgroundFrozenLakeText": "Gefrorener See",
+    "backgroundFrozenLakeNotes": "Fahre Schlittschuh auf dem gefrorenen See.",
+    "backgroundSnowmanArmyText": "Schneemannarmee",
+    "backgroundSnowmanArmyNotes": "Führe eine Schneemannarmee an.",
+    "backgroundWinterNightText": "Winternacht",
+    "backgroundWinterNightNotes": "Betrachte die Sterne einer Winternacht."
 }

common/locales/de/character.json

@@ -125,8 +125,9 @@
     "mageText": "Magier lernen geschwind und erhalten Erfahrung und Level schneller als andere Klassen. Sie haben zudem eine große Menge Mana für ihre Fähigkeiten zur Verfügung. Spiele einen Magier, wenn Dich die taktischen Aspekte von Habitica ansprechen, oder wenn Dich schnelles Aufsteigen im Level und Freischalten neuer Features besonders reizt!",
     "rogueText": "Schurken lieben es Reichtümer anzuhäufen, indem sie mehr Gold als Andere verdienen und geschickt darin sind neue Gegenstände zu finden. Ihre typische Fähigkeit sich im verborgenen zu bewegen erlaubt Dir gelegentlich die Folgen verpasster täglicher Aufgaben zu vermeiden. Spiele einen Schurken, wenn Dich Spielbelohnungen und Erfolge besonders reizen und Du nach Beute und Ehrenabzeichen trachtest!",
     "healerText": "Heiler stehen Schaden unbeeindruckt gegenüber und erweitern diesen Schutz auf Andere. Verpasste tägliche Aufgaben und schlechte Angewohnheiten schaden ihnen nicht viel und sie haben Mittel und Wege Lebenspunkte wieder herzustellen. Spiele einen Heiler, wenn Du gerne Anderen in einer Gruppe hilfst, oder wenn es dich besonders reizt, dem Tod durch harte Arbeit zu entkommen!",
-    "optOut": "Noch nicht entscheiden",
-    "optOutText": "Du willst keine Klasse oder möchtest dich später entscheiden? Brich jetzt ab und du wirst ein Krieger ohne Spezialfähigkeiten. Du kannst später im Wiki etwas über das Klassensystem lesen und deine Klasse jederzeit unter Benutzer -> Werte aktivieren.",
+    "optOutOfClasses": "Opt Out",
+    "optOutOfPMs": "Opt Out",
+    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User -> Stats.",
     "select": "Auswählen",
     "stealth": "Schleichen",
     "stealthNewDay": "Wenn ein neuer Tag beginnt kannst Du dem Schaden von einigen verpassten täglichen Aufgaben entgehen.",
@@ -141,7 +142,7 @@
     "invalidTarget": "Ungültiges Ziel",
     "youCast": "Du verwendest <%= spell %>.",
     "youCastTarget": "Du wendest <%= spell %> auf <%= target %> an.",
-    "youCastParty": "Du wendest <%= spell %> für Deine Gruppe.",
+    "youCastParty": "Du wendest <%= spell %> auf Deine Gruppe an.",
     "critBonus": "Kritischer Treffer! Bonus:",
     "displayNameDescription1": "Dies hier erscheint bei Nachrichten, die Du im Gasthaus, in Gilden und im Gruppen Chat postest, sowie bei deinem Avatar. Gehe zu",
     "displayNameDescription2": "Einstellungen->Seite",

common/locales/de/communityguidelines.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "commGuideHeadingPublicGuilds": "Öffentliche Gilden",
     "commGuidePara029": "<strong>Öffentliche Gilden sind ziemlich ähnlich wie das Gasthaus, außer dass die Gespräche dort nicht so allgemein sind, sondern sich um ein bestimmtes Thema drehen. </strong> Der öffentliche Gildenchat sollte sich auf dieses Thema konzentrieren. Zum Beispiel könnte es sein, dass Mitglieder der Wordsmith-Gilde genervt sind, wenn sich das Gespräch plötzlich um Gärtnern statt um Schreiben dreht, und eine Drachenliebhaber-Gilde interessiert sich wahrscheinlich nicht dafür, antike Runen zu entziffern. Manche Gilden sind dabei lockerer als andere, aber <strong>versuch generell beim Thema zu bleiben!</strong>",
     "commGuidePara031": "<strong>Manche öffentlichen Gilden werden sensible Themen enthalten, z.B. Depression, Religion, Politik, usw.</strong> Das ist ok solang die Gespräche darüber keine der AGB oder der Regeln für öffentliche Orte brechen und solange sie beim Thema bleiben.",
-    "commGuidePara033": "<strong>Öffentlice Gilden dürfen keinen 18+ Inhalt enthalten. Wenn eine Gilde plant, regelmäßig sensible Themen zu diskutieren, sollte sie dies in ihrem Gildentitel erwähnen.</strong> Dies hat das Ziel, Habitica sicher und angenehm für jeden zu gestalten. Wenn besagte Gilde verschiedene sensible Themen bespricht, ist es den anderen Habitianern gegenüber respektvoll, eine Warnung vor den Kommentar zu schreiben (z.B. \"Achtung: Spricht das Thema Selbstbeschädigung an\"). Außerdem sollte besagte sensible Sache dem Thema entsprechend sein -- Selbstbeschädigung in einer Gilde, die sich auf den Kampf gegen Depressionen fokussiert hat, zu erwähnen, mag Sinn machen, aber scheint weniger geeignet für eine Musikgilde. Wenn du jemanden siehst, der sogar nach mehreren Hinweisen wiederholt gegen die Richtlinien verstößt, schicke eine Mail mit Screenshots an <a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>.",
+    "commGuidePara033": "<strong>Öffentlice Gilden dürfen keinen 18+ Inhalt enthalten. Wenn eine Gilde plant, regelmäßig sensible Themen zu diskutieren, sollte sie dies in ihrem Gildentitel erwähnen.</strong> Dies hat das Ziel, Habitica sicher und angenehm für jeden zu gestalten. Wenn besagte Gilde verschiedene sensible Themen bespricht, ist es den anderen Habitianern gegenüber respektvoll, eine Warnung vor den Kommentar zu schreiben (z.B. \"Achtung: Spricht das Thema Selbstverletzung an\"). Außerdem sollte besagte sensible Sache dem Thema entsprechend sein -- Selbstverletzung in einer Gilde, die sich auf den Kampf gegen Depressionen fokussiert hat, zu erwähnen, mag Sinn machen, aber scheint weniger geeignet für eine Musikgilde. Wenn du jemanden siehst, der sogar nach mehreren Hinweisen wiederholt gegen die Richtlinien verstößt, schicke eine Mail mit Screenshots an <a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>.",
     "commGuidePara035": "<strong>Es sollte niemals eine Gilde, egal ob öffentlich oder privat, gegründet werden, die als Ziel hat, ein Individuum oder eine Gruppe anzugreifen. So eine Gilde zu erstellen führt zu einer sofortigen Accountsperre. </strong> Bekämpfe schlechte Angewohnheiten, nicht deine Mitabenteurer!",
     "commGuidePara037": "Alle Gasthaus-Wettbewerbe und Wettbewerbe öffentlicher Gilden müssen sich ebenfalls an diese Regeln halten.",
     "commGuideHeadingBackCorner": "Die Back Corner",
@@ -68,11 +68,11 @@
     "commGuideList03E": "Das <strong>Wiki Board</strong> ist ein Ort, um neue Wiki-Inhalte zu verbessern, besprechen und vorzuschlagen.",
     "commGuidePara042": "<strong>Alle haben eigene Richtlinien ausgearbeitet und die Regeln für öffentliche Orte gelten auch hier.</strong>Alle Nutzer sollten vermeiden, in den Foren oder Karten vom Thema abzuweichen. Ihr könnt uns glauben, die Foren sind auch so schon gedrängt genug! Längere Gespräche sollten in der Back Corner Gilde weitergeführt werden.",
     "commGuideHeadingGitHub": "GitHub",
-    "commGuidePara043": "<strong>Habitica verwendet GitHub um Bugs zu verfolgen und Code beizutragen.</strong> In dieser Schmiede formen die unermüdlichen Schmiede die Features! <strong>Alle Regeln für öffentliche Orte gelten auch hier.</strong> Achte darauf, höflich zu den Schmieden zu sein - sie haben viel damit zu tun, die Seite am Laufen zu halten! Ein Hoch auf die Schmiede!",
+    "commGuidePara043": "<strong>Habitica verwendet GitHub um Bugs zu verfolgen und Code beizutragen.</strong> In der Schmiede formen die unermüdlichen Schmiede die Features! <strong>Alle Regeln für öffentliche Orte gelten auch hier.</strong> Achte darauf, höflich zu den Schmieden zu sein - sie haben viel damit zu tun, die Seite am Laufen zu halten! Ein Hoch auf die Schmiede!",
     "commGuidePara044": "Folgende Benutzer sind Mitwirkende an der Habitica repo:",
     "commGuideHeadingWiki": "Wiki",
     "commGuidePara045": "<strong> Das Habitica Wiki sammelt Informationen zur Seite. </strong> Es beinhaltet einige Foren ähnlich wie die der Gilden auf Habitica. Daher gelten die gleichen Regeln wie an öffentlichen Orten.",
-    "commGuidePara046": "Das Habitica Wiki kann als Datenbank aller Dinge in Habitica angesehen werden. Sie stellt Informationen über Features der Seite, Hilfen zum Spiel, Tipps wie man Habitica helfen kann und ist zusätzlich ein Platz um die eigene Gilde oder Gruppe vorzustellen und an Umfragen teilzunehmen.",
+    "commGuidePara046": "Das Habitica Wiki kann als Datenbank aller Dinge in Habitica angesehen werden. Sie stellt Informationen über Features der Seite, Hilfen zum Spiel, Tipps wie zu Habitica beitragen kann und ist zusätzlich ein Platz um die eigene Gilde oder Gruppe vorzustellen und an Umfragen teilzunehmen.",
     "commGuidePara047": "Da das Wiki von Wikia gehostet wird, gelten zusätzlich zu den Regeln von Habitica und der Habitica Wikiseite die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Wikia",
     "commGuidePara048": "Das Wiki ist ausschließlich eine Kollaboration aller Verfasser und dazu gelten einige zusätzliche Regeln. Diese umfassen:",
     "commGuideList04A": "Neue Seiten oder größere Änderungen auf dem Wiki Trello Board vorschlagen",

common/locales/de/content.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "dropEggPandaCubAdjective": "ein sanfter",
     "dropEggLionCubText": "Junglöwe",
     "dropEggLionCubMountText": "Löwe",
-    "dropEggLionCubAdjective": "ein majestetischer",
+    "dropEggLionCubAdjective": "ein majestätischer",
     "dropEggFoxText": "Fuchs",
     "dropEggFoxMountText": "Fuchs",
     "dropEggFoxAdjective": "ein listiger",
@@ -104,6 +104,9 @@
     "questEggUnicornText": "Einhorn",
     "questEggUnicornMountText": "Geflügeltes Einhorn",
     "questEggUnicornAdjective": "ein magisches",
+    "questEggSabretoothText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothMountText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothAdjective": "a ferocious",
     "eggNotes": "Finde einen Schlüpftrank, den Du über dieses Ei gießen kannst, damit <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> schlüpfen kann.",
     "hatchingPotionBase": "Normaler",
     "hatchingPotionWhite": "Weißer",

common/locales/de/contrib.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "friend": "Freund",
     "friendFirst": "Wenn \nDein <strong>erster</strong> Beitrag angenommen wird, erhältst Du ein Habitica Mitwirkende(r) Abzeichen. Im Gasthaus wird Dein Name, dafür dass Du ein Mitwirkender bist, stolz angezeigt. Als Belohnung für Deine Bemühungen erhältst du außerdem <strong>3 Edelsteine</strong>.",
-    "friendSecond": "Wenn das <strong>zweite</strong> Bündel deiner Beiträge angenommen wurde, kannst du die <strong>Kristallrüstung</strong> im Belohnungs-Shop kaufen. Als Belohnung deiner fortwährenden Arbeit erhälst du außerdem <strong>3 Edelsteine</strong>.",
+    "friendSecond": "Wenn das <strong>zweite</strong> Bündel deiner Beiträge angenommen wurde, kannst du die <strong>Kristallrüstung</strong> im Belohnungs-Shop kaufen. Als Belohnung deiner fortwährenden Arbeit erhältst du außerdem <strong>3 Edelsteine</strong>.",
     "elite": "Elite",
-    "eliteThird": "Wenn das <strong>dritte</strong> Bündel deiner Beiträge angenommen wurde, kannst du den <strong>Kristallhelm</strong> im Belohnungs-Shop kaufen. Als Belohnung deiner fortwährenden Arbeit erhälst du außerdem <strong>3 Edelsteine</strong>.",
-    "eliteFourth": "Wenn das <strong>vierte</strong> Bündel deiner Beiträge angenommen wurde, kannst du das <strong>Kristallschwert</strong> im Belohnungs-Shop kaufen. Als Belohnung deiner fortwährenden Arbeit erhälst du außerdem <strong>4 Edelsteine</strong>.",
+    "eliteThird": "Wenn das <strong>dritte</strong> Bündel deiner Beiträge angenommen wurde, kannst du den <strong>Kristallhelm</strong> im Belohnungs-Shop kaufen. Als Belohnung deiner fortwährenden Arbeit erhältst du außerdem <strong>3 Edelsteine</strong>.",
+    "eliteFourth": "Wenn das <strong>vierte</strong> Bündel deiner Beiträge angenommen wurde, kannst du das <strong>Kristallschwert</strong> im Belohnungs-Shop kaufen. Als Belohnung deiner fortwährenden Arbeit erhältst du außerdem <strong>4 Edelsteine</strong>.",
     "champion": "Champion",
-    "championFifth": "Wenn das <strong>fünfte</strong> Bündel deiner Beiträge angenommen wurde, kannst du den <strong>Kristallschild</strong> im Belohnungs-Shop kaufen. Als Belohnung deiner fortwährenden Arbeit erhälst du außerdem <strong>4 Edelsteine</strong>.",
-    "championSixth": "Wenn das <strong>sechste</strong> Bündel deiner Beiträge angenommen wurde, erhälst du ein <strong>Hydra Haustier</strong>. Außerdem erhälst du <strong>4 Edelsteine</strong>.",
+    "championFifth": "Wenn das <strong>fünfte</strong> Bündel deiner Beiträge angenommen wurde, kannst du den <strong>Kristallschild</strong> im Belohnungs-Shop kaufen. Als Belohnung deiner fortwährenden Arbeit erhältst du außerdem <strong>4 Edelsteine</strong>.",
+    "championSixth": "Wenn das <strong>sechste</strong> Bündel deiner Beiträge angenommen wurde, erhältst du ein <strong>Hydra Haustier</strong>. Außerdem erhältst du <strong>4 Edelsteine</strong>.",
     "legendary": "Legendär",
     "legSeventh": "Wenn Dein <strong>siebtes</strong> Set an Ehrerbietigkeit angekommen ist, wirst du <strong>4 Edelsteine</strong> erhalten und ein Mitglied der ehrenhaften Mitwirkenden Gilde werden. Du wirst eingeweiht werden in geheime \"Behind-the-Scenes Details\" von Habitica! Weitere Beiträge werden Deinen Rang nicht erhöhen, allerdings wirst Du vielleicht Edelstein Belohnungen und Ehrentitel erringen.",
     "moderator": "Moderator",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "surveysMultiple": "Hat Habitica durch Teilnahme an <%= surveys %> Umfragen geholfen zu wachsen. Es gibt keine aktiven Umfragen.",
     "currentSurvey": "Aktuelle Umfrage",
     "surveyWhen": "Das Abzeichen wird gegen Ende März verliehen, wenn alle Umfragen bearbeitet wurden.",
-    "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",
+    "blurbInbox": "Hier werden deine privaten Nachrichten (PN) gespeichert! Du kannst jemandem eine Nachricht schreiben, indem du auf den Umschlag neben seinem Namen im Gasthaus-, Gruppen- oder Gildenchat klickst. Falls du eine unangemessene PN erhältst, schicke eine E-Mail mit einem Screenshot davon an Lemoness\n(<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",
     "blurbGuildsPage": "Gilden sind Chatgruppen mit einem gemeinsamen Interesse. Sie sind von Spielern für Spieler erstellt worden. Durchblättere die Liste und tritt den Gilden bei, die dich interessieren.",
     "blurbChallenges": "Wettbewerbe werden von anderen Spielern erstellt. Wenn Du einem Wettbewerb beitrittst, werden seine Aufgaben deinem Aufgabenmenü hinzugefügt, und wenn Du einen Wettbewerb gewinnst erhälst Du einen Erfolg und oft auch einen Edelstein-Preis!",
     "blurbHallPatrons": "Dies ist die Halle der Unterstützer, in der wir die edlen Abenteurer ehren, die Habitica's ursprüngliche Kickstarter-Kampagne unterstützt haben. Wir danken ihnen für die Hilfe Habitica zum Leben zu erwecken!",

common/locales/de/faq.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
     "frequentlyAskedQuestions": "Häufig gestellte Fragen",
     "faqQuestion0": "Ich bin verwirrt. Wo bekomme ich einen Überblick?",
-    "iosFaqAnswer0": "Als erstes, erstellst du Aufgaben, die du täglich erledigen möchtest. Wenn du diese Aufgaben erledigt hast, hake sie ab und du erhälst Erfahrung und Gold. Gold wird verwendet, um Ausrüstung und Gegenstände, sowie gewöhnliche Belohnung, zu kaufen. Erfahrung veranlasst deinen Charakter im Level aufzusteigen und entsperrt Inhalte, wie Haustiere, Fähigkeiten und Aufgaben! Du kannst deinen Charakter im Menü > Customize Avatar gestalten. \n\nEinige grundsätzliche Wege zu kommunzieren: klicke das (+) in der oberen rechten Ecke um eine neue Aufgabe hinzuzufügen. Klicke auf eine existierende Aufgabe um sie zu bearbeiten undstreiche darüber um sie zu löschen. Du kannst auch Aufgaben sortieren, indem du die Schilder in der oberen linken Ecke verwendest, sowie das Erweitern und Verkürzen der Checklisten, indem du auf die Checklist Blase klickst.",
-    "webFaqAnswer0": "Als erstes erstellt du Aufgaben, die du im täglichen Leben erledigen möchtest. Sobald du die Aufgaben im Alltag erledigst, hakst du sie ab und verdienst dir damit Erfahrung und Gold. Gold wird benutzt um Ausrüstungen und diverse Gegenstände zu kaufen, sowie selbst erstellte Belohnungen. Erfahrung lässt deinen Character im Level aufsteigen und schaltet Inhalte wie Haustiere, Fähigkeiten und Quests frei! Schau dir die Schritt-für-Schritt Übersicht des Spiels für mehr Infos an [Hilfe -> Übersicht für neue Nutzer](https://habitica.com/static/overview).",
+    "iosFaqAnswer0": "Als erstes erstellt Du Aufgaben, die Du im täglichen Leben erledigen möchtest. Sobald Du die Aufgaben im Alltag erledigt hast, hakst Du sie ab und verdienst erhältst Erfahrung und Gold. Gold wird benutzt um Ausrüstungen und Gegenstände zu kaufen, sowie selbst erstellte Belohnungen. Erfahrung lässt deinen Character im Level aufsteigen und schaltet Inhalte wie Haustiere, Fähigkeiten und Quests frei! Du kannst deinen Charakter im Menü > Customize Avatar gestalten. \n\nEinige grundsätzliche Wege zu kommunizieren: klicke das (+) in der oberen rechten Ecke um eine neue Aufgabe hinzuzufügen. Klicke auf eine existierende Aufgabe um sie zu bearbeiten und streiche darüber um sie zu löschen. Du kannst auch Aufgaben sortieren, indem Du die Schilder in der oberen linken Ecke verwendest, sowie das Erweitern und Verkürzen der Checklisten, indem du auf die Checklist Blase klickst.",
+    "webFaqAnswer0": "Als erstes erstellt Du Aufgaben, die Du im täglichen Leben erledigen möchtest. Sobald Du die Aufgaben im Alltag erledigt hast, hakst Du sie ab und verdienst erhältst Erfahrung und Gold. Gold wird benutzt um Ausrüstungen und Gegenstände zu kaufen, sowie selbst erstellte Belohnungen. Erfahrung lässt deinen Character im Level aufsteigen und schaltet Inhalte wie Haustiere, Fähigkeiten und Quests frei! Schau dir die Schritt-für-Schritt Übersicht des Spiels für mehr Infos an [Hilfe -> Übersicht für neue Nutzer](https://habitica.com/static/overview).",
     "faqQuestion1": "Wie erstelle ich meine Aufgaben?",
-    "iosFaqAnswer1": "Gute Gewohnheiten (die, die ein + haben) sind Aufgaben, die du mehrmals am Tag wiederholen kannst, wie Gemüse essen. Schlechte Angewohnheiten (die, die ein - haben) sind Aufgaben, die man vermeiden sollte, wie Fingernägel kauen. Gewohnheiten mit einem + und einem - haben eine gute und eine schlechte Seite, wie die Treppe zu nehmen vs den Aufzug zu nehmen. Gute Gewohnheiten gewähren Erfahrung und Gold. Schlechte Gewohnheiten ziehen Gesundheit ab.\n\nDailies sind Aufgaben, die du jeden Tag machen musst, wie die Zähne zu putzen oder deine E-Mails abzurufen. Du kannst die Tage an denen eine Daily fällig ist, anpassen, indem du bearbeiten klickst. Wenn du eine Daily auslässt, die fällig ist, wird deinem Charakter über Nacht Schaden zugefügt. Sei vorsichtig und füge nicht zu viele Dailies auf einmal hinzu. \n\nTo-Dos ist deine Aufgabenliste. Ein To-Do zu erledigen, bringt dir Gold und Erfahrung. Du verlierst niemals Gesundheit bei To-Dos. Du kannst ein Ablaufdatum bei jedem To-Do hinzufügen, indem du bearbeiten klickst.",
+    "iosFaqAnswer1": "Gute Gewohnheiten (die, die ein + haben) sind Aufgaben, die du mehrmals am Tag wiederholen kannst, wie Gemüse essen. Schlechte Angewohnheiten (die, die ein - haben) sind Aufgaben, die man vermeiden sollte, wie Fingernägel kauen. Gewohnheiten mit einem + und einem - haben eine gute und eine schlechte Seite, wie die Treppe zu nehmen vs. den Aufzug zu nehmen. Gute Gewohnheiten gewähren Erfahrung und Gold. Schlechte Gewohnheiten ziehen Gesundheit ab.\n\nDailies sind Aufgaben, die du jeden Tag machen musst, wie die Zähne zu putzen oder deine E-Mails abzurufen. Du kannst die Tage an denen eine Daily fällig ist, anpassen, indem du bearbeiten klickst. Wenn du eine Daily auslässt, die fällig ist, wird deinem Charakter über Nacht Schaden zugefügt. Sei vorsichtig und füge nicht zu viele Dailies auf einmal hinzu. \n\nTo-Dos ist deine Aufgabenliste. Ein To-Do zu erledigen, bringt dir Gold und Erfahrung. Du verlierst niemals Gesundheit bei To-Dos. Du kannst ein Ablaufdatum bei jedem To-Do hinzufügen, indem du bearbeiten klickst.",
     "webFaqAnswer1": "Gute Gewohnheiten (die, die ein <span class='glyphicon glyphicon-plus'></span> haben) sind Aufgaben, die du mehrmals am Tag wiederholen kannst, wie Gemüse essen. Schlechte Angewohnheiten (die, die ein <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span> haben) sind Aufgaben, die man vermeiden sollte, wie Fingernägel kauen. Gewohnheiten mit einem <span class='glyphicon glyphicon-plus'></span> und einem <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span> haben eine gute und eine schlechte Seite, wie die Treppe zu nehmen vs den Aufzug zu nehmen. Gute Gewohnheiten gewähren Erfahrung und Gold. Schlechte Gewohnheiten ziehen Gesundheit ab.\n <br><br>\nDailies sind Aufgaben, die du jeden Tag machen musst, wie die Zähne zu putzen oder deine E-Mails abzurufen. Du kannst die Tage an denen eine Daily fällig ist, anpassen, indem du bearbeiten klickst. Wenn du eine Daily auslässt, die fällig ist, wird deinem Charakter über Nacht Schaden zugefügt. Sei vorsichtig und füge nicht zu viele Dailies auf einmal hinzu. \n<br><br>To-Dos ist deine Aufgabenliste. Ein To-Do zu erledigen, bringt dir Gold und Erfahrung. Du verlierst niemals Gesundheit bei To-Dos. Du kannst ein Ablaufdatum bei jedem To-Do hinzufügen, indem du bearbeiten klickst.",
-    "faqQuestion2": "Was sind Beispielaufgaben?",
+    "faqQuestion2": "Wo finde ich Beispielaufgaben?",
     "iosFaqAnswer2": "Das Wiki hat vier Listen mit Beispielaufgaben, die du als Inspiration nutzen kannst:\n<br><br>\n* [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Sample Custom Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
     "webFaqAnswer2": "Das Wiki hat vier Listen mit Beispielaufgaben, die du als Inspiration nutzen kannst:\n* [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits) \n* [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Sample Custom Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
     "faqQuestion3": "Warum ändern meine Aufgaben die Farbe?",
     "iosFaqAnswer3": "Deine Aufgaben verändern die Farbe je nachdem wie gut du diese zur Zeit erfüllst! Jede neue Aufgabe besitzt anfangs die neutrale Farbe Gelb. Erledigst du tägliche Aufgaben oder gute Gewohnheiten regelmäßig, werden diese blau. Verfehlst du eine tägliche Aufgabe oder gibst du einer schlechten Gewohnheit nach, werden die Aufgaben rot. Je röter die Aufgabe ist, desto mehr Belohnung bekommst du für sie, allerdings verletzen dich tägliche Aufgaben und schlechte Gewohnheiten umso mehr! Das hilft dir dich zu motivieren diese Aufgaben zu erledigen.",
     "webFaqAnswer3": "Deine Aufgaben verändern die Farbe je nachdem wie gut du diese zur Zeit erfüllst! Jede neue Aufgabe besitzt anfangs die neutrale Farbe Gelb. Erledigst du tägliche Aufgaben oder gute Gewohnheiten regelmäßig, werden diese blau. Verfehlst du eine tägliche Aufgabe oder gibst du einer schlechten Gewohnheit nach, werden die Aufgaben rot. Je röter die Aufgabe ist, desto mehr Belohnung bekommst du für sie, allerdings verletzen dich tägliche Aufgaben und schlechte Gewohnheiten umso mehr! Das hilft dir dich zu motivieren diese Aufgaben zu erledigen.",
-    "faqQuestion4": "Warum hat mein Avatar Leben verloren und kann ich es wieder auffüllen?",
+    "faqQuestion4": "Warum hat mein Avatar Lebenspunkte verloren und wie kann ich es wieder auffüllen?",
     "iosFaqAnswer4": "Es gibt verschiedene Dinge, die verursachen, dass du Schaden erleidest. Als erstes, wenn du tägliche Aufgaben über Nacht unerledigt, sie werden dir Schaden zufügen. Zweitens, wenn du eine schlechte Gewohnheit anklickst, fügt es dir auch Schaden zu. Zuletzt, wenn du in einem Bosskampf mit deiner Gruppe bist und einer deiner Gruppenmitglieder hat seine täglichen Aufgaben nicht erledigt, dann wird dich der Boss angreifen.\n\nDer gewöhnliche Weg, um Leben zu gewinnen, ist im Level aufzusteigen, was deine komplette Gesundheit wieder herstellt. Du kannst auch Heiltränke mit Gold in Shop kaufen. Dazu kommt, ab Level 10 oder höher, kannst du wählen, ob du ein Heiler werden möchtest, dann lernst du Heilfähigkeiten. Wenn du in einer Gruppe mit einem Heiler bist, kann dieser dich genauso heilen. ",
     "webFaqAnswer4": "Es gibt verschiedene Dinge, die verursachen, dass du Schaden erleidest. Als erstes fügen dir tägliche Aufgaben, die über Nacht unerledigt bleiben, Schaden zu. Zweitens fügt es dir auch Schaden zu, wenn du eine schlechte Gewohnheit anklickst. Drittens wird dich in einem Bosskampf mit deiner Gruppe der Boss angreifen, wenn eines deiner Gruppenmitglieder seine täglichen Aufgaben nicht erledigt hat.\n<br><br>\nDer gewöhnliche Weg um Leben zu gewinnen ist im Level aufzusteigen, was deine komplette Gesundheit wiederherstellt. Du kannst auch Heiltränke mit Gold in Shop kaufen. Dazu kommt, dass du ab Level 10 oder höher wählen kannst, ob du ein Heiler werden möchtest, dann lernst du Heilfähigkeiten. Wenn du in einer Gruppe (under Social > Party) mit einem Heiler bist, kann dieser dich genauso heilen. ",
     "faqQuestion5": "Wie spiele ich Habitica mit meinen Freunden?",
     "iosFaqAnswer5": "Am Besten lädst du sie in eine Party mit dir ein! Parties können zusammen Quest beschreiten, Monster bekämpfen und einender mit zaubern unterstützen. Geh ins Menü < Party und klicke \"Neue Party erstellen\" wenn du noch keine Party hast. Dann tippst du auf die Mitglieder liste und tippst du oben rechts auf einladen. Um deine Freunde einzuladen brauchst du ihre User ID(welche aus einer langen zahlen, Buchstaben Kombination besteht).",
     "webFaqAnswer5": "Am besten lädst du sie ein eine Gruppe mit dir ein (unter Social > Party)! Gruppen können zusammen Quests antreten, Monster bekämpfen und Fähigkeiten benutzen um einander zu helfen. Ihr könnt außerdem gemeinsam einer Gilde beitreten (unter Social > Guilds). Gilden sind Chat-Räume, deren Mitglieder gemeinsame Ziele verfolgen, und können privat oder öffentlich sein. Du kannst in sovielen Gilden sein, wie du möchtest, aber nur in einer Gruppe.\n<br><br>\nGenauere Informationen findest du auf den Wiki Seiten für [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) und [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
-    "faqQuestion6": "Wie erhalte ich Haustiere oder Reittiere?",
+    "faqQuestion6": "Woher bekomme ich Haustiere oder Reittiere?",
     "iosFaqAnswer6": "Wenn du Level 3 erreichst, wirst du das Beutesystem freischalten. Jedes Mal wenn du eine Aufgabe erledigst, hast du eine zufällige Chance ein Ei, einen Schlüpftrank oder Futter zu erhalten. Diese werden unter Inventar > Marktplatz gespeichert. \n\nUm ein Haustier auszubrüten benötigst du ein Ei und einen Schlüpftrank. Klicke auf das Ei, um die Spezies auszuwählen, welche du schlüpfen lassen möchtest, und klicke anschließend auf den Schlüpftrank, um die Farbe zu bestimmen! Um es deinem Avatar hinzuzufügen, gehe zu Inventar > Haustiere und klicke auf das gewünschte Tier.\n\nDu kannst deine Haustiere unter Inventar > Haustiere auch füttern, sodass sie zu Reittieren heranwachsen. Klicke auf ein Haustier und dann auf das Futter aus dem Menü auf der rechten Seite, um es zu füttern! Damit es zu einem Reittier heranwächst, musst du dein Haustier mehrmals füttern, wenn du jedoch sein bevorzugtes Futter herausfindest, wächst es schneller. Dies kannst du entweder durch ausprobieren selbst herausfinden oder [im Wiki nachschauen - Vorsicht: Spoiler!](http://de.habitica.wikia.com/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter). Wenn du ein Reittier erhalten hast, gehe zu Inventar > Reittiere und klicke das Tier an, um es deinem Avatar hinzuzufügen.\n\nDu kannst auch Eier für Quest-Haustiere erhalten, indem du bestimmte Quests abschließt. (Siehe weiter unten, um mehr über Quests zu erfahren.)",
     "webFaqAnswer6": "Wenn du Level 3 erreichst, wirst du das Beutesystem freischalten. Jedes Mal wenn du eine Aufgabe erledigst, hast du eine zufällige Chance ein Ei, einen Schlüpftrank oder Futter zu erhalten. Diese werden unter Inventar > Marktplatz gespeichert.\n<br><br>\nUm ein Haustier auszubrüten benötigst du ein Ei und einen Schlüpftrank. Klicke auf das Ei, um die Spezies auszuwählen, welche zu schlüpfen lassen möchtest, und clicke anschließend auf den Schlüpftrank, um die Farbe zu bestimmen! Um es deinem Avatar hinzuzufügen, gehe zu Inventar > Haustiere und klicke auf das gewünschte Tier.\n<br><br>\nDu kannst deine Haustiere unter Inventar > Haustiere auch füttern, sodass sie zu Reittieren heranwachsen. Klicke auf ein Haustier und dann auf das Futter aus dem Menü auf der rechten Seite, um es zu füttern! Damit es zu einem Reittier heranwächst, musst du dein Haustier mehrmals füttern, wenn du jedoch sein bevorzugtes Futter herausfindest, wächst es schneller. Dies kannst du entweder durch ausprobieren selbst herausfinden oder [im Wiki nachschauen Vorsicht: Spoiler!](http://de.habitica.wikia.com/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter). Wenn du ein Reittier erhalten hast, gehe zu Inventar > Mounts und clicke das Tier an, um es deinem Avatar hinzuzufügen.\n<br><br>\nDu kannst auch Eier für Quest-Haustiere erhalten, indem du bestimmte Quests abschließt. (Siehe weiter unten, um mehr über Quests zu erfahren.)",
     "faqQuestion7": "Wie werde ich ein Krieger, Magier, Schurke oder Heiler?",
@@ -30,15 +30,15 @@
     "faqQuestion9": "Wie bekämpfe ich Monster und gehe auf Quests?",
     "iosFaqAnswer9": "Zuerst musst du eine Gruppe gründen oder einer Gruppe beitreten (unter Soziales > Gruppe). Obwohl du Monster auch alleine bekämpfen kannst, empfehlen wir in einer Gruppe mit anderen Mitspielern zu spielen, da dies die Quests viel einfacher macht. Zusätzlich ist es sehr motivierend einen Freund zu haben, der einen anspornt seine Aufgaben zu erledigen.\n\nAls nächstes benötigst du eine Questrolle, welche unter Inventar > Quests gelagert werden. Es gibt drei Möglichkeiten an Rollen zu kommen: \n\n- Bei Erreichen von Level 15 erhälst du eine Questreihe, d.h. drei zusammenhängende Quests. Weitere Questreihen werden bei den Leveln 30, 40 und 60 freigeschaltet. \n- Wenn du Leute in deine Party einläfst, bekommst du als Belohnung die Basi-List Rolle!\n- Du kannst Quests auf der Quest-Seite auf der [Website](https://habitica.com/#/options/inventory/quests)für Gold und Edelsteine kaufen. (wir werden diese Funktion in einen späteren Update in der App hinzufügen.)\n\nUm den Boss zu bekämpfen oder Gegenstände bei einer Sammelquest zu sammeln, musst du einfach deine Aufgaben normal erledigen und sie werden über Nacht in Schaden umgerechnet. (Möglicherweise ist es erforderlich die Seite neu zu laden, um den Effekt auf den Lebensbalken des Bosses zu sehen.) Wenn du einen Boss bekämpfst und tägliche Aufgaben nicht erledigst, wird der Boss eurer Gruppe zur gleichen Zeit Schaden zufügen wie ihr dem Boss.\n\nAb Level 11 erhalten Magier und Krieger Fähigkeiten, welche dem Boss zusätzlichen Schaden zufügen, also sind dies auf Level 10 ausgezeichnete Klassen zu wählen, wenn ihr großen Schaden anrichten wollt.",
     "webFaqAnswer9": "Zuerst musst du eine Gruppe gründen oder einer Gruppe beitreten (unter Soziales > Gruppe). Obwohl du Monster auch alleine bekämpfen kannst, empfehlen wir in einer Gruppe mit anderen Mitspielern zu spielen, da dies die Quests viel einfacher macht. Zusätzlich ist es sehr motivierend einen Freund zu haben, der einen anspornt seine Aufgaben zu erledigen.\n<br><br>\nAls nächstes benötigst du eine Questrolle, welche unter Inventar > Quests gespeichert sind. Es gibt drei Möglichkeiten an Rollen zu kommen:\n<br><br>\n* Wenn du Mitspieler zu deiner Gruppe einlädst, erhälst du die Basi-List-Rolle.\n* Bei Erreichen von Level 15 erhälst du eine Questreihe, d.h. drei zusammenhängende Quests. Weitere Questreihen werden bei den Leveln 30, 40 und 60 freigeschaltet.\n* Du kanst Quests auf der Quest-Seite (Inventar > Quests) für Gold und Edelsteine kaufen.\n<br><br>\nUm den Boss zu bekämpfen oder Gegenstände bei einer Sammelquest zu sammeln, musst du einfach deine Aufgaben normal erledigen und sie werden über Nacht in Schaden umgerechnet. (Möglicherweise ist es erforderlich die Seite neu zu laden, um den Effekt auf den Lebensbalken des Bosses zu sehen.) Wenn du einen Boss bekämpfst und tägliche Aufgaben nicht erledigst, wird der Boss eurer Gruppe zur gleichen Zeit Schaden zufügen wie ihr dem Boss.\n<br><br>\nAb Level 11 erhalten Magier und Krieger Fäghigkeiten, welche dem Boss zusätzlichen Schaden zufügen, also sind dies ausgezeichnete Klassen, welche du ab Level 10 wählen sollte, wenn du viel Bossen viel Schaden zufügen möchtest.",
-    "faqQuestion10": "Was sind Edelsteine und wie erhalte ich welche?",
+    "faqQuestion10": "Was sind Edelsteine und wie bekomme ich welche?",
     "iosFaqAnswer10": "Edelsteine können mit echtem Geld gekauft werden, indem man auf das Edelstein-Symbol oben in der Kopfzeile klickt. Wenn Menschen Edelsteine kaufen, helfen sie uns, die Webseite zu betreiben. Wir sind sehr dankbar für ihre Unterstützung!\n\nAlternativ zum direkten Kauf von Edelsteinen gibt es drei andere Möglichkeiten, Edelsteine zu erhalten:\n\n* Gewinne einen Wettbewerb auf der [Webseite](https://habitica.com) eines anderen Spielers unter Soziales > Wettbewerbe. (Wir werden Wettbewerbe in einem zukünftigen Update in die App integrieren!)\n* Abboniere diese [Webseite](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) und schalte die Fähigkeit frei, eine bestimmte Anzahl von Edelsteinen pro Monat zu kaufen.\n* Trage mit deinen Fähigkeiten zum Habitica Projekt bei. Für mehr Informationen siehe im Wiki nach: [An Habitica mitarbeiten](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\nBeachte, dass Gegenstände, die mit Edelsteinen gekauft werden keine statistischen Vorteile bringen, sodass Spieler die Seite auch ohne sie benutzen können!",
     "webFaqAnswer10": "Edelsteine werden [mit realem Geld gekauft](https://habitica.com/#/options/settings/subscription), jedoch können [Abonnenten](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) sie mit Gold kaufen. Wenn Menschen abonnieren oder Edelsteine kaufen, helfen sie uns die Seite zu betreiben. Wir sind sehr dankbar für ihre Unterstützung!\n<br><br>\nZusätzlich zum Kaufen von Edelsteinen oder Abonnieren gibt es zwei andere Möglichkeiten für einen Spieler an Edelsteine zu kommen.\n<br><br>\n* Gewinne einen Wettbewerb eines anderen Spielers unter Soziales > Wettbewerbe.\n* Trage mit deinen Fähigkeiten zum Habitica Projekt bei. Für mehr Details, sieh im Wiki nach: [An Habitica mitarbeiten](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)\n<br><br>\nBeachte, dass Gegenstände, die mit Edelsteinen gekauft werden keine statistischen Vorteile bringen, sodass Spieler die Seite auch ohne sie benutzen können!",
     "faqQuestion11": "Wie melde ich einen Fehler oder schlage ein Feature vor?",
     "iosFaqAnswer11": "Um einen Fehler zu melden, ein Feature vorzuschlagen oder Feedback zu senden, gehe im Menü unter Hilfe > Melde einen Fehler und Hilfe > Feature vorschlagen! Wir werden alles tun, um dir zu helfen.",
     "webFaqAnswer11": "Gemeldete Fehler werden in GitHub gesammelt. Gehe zu [Hilfe > Melde einen Fehler](https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/2760) und folge den Anweisungen. Keine Sorge, wir werden ihn so bald wie möglich beheben!\n<br><br>\nVorgeschlagene Features werden in Trello gesammelt. Gehe zu [Hilfe > Feature vorschlagen](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) und folge den Anweisungen. Tadaa!",
     "faqQuestion12": "Wie bekämpfe ich einen Weltboss?",
-    "iosFaqAnswer12": "Welt-Bosse sind spezielle Monster, welche im Gasthaus erscheinen. Alle aktiven Benutzer kämpfen automatisch gegen den Boss und ihre Aufgaben und Fähigkeiten werden dem Boss wie üblich schaden.\n\nDu kannst dich gleichzeitig in einer normalen Quest befinden. Deine Aufgaben und Fähigkeiten werden sowohl dem Welt-Boss wie auch dem Boss/der Sammelquest schaden.\n\nEin Welt-Boss wird niemals dich oder deinen Account verletzten. Stattdessen hat es einen Wutbalken, welcher sich füllt, wenn Benutzer ihre täglichen Aufgaben überspringen. Falls der Wutbalken gefüllt ist, wird der Welt-Boss einen der Nicht-Spieler-Charakter der Seite angreifen und ihr Aussehen wird sich verändern.\n\n Du kannst mehr über [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) in der Wiki erfahren",
-    "webFaqAnswer12": "Welt-Bosse sind spezielle Monster, welche im Gasthaus erscheinen. Alle aktiven Benutzer kämpfen automatisch gegen den Boss und ihre Aufgaben und Fähigkeiten werden dem Boss wie üblich schaden. \n<br><br>\nDu kannst dich gleichzeitig in einer normalen Quest befinden. Deine Aufgaben und Fähigkeiten werden sowohl bei dem Welt-Boss, sowie auch bei dem Boss/der Sammelquest von deiner Gruppe dazugezählt. \n<br><br>\nEin Welt-Boss wird niemals dich oder deinen Account verletzten. Stattdessen hat es einen Wutbalken, welcher sich füllt, wenn Benutzer ihre täglichen Aufgaben überspringen. Falls der Wutbalken gefüllt ist, wird der Welt-Boss einen der Nicht-Spieler-Charakter der Seite angreifen und ihr Aussehen wird sich verändern.\n<br><br>\nDu kannst mehr über [frühere Welt-Bösse](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) in der Wiki erfahren",
+    "iosFaqAnswer12": "Welt-Bosse sind spezielle Monster, welche im Gasthaus erscheinen. Alle aktiven Benutzer kämpfen automatisch gegen den Boss und ihre Aufgaben und Fähigkeiten werden dem Boss wie üblich schaden.\n\nDu kannst dich gleichzeitig in einer normalen Quest befinden. Deine Aufgaben und Fähigkeiten werden sowohl dem Welt-Boss wie auch dem Boss/der Sammelquest schaden.\n\nEin Welt-Boss wird niemals Dich oder deinen Account verletzten. Stattdessen hat es einen Wutbalken, welcher sich füllt, wenn Benutzer ihre täglichen Aufgaben überspringen. Falls der Wutbalken gefüllt ist, wird der Welt-Boss einen der Nicht-Spieler-Charakter der Seite angreifen und ihr Aussehen wird sich verändern.\n\n Du kannst mehr über [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) in der Wiki erfahren",
+    "webFaqAnswer12": "Welt-Bosse sind spezielle Monster, welche im Gasthaus erscheinen. Alle aktiven Benutzer kämpfen automatisch gegen den Boss und ihre Aufgaben und Fähigkeiten werden dem Boss wie üblich schaden. \n<br><br>\nDu kannst dich gleichzeitig in einer normalen Quest befinden. Deine Aufgaben und Fähigkeiten werden sowohl bei dem Welt-Boss, sowie auch bei dem Boss/der Sammelquest von deiner Gruppe dazugezählt. \n<br><br>\nEin Welt-Boss wird niemals Dich oder deinen Account verletzten. Stattdessen hat es einen Wutbalken, welcher sich füllt, wenn Benutzer ihre täglichen Aufgaben überspringen. Falls der Wutbalken gefüllt ist, wird der Welt-Boss einen der Nicht-Spieler-Charakter der Seite angreifen und ihr Aussehen wird sich verändern.\n<br><br>\nDu kannst mehr über [frühere Welt-Bösse](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) in der Wiki erfahren",
     "iosFaqStillNeedHelp": "Wenn du eine Frage hast, die hier nicht beantwortet wurde, stelle sie im Chat im Gasthaus unter Soziales > Gasthaus! Wir helfen dir gerne.",
     "webFaqStillNeedHelp": "Wenn du eine Frage hast, die hier nicht beantwortet wurde, stelle sie in der [Newbies Gilde](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Wir helfen dir gerne."
 }

common/locales/de/front.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "choreSample4": "Einen Raum aufräumen",
     "choreSample5": "Geschirr abspülen und trocknen",
     "chores": "Arbeiten im Haushalt",
-    "clearBrowserData": "Clear Browser Data",
+    "clearBrowserData": "Browserdaten löschen",
     "communityBug": "Bug mitteilen",
     "communityExtensions": "Add-ons & Erweiterungen",
     "communityFacebook": "Facebook",
@@ -165,12 +165,12 @@
     "teams": "Teams",
     "terms": "AGB",
     "testimonialHeading": "Was andere sagen…",
-    "localStorageTryFirst": "If you are experiencing problems with Habitica, click the button below to clear cookies and local storage for this website (other websites will not be affected). You will need to log in again after doing this, so first be sure that you know your log-in details, which can be found at Settings -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
-    "localStorageTryNext": "If the problem persists, please <%= linkStart %>Report a Bug<%= linkEnd %> if you haven't already.",
-    "localStorageClearing": "Clearing Local Storage",
-    "localStorageClearingExplanation": "Your browser's local storage is being cleared. You will be logged out and redirected to the home page. Please wait.",
-    "localStorageClear": "Clear Local Storage",
-    "localStorageClearExplanation": "This button will clear local storage and log you out",
+    "localStorageTryFirst": "Falls du Probleme mit Habitica haben solltest, klicke auf den untenstehenden Button, um Cookies zu löschen und den lokalen Speicher für diese Webseite zu leeren (andere Webseiten sind nicht betroffen). Anschließend wirst du dich neu einloggen müssen, vergewissere dich also zuerst, dass du deine Login-Daten kennst. Diese findest du unter Einstellungen <%= linkStart %>Seite<%= linkEnd %>.",
+    "localStorageTryNext": "Falls das Problem weiterhin besteht, bitte  <%= linkStart %>Melde einen Fehler<%= linkEnd %> , falls du das noch nicht getan hast.",
+    "localStorageClearing": "Lokale Daten werden gelöscht",
+    "localStorageClearingExplanation": "Die lokalen Daten deines Browsers wurden gelöscht. Du wirst nun ausgeloggt und zur Startseite weitergeleitet. Bitte warten.",
+    "localStorageClear": "Lokale Daten löschen",
+    "localStorageClearExplanation": "Diese Schaltfläche löscht deine lokalen Daten und loggt dich aus.",
     "tutorials": "Anleitungen",
     "unlockByline1": "Erreiche deine Ziele und steige Level auf.",
     "unlockByline2": "Schalte neue, motivierende Werkzeuge frei, wie zum Beispiel Haustiere, zufällige Belohnungen, Zaubersprüche und mehr!",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "marketingInquiries": "Marketing-/Soziale Netzwerke Anfragen",
     "tweet": "Tweet",
     "apps": "Apps",
-    "checkOutMobileApps": "Check out our mobile apps!",
+    "checkOutMobileApps": "Schau dir unsere Apps an!",
     "imagine1": "Stell dir vor dein Leben zu verbessern wäre so unterhaltsam wie ein Spiel zu spielen.",
     "landingCopy1": "Mache Fortschritte im Spiel, indem du deine Aufgaben im echten Leben erledigst.",
     "landingCopy2": "Wenn du mit Freunden Monster bekämpfst, bleibst du für das Erreichen deiner Ziele verantwortlich.",

common/locales/de/gear.json

@@ -127,7 +127,7 @@
     "weaponSpecialSummer2015HealerText": "Zauberstab der Wellen",
     "weaponSpecialSummer2015HealerNotes": "Heilt Seekrankheit und Reiseübelkeit! Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "weaponSpecialFall2015RogueText": "Kampfaxt",
-    "weaponSpecialFall2015RogueNotes": "Furchterregende tägliche Aufgaben ducken sich unter den Schlägen dieser Axt. Erhöht Stärke um <&=str %>. Limited Edition 2015 Herbst-Ausrüstung. ",
+    "weaponSpecialFall2015RogueNotes": "Furchterregende tägliche Aufgaben ducken sich unter den Schlägen dieser Axt. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2015 Herbst-Ausrüstung. ",
     "weaponSpecialFall2015WarriorText": "Holzplanke",
     "weaponSpecialFall2015WarriorNotes": "Super um Dinge in Kornfeldern hochzuheben und/oder Aufgaben zu verprügeln. Erhöht die Stärke um <%=str%>. Begrenzte Auflage 2015 Herbst Ausrüstung",
     "weaponSpecialFall2015MageText": "Verzauberter Faden",
@@ -138,10 +138,10 @@
     "weaponSpecialWinter2016RogueNotes": "Wärmendes Getränk oder kochendes Wurfgeschoss? Du entscheidest… Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
     "weaponSpecialWinter2016WarriorText": "Stabile Schaufel",
     "weaponSpecialWinter2016WarriorNotes": "Schaufle überfällige Aufgaben aus dem Weg! Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
-    "weaponSpecialWinter2016MageText": "Sorcerous Snowboard",
-    "weaponSpecialWinter2016MageNotes": "Your moves are so sick, they must be magic! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
+    "weaponSpecialWinter2016MageText": "Magisches Snowboard",
+    "weaponSpecialWinter2016MageNotes": "Deine Tricks sind so abgefahren, das muss Zauberei sein! Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2015-2016 Winterausrüstung",
     "weaponSpecialWinter2016HealerText": "Konfettikanone",
-    "weaponSpecialWinter2016HealerNotes": "WHEEEEEEEEEE!!!!!!! HAPPY WINTER WONDERLAND!!!!!!!! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
+    "weaponSpecialWinter2016HealerNotes": "JUHUUUUU!!! FRÖHLICHES WINTER-WUNDERLAND!!!! Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2015-2016 Winterausrüstung.",
     "weaponMystery201411Text": "Forke des Feierns",
     "weaponMystery201411Notes": "Ersteche deine Feinde oder verschling dein Lieblingsessen - diese flexible Forke ist universell einsetzbar! Gewährt keinen Bonus. November 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
     "weaponMystery201502Text": "Schimmernder Flügelstab der Liebe und auch der Wahrheit",
@@ -169,9 +169,9 @@
     "weaponArmoireCrystalCrescentStaffText": "Kristallener Mondsichelstab",
     "weaponArmoireCrystalCrescentStaffNotes": "Beschwöre die Macht des Sichelmondes herbei mit diesem glänzenden Stab! Erhöht Intelligenz und Stärke um je <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Kristallines Mondsichelset (Gegenstand 3 von 3)",
     "weaponArmoireBlueLongbowText": "Blauer Langbogen",
-    "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "Ready... Aim... Fire! This bow has great range. Increases Perception by <%= per %>, Constitution by <%= con %>, and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
-    "weaponArmoireGlowingSpearText": "Glowing Spear",
-    "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "This spear hypnotizes wild tasks so you can attack them. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "Fertig....Zielen....Feuern! Dieser Bogen hat eine große Reichweite. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>, Ausdauer um <%= con %> und Stärke um <%= str %>. Verzauberter Schrank: Unabhäniger Gegenstand.",
+    "weaponArmoireGlowingSpearText": "Lechtender Speer",
+    "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "Dieser Speer hypnotisiert freilebende Aufgaben, sodass Du diese angreifen kannst. Erhöht Stärke um <%= str %>. Verzauberter Schrank: Unabhängiger Gegenstand.",
     "armor": "Rüstung",
     "armorBase0Text": "Schlichte Kleidung",
     "armorBase0Notes": "Gewöhnliches Kleidungsstück. Gewährt keinen Bonus zu Attributen.",
@@ -296,11 +296,11 @@
     "armorSpecialWinter2016RogueText": "Kakaorüstung",
     "armorSpecialWinter2016RogueNotes": "Diese Lederrüstung hält Dich schön warm. Ist sie tatsächlich aus Kakao? Das wirst Du nie verraten. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
     "armorSpecialWinter2016WarriorText": "Schneemannanzug",
-    "armorSpecialWinter2016WarriorNotes": "Brr! Diese gepolsterte Rüstung ist wirklich leistungsfähig… bis sie schmilzt. Erhöht Ausdauer um <&=con %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
-    "armorSpecialWinter2016MageText": "Snowboarder Parka",
-    "armorSpecialWinter2016MageNotes": "The wisest wizard keeps well-bundled in the winter wind. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
-    "armorSpecialWinter2016HealerText": "Festive Fairy Cloak",
-    "armorSpecialWinter2016HealerNotes": "Festive Fairies wrap their body wings around themselves for protection as they use their head wings to catch headwinds and fly around Habitica at speeds of up to 100 mph, delivering gifts and spraying everyone with confetti. How droll. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
+    "armorSpecialWinter2016WarriorNotes": "Brr! Diese gepolsterte Rüstung ist wirklich leistungsfähig… bis sie schmilzt. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
+    "armorSpecialWinter2016MageText": "Snowboarder Anorak",
+    "armorSpecialWinter2016MageNotes": "Der weiseste Zauberer packt sich im Winter warm ein. Erhöht Intelligence um <%= int %>. Limited Edition 2015-2016 Winterausrüstung. ",
+    "armorSpecialWinter2016HealerText": "Festlicher Feen Umhang",
+    "armorSpecialWinter2016HealerNotes": "Festliche Feen hüllen sich zum Schutz in ihre großen Körperflügel, während sie mit ihren kleinen Kopfflügeln über Habitica sausen, Geschenke verteilen und überall Konfetti streuen. Wie süß! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2015-2016 Winterausrüstung. ",
     "armorMystery201402Text": "Robe des Nachrichtenbringers",
     "armorMystery201402Notes": "Schimmernd, stabil und mit vielen Taschen für Briefe. Gewährt keinen Bonus zu Attributen. Februar 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
     "armorMystery201403Text": "Waldwanderer Rüstung",
@@ -355,8 +355,8 @@
     "armorArmoireRoyalRobesNotes": "Wundervoller Herrscher, herrsche den ganzen Tag! Erhöht Ausdauer, intelligenz und Wahrnehmung um je <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Königsset (Gegenstand 3 von 3).",
     "armorArmoireCrystalCrescentRobesText": "Kristalline Mondsichelroben",
     "armorArmoireCrystalCrescentRobesNotes": "Diese magischen Roben leuchten bei Nacht. Erhöht die Ausdauer und Wahrnehmung um je <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Kristallines Mondsichelset (Gegenstand 2 von 3)",
-    "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Dragon Tamer Armor",
-    "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "This tough armor is impenetrable to flame. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 3 of 3).",
+    "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Drachenzähmer Rüstung",
+    "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "Durch diese robuste Rüstung dringt keine Flamme. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Verzauberter Schrank: Drachenzähmer Set (Gegenstand 3 von 3).",
     "headgear": "Kopfschutz",
     "headBase0Text": "Kein Helm.",
     "headBase0Notes": "Keine Kopfbedeckung.",
@@ -481,11 +481,11 @@
     "headSpecialWinter2016RogueText": "Kakaohelm",
     "headSpecialWinter2016RogueNotes": "Der schützende Schal an diesem gemütlichen Helm wird nur abgenommen um warme Wintergetränke zu trinken. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
     "headSpecialWinter2016WarriorText": "Schneemannmütze",
-    "headSpecialWinter2016WarriorNotes": "Brr! Dieser mächtige Helm ist wirklich leistungsfähig… bis er schmilzt. Erhöht Stärke um <&=str %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
-    "headSpecialWinter2016MageText": "Snowboarder Hood",
-    "headSpecialWinter2016MageNotes": "Keeps the snow out of your eyes while you're casting spells. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
+    "headSpecialWinter2016WarriorNotes": "Brr! Dieser mächtige Helm ist wirklich leistungsfähig… bis er schmilzt. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
+    "headSpecialWinter2016MageText": "Snowboarder Kapuze",
+    "headSpecialWinter2016MageNotes": "Schützt Deine Augen vor Schnee während Du Zaubersprüche webst. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2015-2016 Winterausrüstung.",
     "headSpecialWinter2016HealerText": "Feenflügelhelm",
-    "headSpecialWinter2016HealerNotes": "DieseFlügelflatternsoschnelldasssieverschwimmen! Erhöht Intelligenz um <&=int %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
+    "headSpecialWinter2016HealerNotes": "DieseFlügelflatternsoschnelldasssieverschwimmen! Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
     "headSpecialGaymerxText": "Regenbogenkriegerhelm",
     "headSpecialGaymerxNotes": "Zur Feier der GaymerX-Konferenz ist dieser spezielle Helm dekoriert mit einem strahlenden, farbenfrohen Regenbogenmuster! GaymerX ist eine Videospiel-Tagung, die LGBTQ und Videospiele feiert und für alle offen ist.",
     "headMystery201402Text": "Geflügelter Helm",
@@ -552,8 +552,8 @@
     "headArmoireShepherdHeaddressNotes": "Manchmal lieben es die Greifen, die du hütest, auf dieser Kopfbedeckung herumzukauen, aber du wirkst damit nichtsdestotrotz intelligenter. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Hirten-Set (Gegenstand 3 von 3)",
     "headArmoireCrystalCrescentHatText": "Kristalliner Mondsichelhut",
     "headArmoireCrystalCrescentHatNotes": "Das Design auf diesem Hut nimmt mit den Mondphasen zu und ab. Erhöht Intelligenz und Wahrnehmung um je <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Kristallines Mondsichelset (Gegenstand 1 von 3).",
-    "headArmoireDragonTamerHelmText": "Dragon Tamer Helm",
-    "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "You look exactly like a dragon. The perfect camouflage... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 1 of 3).",
+    "headArmoireDragonTamerHelmText": "Drachenzähmer Helm",
+    "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "Du siehst genau wie ein Drache aus. Die perfekte Tarnung.... Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Drachenzähmer Set (Gegenstand 1 von 3)",
     "offhand": "Schildhand-Gegenstand",
     "shieldBase0Text": "Keine Schildhand-Ausrüstung",
     "shieldBase0Notes": "Kein Schild oder keine zweite Waffe.",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "shieldSpecialSummer2015HealerText": "Eingefasster Schild",
     "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "Benutze dieses Schild um Bilgenratten wegzuschlagen. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "shieldSpecialFall2015RogueText": "Kampfaxt",
-    "shieldSpecialFall2015RogueNotes": "Furchterregende tägliche Aufgaben ducken sich unter den Schlägen dieser Axt. Erhöht Stärke um <&=str %>. Limited Edition 2015 Herbst-Ausrüstung. ",
+    "shieldSpecialFall2015RogueNotes": "Furchterregende tägliche Aufgaben ducken sich unter den Schlägen dieser Axt. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2015 Herbst-Ausrüstung. ",
     "shieldSpecialFall2015WarriorText": "Vogelfutterbeutel",
     "shieldSpecialFall2015WarriorNotes": "Ja du solltest die Krähen ERSCHRECKEN, aber ein paar Freunde zu gewinnen kann nicht schaden! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2015 Herbst-Ausrüstung.",
     "shieldSpecialFall2015HealerText": "Rührstab",
@@ -634,9 +634,9 @@
     "shieldSpecialWinter2016RogueText": "Kakaobecher",
     "shieldSpecialWinter2016RogueNotes": "Wärmendes Getränk oder kochendes Wurfgeschoss? Du entscheidest… Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
     "shieldSpecialWinter2016WarriorText": "Schlittenschild",
-    "shieldSpecialWinter2016WarriorNotes": "Benutze diesen Schlitten um Angriffe abzublocken oder um darauf triumphierend in die Schlacht zu fahren! Erhöht Ausdauer um <&=con %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
+    "shieldSpecialWinter2016WarriorNotes": "Benutze diesen Schlitten um Angriffe abzublocken oder um darauf triumphierend in die Schlacht zu fahren! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
     "shieldSpecialWinter2016HealerText": "Pixie Geschenk",
-    "shieldSpecialWinter2016HealerNotes": "Öffne es öffne es öffne es öffne es öffne es öffne es!!!!!!!!! Erhöht Ausdauer um <&=con %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
+    "shieldSpecialWinter2016HealerNotes": "Öffne es öffne es öffne es öffne es öffne es öffne es!!!!!!!!! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Ausrüstung.",
     "shieldMystery301405Text": "Uhrenschild",
     "shieldMystery301405Notes": "Die Zeit ist auf deiner Seite mit diesem gewaltigen Uhrenschild! Juni 3015 Abonennten-Gegenstand. Kein Attributbonus.",
     "shieldArmoireGladiatorShieldText": "Gladiatorschild",
@@ -645,8 +645,8 @@
     "shieldArmoireMidnightShieldNotes": "Dieses Schild ist am mächtigsten um Punkt Mitternacht! Erhöht Ausdauer um <%= con %> und Stärke um <%= str %>. Verzauberter Schrank: Unabhängiger Gegenstand.",
     "shieldArmoireRoyalCaneText": "Königlicher Stock",
     "shieldArmoireRoyalCaneNotes": "Ein Hoch auf den besungenen Herrscher! Erhöht Ausdauer, intelligenz und Wahrnehmung um je <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Königsset (Gegenstand 2 von 3).",
-    "shieldArmoireDragonTamerShieldText": "Dragon Tamer Shield",
-    "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "Distract enemies with this dragon-shaped shield. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 2 of 3).",
+    "shieldArmoireDragonTamerShieldText": "Drachenzähmer Schild",
+    "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "Lenke deine Feinde mit diesem Schild in Drachenform ab. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>.  Drachenzähmer Set (Gegenstand 2 von 3).",
     "back": "Rückenschmuck",
     "backBase0Text": "Kein Rückenschmuck",
     "backBase0Notes": "Kein Rückenschmuck.",

common/locales/de/generic.json

@@ -3,26 +3,26 @@
     "stringNotFound": "String '<%= string %>' nicht gefunden.",
     "titleIndex": "Habitica | Dein Leben, das Rollenspiel",
     "habitica": "Habitica",
-    "titleTasks": "Tasks",
+    "titleTasks": "Aufgaben",
     "titleAvatar": "Avatar",
-    "titleBackgrounds": "Backgrounds",
-    "titleStats": "Stats & Achievements",
-    "titleProfile": "Profile",
-    "titleInbox": "Inbox",
-    "titleTavern": "Tavern",
-    "titleParty": "Party",
-    "titleHeroes": "Hall of Heroes",
-    "titlePatrons": "Hall of Patrons",
-    "titleGuilds": "Guilds",
-    "titleChallenges": "Challenges",
-    "titleDrops": "Market",
+    "titleBackgrounds": "Ambiente",
+    "titleStats": "Werte & Erfolge",
+    "titleProfile": "Profil",
+    "titleInbox": "Postfach",
+    "titleTavern": "Schenke",
+    "titleParty": "Gruppe",
+    "titleHeroes": "Halle der Helden",
+    "titlePatrons": "Halle der Schirmherren",
+    "titleGuilds": "Gilden",
+    "titleChallenges": "Wettbewerbe",
+    "titleDrops": "Marktplatz",
     "titleQuests": "Quests",
-    "titlePets": "Pets",
-    "titleMounts": "Mounts",
-    "titleEquipment": "Equipment",
-    "titleTimeTravelers": "Time Travelers",
-    "titleSeasonalShop": "Seasonal Shop",
-    "titleSettings": "Settings",
+    "titlePets": "Haustiere",
+    "titleMounts": "Reittiere",
+    "titleEquipment": "Ausrüstung",
+    "titleTimeTravelers": "Mysteriöse Zeitreisende",
+    "titleSeasonalShop": "Saisonaler Shop",
+    "titleSettings": "Einstellungen",
     "expandToolbar": "Werkzeugleiste erweitern",
     "collapseToolbar": "Werkzeugleiste minimieren",
     "markdownBlurb": "Habitica nutzt Markdown für das Formatieren von Text. Siehe das <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Markdown Cheat Sheet</a> für weitere Informationen.",
@@ -33,9 +33,9 @@
     "italics": "*Kursiv*",
     "bold": "**Fett**",
     "strikethrough": "~~Durchgestrichen~~",
-    "emojiExample": ":Lächeln:",
+    "emojiExample": ":smile:",
     "markdownLinkEx": "[Habitica ist toll!](https://habitica.com)",
-    "markdownImageEx": "![verpflichtender Alternativtext](https://habitica.com/cake.png \"optionaler Titel zum Drüberfahren mit der Maus\")",
+    "markdownImageEx": "![verpflichtender Alternativtext](https://habitica.com/cake.png \"optionaler Titel zum Darüberfahren mit der Maus\")",
     "unorderedListHTML": "+ Erster Gegenstand<br>+ Zweiter Gegenstand<br>+ Dritter Gegenstand",
     "unorderedListMarkdown": "+ Erster Gegenstand\n+ Zweiter Gegenstand\n+ Dritter Gegenstand",
     "code": "`Code`",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "moreInfo": "Mehr Informationen",
     "showMoreMore": "(mehr anzeigen)",
     "showMoreLess": "(weniger anzeigen)",
-    "gemsWhatFor": "Klicke hier um Edelsteine zu kaufen! Edelsteine kannst du gegen besondere Gegestände wie Quests, Avataranpassungen oder saisonale Ausrüstung eintauschen.",
+    "gemsWhatFor": "Klicke hier um Edelsteine zu kaufen! Edelsteine kannst Du gegen besondere Gegestände wie Quests, Avataranpassungen oder saisonale Ausrüstung eintauschen.",
     "veteran": "Veteran",
     "veteranText": "Hat Habit den Grauen (unsere pre-Angular Webseite) überlebt und hat viele Kriegsnarben von den Bugs davongetragen.",
     "originalUser": "Erstbenutzer!",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "noNotifications": "Du hast im Moment keine neuen Nachrichten.",
     "clear": "Leeren",
     "endTour": "Tour beenden",
-    "audioTheme": "Audio Thema",
+    "audioTheme": "Audio Motiv",
     "audioTheme_off": "Aus",
     "audioTheme_danielTheBard": "Daniel der Barde",
     "audioTheme_wattsTheme": "Watts' Thema",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "achievementStressbeastText": "Hat geholfen während des Winter Wunderland 2014 das Abscheuliche Stressbiest zu besiegen!",
     "achievementBurnout": "Retter der Blühenden Felder",
     "achievementBurnoutText": "Hat beim 2015 Herbstfestival Event dabei geholfen, Burnout zu besiegen und die Geister der Erschöpfung wiederherzustellen!",
-    "checkOutProgress": "Schau dir meinen Fortschritt in Habitica an!",
+    "checkOutProgress": "Schau Dir meinen Fortschritt in Habitica an!",
     "cardReceived": "Du hast eine Karte erhalten!",
     "cardReceivedFrom": "<%= cardType %>, Von: <%= cardType %>",
     "greetingCard": "Grußkarte",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "greeting0": "Hallo!",
     "greeting1": "Wollte nur mal hallo sagen :)",
     "greeting2": "`winkt hektisch`",
-    "greeting3": "Hey du!",
+    "greeting3": "Hey Du!",
     "greetingCardAchievementTitle": "Fröhlicher Freund",
     "greetingCardAchievementText": "Hey! Hi! Hallo! Hat <%= cards %> Grußkarten verschickt.",
     "thankyouCard": "Dankeskarte",
@@ -152,14 +152,14 @@
     "thankyouCardNotes": "Schicke eine Dankeskarte an ein Gruppenmitglied.",
     "thankyou0": "Vielen Dank!",
     "thankyou1": "Danke, danke, danke!",
-    "thankyou2": "Ich danke dir tausend mal.",
+    "thankyou2": "Ich danke Dir tausendmal.",
     "thankyou3": "Im bin sehr dankbar - danke!",
     "thankyouCardAchievementTitle": "Danke vielmals",
-    "thankyouCardAchievementText": "Danke für deine Dankbarkeit! Hat <%= cards %> Dankeskarten verschickt. ",
+    "thankyouCardAchievementText": "Danke für Deine Dankbarkeit! Hat <%= cards %> Dankeskarten verschickt. ",
     "streakAchievement": "Du hast einen Strähnen-Erfolg erzielt!",
     "firstStreakAchievement": "21-Tage Strähne",
     "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-Tage Strähnen",
-    "twentyOneDays": "Du hast deine tägliche Aufgabe an 21 aufeinander folgenden Tagen erledigt!",
+    "twentyOneDays": "Du hast Deine tägliche Aufgabe an 21 aufeinander folgenden Tagen erledigt!",
     "dontBreakStreak": "Erstaunliche Leistung. Unterbrich die Strähne nicht!",
     "dontStop": "Jetzt nicht aufhören!",
     "levelUpShare": "Ich habe in Habitica ein neues Level erreicht, indem ich meine Gewohnheiten verbessert habe!",

common/locales/de/groups.json

@@ -101,7 +101,7 @@
     "inbox": "Postfach",
     "abuseFlag": "Verletzung der Community-Richtlinien melden",
     "abuseFlagModalHeading": "<%= name %> melden?",
-    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to: <p></p></br><ul style='margin-left: 10px;'><li>swearing, religous oaths</li><li>bigotry, slurs</li><li>adult topics</li><li>violence, including as a joke</li><li>spam, nonsensical messages</li></ul>",
+    "abuseFlagModalBody": "Möchtest du diesen Beitrag wirklich melden? DU solltest AUSSCHLIESSLICH Beiträge melden, die unsere <%= firstLinkStart %>Community-Richtlinien<%= linkEnd %> oder unseren <%= secondLinkStart %>Nutzungsbedingungen<%= linkEnd %> verletzen. Das ungerechtfertigte Melden von Beiträgen stellt eine Verletzung der Community-Richtlinien dar und kann geahndet werden. Ein angemessener Grund einen Beitrag zu melden umfasst, ist aber nicht beschränkt auf: <p></p></br><ul style='margin-left: 10px;'><li>Beschimpfungen, Religiöse Schwüre</li><li>Intoleranzen, herabwürdigende Bezeichnung jeglicher Ethnien</li><li>Erwachsenenthemen</li><li>Gewalt, auch innerhalb eines Witzes</li><li>Spam, unsinnige Nachrichten</li></ul>",
     "abuseFlagModalButton": "Verstoß melden",
     "abuseReported": "Danke, dass Du diesen Verstoß gemeldet hast. Die Moderatoren wurden benachrichtigt.",
     "abuseAlreadyReported": "Du hast diese Nachricht bereits gemeldet.",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "sendGiftFromBalance": "Vom Saldo",
     "sendGiftPurchase": "Kauf",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Persönliche Nachricht (optional)",
-    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Month(s): $<%= price %> USD",
+    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Monat(e): $<%= price %> USD",
     "battleWithFriends": "Besiege mit Freunden Monster!",
     "startPartyWithFriends": "Gründe eine Gruppe mit Deinen Freunden!",
     "startAParty": "Erstelle eine Gruppe",

common/locales/de/limited.json

@@ -31,17 +31,17 @@
     "seasonalShopText": "Willkommen zum Jahreszeitenmarkt!! Momentan haben wir <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Frühlingsgegenstände</a> auf Lager. Alles hier wird während des Frühlingsevents, das jedes Jahr stattfindet, verfügbar sein. Allerdings nur bis zum 30. April, also stocke jetzt auf, ansonsten musst du bis nächstes Jahr warten.",
     "seasonalShopSummerText": "Willkommen zum Jahreszeitenmarkt!! Momentan haben wir <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>jahreszeitlich wechselnde</a> Gegenstände auf Lager. Alles hier wird während des Sommerevents, das jedes Jahr stattfindet, verfügbar sein. Allerdings nur bis zum 31. Juli, also stocke jetzt auf, ansonsten musst du bis nächstes Jahr warten.",
     "seasonalShopFallText": "Willkommen zum saisonalen Shop!! Momentan haben wir <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Herbstgegenstände</a> auf Lager. Alles hier wird während des Herbstevents, das jedes Jahr stattfindet, verfügbar sein. Allerdings nur bis zum 31. October, also stocke jetzt deine Vorräte auf, ansonsten musst du bis nächstes Jahr warten.",
-    "seasonalShopWinterText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking winter <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Winter Wonderland event each year, but we're only open until January 31, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
+    "seasonalShopWinterText": "Willkommen zum Jahreszeitenmarkt!! Momentan haben wir <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'> Saisonale Edition </a> Gegenstände auf Lager. Alles hier wird während des Winter-Wunderlandes, das jedes Jahr stattfindet, verfügbar sein. Allerdings nur bis 31. Januar, also decke dich jetzt ein, sonst musst Du bis nächstes Jahr warten!",
     "seasonalShopFallTextBroken": "Willkommen zum saisonalen Shop!! Momentan haben wir herbst Gegenstände auf Lager. Alles hier wird während des Herbstevents, das jedes Jahr stattfindet, verfügbar sein. Allerdings nur bis zum 31. October, also stocke jetzt deine Vorräte auf, ansonsten musst du bis nächstes Jahr warten...<strong>*hach*</strong>",
     "seasonalShopRebirth": "Wenn Du die Sphäre der Wiedergeburt benutzt hast, kannst du diesen Ausrüstungsgegenstand in der Belohnungsspalte erneut kaufen. Anfangs wirst Du nur Gegenstände für Deine momentane Klasse (Krieger) kaufen können, aber keine Sorge, die anderen klassenspezifischen Gegenstände werden verfügbar, sobald Du zu der jeweiligen Klasse wechselst. ",
     "candycaneSet": "Zuckerstange (Magier)",
     "skiSet": "Ski-Attentäter (Schurke)",
     "snowflakeSet": "Schneeflocke (Heiler)",
     "yetiSet": "Yeti Zähmer (Krieger)",
-    "northMageSet": "Mage of the North (Mage)",
-    "icicleDrakeSet": "Icicle Drake (Rogue)",
-    "soothingSkaterSet": "Soothing Skater (Healer)",
-    "gingerbreadSet": "Gingerbread Warrior (Warrior)",
+    "northMageSet": "Magier des Nordens (Magier)",
+    "icicleDrakeSet": "Eiszapfendrache (Schurke)",
+    "soothingSkaterSet": "Beruhigender Eisläufer (Heiler)",
+    "gingerbreadSet": "Lebkuchen Krieger (Krieger) ",
     "toAndFromCard": "An: <%= toName %>, Von: <%= fromName %>",
     "nyeCard": "Neujahrskarte",
     "nyeCardExplanation": "Dafür, dass ihr gemeinsam Neujahr gefeiert habt, erhaltet ihr beide die \"Alte Bekannte\" Auszeichnung!",
@@ -68,5 +68,5 @@
     "mummyMedicSet": "Mumien Sanitäter (Heiler)",
     "vampireSmiterSet": "Vampirjäger (Schurke)",
     "fallEventAvailability": "Verfügbar bis zum 31. Oktober",
-    "winterEventAvailability": "Available until December 31"
+    "winterEventAvailability": "Verfügbar bis 31. Dezember"
 }

common/locales/de/messages.json

@@ -13,14 +13,14 @@
     "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> ist von <%= foodText %> nicht gerade begeistert, aber würgt das Futter hinunter.",
     "messageBought": "<%= itemText %> gekauft",
     "messageEquipped": "<%= itemText %> angelegt.",
-    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> unequipped.",
+    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> abgelegt.",
     "messageMissingEggPotion": "Dir fehlt entweder dieses Ei oder dieser Trank",
     "messageInvalidEggPotionCombo": "Du kannst Quest Haustier-Eier nicht mit magischen Schlüftränken schlüpfen lassen! Versuche es mir einem anderen Ei. ",
     "messageAlreadyPet": "Du hast dieses Haustier bereits. Versuche doch eine andere Kombination.",
     "messageHatched": "Ein Ei ist ausgeschlüpft! Besichtige die Ställe um Dein Haustier auszuwählen.",
     "messageNotEnoughGold": "Nicht genug Gold",
-    "messageTwoHandedEquip": "Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.",
-    "messageTwoHandedUnequip": "Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.",
+    "messageTwoHandedEquip": "Um <%= twoHandedText %> zu führen brauchst Du beide Hände, daher wurde  <%= offHandedText %> zurück in das Inventar gelegt.",
+    "messageTwoHandedUnequip": "Um <%= twoHandedText %> zu führen brauchst Du beide Hände, daher wurde es zurück in das Inventar gelegt als Du dich mit  <%= offHandedText %> bewaffnetest. ",
     "messageDropFood": "<%= dropArticle %><%= dropText %> gefunden! <%= dropNotes %>",
     "messageDropEgg": "Du hast ein <%= dropText %> Ei gefunden! <%= dropNotes %>",
     "messageDropPotion": "Du hast einen <%= dropText %>  Schlüpftrank gefunden! <%= dropNotes %>",

common/locales/de/noscript.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "jsDisabledHeading": "Oh je! Dein Browser erlaubt kein JavaScript",
     "jsDisabledHeadingFull": "Oh je! Dein Browser erlaubt kein JavaScript und ohne dieses funktioniert Habitica nicht richtig",
-    "jsDisabledText": "Habitica kann die Seite sonst nicht richtig darstellen!",
+    "jsDisabledText": "Habitica kann die Seite so nicht richtig darstellen!",
     "jsDisabledLink": "Bitte erlaube JavaScript um fortzufahren!"
 }

common/locales/de/npc.json

@@ -16,11 +16,12 @@
     "displayPotionForGold": "Möchtest du einen <strong><%= itemType %> Trank</strong> verkaufen?",
     "sellForGold": "Verkauf es für <%= gold %> Gold",
     "buyGems": "Kaufe Edelsteine",
+    "purchaseGems": "Purchase Gems",
     "justin": "Justin",
     "ian": "Jan",
     "ianText": "Willkommen beim Quest Shop! Hier kannst du Questschriftrollen besorgen, um mit deinen Freunden Monster zu bekämpfen. Durchstöbere unsere große Anzahl an Schriftrollen und investiere in die Richtige!",
     "ianBrokenText": "Willkommen beim Quest Shop... Hier kannst du Questschriftrollen besorgen, um mit deinen Freunden Monster zu bekämpfen... Durchstöbere unsere große Anzahl an Schriftrollen und investiere in die Richtige...",
-    "USD": "USD ($)",
+    "USD": "(USD)",
     "newStuff": "Neuigkeiten",
     "cool": "Erzähl es mir später",
     "dismissAlert": "Als gelesen markieren",
@@ -30,9 +31,9 @@
     "donationDesc": "20 Edelsteine, Spende an die Entwickler",
     "payWithCard": "Mit Kreditkarte bezahlen",
     "payNote": "Achtung: PayPal braucht manchmal viel Zeit. Wir empfehlen, eine Kreditkarte zu benutzen",
-    "card": "Kreditkarte",
+    "card": "Credit Card (using Stripe)",
     "amazonInstructions": "Klicke hier um über Amazon Payments zu zahlen.",
-    "paymentMethods": "Zahlungsarten:",
+    "paymentMethods": "Purchase using",
     "classGear": "Klassenausrüstung",
     "classGearText": "Zuallererst: Keine Panik! Deine alte Ausrüstung ist in Deinem Inventar und Du trägst jetzt Deine Lehrling <strong><%= klass %></strong>-Ausrüstung. Die Ausrüstung Deiner Klasse zu tragen verleiht Dir einen 50% Bonus auf ihre Werte. Aber Du kannst jederzeit zu Deiner alten Ausrüstung zurückwechseln.",
     "classStats": "Dies sind die Statuswerte deiner Klasse; sie beeinflussen das Spiel. Jedes Mal, wenn du einen Level aufsteigst, erhälst du einen Punkt, den du einem Statuswert zuordnen kannst. Bewege die Maus über die Statuswerte für weitere Informationen.",

common/locales/de/pets.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "foodText": "Futter",
     "food": "Futter und magische Sättel",
     "noFood": "Du hast im Moment weder Futter noch magische Sättel.",
-    "dropsExplanation": "Erhalte diese Gegenständer schnelle mit Edelsteinen, wenn du nicht warten möchtest, bis du sie als Beute für erfüllte Aufgaben erhälst. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Erfahre mehr über das Beutesystem.</a>",
+    "dropsExplanation": "Erhalte diese Gegenständer schneller mit Edelsteinen, wenn du nicht warten möchtest, bis du sie als Beute für erfüllte Aufgaben erhälst. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Erfahre mehr über das Beutesystem.</a>",
     "premiumPotionNoDropExplanation": "Magische Schlüpftränke können nicht auf Eier, die du durch Quests erhalten hast, angewendet werden. Magische Schlüpftränke können nur gekauft und nicht durch zufällige Beute erworben werden. ",
     "beastMasterProgress": "\"Meister aller Bestien\" Fortschritt",
     "stableBeastMasterProgress": "Meister aller Bestien Forstschritt: <%= number %> Haustiere gefunden",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "beastMasterText": "Hat alle 90 Haustiere gesammelt (unglaublich schwer, gratuliere diesem Spieler!)",
     "beastMasterText2": "und hat seine Haustiere insgesamt <%= count %> mal freigelassen",
     "mountMasterProgress": "\"Meister aller Reittiere\" Fortschritt",
-    "stableMountMasterProgress": "Herr der Reittiere Fortschritt:<%= number %>Reittiere gezähmt",
+    "stableMountMasterProgress": "Herr der Reittiere Fortschritt: <%= number %>Reittiere gezähmt",
     "mountAchievement": "Du hast die \"Meister aller Reittiere\" Auszeichnung erhalten, da Du alle Reittiere gezähmt hast!",
     "mountMasterName": "Meister aller Reittiere",
     "mountMasterText": "Hat alle 90 Reittiere gezähmt (noch viel schwieriger, gratuliere diesem Spieler!)",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "petKeyPets": "Lass' meine Haustiere frei",
     "petKeyMounts": "Lasse meine Reittiere frei",
     "petKeyBoth": "Lasse meine Haus- und meine Reittiere frei",
-    "confirmPetKey": "Are you sure?",
+    "confirmPetKey": "Bist Du sicher?",
     "petKeyNeverMind": "Noch nicht.",
     "gemsEach": "Edelsteine jeweils"
 }

common/locales/de/questscontent.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "questEvilSantaText": "Wildernder Weihnachtswichtel",
-    "questEvilSantaNotes": "You hear moaning roars deep in the icefields. You follow the roars and growls - punctuated by another voice's cackling - to a clearing in the woods where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, roaring for life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing castaway Christmas costumes. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
-    "questEvilSantaCompletion": "Vor Wut kreischend hoppst der wildernde Weihnachtswichtel in den dunklen Wald davon. Die Bärin versucht Euch mit Brüllen und Knurren etwas zu verstehen zu geben. Ihr nehmt sie mit zurück zu den Ställen, wo Matt Boch der Tierflüsterer der Bärin zuhört. Mit Schrecken vernehmt Ihr, dass die Bärin ein Junges hat! Als sie gefangen genommen wurde, lief es in die Eissteppe davon. Helft ihr das Junge zu finden!",
+    "questEvilSantaNotes": "You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
+    "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured.",
     "questEvilSantaBoss": "Wildernder Weihnachtswichtel",
     "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Eisbär (Reittier)",
     "questEvilSanta2Text": "Finde das Jungtier",
-    "questEvilSanta2Notes": "Mama Bärs Jungtier ist geflohen, als sie vom wilderndem Weihnachtswichtel gefangen wurde. Am Waldesrand hält sie verzweifelt ihre Nase in die Luft. Du hörst Zweige knacken und Schneestapfen in der Tiefe des stillen Waldes. Pfotenabdrücke! Mama Bär und Du laufen los um der Spur zu folgen. Finde alle Spuren und gebrochenen Zweige um das Jungtier aufzuspüren!",
-    "questEvilSanta2Completion": "Du hast das Jungtier gefunden! Mama- und Babybär könnten dankbarer nicht sein. Als Dankeschön für Deine Hilfe haben sie beschlossen bei Dir zu bleiben - bis ans Ende aller Tage.",
+    "questEvilSanta2Notes": "When Trapper Santa captured the polar bear mount, her cub ran off into the icefields. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve the cub!",
+    "questEvilSanta2Completion": "You've found the cub! It will keep you company forever.",
     "questEvilSanta2CollectTracks": "Spuren",
     "questEvilSanta2CollectBranches": "Zerbrochene Zweige",
     "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Eisbär (Haustier)",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "questRatUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Ratteneiern auf dem Marktplatz",
     "questOctopusText": "Der Ruf des Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, ein junger Schreiber mit feurigem Blick, bittet euch um Hilfe bei der Erforschung einer mysteriösen Höhle an der Meeresküste. Zwischen den abendlichen Gezeitentümpeln steht ein massives Tor aus Stalaktiten und Stalagmiten. Wie Du Dich dem Tor näherst, beginnt ein dunkler Strudel an seinem Fuße zu wirbeln. Du blickst mit Ehrfurcht auf die tintenfischartige Drachenkreatur, die sich aus der Tiefe erhebt. \"Der klebrige Abkömmling der Sterne ist erwacht!\", ruft @Urse aus. \"Nach vigintillionen von Jahren ist der große Octothulu wieder losgebrochen und rasend nach Vergnügungen.",
-    "questOctopusCompletion": "Erfüllung: Mit einem finalen Schlag entwischt die Kreatur in den Strudel, aus dem sie kam. Du kannst nicht sagen, ob @Urse glücklich über euren Sieg ist oder betrübt über den Verlust des Biestes. Wortlos zeigt Dein Begleiter auf drei schleimige, gewaltige Eier in einem nahen Gezeitentümpel, die sich in einem Nest aus Goldmünzen befinden. \"Wahrscheinlich nur Krakeneier\", sagst Du nervös. Als Du nach Hause zurückkehrst, kritzelt @Urse wild in einem Tagebuch herum und Du ahnst, dass dies nicht das letzte Mal ist, dass Du von dem großen Octothulu hörst.",
+    "questOctopusCompletion": "With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Krake (Ei)",
     "questOctopusUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Krakeneiern auf dem Marktplatz",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "questGoldenknight1Text": "Der goldene Ritter, Teil 1: Ein ernstes Gespräch",
     "questGoldenknight1Notes": "<p>Die Goldene Ritterin ist Habiticanern mit ihrer Kritik ganz schön auf die Nerven gegangen. Nicht alle täglichen Aufgaben erledigt? Eine negative Gewohnheit angeklickt? Sie nimmt dies als Anlass dich zu bedrängen, dass du doch ihrem Beispiel folgen sollst. Sie ist das leuchtende Beispiel eines perfekten Habiticaners und Du bist nichts als ein Versager. Das ist ja mal gar nicht nett! Jeder macht Fehler. Man sollte deshalb nicht mit solcher Kritik drangsaliert werden. Vielleicht solltest du einige Zeugenaussagen von verletzten Habiticanern zusammentragen und die Goldene Ritterin mal ordentlich zurechtweisen!</p>",
     "questGoldenknight1CollectTestimony": "Zeugenaussagen",
-    "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "The Golden Knight Chain Part 2: Gold Knight (Scroll)",
+    "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "Die goldene Ritter-Kette Teil 2: Der goldene Ritter (Rolle)",
     "questGoldenknight2Text": "Der goldene Ritter, Teil 2: Gold Ritter",
     "questGoldenknight2Notes": "<p>Mit hunderten Zeugenaussagen von Habiticanern bewaffnet, konfrontierst du die Goldene Ritterin. Du fängst an, ihr die Beschwerden der Habiticaner eine nach der anderen vorzulesen. \"Und @Pfeffernusse sagt, dass deine ständige Prahlerei-\" Die Ritterin hebt ihre Hand, um dich zum Schweigen zu bringen und spottet \"Ich bitte Dich, diese Leute sind einfach nur neidisch auf meinen Erfolg. Statt sich zu beschweren, sollten sie einfach so hart arbeiten wie ich! Vielleicht zeige ich Dir mal, wie stark Du werden kannst, wenn Du so fleißig bist wie ich!\" Sie hebt ihren Morgenstern und setzt zum Angriff an!</p>",
     "questGoldenknight2Boss": "Goldene Ritterin",
@@ -274,10 +274,16 @@
     "questSnakeBoss": "Schlange der Ablenkung",
     "questSnakeDropSnakeEgg": "Schlange (Ei)",
     "questSnakeUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Schlangeneiern auf dem Marktplatz",
-    "questUnicornText": "Convincing the Unicorn Queen",
-    "questUnicornNotes": "Conquest Creek has become muddied, destroying Habit City's fresh water supply! Luckily, @Lukreja knows an old legend that claims that a unicorn's horn can purify the foulest of waters. Together with your intrepid guide @UncommonCriminal, you hike through the frozen peaks of the Meandering Mountains. Finally, at the icy summit of Mount Habitica itself, you find the Unicorn Queen amid the glittering snows. \"Your pleas are compelling,\" she tells you. \"But first you must prove that you are worthy of my aid!\"",
-    "questUnicornCompletion": "Impressed by your diligence and strength, the Unicorn Queen at last agrees that your cause is worthy. She allows you to ride on her back as she soars to the source of Conquest Creek. As she lowers her golden horn to the befouled waters, a brilliant blue light rises from the water’s surface. It is so blinding that you are forced to close your eyes. When you open them a moment later, the unicorn is gone. However, @rosiesully lets out a cry of delight: the water is now clear, and three shining eggs rest at the creek’s edge.",
-    "questUnicornBoss": "The Unicorn Queen",
-    "questUnicornDropUnicornEgg": "Unicorn (Egg)",
-    "questUnicornUnlockText": "Unlocks purchasable Unicorn eggs in the Market"
+    "questUnicornText": "Überzeuge die Königin der Einhörner",
+    "questUnicornNotes": "Conquest Creek ist völlig verschlammt und zerstört so Habit City's Frischwasser Vorräte! Glücklicherweise kennt @Lukreja eine alte Legende, laut dieser ein Einhorn-Horn in der Lage ist das fauleste aller Wasser zu reinigen. Gemeinsam mit deinem unerschrockenen Führer @UncommonCriminal machst du dich auf die Reise durch die, im ewigen Eis verborgenen, Gipfel der Mäandergebirge.\nLetztendlich, auf der eisigen Spitze vom Mount Habitica erblickst du inmitten des funkelnden Schneetreiben die Einhorn-Königing höchstselbst.\n\"Dein Gesuch ist überzeugend\", spricht sie. \"Aber zuerst musst du dich meiner Hilfe als würdig erweisen!\"",
+    "questUnicornCompletion": "Von deiner Aufrichtigkeit und Stärke beeindruckt stimmt die Einhorn-Königin deinem Anliegen zu. Auf Ihrem Rücken reitend fliegt ihr zum Ursprung des Conquest Creek. In dem Moment wo das güldene Horn der Königing das faulige Wasser berührt beginnt ein grell-blaues List aus dem Wasser zu steigen. Es blendet so sehr das du nicht anders kannst als deine Augen zu verschließen. Als du sie einen Moment später wieder öffnest ist die Königing verschwundend. Ehe du darüber nachdenken kannst hörst du @rosiesully´s Freudenschrei: Das Wasser ist nun klar und am Ufer des Flusses erblickst du drei glänzende Eier.",
+    "questUnicornBoss": "Die Königin der Einhörner",
+    "questUnicornDropUnicornEgg": "Einhorn (Ei)",
+    "questUnicornUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Einhorneier auf dem Marktplatz",
+    "questSabretoothText": "The Sabre Cat",
+    "questSabretoothNotes": "A roaring monster is terrorizing Habitica! The creature stalks through the wilds and woods, then bursts forth to attack before vanishing again. It's been hunting innocent pandas and frightening the flying pigs into fleeing their pens to roost in the trees. @Inventrix and @icefelis explain that the Zombie Sabre Cat was set free while they were excavating in the ancient, untouched ice-fields of the Stoikalm Steppes. \"It was perfectly friendly at first – I don't know what happened. Please, you have to help us recapture it! Only a champion of Habitica can subdue this prehistoric beast!\"",
+    "questSabretoothCompletion": "After a long and tiring battle, you wrestle the Zombie Sabre Cat to the ground. As you are finally able to approach, you notice a nasty cavity in one of its sabre teeth. Realising the true cause of the cat's wrath, you're able to get the cavity filled by @Fandekasp, and advise everyone to avoid feeding their friend sweets in future. The Sabre Cat flourishes, and in gratitude, its tamers send you a generous reward – a clutch of sabretooth eggs!",
+    "questSabretoothBoss": "Zombie Sabre Cat",
+    "questSabretoothDropSabretoothEgg": "Sabretooth (Egg)",
+    "questSabretoothUnlockText": "Unlocks purchasable Sabretooth eggs in the Market"
 }

common/locales/de/rebirth.json

@@ -24,5 +24,5 @@
     "rebirthPop": "Starte einen neuen Charakter mit Level 1, aber behalte Erfolge, Sammlungen und Aufgaben mit Verlauf bei.",
     "rebirthName": "Sphäre der Wiedergeburt",
     "reborn": "Wiedergeboren, max. Level <%= reLevel %>",
-    "confirmReborn": "Are you sure?"
+    "confirmReborn": "Bist Du sicher?"
 }

common/locales/de/settings.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "newTaskEditPop": "Mit dieser Option werden Aufgaben sofort geöffnet, damit Du Details, Notizen und Tags hinzufügen kannst.",
     "dailyDueDefaultView": "Setze Standardansicht der täglichen Aufgaben auf \"Fällig\"",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Mit dieser Option änderst du die Standardansicht der täglichen Aufgaben zu \"Fällig\" statt zu \"Alle\"",
+    "reverseChatOrder": "Show chat messages in reverse order",
     "startCollapsed": "Tag-Liste in Aufgaben standartmäßig verdecken",
     "startCollapsedPop": "Mit dieser Option wird die Liste der Tags verdeckt, wenn Du eine Aufgabe das erste mal bearbeitest.",
     "startAdvCollapsed": "Erweiterte Optionen standartmäßig verdecken",
@@ -20,7 +21,7 @@
     "suppressRaisePetModal": "Beim Heranwachsen eines Haustiers zum Reittier kein Popup anzeigen",
     "suppressStreakModal": "Beim Erreichen eines Strähnenerfolges kein Popup anzeigen",
     "showTour": "Anleitung anzeigen",
-    "restartTour": "Startet die Einleitungs Tour, die Du als erstes auf Habitica gesehen hast, neu.",
+    "restartTour": "Startet die Einleitungstour, die Du als erstes auf Habitica gesehen hast, neu.",
     "showBailey": "Bailey anzeigen",
     "showBaileyPop": "Locke Bailey die Marktschreierin aus ihrem Versteck um alte Neuigkeiten anzuzeigen.",
     "fixVal": "Charakterwerte reparieren",
@@ -46,8 +47,8 @@
     "customDayStart": "Tageswechsel einstellen",
     "changeCustomDayStart": "Tageswechsel ändern?",
     "sureChangeCustomDayStart": "Willst Du Deinen Tageswechsel wirklich ändern?",
-    "nextCron": "Deine täglichen Aufgaben werden das nächste Mal überprüft und zurückgesetzt, wenn du Habitica das erste Mal nach <%= time %> nutzt. Stelle sicher, dass du deine täglichen Aufgaben vor diesem Zeitpunkt erledigt hast. ",
-    "customDayStartInfo1": "Normalerweise werden deine täglichen Aufgaben jeden Tag um Mitternacht deiner Ortszeit von Habitica überprüft und zurückgesetzt. Du kannst diesen Zeitpunkt hier ändern. ",
+    "nextCron": "Deine täglichen Aufgaben werden das nächste Mal überprüft und zurückgesetzt, wenn Du Habitica das erste Mal nach <%= time %> nutzt. Stelle sicher, dass Du Deine täglichen Aufgaben vor diesem Zeitpunkt erledigt hast. ",
+    "customDayStartInfo1": "Normalerweise werden Deine täglichen Aufgaben jeden Tag um Mitternacht Deiner Ortszeit von Habitica überprüft und zurückgesetzt. Du kannst diesen Zeitpunkt hier ändern. ",
     "misc": "Verschiedenes",
     "showHeader": "Header anzeigen",
     "changePass": "Passwort ändern",
@@ -106,13 +107,15 @@
     "invitedQuest": "Zu einem Quest eingeladen",
     "kickedGroup": "Aus Gruppe entfernt.",
     "remindersToLogin": "Erinnerungen, Habitica zu überprüfen",
+    "subscribeUsing": "Subscribe using",
     "unsubscribedSuccessfully": "Erfolgreich abgemeldet!",
-    "unsubscribedTextUsers": "Du hast dich erfolgreich von allen Habitica E-Mails abgemeldet. In den <a href=\"/#/options/settings/notifications\">Einstellungen</a> kannst Du angeben welche E-Mails Du erhalten willst (Anmeldung erforderlich).",
+    "unsubscribedTextUsers": "Du hast Dich erfolgreich von allen Habitica E-Mails abgemeldet. In den <a href=\"/#/options/settings/notifications\">Einstellungen</a> kannst Du angeben welche E-Mails Du erhalten willst (Anmeldung erforderlich).",
     "unsubscribedTextOthers": "Du wirst keine weitere E-Mails von Habitica erhalten.",
     "unsubscribeAllEmails": "Häkchen setzen, um keine weiteren Emails zu erhalten",
     "unsubscribeAllEmailsText": "Indem ich hier ein Häkchen gesetzt habe, bestätige ich, dass ich verstanden habe, dass ich aus allen Habitica E-Mail-Listen ausgetragen wurde. Habitica kann mir keine E-Mails mehr zu wichtigen Änderungen der Seite oder meines Accounts schicken.",
     "correctlyUnsubscribedEmailType": "Erfolgreich \"<%= emailType %>\"-E-Mails abbestellt.",
-    "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> months",
+    "subscriptionRateText": "Abonnement über <%= price %> USD pro <%= months %> Monat(e)",
+    "recurringText": "recurring",
     "benefits": "Vorteile",
     "coupon": "Gutschein",
     "couponPlaceholder": "Gib Deinen Gutschein Code ein",
@@ -136,7 +139,7 @@
     "buyGemsGoldCap": "Obergrenze wurde auf <%= amount %> angehoben",
     "mysticHourglass": "<%= amount %> mystische Sanduhr",
     "mysticHourglassText": "Mystische Sanduhren erlauben dir ein Überraschungsgegenstandsset früherer Monate zu kaufen.",
-    "purchasedPlanId": "Recurring $<%= price %> USD each <%= months %> Month(s) (<%= plan %>)",
+    "purchasedPlanId": "Abonnement über <%= price %> USD pro <%= months %> Monat(e) (Abgerechnet über: <%= plan %>)",
     "purchasedPlanExtraMonths": "Du hast noch ein Abonnementguthaben von <%= months %> Monaten.",
     "consecutiveSubscription": "Fortlaufendes Abonnement",
     "consecutiveMonths": "Aufeinanderfolgende Monate:",

common/locales/de/subscriber.json

@@ -1,39 +1,40 @@
 {
     "subscription": "Abonnements",
     "subscriptions": "Abonnements",
-    "subDescription": "Kaufe Edelsteine mit Gold, bekomme monatlich Überraschungsgegenstände, erhalte deinen Fortschrittsverlauf, verdopple das tägliche Beutelimit und unterstütze die Entwickler. Klicke um mehr zu erfahren.",
+    "subDescription": "Buy Gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
     "buyGemsGold": "Kaufe Edelsteine mit Gold",
-    "buyGemsGoldText": "Alexander der Händler verkauft dir Edelsteine für den Preis von <%= gemCost %> Goldstücken pro Edelstein. Seine monatlichen Lieferungen sind anfangs beschränkt auf <%= gemLimit %> Edelsteine pro Monat, aber dieses Limit erhöht sich um 5 Edelsteine für alle drei Monate, die du ein fortlaufendes Abo hast, bis zu einem Maximum von 50 Edelsteinen pro Monat!",
+    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> Gems per month, but this cap increases by 5 Gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 Gems per month!",
     "retainHistory": "Behalte alle Verlaufeinträge",
     "retainHistoryText": "Dein gesamter Verlauf steht Dir für Graphen und Exporte zur Verfügung. Der Verlauf von Nicht-Abonnementen wird zusammengelegt um die Datenbanken zu optimieren.",
     "doubleDrops": "Du kannst doppelt so viele Gegenstände pro Tag finden",
     "doubleDropsText": "Fülle Deine Ställe schneller!",
-    "mysteryItem": "Einzigartige Abonnement Gegenstände",
-    "mysteryItemText": "Du wirst jeden Monat einen einzigartigen kosmetischen Gegenstand für deinen Avatar erhalten! Zusätzlich gewähren dir die Mysteriösen Zeitreisenden für je drei aufeinanderfolgende Abonnement-Monate Zugang zu historischen (oder futuristischen) kosmetischen Gegenständen.",
+    "mysteryItem": "Exclusive monthly items",
+    "mysteryItemText": "Du wirst jeden Monat einen einzigartigen kosmetischen Gegenstand für deinen Avatar erhalten! Zusätzlich gewähren Dir die Mysteriösen Zeitreisenden für je drei aufeinanderfolgende Abonnement-Monate Zugang zu historischen (oder futuristischen) kosmetischen Gegenständen.",
     "supportDevs": "Unterstütze die Entwickler",
-    "supportDevsText": "Dein Abonnement lässt Habitica florieren und hilft uns es weiterzuentwickeln. Danke!",
+    "supportDevsText": "Dein Abonnement lässt Habitica florieren und hilft uns weiterzuentwickeln. Danke für deine Großzügigkeit!",
     "monthUSD": "USD($) / Monat",
     "organization": "Organisation",
     "groupPlans": "Gemeinschaftliche Pläne",
     "indivPlan1": "Für Privatpersonen ist Habitica kostenlos. Auch für kleine Interessengruppen kann die kostenlose (oder billige)",
     "indivPlan2": "verwendet werden um Teilnehmer zu motivieren ihr Verhalten zu verändern. Denke nur an Gruppen von Autoren, künstlerische Wettbewerbe und mehr.",
-    "groupText1": "Aber einige Gruppenleiter wollen mehr Kontrolle, Datenschutz, Sicherheit und Unterstützung. Beispielsweise Familien, Gruppen mit Gesundheits- oder Erholungszielen, Angestelltengruppen und mehr. Die Planung erlauben selbstständige Instanzen von Habitica für Deine Gruppe oder Organisation, sicher und unabhängig von",
+    "groupText1": "Aber einige Gruppenleiter wollen mehr Kontrolle, Datenschutz, Sicherheit und Unterstützung. Beispielsweise Familien, Gruppen mit Gesundheits- oder Erholungszielen, Angestelltengruppen und mehr. Die Planung erlauben selbstständige Instanzen von Habitica für deine Gruppe oder Organisation, sicher und unabhängig von",
     "groupText2": "Weiter unten sind weitere Boni für solche Pläne aufgelistet, trete mit uns in Verbindung um mehr Informationen zu erhalten!",
     "planFamily": "Familien (in naher Zukunft)",
     "planGroup": "Gruppen (in naher Zukunft)",
     "dedicatedHost": "Dediziertes Hosting",
-    "dedicatedHostText": "Dedicated Hosting: Du erhältst Deine eigene Datenbank und Server, gehosted von Habitica, oder - wahlweise - installieren wir es auch im Netzwerk Deiner Organisation. Wenn nicht, dann sieht der Plan \"Shared Hosting\" vor: Deine Organisation verwendet die selbe Datenbank wie Habitica, aber läuft unabhängig davon. Deine Mitglieder sind getrennt und geschützt von dem Gasthaus und Gilden, aber dennoch auf dem selben Server/Datenbank.",
+    "dedicatedHostText": "Dedicated Hosting: Du erhältst deine eigene Datenbank und Server, gehosted von Habitica, oder - wahlweise - installieren wir es auch im Netzwerk deiner Organisation. Wenn nicht, dann sieht der Plan \"Shared Hosting\" vor: Deine Organisation verwendet die selbe Datenbank wie Habitica, aber läuft unabhängig davon. Deine Mitglieder sind getrennt und geschützt von dem Gasthaus und Gilden, aber dennoch auf dem selben Server/Datenbank.",
     "individualSub": "Einzelne Abonnements",
     "subscribe": "Abonniere",
     "subscribed": "Abonniert",
     "manageSub": "Klicke um Abonnements zu verwalten",
     "cancelSub": "Abonnement beenden",
+    "canceledSubscription": "Canceled Subscription",
     "adminSub": "Administrator Abonnements",
     "morePlans": "Mehr Pläne<br/>in naher Zukunft",
     "organizationSub": "Private Organisationen",
-    "organizationSubText": "Mitglieder der Organisation nehmen außerhalb von Habitica teil, das bringt Deinen Teilnehmern einen Konzentrationsvorteil.",
+    "organizationSubText": "Mitglieder der Organisation nehmen außerhalb von Habitica teil, das bringt deinen Teilnehmern einen Konzentrationsvorteil.",
     "hostingType": "Art des Hostings",
-    "hostingTypeText": "Shared hosting bedeutet, Deine Organisation verwendet die selbe Datenbank wie Habitica, obwohl Du nicht mit Habitica interagierst. Dedicated bedeutet, Du bekommst Deine eigene Datenbank und Server. Du kannst wählen, ob Du Habitica auf Deinem Server oder Datenbank hosten möchtest, oder ob wir es auf unserem Server installieren.",
+    "hostingTypeText": "Shared hosting bedeutet, deine Organisation verwendet die selbe Datenbank wie Habitica, obwohl Du nicht mit Habitica interagierst. Dedicated bedeutet, Du bekommst deine eigene Datenbank und Server. Du kannst wählen, ob Du Habitica auf deinem Server oder Datenbank hosten möchtest, oder ob wir es auf unserem Server installieren.",
     "dedicated": "Dediziert",
     "customDomain": "Wählbare Domain",
     "customDomainText": "Wir können Dir wahlweise eine eigene Domain für die Intallation zur Verfügung stellen.",
@@ -46,60 +47,69 @@
     "timeSupportText": "Wir werden Unterstützung bieten für Training, Bugs, Installation und Fragen nach Features",
     "gameFeatures": "Spiel Features",
     "gold2Gem": "Edelsteine können mit Gold erworben werden",
-    "gold2GemText": "Mitglieder können Edelsteine mit Gold erwerben, das bedeutet, keiner Deiner Teilnehmer muss irgendetwas mit echtem Geld kaufen.",
-    "infiniteGem": "Unendlich viele Edelsteine für den Leiter",
-    "infiniteGemText": "Wir werden die Leuter der Organisation mit so vielen Edelsteinen versorgen wie sie brauchen, für Wettbewerbspreise, Gilden, usw.",
+    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
+    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
+    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
     "notYetPlan": "Noch kein Plan verfügbar, aber klicke um mit uns in Kontakt zu treten, wir halten Dich auf dem Laufenden.",
     "contactUs": "Kontakt",
     "checkout": "Kasse",
     "sureCancelSub": "Bist Du sicher, dass du das Abonnement kündigen willst?",
     "subCanceled": "Das Abonnement wird auslaufen zum",
-    "subGemPop": "Weil du Habitica abonniert hast, kannst du pro Monat eine bestimmte Anzahl an Edelsteinen mit Gold kaufen. An der Ecke des Edelstein-Icons kannst Du sehen, wie viele Edelsteine zum Kaufen verfügbar sind.",
+    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
+    "becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
+    "subGemPop": "Weil Du Habitica abonniert hast, kannst Du pro Monat eine bestimmte Anzahl an Edelsteinen mit Gold kaufen. An der Ecke des Edelstein-Icons kannst Du sehen, wie viele Edelsteine zum Kaufen verfügbar sind.",
     "subGemName": "Abonnenten-Edelsteine",
+    "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
+    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More will become available within the first three days of next month. Thanks for subscribing!",
+    "buyGemsAllow1": "You can buy",
+    "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
+    "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
+    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/#/options/groups/challenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
+    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/#/options/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
     "timeTravelers": "Mysteriöse Zeitreisende",
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> und <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "Mysteriöse Zeitreisende",
-    "timeTravelersPopoverNoSub": "Du brauchst eine mystische Sanduhr um die mysteriösen Zeitreisenden herbeizurufen! <%= linkStart %>Abbonnementen<%= linkEnd %> verdienen eine mystische Sanduhr für je drei Monate durchgehendes abonnieren. Komm zurück, wenn du eine mystischer Sanduhr hast und die Zeitreisenden werden Dir ein seltenes Haustier, Reittier oder Abonnementen Gegenstandsset aus der Vergangenheit holen... oder vielleicht sogar aus der Zukunft.",
-    "timeTravelersPopover": "Wir sehen du hast eine mystische Sanduhr, deshalb werden wir gerne für dich zurück durch die Zeit reisen! Bitte wähle das Haustier, Reittier oder mystische Gegenstandsset, dass Du haben möchtest. Die Liste aller vergangenen Gegenstandssets kannst du <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>hier</a> finden! Wenn diese Dich nicht zufrieden stellen können wir dich vielleicht für eines unserer futuristischen Steampunk Gegenstandssets interessieren?",
-    "timeTravelersAlreadyOwned": "Herzlichen Glückwunsch! Du besitzt bereits alles, was die Zeitreisenden gerade anbieten können. Danke, dass du die Seite unterstützt!",
-    "mysticHourglassPopover": "Eine mystische Sanduhr erlaubt dir Gegenstände zu kaufen, welche in der Vergangenheit nur zeitlich begrenzt zur Verfügung standen. Dies sind beispielsweise die Überraschungs-Abonnenten-Sets und Belohnungen von Weltbossen.",
-    "mysterySet201402": "Winged Messenger Set",
-    "mysterySet201403": "Forest Walker Set",
-    "mysterySet201404": "Twilight Butterfly Set",
-    "mysterySet201405": "Flame Wielder Set",
-    "mysterySet201406": "Octomage Set",
-    "mysterySet201407": "Undersea Explorer Set",
-    "mysterySet201408": "Sun Sorcerer Set",
-    "mysterySet201409": "Autumn Strider Set",
-    "mysterySet201410": "Winged Goblin Set",
-    "mysterySet201411": "Feast and Fun Set",
-    "mysterySet201412": "Penguin Set",
-    "mysterySet201501": "Starry Knight Set",
-    "mysterySet201502": "Winged Enchanter Set",
-    "mysterySet201503": "Aquamarine Set",
-    "mysterySet201504": "Busy Bee Set",
-    "mysterySet201505": "Green Knight Set",
-    "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
-    "mysterySet201507": "Rad Surfer Set",
-    "mysterySet201508": "Cheetah Costume Set",
-    "mysterySet201509": "Werewolf Set",
-    "mysterySet201510": "Horned Goblin Set",
-    "mysterySet201511": "Wood Warrior Set",
-    "mysterySet201512": "Winter Flame Set",
-    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
-    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
+    "timeTravelersPopoverNoSub": "Du brauchst eine mystische Sanduhr um die mysteriösen Zeitreisenden herbeizurufen! <%= linkStart %>Abbonnementen<%= linkEnd %> verdienen eine mystische Sanduhr für je drei Monate durchgehendes abonnieren. Komm zurück, wenn Du eine mystischer Sanduhr hast und die Zeitreisenden werden Dir ein seltenes Haustier, Reittier oder Abonnementen Gegenstandsset aus der Vergangenheit holen... oder vielleicht sogar aus der Zukunft.",
+    "timeTravelersPopover": "Wir sehen Du hast eine mystische Sanduhr, deshalb werden wir gerne für Dich zurück durch die Zeit reisen! Bitte wähle das Haustier, Reittier oder mystische Gegenstandsset, dass Du haben möchtest. Die Liste aller vergangenen Gegenstandssets kannst du <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>hier</a> finden! Wenn diese Dich nicht zufrieden stellen können wir Dich vielleicht für eines unserer futuristischen Steampunk Gegenstandssets interessieren?",
+    "timeTravelersAlreadyOwned": "Herzlichen Glückwunsch! Du besitzt bereits alles, was die Zeitreisenden gerade anbieten können. Danke, dass Du die Seite unterstützt!",
+    "mysticHourglassPopover": "Eine mystische Sanduhr erlaubt Dir Gegenstände zu kaufen, welche in der Vergangenheit nur zeitlich begrenzt zur Verfügung standen. Dies sind beispielsweise die Überraschungs-Abonnenten-Sets und Belohnungen ehemaligerWeltbosse.",
+    "mysterySet201402": "Geflügelter-Bote-Set",
+    "mysterySet201403": "Waldläufer-Set",
+    "mysterySet201404": "Schmetterling-des-Zwielichts-Set",
+    "mysterySet201405": "Flammenträger-Set",
+    "mysterySet201406": "Octomagier-Set",
+    "mysterySet201407": "Unterwasserforscher-Set",
+    "mysterySet201408": "Sonnenhexer-Set",
+    "mysterySet201409": "Herbstläufer-Set",
+    "mysterySet201410": "Geflügelter-Goblin-Set",
+    "mysterySet201411": "Schmaus-und-Freude-Set",
+    "mysterySet201412": "Pinguin-Set",
+    "mysterySet201501": "Sternenritter-Set",
+    "mysterySet201502": "Geflügelter-Verzauberer-Set",
+    "mysterySet201503": "Aquamarin-Set",
+    "mysterySet201504": "Bienen Set",
+    "mysterySet201505": "Grüner-Ritter-Set",
+    "mysterySet201506": "Neon-Schnorchler-Set",
+    "mysterySet201507": "Cooler-Surfer-Set",
+    "mysterySet201508": "Gepardenkostüm-Set",
+    "mysterySet201509": "Werwolf-Set",
+    "mysterySet201510": "Gehörnter-Goblin-Set",
+    "mysterySet201511": "Holzkrieger-Set",
+    "mysterySet201512": "Winterflammen-Set",
+    "mysterySet301404": "Steampunk-Standard-Set",
+    "mysterySet301405": "Steampunk-Zubehör-Set",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",
     "subUpdateCard": "Aktualisiere deine Karte",
     "subUpdateTitle": "Aktualisiere",
     "subUpdateDescription": "Aktualisiere die Karte mit der Du zahlen möchtest.",
     "notEnoughHourglasses": "Du hast nicht genügend mystische Sanduhren.",
-    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Möchtest du den ganzen Satz Gegenstände für 1 Mystische Sanduhr kaufen?",
+    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Möchtest du das ganze Set Gegenstände für 1 Mystische Sanduhr kaufen?",
     "hourglassBuyItemConfirm": "Möchtest du diesen Gegenstand für 1 Mystische Sanduhr kaufen?",
     "petsAlreadyOwned": "Bereits im Besitz dieses Haustieres.",
     "mountsAlreadyOwned": "Bereits im Besitz dieses Rettieres.",
-    "typeNotAllowedHourglass": "Diese Art Gegenstand ist nicht für den Kauf mit einer mystischen Sanduhr geeignet. Geeignete Arten von Gegenständen: ",
-    "petsNotAllowedHourglass": "Das Haustier ist nicht für den Kauf mit einer mystischen Sanduhr geeignet.",
-    "mountsNotAllowedHourglass": "Das Reittier ist nicht für den Kauf mit einer mystischen Sanduhr geeignet.",
-    "hourglassPurchase": "Gegenstand mit einer mystischen Sanduhr gekauft!",
-    "hourglassPurchaseSet": "Hat einen Satz Gegenstände mit einer mystischen Sanduhr gekauft!"
+    "typeNotAllowedHourglass": "Diese Art Gegenstand ist nicht für den Kauf mit einer  Mystischen Sanduhr geeignet. Geeignete Arten von Gegenständen: ",
+    "petsNotAllowedHourglass": "Das Haustier ist nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr geeignet.",
+    "mountsNotAllowedHourglass": "Das Reittier ist nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr geeignet.",
+    "hourglassPurchase": "Gegenstand mit einer Mystischen Sanduhr gekauft!",
+    "hourglassPurchaseSet": "Hat ein Set Gegenstände mit einer Mystischen Sanduhr gekauft!"
 }

common/locales/de/tasks.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "beeminderDeleteWarning": "Beeminder Benutzer: <strong>Wichtiger Hinweis!</strong> <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Erledigte To-Dos Beeminder-konform löschen.</a>!",
     "addmultiple": "Mehrere hinzufügen",
     "addsingle": "Einzelne hinzufügen",
-    "habit": "Habit",
+    "habit": "Gewohnheit",
     "habits": "Gewohnheiten",
     "newHabit": "Neue Gewohnheit",
     "newHabitBulk": "Neue Gewohnheiten (eine pro Zeile)",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "mental": "Mental",
     "otherExamples": "z.B. berufliche Unternehmungen, Hobbies, Finanzielles, usw.",
     "progress": "Fortschritt",
-    "daily": "Daily",
+    "daily": "Tägliche Aufgabe",
     "dailies": "Tägliche Aufgaben",
     "newDaily": "Neue tägliche Aufgabe",
     "newDailyBulk": "Neue tägliche Aufgaben (eine pro Zeile)",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "day": "Tag",
     "days": "Tage",
     "restoreStreak": "Strähne wiederherstellen",
-    "todo": "To-Do",
+    "todo": "Aufgabe",
     "todos": "To-Dos",
     "newTodo": "Neuer To-Do Eintrag",
     "newTodoBulk": "Neue To-Do Einträge (einer pro Zeile)",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "notDue": "Nicht fällig",
     "grey": "Grau",
     "score": "Punktestand",
-    "reward": "Reward",
+    "reward": "Belohnung",
     "rewards": "Belohnungen",
     "ingamerewards": "Ausrüstung & Fähigkeiten",
     "gold": "Gold",
@@ -90,8 +90,8 @@
     "fortifyPop": "Setzt alle Aufgaben auf den Anfangswert (gelb) zurück und füllt Deine Lebenspunkte wieder auf.",
     "fortify": "Verstärken",
     "fortifyText": "Stärken werden wieder alle ihre Aufgaben zu einer neutralen (gelb), Status, als hätten Sie gerade hinzugefügt haben, und oben Ihre Gesundheit aus zu voll. Das ist toll, wenn alle ihre roten Aufgaben machen das Spiel zu schwer ist, oder alle Ihre blauen Aufgaben machen das Spiel zu einfach. Wenn der Start frische Sounds viel mehr Motivation, verbringen die Edelsteine und fangen einen Aufschub!",
-    "confirmFortify": "Are you sure?",
-    "sureDelete": "Are you sure you want to delete the <%= taskType %> with the text \"<%= taskText %>\"?",
+    "confirmFortify": "Bist Du sicher?",
+    "sureDelete": "Willst Du (<%= taskType %>) \"<%= taskText %>\"  wirklich löschen?",
     "streakCoins": "Strähnen Bonus!",
     "pushTaskToTop": "Verschiebe die Aufgabe nach oben. Halte dabei strg oder cmd, um sie nach unten zu verschieben.",
     "emptyTask": "Gib der Aufgabe zunächst einen Titel.",

common/locales/en@pirate/character.json

@@ -125,8 +125,9 @@
     "mageText": "Magicians learn swiftly, gainin' Experience 'n Levels faster than other classes. They also get a great deal 'o Mana fer usin' special abilities. Play a Magician if ye heartly enjoy th' tactical game aspects 'o Habit, or if ye be strongly motivated by levelin' up 'n unlockin' advanced weapons!",
     "rogueText": "Scallywags be wantin' riches most of all, gainin' more Doubloons than anyone else, 'n be adept at findin' random items. Their iconic Stealth ability lets 'em duck the consequences o' missed Dailies. Play a Scallywag if ye find strong motivation from Rewards 'n Achievements, strivin' fer loot 'n medals!",
     "healerText": "Docs stand impervious against harm, 'n extend that protection to others. Missed Dailies 'n bad Habits don't faze them much, 'n they have ways to recover Health from failure. Play a Doc if ye heartly enjoy assistin' others in ye crew, or if th' idea 'o cheatin' Davy Jones' through harrrd work inspires ye!",
-    "optOut": "Opt Out",
-    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want t' choose later? Opt out - ye'll be a warrior with no special abilities. Ye c'n read 'bout th' class system later on th' wiki an' enable classes at any time under User -> Stats.",
+    "optOutOfClasses": "Opt Out",
+    "optOutOfPMs": "Opt Out",
+    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User -> Stats.",
     "select": "Select",
     "stealth": "Stealth",
     "stealthNewDay": "When a new day begins, ye will avoid damage from this many missed Dailies.",

common/locales/en@pirate/content.json

@@ -104,6 +104,9 @@
     "questEggUnicornText": "Unicorn",
     "questEggUnicornMountText": "Winged Unicorn",
     "questEggUnicornAdjective": "a magical",
+    "questEggSabretoothText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothMountText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothAdjective": "a ferocious",
     "eggNotes": "Find a hatching potion to pour on this egg, and it will hatch into <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Base",
     "hatchingPotionWhite": "White",

common/locales/en@pirate/npc.json

@@ -16,11 +16,12 @@
     "displayPotionForGold": "Do you want to sell a <strong><%= itemType %> Potion</strong>?",
     "sellForGold": "Sell it for <%= gold %> Gold",
     "buyGems": "Buy Sapphires",
+    "purchaseGems": "Purchase Gems",
     "justin": "Justin",
     "ian": "Shipmate Ian",
     "ianText": "Welcome t' th' Quest Shop! Here ye can use Quest Scrolls t' battle monsters with yer mates. Be sure t' check out our fine array of Quest Scrolls for purchase t' th' starboard!",
     "ianBrokenText": "Welcome to the Quest Shop... Here you can use Quest Scrolls to battle monsters with your friends... Be sure to check out our fine array of Quest Scrolls for purchase on the right...",
-    "USD": "USD",
+    "USD": "(USD)",
     "newStuff": "New Stuff",
     "cool": "Ye Be tellin' Me Later",
     "dismissAlert": "Dismiss This Here Pesky Alert",
@@ -30,9 +31,9 @@
     "donationDesc": "20 Sapphires, Donation to Habitica",
     "payWithCard": "Pay with Card",
     "payNote": "Ahoy! PayPal sometimes be takin' a long time to clear.  Payin' with yer card be better.",
-    "card": "Card",
+    "card": "Credit Card (using Stripe)",
     "amazonInstructions": "Click the button to pay usin' Amazon Payments",
-    "paymentMethods": "Payment Methods:",
+    "paymentMethods": "Purchase using",
     "classGear": "Class Gear",
     "classGearText": "First: don't panic! ye barnacle-covered gear be in ye inventory, 'n ye're now wearin' ye apprentice <strong><%= klass %></strong> equipment. Wearin' ye class's gear grants ye a 50% bonus to stats. However, feel free to switch back to ye old gear.",
     "classStats": "These be yer class's stats; they affect th' game-play. Each time ye level up, ye get one point t' allocate t' a particular stat. Hover over each stat fer more information.",

common/locales/en@pirate/questscontent.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "questEvilSantaText": "Trapper Santa",
-    "questEvilSantaNotes": "You hear moaning roars deep in the icefields. You follow the roars and growls - punctuated by another voice's cackling - to a clearing in the woods where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, roaring for life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing castaway Christmas costumes. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
-    "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, 'n bounces off into th' nightfall. A grateful she-bear, through roars 'n growls, tries to be tellin' ye somethin'. ye take her back to th' stables, whar Matt Boch th' whisperer listens to her tale wit' a gasp 'o horror. She has a cub! He ran off into th' icefields when mama bear was captured. Help her find her baby!",
+    "questEvilSantaNotes": "You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
+    "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured.",
     "questEvilSantaBoss": "Trapper Santa",
     "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Polar Bear (Mount)",
     "questEvilSanta2Text": "Find Th' Cub",
-    "questEvilSanta2Notes": "Mama bear's cub had run off into th' icefields when she was captured by th' trapper. At th' edge 'o th' woods, she sniffs th' air. ye hear twig-snaps 'n snow crunch through th' crystaline sound 'o th' forest. Paw prints! ye both start racin' to follow th' trail. Find all th' prints 'n broken twigs, 'n retrieve her cub!",
-    "questEvilSanta2Completion": "Ye've found th' cub! Mama 'n baby bear couldn't be more grateful. As a token, they've decided to keep ye company till th' end 'o days.",
+    "questEvilSanta2Notes": "When Trapper Santa captured the polar bear mount, her cub ran off into the icefields. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve the cub!",
+    "questEvilSanta2Completion": "You've found the cub! It will keep you company forever.",
     "questEvilSanta2CollectTracks": "Tracks",
     "questEvilSanta2CollectBranches": "Broken Twigs",
     "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Polar Bear (Pet)",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "questRatUnlockText": "Unlocks purchasable rat eggs in the Market",
     "questOctopusText": "Th' Call o' Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, a wild-eyed young scribe, has asked fer ye help explorin' a mysterious cave by th' sea shore. Among th' twilight tidepools stands a massive gate 'o stalactites 'n stalagmites. As ye near th' gate, a dark whirlpool begins to spin at its base. ye stare in awe as a squid-like dragon rises through th' maw. \"th' sticky spawn 'o th' stars has awakened,\" roars @Urse madly. \"After vigintillions 'o years, th' great Octothulu be loose again, 'n ravenin' fer delight!\"",
-    "questOctopusCompletion": "Wit' a final blow, th' creature slips away into th' whirlpool from which it came. ye cannot be tellin' if @Urse be grog-filled wit' ye victory or saddened to spy wit' ye eye th' beast be off. Wordlessly, ye companion points to three slimy, gargantuan eggs in a broadside tidepool, set in a nest 'o gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" ye shout nervously. As ye return home, @Urse frantically scribbles in a journal 'n ye suspect 'tis be not th' last time ye gunna hear 'o th' great Octothulu.",
+    "questOctopusCompletion": "With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Octopus (Egg)",
     "questOctopusUnlockText": "Unlocks purchasable octopus eggs in the Market",
@@ -279,5 +279,11 @@
     "questUnicornCompletion": "Impressed by your diligence and strength, the Unicorn Queen at last agrees that your cause is worthy. She allows you to ride on her back as she soars to the source of Conquest Creek. As she lowers her golden horn to the befouled waters, a brilliant blue light rises from the water’s surface. It is so blinding that you are forced to close your eyes. When you open them a moment later, the unicorn is gone. However, @rosiesully lets out a cry of delight: the water is now clear, and three shining eggs rest at the creek’s edge.",
     "questUnicornBoss": "The Unicorn Queen",
     "questUnicornDropUnicornEgg": "Unicorn (Egg)",
-    "questUnicornUnlockText": "Unlocks purchasable Unicorn eggs in the Market"
+    "questUnicornUnlockText": "Unlocks purchasable Unicorn eggs in the Market",
+    "questSabretoothText": "The Sabre Cat",
+    "questSabretoothNotes": "A roaring monster is terrorizing Habitica! The creature stalks through the wilds and woods, then bursts forth to attack before vanishing again. It's been hunting innocent pandas and frightening the flying pigs into fleeing their pens to roost in the trees. @Inventrix and @icefelis explain that the Zombie Sabre Cat was set free while they were excavating in the ancient, untouched ice-fields of the Stoikalm Steppes. \"It was perfectly friendly at first – I don't know what happened. Please, you have to help us recapture it! Only a champion of Habitica can subdue this prehistoric beast!\"",
+    "questSabretoothCompletion": "After a long and tiring battle, you wrestle the Zombie Sabre Cat to the ground. As you are finally able to approach, you notice a nasty cavity in one of its sabre teeth. Realising the true cause of the cat's wrath, you're able to get the cavity filled by @Fandekasp, and advise everyone to avoid feeding their friend sweets in future. The Sabre Cat flourishes, and in gratitude, its tamers send you a generous reward – a clutch of sabretooth eggs!",
+    "questSabretoothBoss": "Zombie Sabre Cat",
+    "questSabretoothDropSabretoothEgg": "Sabretooth (Egg)",
+    "questSabretoothUnlockText": "Unlocks purchasable Sabretooth eggs in the Market"
 }

common/locales/en@pirate/settings.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "newTaskEditPop": "Wit' 'tis option set, new tasks gunna immediately open fer ye to add details like notes 'n tags.",
     "dailyDueDefaultView": "Set Dailies default to 'due' tab",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Wit' 'tis option set, th' Dailies tasks gunna default to 'due' instead 'o 'all'",
+    "reverseChatOrder": "Show chat messages in reverse order",
     "startCollapsed": "Tag list in tasks starts collapsed",
     "startCollapsedPop": "With this option set, th' list o' task tags will be hidden when ye first open a task fer editing.",
     "startAdvCollapsed": "Advanced Options in tasks start collapsed",
@@ -106,6 +107,7 @@
     "invitedQuest": "Invited t' Quest",
     "kickedGroup": "Kicked from group",
     "remindersToLogin": "Reminders t' check in t' Habitica",
+    "subscribeUsing": "Subscribe using",
     "unsubscribedSuccessfully": "Unsubscribed successfully!",
     "unsubscribedTextUsers": "Ye've successfully unsubscribed from all Habitica emails. Ye can enable only th' emails ye want t' receive from <a href=\"/#/options/settings/notifications\">th' settin's</a> (requires login).",
     "unsubscribedTextOthers": "Ye won't receive any other email from Habitica.",
@@ -113,6 +115,7 @@
     "unsubscribeAllEmailsText": "By checkin' this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, Habitica will never be able t' notify me via email about important changes t' th' site or my account.",
     "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.",
     "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> months",
+    "recurringText": "recurring",
     "benefits": "Benefits",
     "coupon": "Coupon",
     "couponPlaceholder": "Enter Coupon Code",

common/locales/en@pirate/subscriber.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "subscription": "Subscription",
     "subscriptions": "Subscriptions",
-    "subDescription": "Buy gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support th' devs. Click fer more info.",
+    "subDescription": "Buy Gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
     "buyGemsGold": "Buy Gems with Doubloons",
-    "buyGemsGoldText": "Alexander th' Merchant 'll sell ye gems at a cost of <%= gemCost %> gold a gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> gems a month, but this cap increases by 5 gems f'r every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 gems a month!",
+    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> Gems per month, but this cap increases by 5 Gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 Gems per month!",
     "retainHistory": "Retain full log entries",
     "retainHistoryText": "Makes yer full history available in graphs an' export. Non-subscriber histories get consolidated fer database optimization.",
     "doubleDrops": "Daily loot-caps doubled",
     "doubleDropsText": "Complete yer stable faster!",
-    "mysteryItem": "Unique Monthly Subscription Items",
+    "mysteryItem": "Exclusive monthly items",
     "mysteryItemText": "Each month ye 'll receive a unique cosmetic item for yer avatar! Plus, for every three months o' consecutive subscription, the Mysterious Time Travelers 'll grant you access t' historic (an' futuristic!) cosmetic items.",
     "supportDevs": "Supports th' developers",
     "supportDevsText": "Yer subscription helps keep Habitica thrivin' an' helps fund th' development o' new features. Thank ye f'r yer generosity!",
@@ -28,6 +28,7 @@
     "subscribed": "Subscribed",
     "manageSub": "Click to manage subscription",
     "cancelSub": "Cancel Subscription",
+    "canceledSubscription": "Canceled Subscription",
     "adminSub": "Administrator Subscriptions",
     "morePlans": "More Plans<br/>Comin' Soon",
     "organizationSub": "Private Organization",
@@ -46,16 +47,25 @@
     "timeSupportText": "We will provide support fer trainin', bugs, installation, an' feature requests.",
     "gameFeatures": "Game features",
     "gold2Gem": "Gems purchasable with doubloons",
-    "gold2GemText": "Members will be able t' purchase gems with doubloons, meaning none o' yer participants need t' buy anything with real money.",
-    "infiniteGem": "Infinite leader sapphires",
-    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many sapphiers as they need, fer things like challenge prizes, alliance-creation, etc.",
+    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
+    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
+    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
     "notYetPlan": "Plan not yet available, but click t' contact us an' we'll keep ye updated.",
     "contactUs": "Contact Us",
     "checkout": "Checkout",
     "sureCancelSub": "Arrr ye sure ye want t' cancel yer subscription?",
     "subCanceled": "Subscription will become inactive on",
+    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
+    "becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
     "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold. You can see how many Gems are available to buy at the corner of the Gem icon.",
     "subGemName": "Subscriber Gems",
+    "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
+    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More will become available within the first three days of next month. Thanks for subscribing!",
+    "buyGemsAllow1": "You can buy",
+    "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
+    "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
+    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/#/options/groups/challenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
+    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/#/options/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
     "timeTravelers": "Time Travelers",
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> and <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "Mysterious Time Travelers",

common/locales/en_GB/character.json

@@ -125,8 +125,9 @@
     "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habit, or if you are strongly motivated by levelling up and unlocking advanced features!",
     "rogueText": "Rogues love to accumulate wealth, gaining more Gold than anyone else, and are adept at finding random items. Their iconic Stealth ability lets them duck the consequences of missed Dailies. Play a Rogue if you find strong motivation from Rewards and Achievements, striving for loot and badges!",
     "healerText": "Healers stand impervious against harm, and extend that protection to others. Missed Dailies and bad Habits don't faze them much, and they have ways to recover Health from failure. Play a Healer if you enjoy assisting others in your Party, or if the idea of cheating Death through hard work inspires you!",
-    "optOut": "Opt Out",
-    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User -> Stats.",
+    "optOutOfClasses": "Opt Out",
+    "optOutOfPMs": "Opt Out",
+    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User -> Stats.",
     "select": "Select",
     "stealth": "Stealth",
     "stealthNewDay": "When a new day begins, you will avoid damage from this many missed Dailies.",

common/locales/en_GB/content.json

@@ -104,6 +104,9 @@
     "questEggUnicornText": "Unicorn",
     "questEggUnicornMountText": "Winged Unicorn",
     "questEggUnicornAdjective": "a magical",
+    "questEggSabretoothText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothMountText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothAdjective": "a ferocious",
     "eggNotes": "Find a hatching potion to pour on this egg, and it will hatch into <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Base",
     "hatchingPotionWhite": "White",

common/locales/en_GB/gear.json

@@ -171,7 +171,7 @@
     "weaponArmoireBlueLongbowText": "Blue Longbow",
     "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "Ready... Aim... Fire! This bow has great range. Increases Perception by <%= per %>, Constitution by <%= con %>, and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "weaponArmoireGlowingSpearText": "Glowing Spear",
-    "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "This spear hypnotizes wild tasks so you can attack them. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "This spear hypnotises wild tasks so you can attack them. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "armor": "armour",
     "armorBase0Text": "Plain Clothing",
     "armorBase0Notes": "Ordinary clothing. Confers no benefit.",
@@ -355,8 +355,8 @@
     "armorArmoireRoyalRobesNotes": "Wonderful ruler, rule all day long! Increases Constitution, Intelligence, and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Royal Set (Item 3 of 3).",
     "armorArmoireCrystalCrescentRobesText": "Crystal Crescent Robes",
     "armorArmoireCrystalCrescentRobesNotes": "These magical robes are luminescent at night. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Crystal Crescent Set (Item 2 of 3).",
-    "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Dragon Tamer Armor",
-    "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "This tough armor is impenetrable to flame. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 3 of 3).",
+    "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Dragon Tamer Armour",
+    "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "This tough armour is impenetrable to flame. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 3 of 3).",
     "headgear": "headgear",
     "headBase0Text": "No Helm",
     "headBase0Notes": "No headgear.",

common/locales/en_GB/npc.json

@@ -16,11 +16,12 @@
     "displayPotionForGold": "Do you want to sell a <strong><%= itemType %> Potion</strong>?",
     "sellForGold": "Sell it for <%= gold %> Gold",
     "buyGems": "Buy Gems",
+    "purchaseGems": "Purchase Gems",
     "justin": "Justin",
     "ian": "Ian",
     "ianText": "Welcome to the Quest Shop! Here you can use Quest Scrolls to battle monsters with your friends. Be sure to check out our fine array of Quest Scrolls for purchase on the right!",
     "ianBrokenText": "Welcome to the Quest Shop... Here you can use Quest Scrolls to battle monsters with your friends... Be sure to check out our fine array of Quest Scrolls for purchase on the right...",
-    "USD": "USD",
+    "USD": "(USD)",
     "newStuff": "New Stuff",
     "cool": "Tell Me Later",
     "dismissAlert": "Dismiss This Alert",
@@ -30,9 +31,9 @@
     "donationDesc": "20 Gems, Donation to Habitica",
     "payWithCard": "Pay with Card",
     "payNote": "Note: PayPal sometimes takes a long time to clear. We recommend paying with card.",
-    "card": "Card",
+    "card": "Credit Card (using Stripe)",
     "amazonInstructions": "Click the button to pay using Amazon Payments",
-    "paymentMethods": "Payment Methods:",
+    "paymentMethods": "Purchase using",
     "classGear": "Class Gear",
     "classGearText": "First: don't panic! Your old gear is in your inventory, and you're now wearing your apprentice <strong><%= klass %></strong> equipment. Wearing your class's gear grants you a 50% bonus to stats. However, feel free to switch back to your old gear.",
     "classStats": "These are your class's stats; they affect the game-play. Each time you level up, you get one point to allocate to a particular stat. Hover over each stat for more information.",

common/locales/en_GB/questscontent.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "questEvilSantaText": "Trapper Santa",
-    "questEvilSantaNotes": "You hear moaning roars deep in the icefields. You follow the roars and growls - punctuated by another voice's cackling - to a clearing in the woods where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, roaring for life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing castaway Christmas costumes. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
-    "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. A grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the whisperer listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured. Help her find her baby!",
+    "questEvilSantaNotes": "You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
+    "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured.",
     "questEvilSantaBoss": "Trapper Santa",
     "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Polar Bear (Mount)",
     "questEvilSanta2Text": "Find The Cub",
-    "questEvilSanta2Notes": "Mama bear's cub had run off into the icefields when she was captured by the trapper. At the edge of the woods, she sniffs the air. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You both start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve her cub!",
-    "questEvilSanta2Completion": "You've found the cub! Mama and baby bear couldn't be more grateful. As a token, they've decided to keep you company till the end of days.",
+    "questEvilSanta2Notes": "When Trapper Santa captured the polar bear mount, her cub ran off into the icefields. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve the cub!",
+    "questEvilSanta2Completion": "You've found the cub! It will keep you company forever.",
     "questEvilSanta2CollectTracks": "Tracks",
     "questEvilSanta2CollectBranches": "Broken Twigs",
     "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Polar Bear (Pet)",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "questRatUnlockText": "Unlocks purchasable rat eggs in the Market",
     "questOctopusText": "The Call of Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, a wild-eyed young scribe, has asked for your help exploring a mysterious cave by the sea shore. Among the twilight tidepools stands a massive gate of stalactites and stalagmites. As you near the gate, a dark whirlpool begins to spin at its base. You stare in awe as a squid-like dragon rises through the maw. \"The sticky spawn of the stars has awakened,\" roars @Urse madly. \"After vigintillions of years, the great Octothulu is loose again, and ravening for delight!\"",
-    "questOctopusCompletion": "Completion: With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
+    "questOctopusCompletion": "With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Octopus (Egg)",
     "questOctopusUnlockText": "Unlocks purchasable octopus eggs in the Market",
@@ -279,5 +279,11 @@
     "questUnicornCompletion": "Impressed by your diligence and strength, the Unicorn Queen at last agrees that your cause is worthy. She allows you to ride on her back as she soars to the source of Conquest Creek. As she lowers her golden horn to the befouled waters, a brilliant blue light rises from the water’s surface. It is so blinding that you are forced to close your eyes. When you open them a moment later, the unicorn is gone. However, @rosiesully lets out a cry of delight: the water is now clear, and three shining eggs rest at the creek’s edge.",
     "questUnicornBoss": "The Unicorn Queen",
     "questUnicornDropUnicornEgg": "Unicorn (Egg)",
-    "questUnicornUnlockText": "Unlocks purchasable Unicorn eggs in the Market"
+    "questUnicornUnlockText": "Unlocks purchasable Unicorn eggs in the Market",
+    "questSabretoothText": "The Sabre Cat",
+    "questSabretoothNotes": "A roaring monster is terrorizing Habitica! The creature stalks through the wilds and woods, then bursts forth to attack before vanishing again. It's been hunting innocent pandas and frightening the flying pigs into fleeing their pens to roost in the trees. @Inventrix and @icefelis explain that the Zombie Sabre Cat was set free while they were excavating in the ancient, untouched ice-fields of the Stoikalm Steppes. \"It was perfectly friendly at first – I don't know what happened. Please, you have to help us recapture it! Only a champion of Habitica can subdue this prehistoric beast!\"",
+    "questSabretoothCompletion": "After a long and tiring battle, you wrestle the Zombie Sabre Cat to the ground. As you are finally able to approach, you notice a nasty cavity in one of its sabre teeth. Realising the true cause of the cat's wrath, you're able to get the cavity filled by @Fandekasp, and advise everyone to avoid feeding their friend sweets in future. The Sabre Cat flourishes, and in gratitude, its tamers send you a generous reward – a clutch of sabretooth eggs!",
+    "questSabretoothBoss": "Zombie Sabre Cat",
+    "questSabretoothDropSabretoothEgg": "Sabretooth (Egg)",
+    "questSabretoothUnlockText": "Unlocks purchasable Sabretooth eggs in the Market"
 }

common/locales/en_GB/settings.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "newTaskEditPop": "With this option set, new tasks will immediately open for you to add details like notes and tags.",
     "dailyDueDefaultView": "Set Dailies default to 'due' tab",
     "dailyDueDefaultViewPop": "With this option set, the Dailies tasks will default to 'due' instead of 'all'",
+    "reverseChatOrder": "Show chat messages in reverse order",
     "startCollapsed": "Tag list in tasks starts collapsed",
     "startCollapsedPop": "With this option set, the list of task tags will be hidden when you first open a task for editing.",
     "startAdvCollapsed": "Advanced Options in tasks start collapsed",
@@ -106,6 +107,7 @@
     "invitedQuest": "Invited to Quest",
     "kickedGroup": "Kicked from group",
     "remindersToLogin": "Reminders to check in to Habitica",
+    "subscribeUsing": "Subscribe using",
     "unsubscribedSuccessfully": "Unsubscribed successfully!",
     "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/#/options/settings/notifications\">the settings</a> (requires login).",
     "unsubscribedTextOthers": "You won't receive any other email from Habitica.",
@@ -113,6 +115,7 @@
     "unsubscribeAllEmailsText": "By ticking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, Habitica will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.",
     "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.",
     "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> months",
+    "recurringText": "recurring",
     "benefits": "Benefits",
     "coupon": "Coupon",
     "couponPlaceholder": "Enter Coupon Code",

common/locales/en_GB/subscriber.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "subscription": "Subscription",
     "subscriptions": "Subscriptions",
-    "subDescription": "Buy gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
+    "subDescription": "Buy Gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
     "buyGemsGold": "Buy Gems with Gold",
-    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> gems per month, but this cap increases by 5 gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 gems per month!",
+    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> Gems per month, but this cap increases by 5 Gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 Gems per month!",
     "retainHistory": "Retain full history entries",
     "retainHistoryText": "Makes your full history available in graphs and export. Non-subscriber histories get consolidated for database optimisation.",
     "doubleDrops": "Daily drop-caps doubled",
     "doubleDropsText": "Complete your stable faster!",
-    "mysteryItem": "Unique Monthly Subscription Items",
+    "mysteryItem": "Exclusive monthly items",
     "mysteryItemText": "Each month you will receive a unique cosmetic item for your avatar! Plus, for every three months of consecutive subscription, the Mysterious Time Travelers will grant you access to historic (and futuristic!) cosmetic items.",
     "supportDevs": "Supports the developers",
     "supportDevsText": "Your subscription helps keep Habitica thriving and helps fund the development of new features. Thank you for your generosity!",
@@ -28,6 +28,7 @@
     "subscribed": "Subscribed",
     "manageSub": "Click to manage subscription",
     "cancelSub": "Cancel Subscription",
+    "canceledSubscription": "Canceled Subscription",
     "adminSub": "Administrator Subscriptions",
     "morePlans": "More Plans<br/>Coming Soon",
     "organizationSub": "Private Organisation",
@@ -46,16 +47,25 @@
     "timeSupportText": "We will provide support for training, bugs, installation, and feature requests.",
     "gameFeatures": "Game features",
     "gold2Gem": "Gems purchasable with gold",
-    "gold2GemText": "Members will be able to purchase gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
-    "infiniteGem": "Infinite leader gems",
-    "infiniteGemText": "We will provide the organisation leaders with as many gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
+    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
+    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
+    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
     "notYetPlan": "Plan not yet available, but click to contact us and we'll keep you updated.",
     "contactUs": "Contact Us",
     "checkout": "Checkout",
     "sureCancelSub": "Are you sure you want to cancel your subscription?",
     "subCanceled": "Subscription will become inactive on",
+    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
+    "becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
     "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold. You can see how many Gems are available to buy at the corner of the Gem icon.",
     "subGemName": "Subscriber Gems",
+    "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
+    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More will become available within the first three days of next month. Thanks for subscribing!",
+    "buyGemsAllow1": "You can buy",
+    "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
+    "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
+    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/#/options/groups/challenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
+    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/#/options/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
     "timeTravelers": "Time Travellers",
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> and <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "Mysterious Time Travellers",

common/locales/es/character.json

@@ -125,8 +125,9 @@
     "mageText": "Los magos aprenden rápidamente, ganan Experiencia y Niveles más rápido que otras clases. También reciben mucho Maná para usar habilidades especiales. ¡Juega como un mago si disfrutas los aspectos tácticos de Habitica y si subir de nivel y desbloquear características avanzadas del juego te motiva!",
     "rogueText": "A los Pícaros les encanta acumular riqueza, ganan más Oro que los demás y suelen encontrar objetos aleatorios. Su icónica habilidad de Sigilo, les permite esquivar las consecuencias de tareas Diarias sin completar. Juega con el Pícaro si encuentras motivación en las recompensas y los logros, esforzandote por objetos e insignias",
     "healerText": "Los Sanadores son impasibles frente al daño y extienden esa protección a otros. No cumplir tareas Diarias y los malos Hábitos no les afectan demasiado y tienen maneras de recuperar la Salud. ¡Juega como un Médico si disfrutas asistiendo a otros en tu grupo o si la idea de engañar a la muerte a través del trabajo duro te inspira!",
-    "optOut": "No Usar",
-    "optOutText": "¿Te dan igual las clases? ¿Quieres elegir más tarde? No selecciones nada y serás un guerrero sin habilidades especiales. Si te interesa, puedes informarte sobre el sistema de clases en la wiki y activarlas cuando quieras en Usuario > Estadísticas.",
+    "optOutOfClasses": "Opt Out",
+    "optOutOfPMs": "Opt Out",
+    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User -> Stats.",
     "select": "Seleccionar",
     "stealth": "Sigilo",
     "stealthNewDay": "Cuando empiece un nuevo día, evitarás el daño de las tareas Diarias sin hacer.",

common/locales/es/content.json

@@ -104,6 +104,9 @@
     "questEggUnicornText": "Unicornio",
     "questEggUnicornMountText": "Unicornio alado",
     "questEggUnicornAdjective": "a magical",
+    "questEggSabretoothText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothMountText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothAdjective": "a ferocious",
     "eggNotes": "Encuentra una poción de eclosión para verter en este huevo y eclosionará en <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Base",
     "hatchingPotionWhite": "Blanco",

common/locales/es/faq.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "iosFaqAnswer4": "Existen varias maneras de perder salud en el juego. Primero, si dejas tareas Diarias incompletas tras pasar la medianoche, recibirás daño. Segundo, si le das click a un mal Habito, también perderás salud. Finalmente, si estas en una batalla de jefe con tu grupo y uno de los miembros de grupo no completa todas sus tareas Diarias, el jefe te atacará.\n\n La mejor manera de recuperar tu salud es subiendo de nivel, ya que recupera tu salud al máximo. También, puedes comprar una poción de salud con oro desde la columna de Recompensas. Ademas, en el nivel 10 o más, puedes escoger en volverte un Sanador y aprenderás habilidades de curamiento. Si estas en un grupo con un Sanador, ellos también te pueden sanar.",
     "webFaqAnswer4": "Existen varias maneras de perder salud en el juego. Primero, si dejas tareas Diarias incompletas tras pasar la medianoche, recibirás daño. Segundo, si le das click a un mal Habito, también perderás salud. Finalmente, si estas en una batalla de jefe con tu grupo y uno de los miembros de grupo no completa todas sus tareas Diarias, el jefe te atacará.\n<br><br>\nLa mejor manera de recuperar tu salud es subiendo de nivel, ya que recupera tu salud al máximo. También, puedes comprar una poción de salud con oro desde la columna de Recompensas. Ademas, en el nivel 10 o más, puedes escoger en volverte un Sanador y aprenderás habilidades de curamiento. Si estas en un grupo ( en Social> Grupo) con un Sanador, ellos también te pueden sanar.",
     "faqQuestion5": "¿Cómo puedo jugar a Habitica con mis amigos?",
-    "iosFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to Menu > Party and click \"Create New Party\" if you don't already have a Party. Then tap on the Members list, and tap Invite in the upper right-hand corner to invite your friends by entering their User ID (a string of numbers and letters that they can find under Settings > Account Details on the app, and Settings > API on the website). On the website, you can also invite friends via email, which we will add to the app in a future update.\n\nOn the website, you and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms. Guilds will be added to the app in a future update!",
+    "iosFaqAnswer5": "¡La mejor manera es invitarles a un Grupo contigo! Los Grupos pueden iniciar misiones, luchar contra monstruos y lanzar hechizos para apoyaros unos a otros. Ve a Menu > Grupos y haz clic en \"Crear un Nuevo Grupo\" si no tienes un Grupo. Luego pincha en la Lista de Miembros y elige Invitar en la esquina superior derecha para invitar a tus amigos introduciendo su Número de Usuario (una cadena de números y letras que ellos pueden encontrar bajo Ajustes > Detalles de la cuenta en la app, y en Ajustes > API en la web). En la web también puedes invitar a tus amigos vía email, que añadiremos a la app en una futura actualización.\n\nEn la web, tú y tus amigos podéis tambien uniros a Gremios, que son Salas de Chat públicas. ¡Los Gremios se añadirán a la app en futuras actualizaciones!",
     "webFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a party with you, under Social > Party! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. You can also join guilds together (Social > Guilds). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many guilds as you'd like, but only one party.\n<br><br>\n For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
     "faqQuestion6": "¿Cómo puedo encontrar una mascota o una montura?",
     "iosFaqAnswer6": "At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored in Menu > Items.\n\n To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Tap on the egg to determine the species you want to hatch, and select \"Hatch Egg.\" Then choose a hatching potion to determine its color! Go to Menu > Pets to equip your new Pet to your avatar by clicking on it. \n\n You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Pets. Tap on a Pet, and then select \"Feed Pet\"! You'll have to feed a pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, go to Menu > Mounts and tap on it to equip it to your avatar.\n\n You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "webFaqAnswer10": "Gems are [purchased with real money](https://habitica.com/#/options/settings/subscription), although [subscribers](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) can purchase them with Gold. When people subscribe or buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n<br><br>\n In addition to buying Gems directly or becoming a subscriber, there are two other ways players can gain Gems:\n<br><br>\n * Win a Challenge that has been set up by another player under Social > Challenges.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)\n<br><br>\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the site without them!",
     "faqQuestion11": "Como reportó un bug o solicitó una característica ",
     "iosFaqAnswer11": "Puedes reportar un bug, solicitar una característica, o  ",
-    "webFaqAnswer11": "Bug reports are collected on GitHub. Go to [Help > Report a Bug](https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/2760) and follow the instructions. Don't worry, we'll get you fixed up soon!\n<br><br>\n Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!",
+    "webFaqAnswer11": "Los informes de errores se recogen en GitHub. Ve a [Ayuda > Notificar un error] (https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/2760) y sigue las instrucciones. No te preocupes, ¡los tendrás arreglados pronto!\n<br><br>\nLas solicitudes de características se recogen en Trello. Ve a [Ayuda > Solicitar una característica](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) y sigue las instrucciones. ¡Ta-da!",
     "faqQuestion12": "¿Cómo puedo combatir un jefe de mundo?",
     "iosFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
     "webFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and skills will damage the Boss as usual.\n<br><br>\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n<br><br>\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n<br><br>\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",

common/locales/es/npc.json

@@ -16,11 +16,12 @@
     "displayPotionForGold": "¿Quieres vender una <strong>poción <%= itemType %></strong>?",
     "sellForGold": "Véndelo por <%= gold %> de oro",
     "buyGems": "Comprar Gemas",
+    "purchaseGems": "Purchase Gems",
     "justin": "Justin",
     "ian": "Ian",
     "ianText": "¡Bienvenido a la Tienda de Misiones! Aquí puedes usar los Pergaminos de Misión para combatir monstruos con tus amigos. ¡Echa un vistazo al magnífico catálogo de Pergaminos de Misión que puedes encontrar a la derecha!",
     "ianBrokenText": "Te damos la bienvenida a la Tienda de Misiones. Aquí podrás usar tus Pergaminos de misión para combatir monstruos con tus amigos. Asegúrate de echar un vistazo a nuestra gran colección de Pergaminos de misión a la venta.",
-    "USD": "Dólares",
+    "USD": "(USD)",
     "newStuff": "Cosas Nuevas",
     "cool": "Ya me lo dirás",
     "dismissAlert": "Ignora Esta Alerta",
@@ -30,9 +31,9 @@
     "donationDesc": "20 Gemas, Donación a Habitica",
     "payWithCard": "Pagar con una tarjeta de crédito",
     "payNote": "Nota: Paypal a veces toma mucho tiempo autorizando. Recomendamos pagar con tarjeta de crédito.",
-    "card": "Tarjeta de Crédito",
+    "card": "Credit Card (using Stripe)",
     "amazonInstructions": "Haz click en el botón para pagar con Amazon Payments",
-    "paymentMethods": "Formas de pago:",
+    "paymentMethods": "Purchase using",
     "classGear": "Equipo de clase",
     "classGearText": "Primero: ¡No te preocupes! Tu equipo viejo está en tu inventario y ahora llevas tu equipamiento de aprendiz de <strong><%= klass %></strong>. Llevar el equipo de tu clase te da un bonus del 50% a tus atributos. Sin embargo, eres libre de ponerte tu antiguo equipo.",
     "classStats": "Éstas son las estadísticas de tu clase; afectan al gameplay. Cada vez que subas de nivel obtendrás un punto para asignar a una estadística en concreto. Mueve el puntero sobre cada estadística para más información.",

common/locales/es/questscontent.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "questEvilSantaText": "Santa Trampero",
-    "questEvilSantaNotes": "You hear moaning roars deep in the icefields. You follow the roars and growls - punctuated by another voice's cackling - to a clearing in the woods where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, roaring for life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing castaway Christmas costumes. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
-    "questEvilSantaCompletion": "El Santa Trampero chilla de furia y se escabulle en la noche. La osa agradecida, mediante gruñidos y rugidos trata de decirte algo. La llevas de vuelta a los establos, donde Matt Boch escucha el relato de la osa con una mueca de horror. ¡Tiene un cachorro!. Corrio a los campos de hielo cuando mamá osa fue capturada. ¡Debes ayudarla a recuperar a su cachorro!",
+    "questEvilSantaNotes": "You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
+    "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured.",
     "questEvilSantaBoss": "Santa Trampero",
     "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Oso Polar (Montura)",
     "questEvilSanta2Text": "Encuentra al Cachorro",
-    "questEvilSanta2Notes": "El cachorro de mamá osa se escapó a los campos de hielo cuando ella fue capturada por el trampero. En el límite del bosque, olisquea el aire. Escuchais las ramitas partirse y el crugido de la nieve a través del cristalino sonido del bosque. ¡Huellas de patas! Empezais a correr siguiendo el rastro. ¡Encuentra todas las huellas y las ramitas rotas, y recupera a su cachorro!",
-    "questEvilSanta2Completion": "Has encontrado el cachorro! Mamá y bebé oso no podrían ser más agradecido. Como muestra, han decidido  hacerte compañía para siempre.",
+    "questEvilSanta2Notes": "When Trapper Santa captured the polar bear mount, her cub ran off into the icefields. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve the cub!",
+    "questEvilSanta2Completion": "You've found the cub! It will keep you company forever.",
     "questEvilSanta2CollectTracks": "Huellas",
     "questEvilSanta2CollectBranches": "Ramitas Rotas",
     "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Oso polar (Mascota)",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "questRatUnlockText": "Desbloquear la compra de huevos de rata en el Mercado",
     "questOctopusText": "La llamada de Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, un escribano joven con los ojos desorbitados, ha pedido ayuda para explorar una cueva misteriosa en la orilla del mar. Entre las pozas crepúsculo se alza una enorme puerta de estalactitas y estalagmitas. Cuando te acercas a la puerta, un remolino oscuro comienza a girar en su base. Miras fijamente con asombro como un dragón-calamar se eleva a través de las fauces. \"La semilla pegajosa de las estrellas ha despertado\", ruge @Urse locamente. \"Después de vigintilliones de años, el gran Octothulu está suelto otra vez, y devorando por placer!\"",
-    "questOctopusCompletion": "Completado: Con un golpe final, la criatura se escurre dentro del remolino por el que vino. No podrías decir si @Urse está feliz por tu victoria o triste por ver a la criatura marcharse. Boquiabiertos, tus compañeros señalan tres viscosos huevos gigantescos en un charco formado entre las rocas, colocados en un nido de monedas de oro. \"Probablemente tan solo sean huevos de pulpo\" , dices nerviosamente. De camino a casa, @Urse  garabatea frenéticamente en un diario y sospechas que esta no será la última vez que oigáis hablar del gran Octothulu.",
+    "questOctopusCompletion": "With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Pulpo (Huevo)",
     "questOctopusUnlockText": "Desbloquear la compra de huevos de pulpo en el Mercado",
@@ -265,19 +265,25 @@
     "questFrogText": "Swamp of the Clutter Frog",
     "questFrogNotes": "As you and your friends are slogging through the Swamps of Stagnation, @starsystemic points at a large sign. \"Stay on the path -- if you can.\"<br><br>\"Surely that isn't hard!\" @RosemonkeyCT says. \"It's broad and clear.\"<br><br>But as you continue, you notice that path is gradually overtaken by the muck of the swamp, laced with bits of strange blue debris and clutter, until it's impossible to proceed.<br><br>As you look around, wondering how it got this messy, @Jon Arjinborn shouts, \"Look out!\" An angry frog leaps from the sludge, clad in dirty laundry and lit by blue fire. You will have to overcome this poisonous Clutter Frog to progress!",
     "questFrogCompletion": "The frog cowers back into the muck, defeated. As it slinks away, the blue slime fades, leaving the way ahead clear.<br><br>Sitting in the middle of the path are three pristine eggs. \"You can even see the tiny tadpoles and through the clear casing!\" @Breadstrings says. \"Here, you should take them.\"",
-    "questFrogBoss": "Clutter Frog",
+    "questFrogBoss": "Rana de Desorden",
     "questFrogDropFrogEgg": "Rana (Huevo)",
-    "questFrogUnlockText": "Unlocks purchasable Frog eggs in the Market",
+    "questFrogUnlockText": "Desbloquear la compra de huevos de rana en el Mercado",
     "questSnakeText": "La Serpiente de Distracción",
     "questSnakeNotes": "It takes a hardy soul to live in the Sand Dunes of Distraction. The arid desert is hardly a productive place, and the shimmering dunes have led many a traveler astray. However, something has even the locals spooked. The sands have been shifting and upturning entire villages. Residents claim a monster with an enormous serpentine body lies in wait under the sands, and they have all pooled together a reward for whomever will help them find and stop it. The much-lauded snake charmers @EmeraldOx and @PainterProphet have agreed to help you summon the beast. Can you stop the Serpent of Distraction?",
     "questSnakeCompletion": "With assistance from the charmers, you banish the Serpent of Distraction. Though you were happy to help the inhabitants of the Dunes, you can't help but feel a little sad for your fallen foe. While you contemplate the sights, @LordDarkly approaches you. \"Thank you! It's not much, but I hope this can express our gratitude properly.\" He hands you some Gold and... some Snake eggs! You will see that majestic animal again after all.",
     "questSnakeBoss": "Serpiente de Distracción",
     "questSnakeDropSnakeEgg": "Serpiente (Huevo)",
-    "questSnakeUnlockText": "Unlocks purchasable Snake eggs in the Market",
+    "questSnakeUnlockText": "Desbloquear la compra de huevos de serpiente en el Mercado",
     "questUnicornText": "Convincing the Unicorn Queen",
     "questUnicornNotes": "Conquest Creek has become muddied, destroying Habit City's fresh water supply! Luckily, @Lukreja knows an old legend that claims that a unicorn's horn can purify the foulest of waters. Together with your intrepid guide @UncommonCriminal, you hike through the frozen peaks of the Meandering Mountains. Finally, at the icy summit of Mount Habitica itself, you find the Unicorn Queen amid the glittering snows. \"Your pleas are compelling,\" she tells you. \"But first you must prove that you are worthy of my aid!\"",
     "questUnicornCompletion": "Impressed by your diligence and strength, the Unicorn Queen at last agrees that your cause is worthy. She allows you to ride on her back as she soars to the source of Conquest Creek. As she lowers her golden horn to the befouled waters, a brilliant blue light rises from the water’s surface. It is so blinding that you are forced to close your eyes. When you open them a moment later, the unicorn is gone. However, @rosiesully lets out a cry of delight: the water is now clear, and three shining eggs rest at the creek’s edge.",
-    "questUnicornBoss": "The Unicorn Queen",
-    "questUnicornDropUnicornEgg": "Unicorn (Egg)",
-    "questUnicornUnlockText": "Unlocks purchasable Unicorn eggs in the Market"
+    "questUnicornBoss": "La Reina de Unicornio",
+    "questUnicornDropUnicornEgg": "Unicornio (Huevo)",
+    "questUnicornUnlockText": "Desbloquear la compra de huevos de unicornio en el Mercado",
+    "questSabretoothText": "The Sabre Cat",
+    "questSabretoothNotes": "A roaring monster is terrorizing Habitica! The creature stalks through the wilds and woods, then bursts forth to attack before vanishing again. It's been hunting innocent pandas and frightening the flying pigs into fleeing their pens to roost in the trees. @Inventrix and @icefelis explain that the Zombie Sabre Cat was set free while they were excavating in the ancient, untouched ice-fields of the Stoikalm Steppes. \"It was perfectly friendly at first – I don't know what happened. Please, you have to help us recapture it! Only a champion of Habitica can subdue this prehistoric beast!\"",
+    "questSabretoothCompletion": "After a long and tiring battle, you wrestle the Zombie Sabre Cat to the ground. As you are finally able to approach, you notice a nasty cavity in one of its sabre teeth. Realising the true cause of the cat's wrath, you're able to get the cavity filled by @Fandekasp, and advise everyone to avoid feeding their friend sweets in future. The Sabre Cat flourishes, and in gratitude, its tamers send you a generous reward – a clutch of sabretooth eggs!",
+    "questSabretoothBoss": "Zombie Sabre Cat",
+    "questSabretoothDropSabretoothEgg": "Sabretooth (Egg)",
+    "questSabretoothUnlockText": "Unlocks purchasable Sabretooth eggs in the Market"
 }

common/locales/es/settings.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "newTaskEditPop": "Con esta opción marcada, las nuevas tareas se abrirán inmediatamente para poder añadirles detalles como comentarios o etiquetas.",
     "dailyDueDefaultView": "En la columna Tareas diarias, mostrar de forma predeterminada la pestaña Por vencer",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Si esta opción está activada, la columna Tareas diarias mostrará la pestaña Por vencer en lugar de Todo",
+    "reverseChatOrder": "Show chat messages in reverse order",
     "startCollapsed": "Las listas de etiquetas no se muestran automáticamente",
     "startCollapsedPop": "Con esta opción marcada, la lista de etiquetas estará escondida al abrir la tarea para editarla.",
     "startAdvCollapsed": "Las opciones avanzadas de las tareas no se abren automáticamente",
@@ -106,6 +107,7 @@
     "invitedQuest": "Invitado a Misión",
     "kickedGroup": "Expulsado del grupo",
     "remindersToLogin": "Recordatorios para revisar Habitica",
+    "subscribeUsing": "Subscribe using",
     "unsubscribedSuccessfully": "¡Desuscrito con éxito!",
     "unsubscribedTextUsers": "Te has desuscrito con éxito de todos los emails de Habitica. Puedes activar únicamente los emails que quieras recibir en <a href=\"/#/options/settings/notifications\">los ajustes</a> (requiere login).",
     "unsubscribedTextOthers": "No volverá a recibir ningún mail de Habitica.",
@@ -113,6 +115,7 @@
     "unsubscribeAllEmailsText": "Al marcar esta casilla, certifico que entiendo que al desuscribirme de todos las notificaciones por correo electrónico, Habitica no va a poder nunca notificarme vía email sobre cambios importantes en el sitio o mi cuenta.",
     "correctlyUnsubscribedEmailType": "Suscripción denegada correctamente desde el email \"<%= emailType %>\".",
     "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> months",
+    "recurringText": "recurring",
     "benefits": "Beneficios",
     "coupon": "Cupón",
     "couponPlaceholder": "Introduce Código de Cupón",

common/locales/es/subscriber.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "subscription": "Suscripción",
     "subscriptions": "Suscripciones",
-    "subDescription": "Compra gemas con oro, consigue objetos misteriosos cada mes, consulta tu historial de progreso, duplica la cantidad máxima de botines diarios y apoya a los desarrolladores. Para obtener más información, haz clic.",
+    "subDescription": "Buy Gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
     "buyGemsGold": "Comprar Gemas con oro",
-    "buyGemsGoldText": "Alejandro el Mercader te vende gemas a <%= gemCost %> de oro cada una. Al principio, no puede recibir más de <%= gemLimit %> gemas al mes, pero ese límite aumenta 5 gemas por cada tres meses de suscripción consecutivos, hasta llegar al máximo de 50 gemas mensuales.",
+    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> Gems per month, but this cap increases by 5 Gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 Gems per month!",
     "retainHistory": "Conservación completa de historial de entradas",
     "retainHistoryText": "Hace que tu historial completo esté disponible en forma de gráficos y exportaciones. Los historiales de personas que no son suscriptores se consolidan para la optimización de la base de datos.",
     "doubleDrops": "Duplica la cantidad de botines diarios",
     "doubleDropsText": "¡Completa tu establo más rápido!",
-    "mysteryItem": "Artículos Exclusivos de Suscripción Mensual",
+    "mysteryItem": "Exclusive monthly items",
     "mysteryItemText": "Cada mes, recibirás un artículo de adorno exclusivo para tu avatar. Ademas, por cada tres meses consecutivos de suscripción, los misteriosos viajeros del tiempo te permitirán acceder a artículos de adorno del pasado (¡y del futuro!).",
     "supportDevs": "Apoya a los desarrolladores",
     "supportDevsText": "Tu suscripción mantiene la prosperidad de Habitica y ayuda a costear el desarrollo de nuevas características. ¡Muchas gracias por tu generosidad!",
@@ -28,6 +28,7 @@
     "subscribed": "Suscrito",
     "manageSub": "Clic para modificar tu suscripción",
     "cancelSub": "Cancelar suscripción",
+    "canceledSubscription": "Canceled Subscription",
     "adminSub": "Suscripciones de administradores",
     "morePlans": "Mas planes...<br/>Próximamente",
     "organizationSub": "Organización Privada",
@@ -46,16 +47,25 @@
     "timeSupportText": "Nosotros proporcionaremos soporte para entrenamiento, instalación, y requerimientos de nuevas características.",
     "gameFeatures": "Características del Juego",
     "gold2Gem": "Gemas se compran con oro.",
-    "gold2GemText": "Miembros podrán comprar Gemas con oro, es decir que nadien tendrá que comprar nada con dinero verdadero.",
-    "infiniteGem": "Gemas illimitadas para el líder.",
-    "infiniteGemText": "Nosotros proporcionáremos a los líderes con la Gemas que necesitarán para cosas como premios de desafíos, creación de gremios, etc.",
+    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
+    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
+    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
     "notYetPlan": "Plan no esta disponible, pero clic para mandarnos un mensaje y te mantenemos actualizado.",
     "contactUs": "Póngase en Contacto",
     "checkout": "Tramitar Pedido",
     "sureCancelSub": "¿Estas seguro que quieres cancelar tu suscripción?",
     "subCanceled": "La suscripción se volverá inactiva",
+    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
+    "becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
     "subGemPop": "Puesto que te suscribes a Habitica puedes comprar un número de Gemas cada mes usando Oro. Puedes ver cuantas Gemas tienes disponibles para comprar en la esquina del icono Gema.",
     "subGemName": "Gemas de suscriptor",
+    "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
+    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More will become available within the first three days of next month. Thanks for subscribing!",
+    "buyGemsAllow1": "You can buy",
+    "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
+    "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
+    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/#/options/groups/challenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
+    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/#/options/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
     "timeTravelers": "Viajeros del tiempo",
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> y <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "Misteriosos viajeros del tiempo",
@@ -63,7 +73,7 @@
     "timeTravelersPopover": "Vemos que tienes un Reloj de Arena Místico, así que felizmente te llevaremos al pasado! Por favor, elije la Mascota, Montura o Juego de Artículos Misteriosos que deseas cambiar. Puedes ver una lista de los objetos del pasado <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>Aquí</a>! Si esos no te satisfacen, estarias interesado en alguno de nuestros futurísticos Sets de Objetos Steampunk que están TAN a la moda?",
     "timeTravelersAlreadyOwned": "¡Enhorabuena! Ya tienes todo lo que ofrecen actualmente los viajeros del tiempo. ¡Gracias por hacer esto posible!",
     "mysticHourglassPopover": "Con el Reloj de arena místico, puedes comprar ciertos artículos del pasado que estuvieron disponibles por tiempo limitado, como los conjuntos mensuales de artículos misteriosos y los premios de jefes mundiales.",
-    "mysterySet201402": "Winged Messenger Set",
+    "mysterySet201402": "Túnica de Mensajero",
     "mysterySet201403": "Forest Walker Set",
     "mysterySet201404": "Twilight Butterfly Set",
     "mysterySet201405": "Flame Wielder Set",

common/locales/es_419/backgrounds.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "backgroundAutumnForestText": "Bosque de otoño",
     "backgroundAutumnForestNotes": "Pasea por un bosque de otoño.",
     "backgroundHarvestFieldsText": "Campos de cosecha",
-    "backgroundHarvestFieldsNotes": "Cultiva tus campos de cosecha",
+    "backgroundHarvestFieldsNotes": "Cultiva tus campos de cosecha.",
     "backgrounds102014": "CONJUNTO 5: Lanzado en octubre 2014",
     "backgroundGraveyardText": "Cementerio",
     "backgroundGraveyardNotes": "Visita un cementerio escalofriante.",
@@ -69,14 +69,14 @@
     "backgroundStainedGlassText": "Vitral",
     "backgroundStainedGlassNotes": "Admira algunos vitrales.",
     "backgroundRollingHillsText": "Colinas ondulantes",
-    "backgroundRollingHillsNotes": "Diviertete en las colinas ondulantes.",
-    "backgrounds042015": "CONJUNTO 11: Lanzado en avril 2015",
+    "backgroundRollingHillsNotes": "Diviértete en las colinas ondulantes.",
+    "backgrounds042015": "CONJUNTO 11: Lanzado en abril 2015",
     "backgroundCherryTreesText": "Cerezos",
-    "backgroundCherryTreesNotes": "Admire los cerezos en flor.",
+    "backgroundCherryTreesNotes": "Admira los cerezos en flor.",
     "backgroundFloralMeadowText": "Prado en flor",
-    "backgroundFloralMeadowNotes": "Vete de dia de campo en un prado en flor.",
-    "backgroundGumdropLandText": "Tierra de gominolas",
-    "backgroundGumdropLandNotes": "Pica del paisaje de la tierra de gominolas.",
+    "backgroundFloralMeadowNotes": "Haz un picnic en un prado en flor.",
+    "backgroundGumdropLandText": "Tierra de Gominolas",
+    "backgroundGumdropLandNotes": "Mordisquea el paisaje de la Tierra de Gominolas.",
     "backgrounds052015": "CONJUNTO 12: Lanzado en mayo 2015",
     "backgroundMarbleTempleText": "Templo de mármol",
     "backgroundMarbleTempleNotes": "Posa frente al templo de mármol.",
@@ -88,26 +88,26 @@
     "backgroundDriftingRaftText": "Balsa a la deriva",
     "backgroundDriftingRaftNotes": "Rema una balsa a la deriva.",
     "backgroundShimmeryBubblesText": "Burbujas brillantes",
-    "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Flota en un océano de burbujas brillantes",
+    "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Flota en un océano de burbujas brillantes.",
     "backgroundIslandWaterfallsText": "Cascada isleña",
-    "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Merenda cerca de una cascada isleña.",
+    "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Haz un picnic cerca de una cascada isleña.",
     "backgrounds072015": "CONJUNTO 14: Lanzado en julio 2015",
     "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruinas de Dilatoria",
-    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Sumergese a las ruinas de Dilatoria.",
-    "backgroundGiantWaveText": "Ola grande",
-    "backgroundGiantWaveNotes": "¡Haz surf en una ola grande!",
-    "backgroundSunkenShipText": "Barco sumergido",
-    "backgroundSunkenShipNotes": "Explora un barco sumergido",
+    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Sumérgete en las ruinas de Dilatoria.",
+    "backgroundGiantWaveText": "Ola gigante",
+    "backgroundGiantWaveNotes": "¡Haz surf en una ola gigante!",
+    "backgroundSunkenShipText": "Barco hundido",
+    "backgroundSunkenShipNotes": "Explora un barco hundido.",
     "backgrounds082015": "CONJUNTO 15: Lanzado en agosto 2015",
     "backgroundPyramidsText": "Pirámides",
     "backgroundPyramidsNotes": "Admira las pirámides.",
     "backgroundSunsetSavannahText": "Atardecer en la sabana",
     "backgroundSunsetSavannahNotes": "Acecha al atardecer en la sabana.",
-    "backgroundTwinklyPartyLightsText": "Luces parpadeantes de fiesta ",
-    "backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "¡Baila bajo las luces parpadeantes de fiesta!",
+    "backgroundTwinklyPartyLightsText": "Luces festivas resplandecientes",
+    "backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "¡Baila bajo las luces festivas resplandecientes!",
     "backgrounds092015": "CONJUNTO 16: Lanzado en septiembre 2015",
     "backgroundMarketText": "Mercado de Habitica",
-    "backgroundMarketNotes": "Compra en el mercado de Habitica",
+    "backgroundMarketNotes": "Compra en el mercado de Habitica.",
     "backgroundStableText": "Establo de Habitica",
     "backgroundStableNotes": "Guarda tus monturas en el establo de Habitica.",
     "backgroundTavernText": "Taberna de Habitica",
@@ -115,29 +115,29 @@
     "backgrounds102015": "CONJUNTO 17: Lanzado en octubre 2015",
     "backgroundHarvestMoonText": "Luna de cosecha",
     "backgroundHarvestMoonNotes": "Carcajea bajo la luna de cosecha.",
-    "backgroundSlimySwampText": "Pantano legamoso",
-    "backgroundSlimySwampNotes": "Atrafaga a través del pantano legamoso.",
+    "backgroundSlimySwampText": "Pantano fangoso",
+    "backgroundSlimySwampNotes": "Esfuérzate a través de un pantano fangoso.",
     "backgroundSwarmingDarknessText": "Enjambre de oscuridad",
     "backgroundSwarmingDarknessNotes": "Tiembla en el enjambre de oscuridad.",
     "backgrounds112015": "CONJUNTO 18: Lanzado en noviembre de 2015",
-    "backgroundFloatingIslandsText": "Islas Flotantes",
-    "backgroundFloatingIslandsNotes": "Salta a través de las Islas Flotantes.",
-    "backgroundNightDunesText": "Dunas Nocturnas",
-    "backgroundNightDunesNotes": "Camina pacíficamente atravesando las Dunas Nocturnas.",
-    "backgroundSunsetOasisText": "Oasis en el Ocaso",
-    "backgroundSunsetOasisNotes": "Disfruta de un Oasis en el Ocaso.",
-    "backgrounds122015": "Conjunto 19: Lanzado en Diciembre 2015",
-    "backgroundAlpineSlopesText": "Pendientes de los Alpes",
-    "backgroundAlpineSlopesNotes": "Ski en las Pendientes de los Alpes",
+    "backgroundFloatingIslandsText": "Islas flotantes",
+    "backgroundFloatingIslandsNotes": "Salta a través de las islas flotantes.",
+    "backgroundNightDunesText": "Dunas nocturnas",
+    "backgroundNightDunesNotes": "Camina pacíficamente atravesando las dunas nocturnas.",
+    "backgroundSunsetOasisText": "Oasis en el ocaso",
+    "backgroundSunsetOasisNotes": "Disfruta de un oasis en el ocaso.",
+    "backgrounds122015": "CONJUNTO 19: Lanzado en Diciembre 2015",
+    "backgroundAlpineSlopesText": "Pendientes alpinas",
+    "backgroundAlpineSlopesNotes": "Esquía en las pendientes alpinas.",
     "backgroundSnowySunriseText": "Amanecer nevado",
-    "backgroundSnowySunriseNotes": "Contempla el Amanecer Nevado",
-    "backgroundWinterTownText": "Pueblo de invierno",
-    "backgroundWinterTownNotes": "Bullicio a través de un Pueblo de Invierno",
-    "backgrounds012016": "SET 20: Released January 2016",
-    "backgroundFrozenLakeText": "Frozen Lake",
-    "backgroundFrozenLakeNotes": "Skate on a Frozen Lake.",
-    "backgroundSnowmanArmyText": "Snowman Army",
-    "backgroundSnowmanArmyNotes": "Lead a Snowman Army.",
-    "backgroundWinterNightText": "Winter Night",
-    "backgroundWinterNightNotes": "Look at the stars of a Winter Night."
+    "backgroundSnowySunriseNotes": "Contempla el amanecer nevado.",
+    "backgroundWinterTownText": "Pueblo invernal",
+    "backgroundWinterTownNotes": "Muévete con prisa a través de un pueblo invernal.",
+    "backgrounds012016": "CONJUNTO 20: Lanzado en enero 2016",
+    "backgroundFrozenLakeText": "Lago helado",
+    "backgroundFrozenLakeNotes": "Patina sobre un lago helado.",
+    "backgroundSnowmanArmyText": "Ejército de muñecos de nieve",
+    "backgroundSnowmanArmyNotes": "Dirige a un ejército de muñecos de nieve.",
+    "backgroundWinterNightText": "Noche de invierno",
+    "backgroundWinterNightNotes": "Mira las estrellas en una noche de invierno."
 }

common/locales/es_419/challenge.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "challengeTagPop": "Los Desafíos aparecen en la lista de etiquetas y en las herramientas de tarea. Así que, aunque el título debería ser descriptivo, también se necesita una 'abreviatura'. P ej, 'Perder 5 kilos en 3 meses' se puede convertir en '-5 kg' (Haz clic para más información).",
     "challengeDescr": "Descripción",
     "prize": "Premio",
-    "prizePop": "Si alguien puede \"ganar\" tu desafío, puedes opcionalmente premiar al ganador con una recompensa de Gemas. El máximo número de participantes que puedes premiar es el número de gemas que poseas (más el número de gemas del gremio, si tú creaste el desafío de gremio). Nota: Este premio no puede ser cambiado después.",
+    "prizePop": "Si alguien puede \"ganar\" tu desafío, puedes opcionalmente premiar al ganador con una recompensa de Gemas. El máximo número que puedes otorgar es el número de gemas que posees (más el número de gemas del gremio, si tú creaste el desafío de gremio). Nota: Este premio no puede ser cambiado después.",
     "prizePopTavern": "Si alguien puede 'ganar' tu desafío, tienes la opción de premiar al ganador con Gemas. Máximo = numero gemas que tienes. Nota: Este premio no se puede cambiar más tarde y no será devuelto si se cancela el desafió..",
     "publicChallenges": "Mínimo 1 Gema para <strong> desafíos públicos </strong> (ayuda a prevenir el spam, de verdad que sí).",
     "officialChallenge": "Desafío oficial de Habitica",
@@ -43,8 +43,8 @@
     "exportChallengeCSV": "Exportar a CSV",
     "selectGroup": "Por favor seleccione un grupo",
     "challengeCreated": "Desafío creado",
-    "sureDelCha": "¿Estás seguro que quieres eliminar este desafío?",
-    "sureDelChaTavern": "¿Estás seguro que quieres eliminar este desafío? Tus gemas no serán reembolsadas. ",
+    "sureDelCha": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este desafío?",
+    "sureDelChaTavern": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este desafío? Tus gemas no te serán devueltas. ",
     "removeTasks": "Eliminar Tareas",
     "keepTasks": "Mantener Tareas",
     "closeCha": "Cerrar desafío y...",
@@ -57,11 +57,11 @@
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Premio",
     "clone": "Clon",
     "challengeNotEnoughGems": "No tienes suficientes gemas para publicar este desafío.",
-    "noPermissionEditChallenge": "No tienes permiso de editar este desafío",
-    "noPermissionDeleteChallenge": "No tienes permiso de eliminar este desafío",
-    "noPermissionCloseChallenge": "No tienes permiso de cerrar este desafío",
+    "noPermissionEditChallenge": "No tienes permiso para editar este desafío",
+    "noPermissionDeleteChallenge": "No tienes permiso para eliminar este desafío",
+    "noPermissionCloseChallenge": "No tienes permiso para cerrar este desafío",
     "congratulations": "¡Felicitaciones!",
     "hurray": "¡Hurra!",
-    "noChallengeOwner": "Sin dueño",
+    "noChallengeOwner": "sin dueño",
     "noChallengeOwnerPopover": "Este desafío no tiene un dueño porque la persona que lo creó eliminó su cuenta."
 }

common/locales/es_419/character.json

@@ -39,25 +39,25 @@
     "pastelSkins": "Pieles pastel",
     "spookySkins": "Pieles tenebrosas",
     "supernaturalSkins": "Pieles sobrenaturales",
-    "splashySkins": "Pieles relucientes",
+    "splashySkins": "Pieles llamativas",
     "rainbowColors": "Colores de arco iris",
     "shimmerColors": "Colores brillosos",
     "hauntedColors": "Colores embrujados",
     "winteryColors": "Colores invernales",
     "equipment": "Equipamiento",
-    "equipmentBonus": "Equipamento",
+    "equipmentBonus": "Equipamiento",
     "equipmentBonusText": "Bonos a los atributos proporcionados por tu equipamiento. Revisa la pestaña de Equipamiento en Inventario para seleccionar tu equipo.",
     "classBonus": "Bono de Equipamiento de la clase",
     "classBonusText": "Tu clase (Guerrero, si no has desbloqueado y seleccionado otra clase) usa su propio equipamento de manera más eficaz que el de otras clases. El equipamento de tu clase actual da un 50% más de puntos al atributo al que bonifica.",
     "classEquipBonus": "Bono por Equipamiento de clase",
     "battleGear": "Equipamiento de combate",
     "battleGearText": "Este es el equipamiento que usas en combate, afecta los resultados cuando interactúas con tus tareas.",
-    "autoEquipBattleGear": "Auto vestir nuevo equipamiento",
+    "autoEquipBattleGear": "Auto-equipar nuevos objetos",
     "costume": "Disfraz",
     "costumeText": "Si prefieres el aspecto de otro equipo al que estás usando, marca la casilla \"Usar Disfraz\" para llevarlo como disfraz mientras usas tu equipo de batalla por debajo.",
     "useCostume": "Llevar disfraz",
-    "useCostumeInfo1": "¡Haz click en \"Usar Disfraz\" para equipar a tu avatar sin afectar las estadísticas que tu Equipamiento de combate te da! Esto significa que a tu izquierda puedes equiparte para tener las mejores estadísiticas, y a tu derecha vestir a tu avatar con tus items favoritos.",
-    "useCostumeInfo2": "Una vez que hagas clic en \"Usar Disfraz\" tu avatar parecerá básico... ¡pero no te preocupes! Si te fijas en la izquierda verás que tu Equipo de Batalla permanece equipado. ¡Ahora puedes hacer las cosas entretenidas! Experimenta con diferentes combos, mezclando conjuntos, y coordinando con tus mascotas, montuas y fondos.<br><br> ¿Tienes mas preguntas? Visita la <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Página de Disfraces</a> en la wiki. ¿Has encontrado el conjunto perfecto? ¡Presume en la <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Alianza de Carnaval de Disfraces</a> o alardea en la Taverna!",
+    "useCostumeInfo1": "¡Haz click en \"Usar Disfraz\" para equipar a tu avatar sin afectar las estadísticas que tu Equipo de Combate te da! Esto significa que a tu izquierda puedes equiparte para tener las mejores estadísiticas, y a tu derecha vestir a tu avatar con tus ítems favoritos.",
+    "useCostumeInfo2": "Una vez que hagas clic en \"Usar Disfraz\" tu avatar parecerá básico... ¡pero no te preocupes! Si te fijas en la izquierda verás que tu Equipo de Combate permanece equipado. ¡Ahora puedes volver las cosas entretenidas! Los objetos que selecciones a la derecha no afectarán tus estadísticas, pero pueden hacer que te veas genial. Experimenta con diferentes combos, mezclando conjuntos y coordinando tu disfraz con tus mascotas, monturas y fondos.<br><br>¿Tienes más preguntas? Visita la <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">página de Disfraces</a> en la wiki. ¿Has encontrado el conjunto perfecto? ¡Muéstralo con orgullo en el <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">gremio de Carnaval de Disfraces</a> o alardea en la Taberna!",
     "gearAchievement": "¡Has conseguido el logro \"Equipo definitivo\" por llegar al máximo conjunto de equipo para una clase! Has conseguido los siguientes conjuntos completos:",
     "moreGearAchievements": "Para conseguir más medallas de Equipo definitivo, cambia de clase en <a href='/#/options/profile/stats' target='_blank'>tu página de estadísticas</a>¡ y compra equipamiento para tu nueva clase!",
     "armoireUnlocked": "¡Has desbloqueado el <strong>Armario Encantado</strong>!  ¡Haz click en la Recompensa de Armario Encantado para tener oportunidad de ganar equipo especial! También puede ser que recibas Experiencia o comida.",
@@ -65,8 +65,8 @@
     "ultimGearText": "Ha llegado al máximo conjunto de arma y armadura para las siguientes clases:",
     "level": "Nivel",
     "levelUp": "¡Subiste de nivel!",
-    "gainedLevel": "¡Subiste de nivel!",
-    "leveledUp": "Cumpliendo con tus metas de la vida real ¡has alcanzado el <strong>Nivel <%= level %>!</strong>",
+    "gainedLevel": "¡Subiste un nivel!",
+    "leveledUp": "Al lograr tus objetivos en la vida real, ¡has alcanzado el <strong>Nivel <%= level %>!</strong>",
     "fullyHealed": "¡Tu salud ha sido completamente restaurada!",
     "huzzah": "¡Hurra!",
     "mana": "Maná",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "allocatePerPop": "Añadir un punto a Percepción",
     "allocateInt": "Puntos asignados a Inteligencia:",
     "allocateIntPop": "Añadir un punto a Inteligencia",
-    "noMoreAllocate": "Ahora que has alcanzado el nivel 100, ya no ganarás más Puntos de Atributo. Puedes seguir subiendo de nivel, o empezar una nueva aventura en el nivel 1 utilizando la <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'> Esfera de Renacimiento</a>, que ahora se encuentra disponible gratuitamente en el Mercado.",
+    "noMoreAllocate": "Ahora que has alcanzado el nivel 100, ya no ganarás más Puntos de Atributo. Puedes seguir subiendo de nivel, o empezar una nueva aventura desde el nivel 1 utilizando la <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'> Esfera de Renacimiento</a>, que ahora se encuentra disponible gratuitamente en el Mercado.",
     "stats": "Estadísticas",
     "strength": "Fuerza",
     "strengthText": "La Fuerza aumenta la probabilidad de conseguir \"golpes críticos\" aleatorios y el Oro, la Experiencia y la probabilidad de conseguir botín al asestarlos. También ayuda a hacer daño a los monstruos jefe.",
@@ -125,8 +125,9 @@
     "mageText": "Los magos aprenden rápidamente, ganan Experiencia y Niveles más rápido que otras clases. También reciben mucho Maná para usar habilidades especiales. ¡Juega como un mago si disfrutas los aspectos tácticos de Habitica y si subir de nivel y desbloquear características avanzadas del juego te motiva!",
     "rogueText": "A los Granujas les encanta acumular riquezas, ganan más Oro que los demás y suelen encontrar objetos aleatorios. Su capacidad emblemática de Sigilo les permite esquivar las consecuencias de Diarias sin completar. ¡Juega como un Granuja si encuentras motivación en las recompensas y los logros, esforzándote por objetos y medallas!",
     "healerText": "Los Curadores son insensibles frente al daño y extienden esa protección a otros. El no cumplir Diarias y los malos Hábitos no les afectan demasiado y tienen maneras de recuperar la Salud tras un fallo. ¡Juega como un Curador si disfrutas de ayudar a otros en tu grupo o si la idea de engañar a la muerte a través del trabajo duro te inspira!",
-    "optOut": "No usar",
-    "optOutText": "¿No quieres elegir una clase? ¿Quieres elegir luego? Opta por no; serás un guerrero sin habilidades. Puedes leer mas sobre el sistema de clases luego en la wiki, y establecer tu clase cuando gustes en Usuario -> Stats.",
+    "optOutOfClasses": "Opt Out",
+    "optOutOfPMs": "Opt Out",
+    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User -> Stats.",
     "select": "Seleccionar",
     "stealth": "Sigilo",
     "stealthNewDay": "Cuando empiece un nuevo día, evitarás el daño de las Diarias sin cumplir.",
@@ -134,7 +135,7 @@
     "streaksFrozenText": "No se reinicializarán las Rachas de las Diarias sin cumplir al final del día",
     "respawn": "¡Reaparecer!",
     "youDied": "¡Has muerto!",
-    "dieText": "Has perdido un Nivel, todo tu Oro, y una pieza de Equipamiento al azar. ¡Levántate Habitero e inténtalo otra vez! ¡Domina esos Hábitos negativos, manténte atento para cumplir las Diarias y mantén a la muerte a raya con una Poción de Salud cuando flaqueas!",
+    "dieText": "Has perdido un Nivel, todo tu Oro, y una pieza de Equipamiento al azar. ¡Levántate Habitero e inténtalo otra vez! ¡Domina esos Hábitos negativos, mantente atento para cumplir las Diarias y mantén a la muerte a raya con una Poción de Salud cuando flaqueas!",
     "sureReset": "¿Estás seguro? Esto reiniciará la clase de tu personaje y los puntos que hayas asignado (los recibirás todos para reasignarlos) y cuesta 3 gemas.",
     "purchaseFor": "¿Comprar por <%= cost %> Gemas?",
     "notEnoughMana": "No tienes maná suficiente.",

common/locales/es_419/communityguidelines.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "iAcceptCommunityGuidelines": "Estoy de acuerdo en cumplir con las Normas de la comunidad",
+    "iAcceptCommunityGuidelines": "Acepto cumplir con las Normas de la Comunidad",
     "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Recordatorio amigable: este es un chat para todas las edades, ¡así que mantén un contenido y lenguaje apropiados! Consulta las Normas de la Comunidad debajo si tienes preguntas.",
     "commGuideHeadingWelcome": "¡Bienvenido a Habitica!",
     "commGuidePara001": "¡Saludos aventurero! Bienvenido a Habitica, la tierra de productividad, vida saludable, y el ataque ocasional de un grifo. Tenemos una alegre comunidad llena de gente servicial brindando apoyo el uno al otro en su camino a la autosuperación.",
@@ -7,7 +7,7 @@
     "commGuidePara003": "Estas reglas aplican a todos los espacios sociales que usamos, incluyendo (pero no limitadas a) Trello, GitHub, Transifex, y la Wikia (también llamada wiki). Algunas veces, se darán situaciones imprevistas, como una nueva fuente de conflicto o un perverso necromante. Cuando esto pase, los mods pueden actuar editando las normas para mantener a la comunidad a salvo de nuevas amenazas. No temes: serás notificado con un anuncio de Bailey si las normas cambian.",
     "commGuidePara004": "Prepara tus plumas y pergaminos para tomar nota, ¡y empecemos!",
     "commGuideHeadingBeing": "Ser un Habiticano",
-    "commGuidePara005": "Habitica es principalmente un sitio web dedicado al mejoría. Como resultado, hemos tenido la suerte de atraer a una de las comunidades del internet más cálidas, amables, respetuosas y comprensivas. Los Habiticanos pueden tener muchas cualidades. Algunas de las más comunes y notables son:",
+    "commGuidePara005": "Habitica es principalmente un sitio web dedicado al progreso. Como resultado, hemos tenido la suerte de atraer a una de las comunidades en internet más cálidas, amables, respetuosas y comprensivas. Los Habiticanos pueden tener muchas cualidades. Algunas de las más comunes y notables son:",
     "commGuideList01A": "<strong>Un espíritu ayudador.</strong> Muchas personas dedican su tiempo y energías para ayudar y guiar a nuevos miembros de la comunidad. El Gremio de Novatos, por ejemplo, es un gremio dedicado sólo a responder preguntas. Si crees que puedes ayudar, ¡no te quedes callado!",
     "commGuideList01B": "<strong>Una actitud diligente.</strong> Los Habiticanos trabajan duro para mejorar sus vidas, pero también ayudan a construir el sitio y a mejorarlo constantemente. Somos un proyecto de código abierto, y por lo tanto estamos trabajando continuamente para convertir este sitio en el mejor lugar posible.",
     "commGuideList01C": "<strong>Un comportamiento de apoyo.</strong> Los Habiticanos aclamamos los triunfos de los demás, y nos consolamos mutuamente en momentos difíciles. Nos damos fuerzas, nos apoyamos y aprendemos los unos de los otros. En equipos, lo hacemos con nuestros hechizos; en salas de chat, lo hacemos con palabras cálidas y comprensivas.",
@@ -25,13 +25,13 @@
     "commGuidePara011b": "en GitHub/Wikia",
     "commGuidePara011c": "en Wikia",
     "commGuidePara011d": "en Github",
-    "commGuidePara012": "Si tienes algún problema o duda acerca de un Mod particular, por favor envía un email a Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>).",
+    "commGuidePara012": "Si tienes algún problema o duda acerca de un Mod específico, por favor envía un email a Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>).",
     "commGuidePara013": "En una comunidad tan grande como Habitica los usuarios vienen y van, a veces un moderador necesita bajar su manto de noble y relajarse. Los siguientes son los Moderadores emérito. Ellos ya no actúan con el poder de un Moderador, ¡pero nos gustaría seguir honrando su trabajo!",
     "commGuidePara014": "Moderadores emérito:",
-    "commGuideHeadingPublicSpaces": "Espacios públicos En Habítica",
+    "commGuideHeadingPublicSpaces": "Espacios públicos en Habitica",
     "commGuidePara015": "Habitica tiene dos tipos de espacios sociales: públicos, y privados. Los espacios públicos incluyen la Taberna, Gremios públicos, GitHub, Trello y la Wiki. Los espacios privados son los Gremios Privados, el chat del Grupo y los Mensajes Privados.",
     "commGuidePara016": "Cuando navegues los espacios públicos en Habitica, existen algunas reglas generales para mantener la seguridad de todos. ¡Estas deberían ser sencillas para aventureros como tu!",
-    "commGuidePara017": "<strong>Respetense mutuamente.</strong> Sé cortés, amable, amigable y servicial. Recuerda: los Habiticanos vienen de toda clase de entornos y han tenido experiencias extremadamente diversas. ¡Esto es parte de lo que hace a Habitica tan genial! Construir una comunidad significa respetar y celebrar nuestras diferencias así como también nuestras similitudes. Éstas son algunas formas fáciles de respetarnos los unos a los otros:",
+    "commGuidePara017": "<strong>Respétense mutuamente.</strong> Sé cortés, amable, amigable y servicial. Recuerda: los Habiticanos vienen de toda clase de entornos y han tenido experiencias extremadamente diversas. ¡Esto es parte de lo que hace a Habitica tan genial! Construir una comunidad significa respetar y celebrar nuestras diferencias así como también nuestras similitudes. Éstas son algunas formas fáciles de respetarnos los unos a los otros:",
     "commGuideList02A": "<strong>Obedece todos los Términos y condiciones</strong>",
     "commGuideList02B": "<strong>No publiques imágenes o texto de contenido violento, amezante, o sexualmente explícito o que promocione la discriminación, intolerancia, racismo, sexismo, odio, acoso o daños a individuos o terceros.</strong> Ni siquiera como broma. Esto incluye insultos así como declaraciones. No todos tienen el mismo sentido del humor, y lo que tú consideras como broma puede herir a otros. Vence a tus tareas \"Diarias\", no al otro.",
     "commGuideList02C": "<strong>Mantén las discusiones apropiadas para todas las edades.</strong> ¡Muchos Habiticanos jóvenes utilizan el sitio! No manchemos a ningún inocente ni obstaculicemos las metas de ningún Habiticano.",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "commGuideList02E": "<strong>Evita las discusiones extensas sobre temas divisivos fuera de la Trastienda.</strong> Si sientes que alguien ha dicho algo irrespetuoso o hiriente, no entables una conversación con esa persona. Un comentario único y respetuoso como \"Ese chiste me hace sentir incómodo\" es aceptable, pero ser duro o desagradable en respuesta a comentarios duros o desagradables aumenta las tensiones y convierte a Habitica en un espacio más negativo. La amabilidad y la cortesía ayudan a los demás a entender tu postura.",
     "commGuideList02F": "<strong>Obedece inmediatamente cualquier solicitud de un Mod</strong> para terminar con una discusión o moverla a la Trastienda. Últimas palabras, réplicas finales y ocurrencias concluyentes deberían ser intercambiadas (de forma educada) en tu \"mesa\" en la Trastienda, si te lo permiten.",
     "commGuideList02G": "<strong>Tóma el tiempo de reflexionar en lugar de responder con enojo</strong> si alguien te indica que algo que dijiste o hiciste lo hizo sentirse incómodo. El poder disculparse sinceramente demuestra una gran fortaleza. Si sientes que la manera en la que te respondió fue inapropiada, contacta a un Mod en vez de confrontarlo públicamente.",
-    "commGuideList02H": "<strong>Conversaciones ofensivas deben de ser reportadas a los moderadores</strong> Si sientes que una conversación está siendo muy intensa, demasiado emocional o que ofende de alguna manera, no la continúes. En vez de eso, manda un correo a <a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>  para reportarlo. Nuestro trabajo es mantenerte seguro.",
+    "commGuideList02H": "<strong>Conversaciones divisivas y/o conflictivas deberán ser denunciadas a los mods.</strong> Si sientes que una conversación se está volviendo intensa, demasiado emocional o hiriente, deja de dialogar. En vez de eso, manda un email a <a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a> para informarnos del asunto. Protegerte es nuestro trabajo.",
     "commGuideList02I": "<strong>No hagas Spam.</strong> Spamear puede incluir, pero no está limitado a: publicar el mismo contenido o pregunta en múltiples sitios, publicar links sin explicación o contexto, publicar mensajes sin sentido, o publicar muchos mensajes seguidos. El rogar repetidamente por gemas o una suscripción tambien puede ser considerarse spam.",
     "commGuidePara019": "<strong>En espacios privados,</strong> los usuarios tienen mayor libertad para discutir sobre cualquier tema que gusten, pero aún así no deben violar los Términos y condiciones, incluyendo publicar cualquier contenido discriminatorio, violento o amenazador.",
     "commGuidePara020": "Los Mensajes Privados (MPs) tienen algunas normas adicionales. Si alguien te ha bloqueado, no lo contactes en otro lugar para pedirle que te desbloquee. Además, no debes enviar MPs a alguien para solicitar soporte (dado que las respuestas públicas de soporte son útiles para la comunidad). Finalmente, no envíes a MPs a nadie rogando por un regalo de gemas o una suscripción, ya que puede ser considerado como spam.",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "commGuideHeadingPublicGuilds": "Gremios públicos",
     "commGuidePara029": "<strong>Los gremios públicos son parecidos a la Taberna, excepto que en lugar de estar abiertos a la conversación general, tienen un tema específico.</strong> La charla en los gremios públicos deberá enfocarse en este tema. Por ejemplo, los miembros del gremio de Literatos podrían sentirse molestos si ven que la conversación repentinamente se enfoca en la jardinería en vez de la escritura, y un gremio de Fans de Dragones podría no tener interés alguno en decifrar runas antiguas. Algunos gremios son más tolerantes que otros con respecto a esto, pero en general, <strong>¡trata de no desviarte del tema!</strong>",
     "commGuidePara031": "<strong>Algunos gremios públicos contienen temas sensibles, como depresión, religión, política, etc.</strong> Esto es aceptable siempre y cuando las conversaciones no violen ninguno de los Términos y Condiciones o de las Reglas del Espacio Público, y mientras no se desvíen del tema.",
-    "commGuidePara033": "<strong>Las cofradías públicas no deben de tener contenido para mayores de edad (18+). Si la idea es platicar de contenido sensible, debe de estar especificado en el título de la cofradía.</strong> Esto es para mantener Habitica segura y confortable para todos. Si la cofradía en cuestión tiene diferentes tipos de temas sensibles, es señal de respeto el poner un aviso antes del comentario (por ejemplo: \"Cuidado: Referencia sensible\"). Adicionalmente, esos contenidos deben de estar acorde a los temas que se tratan en la cofradía -- si vas a tratar temas de adicciones es correcto comentarlo en una guilda cuyo objetivo sea la erradicación de las adicciones pero no sería tan correcto ponerlo en una guilda de temas musicales. Si detectas a una persona que está de manera continua violando esta guía, incluso después de haberle solicitado que modificara sus comentarios, por favor manda un correo a <a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a> con las capturas de pantallas.",
+    "commGuidePara033": "<strong>Los Gremios Públicos NO deberán tener contenido para mayores de 18 años. Si planean hablar regularmente sobre contenido sensible, deberán explicitarlo en el título del Gremio.</strong> Esto es para mantener a Habitica segura y cómoda para todos. Si el gremio en cuestión tiene diferentes tipos de contenido sensible, es una muestra de respeto hacia los demás Habiticanos escribir tu comentario detrás de una advertencia (ej.: \"Advertencia: mención de autolesiones\"). Además, el material sensible deberá ser pertinente al tema -- hablar de autolesiones en un gremio enfocado en luchar contra la depresión puede tener sentido, pero podría ser menos apropiado en un gremio de música. Si ves a alguien violar reiteradamente esta regla, incluso luego de varios llamados de atención, por favor manda un email a <a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a> con capturas de pantalla.",
     "commGuidePara035": "<strong>Ningún Gremio, ya sea Público o Privado, deberá ser creado con el propósito de atacar a cualquier grupo o individuo. La creación de un Gremio de este tipo tiene como consecuencia la inhabilitación inmediata.</strong> ¡Lucha contra los malos hábitos, no contra los demás aventureros!",
     "commGuidePara037": "Todos los retos de la Taverna y los retos públicos del gremio deben cumplir con estas reglas.",
     "commGuideHeadingBackCorner": "La Trastienda",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "commGuideHeadingModerateInfractions": "Infracciones moderadas",
     "commGuidePara054": "Las infracciones moderadas no vuelven a nuestra comunidad insegura, pero sí la vuelven desagradable. Estas infracciones tendrán consecuencias moderadas. Cuando se cometen en conjunto con múltiples infracciones, las consecuencias podrían tornarse más severas.",
     "commGuidePara055": "Los siguientes son algunos ejemplos de infracciones moderadas. Ésta no es una lista completa.",
-    "commGuideList06A": "Ignorar o faltarle el respeto a un moderador. Esto incluye quejarte de manera pública de los moderadores o algún usuario, dar publicidad o defender a usuarios que han sido expulsados. Si estás preocupado por alguna de las reglas o algún moderador en específico, por favor contacta a Lemoness, vía correo electrónico (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>).",
+    "commGuideList06A": "Ignorar o faltarle el respeto a un Mod. Esto incluye quejarse públicamente de moderadores u otros usuarios/glorificar o defender a usuarios expulsados. Si tienes dudas sobre alguna de las reglas o Mods, por favor contacta a Lemoness vía email: (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>).",
     "commGuideList06B": "Moderación secundaria. Para clarificar rápidamente un punto relevante: una mención amistosa de las reglas es aceptable. La moderación secundaria consiste en declarar, demandar, y/o implicar considerablemente que alguien debe actuar como tú sugieres para corregir un error. Puedes avisar a alguien que ha cometido una transgresión, pero por favor no exijas que actúe de cierta forma – por ejemplo, decir \"Sólo para que sepas, las obscenidades no son bien recibidas en la Taberna, así que puede que quieras borrar eso,\" sería mejor que decir, \"Voy a tener que pedirte que borres ese post\".",
     "commGuideList06C": "Violaciones repetidas de las Normas del Espacio Público",
     "commGuideList06D": "Infracciones menores repetidas",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "commGuideList13C": "<strong>Los Niveles no \"vuelven a comenzar\" en cada campo.</strong> Cuando aumentamos la dificultad, tenemos en cuenta todas tus contribuciones, así gente que hace algo de arte, luego arregla un pequeño fallo o después incursiona un poco en la wiki no avanza más rápido que la gente que trabaja duro en una sola tarea. ¡Esto ayuda a mantener la imparcialidad!",
     "commGuideList13D": "<strong>Los usuarios en período de prueba no pueden ser promovidos al siguiente nivel.</strong> Los Mods tienen el derecho de congelar el avance del usuario debido a infracciones. Si esto ocurre, el usuario siempre será informado de la decisión, y de cómo corregirla. Los niveles también pueden ser removidos como resultado de infracciones o del período de prueba.",
     "commGuideHeadingFinal": "La Sección Final",
-    "commGuidePara067": "Así, que aquí lo tienes, bravo Habiticano-- ¡Las guías de la comunidad! Límpiate el sudor de la frente y gratifícate con unos puntos de experiencia por leerlas completas. Si tienes alguna duda o comentario al respecto, por favor envía un correo electrónico a Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)  y ella estará muy contenta de ayudarte a clarificar las cosas.",
+    "commGuidePara067": "Así que aquí las tienes, valiente Habiticano -- ¡las Normas de la Comunidad! Sécate el sudor de la frente y regálate algunos PX por haber leído todo. Si tienes cualquier pregunta o duda acerca de estas Normas de la Comunidad, por favor envía un email a Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>) y ella estará feliz de ayudarte a esclarecer dudas.",
     "commGuidePara068": "Ahora ¡pónte en marcha, valiente aventurero, y vence algunas Diarias!",
     "commGuideHeadingLinks": "Links útiles",
     "commGuidePara069": "Los siguientes artistas talentosos contribuyeron a estas ilustraciones:",

common/locales/es_419/content.json

@@ -2,121 +2,124 @@
     "potionText": "Poción curativa",
     "potionNotes": "Recuperar 15 de Salud (Uso instantáneo)",
     "armoireText": "Armario Encantado",
-    "armoireNotesFull": "Abre el Armario para recibir aleatoriamente ¡Equipamiento especial, Experiencia o comida! Piezas de Equipamiento restantes:",
-    "armoireLastItem": "Has encontrado la última pieza rara de Equipamiento en el Gabinete Encantado.",
-    "armoireNotesEmpty": "La armería tendrá nuevo equipamiento en la primera semana de cada mes. Hasta entonces, ¡sigan clickeando por experiencia y comida!",
+    "armoireNotesFull": "¡Abre el Armario para recibir aleatoriamente equipamiento especial, experiencia o comida! Artículos de equipamiento restantes:",
+    "armoireLastItem": "Has encontrado el último artículo raro de equipamiento en el Armario Encantado.",
+    "armoireNotesEmpty": "El Armario tendrá nuevo equipamiento en la primera semana de cada mes. Hasta entonces, ¡sigue cliqueando para recibir experiencia y comida!",
     "dropEggWolfText": "Lobo",
     "dropEggWolfMountText": "Lobo",
-    "dropEggWolfAdjective": "leal",
+    "dropEggWolfAdjective": "un leal",
     "dropEggTigerCubText": "Cachorro de tigre",
     "dropEggTigerCubMountText": "Tigre",
-    "dropEggTigerCubAdjective": "feroz",
+    "dropEggTigerCubAdjective": "un feroz",
     "dropEggPandaCubText": "Cachorro de panda",
     "dropEggPandaCubMountText": "Panda",
-    "dropEggPandaCubAdjective": "amable",
+    "dropEggPandaCubAdjective": "un amable",
     "dropEggLionCubText": "Cachorro de león",
     "dropEggLionCubMountText": "León",
-    "dropEggLionCubAdjective": "regio",
+    "dropEggLionCubAdjective": "un majestuoso",
     "dropEggFoxText": "Zorro",
     "dropEggFoxMountText": "Zorro",
-    "dropEggFoxAdjective": "astuto",
+    "dropEggFoxAdjective": "un astuto",
     "dropEggFlyingPigText": "Cerdo volador",
-    "dropEggFlyingPigMountText": "Cerdo Volador",
-    "dropEggFlyingPigAdjective": "caprichoso",
+    "dropEggFlyingPigMountText": "Cerdo volador",
+    "dropEggFlyingPigAdjective": "un caprichoso",
     "dropEggDragonText": "Dragón",
-    "dropEggDragonMountText": "Dragon",
-    "dropEggDragonAdjective": "poderoso",
+    "dropEggDragonMountText": "Dragón",
+    "dropEggDragonAdjective": "un poderoso",
     "dropEggCactusText": "Cactus",
     "dropEggCactusMountText": "Cactus",
-    "dropEggCactusAdjective": "espinoso",
+    "dropEggCactusAdjective": "un espinoso",
     "dropEggBearCubText": "Cachorro de oso",
     "dropEggBearCubMountText": "Oso",
-    "dropEggBearCubAdjective": "mimoso",
+    "dropEggBearCubAdjective": "un adorable",
     "questEggGryphonText": "Grifo",
     "questEggGryphonMountText": "Grifo",
-    "questEggGryphonAdjective": "orgulloso",
+    "questEggGryphonAdjective": "un orgulloso",
     "questEggHedgehogText": "Erizo",
     "questEggHedgehogMountText": "Erizo",
-    "questEggHedgehogAdjective": "espinoso",
+    "questEggHedgehogAdjective": "un espinoso",
     "questEggDeerText": "Ciervo",
     "questEggDeerMountText": "Ciervo",
-    "questEggDeerAdjective": "elegante",
+    "questEggDeerAdjective": "un elegante",
     "questEggEggText": "Huevo",
-    "questEggEggMountText": "Canasta de huevos",
-    "questEggEggAdjective": "colorido",
+    "questEggEggMountText": "Cesto de huevos",
+    "questEggEggAdjective": "un colorido",
     "questEggRatText": "Rata",
     "questEggRatMountText": "Rata",
-    "questEggRatAdjective": "sucio",
+    "questEggRatAdjective": "una sucia",
     "questEggOctopusText": "Pulpo",
     "questEggOctopusMountText": "Pulpo",
-    "questEggOctopusAdjective": "resbaladizo",
+    "questEggOctopusAdjective": "un resbaladizo",
     "questEggSeahorseText": "Caballito de mar",
-    "questEggSeahorseMountText": "Caballo de mar",
-    "questEggSeahorseAdjective": "premio",
+    "questEggSeahorseMountText": "Caballito de mar",
+    "questEggSeahorseAdjective": "un increíble",
     "questEggParrotText": "Loro",
     "questEggParrotMountText": "Loro",
-    "questEggParrotAdjective": "vibrante",
+    "questEggParrotAdjective": "un llamativo",
     "questEggRoosterText": "Gallo",
     "questEggRoosterMountText": "Gallo",
-    "questEggRoosterAdjective": "fanfarrón",
+    "questEggRoosterAdjective": "un engreído",
     "questEggSpiderText": "Araña",
-    "questEggSpiderMountText": "araña",
-    "questEggSpiderAdjective": "asquerosa",
+    "questEggSpiderMountText": "Araña",
+    "questEggSpiderAdjective": "una temible",
     "questEggOwlText": "Búho",
-    "questEggOwlMountText": "Buho",
-    "questEggOwlAdjective": "sabio",
+    "questEggOwlMountText": "Búho",
+    "questEggOwlAdjective": "un sabio",
     "questEggPenguinText": "Pingüino",
     "questEggPenguinMountText": "Pingüino",
-    "questEggPenguinAdjective": "perspicaz",
+    "questEggPenguinAdjective": "un perspicaz",
     "questEggTRexText": "Tiranosaurio",
     "questEggTRexMountText": "Tiranosaurio ",
-    "questEggTRexAdjective": "pequeños brazos",
+    "questEggTRexAdjective": "un enorme",
     "questEggRockText": "Roca",
     "questEggRockMountText": "Roca",
-    "questEggRockAdjective": "animado",
+    "questEggRockAdjective": "una animada",
     "questEggBunnyText": "Conejito",
-    "questEggBunnyMountText": "Conejo",
-    "questEggBunnyAdjective": "cómodo",
-    "questEggSlimeText": "Baba de Malvavisco",
-    "questEggSlimeMountText": "Slime de Malvavisco",
-    "questEggSlimeAdjective": "dulce",
+    "questEggBunnyMountText": "Conejito",
+    "questEggBunnyAdjective": "un mimoso",
+    "questEggSlimeText": "Baba de malvavisco",
+    "questEggSlimeMountText": "Baba de malvavisco",
+    "questEggSlimeAdjective": "una dulce",
     "questEggSheepText": "Oveja",
     "questEggSheepMountText": "Oveja",
-    "questEggSheepAdjective": "lanuda",
+    "questEggSheepAdjective": "una lanuda",
     "questEggCuttlefishText": "Sepia",
-    "questEggCuttlefishMountText": "Calamar",
-    "questEggCuttlefishAdjective": "mimoso ",
+    "questEggCuttlefishMountText": "Sepia",
+    "questEggCuttlefishAdjective": "una adorable",
     "questEggWhaleText": "Ballena",
     "questEggWhaleMountText": "Ballena",
-    "questEggWhaleAdjective": "chapoteante",
-    "questEggCheetahText": "Cheetah",
-    "questEggCheetahMountText": "Cheetah",
-    "questEggCheetahAdjective": "honesto",
+    "questEggWhaleAdjective": "una ostentosa",
+    "questEggCheetahText": "Guepardo",
+    "questEggCheetahMountText": "Guepardo",
+    "questEggCheetahAdjective": "un honesto",
     "questEggHorseText": "Caballo",
     "questEggHorseMountText": "Caballo",
-    "questEggHorseAdjective": "galopante",
+    "questEggHorseAdjective": "un galopante",
     "questEggFrogText": "Rana",
     "questEggFrogMountText": "Rana",
-    "questEggFrogAdjective": "Una principesca",
+    "questEggFrogAdjective": "una principesca",
     "questEggSnakeText": "Serpiente",
     "questEggSnakeMountText": "Serpiente",
-    "questEggSnakeAdjective": "un deslizamiento",
-    "questEggUnicornText": "Unicorn",
-    "questEggUnicornMountText": "Winged Unicorn",
-    "questEggUnicornAdjective": "a magical",
-    "eggNotes": "Encuentra una poción de eclosión para verter sobre este huevo y eclosionará en un <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
-    "hatchingPotionBase": "Básico",
-    "hatchingPotionWhite": "Blanco",
+    "questEggSnakeAdjective": "una escurridiza",
+    "questEggUnicornText": "Unicornio",
+    "questEggUnicornMountText": "Unicornio alado",
+    "questEggUnicornAdjective": "un mágico",
+    "questEggSabretoothText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothMountText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothAdjective": "a ferocious",
+    "eggNotes": "Encuentra una poción de eclosión para verter sobre este huevo y se convertirá en <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
+    "hatchingPotionBase": "Básic@",
+    "hatchingPotionWhite": "Blanc@",
     "hatchingPotionDesert": "Desierto",
-    "hatchingPotionRed": "Rojo",
+    "hatchingPotionRed": "Roj@",
     "hatchingPotionShade": "Sombra",
     "hatchingPotionSkeleton": "Esqueleto",
     "hatchingPotionZombie": "Zombi",
     "hatchingPotionCottonCandyPink": "Algodón de azúcar rosa",
     "hatchingPotionCottonCandyBlue": "Algodón de azúcar azul",
-    "hatchingPotionGolden": "Dorado",
+    "hatchingPotionGolden": "Dorad@",
     "hatchingPotionSpooky": "Escalofriante",
-    "hatchingPotionPeppermint": "Peppermint",
+    "hatchingPotionPeppermint": "Menta",
     "hatchingPotionNotes": "Vierte esto en un huevo, y nacerá una mascota <%= potText(locale) %>.",
     "premiumPotionAddlNotes": "No se puede usar en huevos de mascotas de misión.",
     "foodMeat": "Carne",
@@ -131,8 +134,8 @@
     "foodHoney": "Miel",
     "foodCakeSkeleton": "Pastel de huesos",
     "foodCakeBase": "Pastel básico",
-    "foodCakeCottonCandyBlue": "Pastel golosina azul",
-    "foodCakeCottonCandyPink": "Pastel golosina rosa",
+    "foodCakeCottonCandyBlue": "Pastel de golosina azul",
+    "foodCakeCottonCandyPink": "Pastel de golosina rosa",
     "foodCakeShade": "Pastel de chocolate",
     "foodCakeWhite": "Pastel de crema",
     "foodCakeGolden": "Pastel de miel",

common/locales/es_419/contrib.json

@@ -9,24 +9,24 @@
     "championFifth": "Cuando se implemente tu <strong>quinta</strong> contribución, el <strong>Escudo de cristal</strong> estará disponible en la tienda de Recompensas. Como premio por tu trabajo también recibirás <strong>4 Gemas</strong>.",
     "championSixth": "Cuando se implemente tu <strong>sexta</strong> contribución, recibirás una <strong>Mascota hidra</strong>. Como premio por tu trabajo también recibirás <strong>4 Gemas</strong>.",
     "legendary": "Legendario",
-    "legSeventh": "Cuando se implemente tu <strong>séptima</strong> contribución, ¡recibirás <strong>4 Gemas</strong> y pasarás a formar parte del honorable Gremio de colaboradores y estarás al tanto de los detalles tras bambalinas de Habitica! Las contribuciones posteriores no incrementarán tu nivel, pero podrás seguir ganando Gemas y títulos.",
+    "legSeventh": "Cuando se implemente tu <strong>séptima</strong> contribución, ¡recibirás <strong>4 Gemas</strong> y pasarás a formar parte del honorable Gremio de Colaboradores y estarás al tanto de los detalles tras bambalinas de Habitica! Las contribuciones posteriores no incrementarán tu nivel, pero podrás seguir ganando Gemas y títulos.",
     "moderator": "Moderador",
     "guardian": "Guardián",
     "guardianText": "Los moderadores fueron seleccionados cuidadosamente de entre los contribuidores de alto nivel. Por favor, demuéstrales respeto y escucha sus sugerencias.",
     "staff": "Personal",
     "heroic": "Heroico",
     "heroicText": "El nivel Heroico es para el personal de Habitica y los colaboradores que están al nivel del personal. Si tienes este título, te lo designaron (¡o te contrataron por él!).",
-    "npcText": "Los NPCs contribuyeron al Kickstarter de Habitica en su nivel más alto. ¡Puedes encontrar sus avatares velando sobre las características del sitio!",
+    "npcText": "Los PNJs contribuyeron al Kickstarter de Habitica en su nivel más alto. ¡Puedes encontrar sus avatares cuidando las características del sitio!",
     "modalContribAchievement": "¡Logro de colaborador!",
-    "contribModal": "<%= name %>, eres una persona increible! Ahora eres un colaborador nivel <%= level %> por ayudar Habitica. ¡Revisa",
+    "contribModal": "¡<%= name %>, eres una persona increíble! Ahora eres un colaborador nivel <%= level %> por ayudar a Habitica. ¡Revisa",
     "contribLink": "los premios que has ganado por tu colaboración!",
     "contribName": "Colaborador",
-    "contribText": "Ha contribuido a Habitica (código, diseño, arte, sugerencias legales, etc.). ¿Quieres esta medalla?",
+    "contribText": "Ha contribuido a Habitica (código, diseño, arte, asesoramiento legal, etc.). ¿Quieres esta medalla?",
     "readMore": "Leer Más",
     "kickstartName": "Sponsor de Kickstarter - Nivel $<%= tier %>",
     "kickstartText": "Respaldó el proyecto Kickstarter",
     "helped": "Ayudó con el crecimiento de Habit",
-    "helpedText1": "Ayudó con el crecimiento de Habitica completando",
+    "helpedText1": "Ayudó a mejorar Habitica completando",
     "helpedText2": "esta encuesta.",
     "hall": "Salón",
     "contribTitle": "Título de colaborador (p ej, \"Herrero\")",
@@ -52,13 +52,13 @@
     "visitHeroes": "Visita el Salón de héroes (colaboradores y patrocinadores)",
     "conLearn": "Aprende más acerca de las recompensas de colaborador",
     "conLearnHow": "Aprende cómo contribuir a Habitica",
-    "surveysSingle": "Ayudó con el crecimiento de Habitica llenando una encuesta. No hay encuestas activas.",
-    "surveysMultiple": "Ayudó con el crecimiento de Habitica llenando <%= surveys %> encuestas. No hay encuestas activas.",
+    "surveysSingle": "Ayudó a mejorar Habitica llenando una encuesta. No hay encuestas activas.",
+    "surveysMultiple": "Ayudó a mejorar Habitica llenando <%= surveys %> encuestas. No hay encuestas activas.",
     "currentSurvey": "Encuesta actual",
     "surveyWhen": "La medalla será otorgada a todos los participantes cuando las encuestas sean procesadas, a finales de Marzo.",
-    "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",
-    "blurbGuildsPage": "Las Alianzas son salas de chat con temas de interés común creados por jugadores para jugadores. Busca entre la lista de alianzas y únete al que más te llame la atención. Te recomendamos la Alianza de los Novatos ¡puedes preguntar lo que necesites sobre Habitica!",
-    "blurbChallenges": "Los Retos son creados por los usuarios. Al unirte a un Reto éste añadirá tareas a tu cuenta. ¡Y si ganas el Reto se te otorgará un logro y posiblemente gemas!",
-    "blurbHallPatrons": "Éste es la Sala de Patrocinadores, donde honramos a los nobles aventureros que apoyaron Habitica en su original Kickstarter. ¡Les agradecemos por ayudarnos a traer Habitica a la vida!",
-    "blurbHallHeroes": "Este es el Salón de los Héroes, donde los contribuidores open-source de Habitica son honrados. Sea a través de código, arte música, escritura o solamente ayudando, ellos han ganado <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gemas, equipo exclusivo</a>, y <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'> prestigiosos títulos </a>. Tú puedes contribuir también! <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Encuentra más información acá </a>"
+    "blurbInbox": "¡Aquí es donde se guardan tus mensajes privados! Puedes enviarle un mensaje a alguien simplemente haciendo clic en el sobre al lado de su nombre en el chat de la Taberna, Equipo o Gremio. Si has recibido un MP inapropiado, deberías enviar una captura de pantalla a Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",
+    "blurbGuildsPage": "Los Gremios son salas de chat con temas de interés común creados por jugadores para jugadores. ¡Echa un vistazo a la lista y únete a los Gremios que te interesen!",
+    "blurbChallenges": "Los Desafíos son creados por los usuarios. Al unirte a un Desafío éste añadirá tareas a tu cuenta, ¡y si ganas el Desafío obtendrás un logro y algunas veces gemas!",
+    "blurbHallPatrons": "Éste es el Salón de Patrocinadores, donde honramos a los nobles aventureros que apoyaron al Kickstarter original de Habitica. ¡Les agradecemos por ayudarnos a dar vida a Habitica!",
+    "blurbHallHeroes": "Este es el Salón de los Héroes, donde los colaboradores del código abierto de Habitica son honrados. Ya sea a través de código, arte, música, escritura o solamente ayudando, ellos han ganado <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gemas, equipamiento exclusivo</a>, y <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'> prestigiosos títulos </a>. ¡Tú también puedes contribuir! <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Averigua más aquí. </a>"
 }

common/locales/es_419/death.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "lostAllHealth": "¡Te quedas sin salud!",
-    "dontDespair": "¡No se desespere!",
-    "deathPenaltyDetails": "Perdiste un nivel, tus monedas y una pieza de tu equipo, pero puedes recuperarlos con trabajo duro! Buena suerte -- lo harás muy bien.",
-    "refillHealthTryAgain": "Rellena tu vida e intenta de nuevo",
-    "dyingOftenTips": "¿Te pasa seguido? <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Aquí hay unos cuantos consejos!</a>",
-    "losingHealthWarning": "¡Cuidado - Estás perdiendo tus puntos de vida!",
-    "losingHealthWarning2": "¡No dejes que tus puntos de vida bajen a cero! Si sucede, perderás un nivel, todo tu oro y una pieza de equipo",
+    "lostAllHealth": "¡Te quedaste sin Puntos de Vida!",
+    "dontDespair": "¡No desesperes!",
+    "deathPenaltyDetails": "Perdiste un Nivel, tu Oro y un artículo de Equipamiento, ¡pero puedes recuperarlos trabajando duro! Buena suerte -- lo harás muy bien.",
+    "refillHealthTryAgain": "Renovar Puntos de Vida e intentar otra vez",
+    "dyingOftenTips": "¿Te pasa seguido? <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>¡Aquí hay algunos consejos!</a>",
+    "losingHealthWarning": "Cuidado - ¡Estás perdiendo Puntos de Vida!",
+    "losingHealthWarning2": "¡No dejes que tus Puntos de Vida lleguen a cero! Si esto sucede, perderás un nivel, tu oro y un artículo de equipamiento.",
     "toRegainHealth": "Para recuperar Puntos de Vida:",
-    "lowHealthTips1": "¡Sube de nivel para recuperar todos tus Puntos de Vida!",
-    "lowHealthTips2": "Compra una pócima de salud de la columna de Recompensas para recuperar 15 Puntos de Vida",
-    "losingHealthQuickly": "¿Perdiendo Puntos de Vida rápidamente?",
-    "lowHealthTips3": "Las tareas diarias te lastimarán por la noche, así que ¡sé cuidadoso de no añadir demasiadas al principio!",
-    "lowHealthTips4": "Si una tarea diaria no vence en un día en específico, puedes deshabilitarla dándole \"click\" en el ícono del lápiz",
+    "lowHealthTips1": "¡Sube de nivel para sanar completamente!",
+    "lowHealthTips2": "Compra una Poción de Salud de la columna de Recompensas para recuperar 15 Puntos de Vida.",
+    "losingHealthQuickly": "¿Estás perdiendo Puntos de Vida rápidamente?",
+    "lowHealthTips3": "Las Diarias incompletas te hacen daño por la noche, así que ¡sé cuidadoso de no añadir demasiadas al principio!",
+    "lowHealthTips4": "Si una Diaria no vence en un día en específico, puedes desactivarla haciendo clic en el ícono del lápiz.",
     "goodLuck": "¡Buena suerte!"
 }

common/locales/es_419/defaulttasks.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "defaultHabit1Text": "Trabajo Productivo (Haz click en el lápiz para editar)",
-    "defaultHabit1Notes": "Ejemplo de un Buen Hábito: + Comer Vegetales + 15 minutos de trabajo productivo.",
-    "defaultHabit2Text": "Comer Comida Chatarra (Haz click en el lápiz para editar)",
-    "defaultHabit2Notes": "Ejemplos de malos hábitos: - Fumar - Procastrinar",
-    "defaultHabit3Text": "Tomar Escaleras/Ascensor (Haz click en el lápiz para editar)",
-    "defaultHabit3Notes": "Ejemplos de buenos o malos hábitos: +/- Usar Escaleras/Elevador; +/- Tomé agua/Soda",
+    "defaultHabit1Text": "Trabajo productivo (Haz clic en el lápiz para editar)",
+    "defaultHabit1Notes": "Ejemplos de buenos hábitos: + Comer vegetales + 15 minutos de trabajo productivo",
+    "defaultHabit2Text": "Comer comida chatarra (Haz clic en el lápiz para editar)",
+    "defaultHabit2Notes": "Ejemplos de malos hábitos: - Fumar - Procrastinar",
+    "defaultHabit3Text": "Usar escaleras/elevador (Haz clic en el lápiz para editar)",
+    "defaultHabit3Notes": "Ejemplos de buenos o malos hábitos: +/- Usar escaleras/elevador ; +/- Tomé agua/Soda",
     "defaultTodoNotes": "Puedes completar esta Pendiente, editarla, o borrarla.",
-    "defaultTodo1Text": "Unirse a Habitica (Marcáme!)",
+    "defaultTodo1Text": "Unirse a Habitica (¡Tíldame como completada!)",
     "defaultReward1Text": "Descanso de 15 minutos",
     "defaultReward1Notes": "Las recompensas personalizadas pueden tener muchas formas. Algunos eligen no ver su programa favorito a menos que tengan el oro para pagar por ello.",
     "defaultTag1": "mañana",

common/locales/es_419/faq.json

@@ -1,44 +1,44 @@
 {
     "frequentlyAskedQuestions": "Preguntas frecuentes",
     "faqQuestion0": "Estoy confundido. ¿Dónde puedo ver una síntesis?",
-    "iosFaqAnswer0": "Primero crea las tareas que piensas hacer en tu día a día. Luego, a medida completes las tareas en la vida real, marca la casilla correspondiente. Esto te dará oro y experiencia. El oro sirve para comprar equipamiento y objetos, asi como también, recompensas personalizadas. ¡El ganar experiencia, hará que tu personaje suba de nivel y puedas desbloquear contenido como Mascotas, Habilidades y Misiones! Puedes personalizar tu personaje en el menu Usuario > Avatar.\n\nAlgunas datos para ir empezando: Cliquea el (+) en el borde superior derecho para agregar tareas nuevas. Pulsa en una tarea existente para editarla y arrástrala hacia la izquierda si deseas borrarla. Puedes ordenar tus tareas usando Etiquetas en el borde superior izquierdo asi como también puedes contraer las listas de control cliqueando en la burbuja que se encuentra a su lado.",
-    "webFaqAnswer0": "Primero, vas a crear las tareas que quieres hacer en tu día a día. Luego, a medida que vas completando estas tareas en la vida real y las marcas como hechas, ganarás Experiencia y Oro. El Oro se usa para comprar equipamiento y algunos Items, asi como también para comprar recompensas personalizadas. Ganar experiencia hara que tu personaje suba de nivel y  desbloquee contenido como Mascotas, Habilidades y Misiones! Para mas detalles, puedes ver un tutorial paso a paso del juego en [Ayuda->Resumen para Nuevos Usuarios] (https://habitica.com/static/overview?lang=es_419)",
-    "faqQuestion1": "¿Cómo creo mis tareas?",
-    "iosFaqAnswer1": "Buenos hábitos (los que tienen un signo +) son tareas que puedes hacer varias veces durante el día, tal como comer vegetales. Malos hábitos (los que tienen un signo -) son tareas que deberías evitar, como comerte las uñas. Hábitos con un signo + y un signo - te dejan una buena opción y una mala opción, como subir las escaleras vs. tomar el ascensor. Los buenos hábitos te recompensan con experiencia y oro. Los malos hábitos te quitan salud.\n\n",
-    "webFaqAnswer1": "Buenos hábitos (los que tienen un signo <span class='glyphicon glyphicon-plus'></span>) son tareas que puedes hacer varias veces durante el día, tal como comer vegetales. Malos hábitos (los que tienen un signo <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span>) son tareas que deberías evitar, como comerte las uñas. Hábitos con un signo <span class='glyphicon glyphicon-plus'></span> y un signo <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span> te dejan una buena opción y una mala opción, como subir las escaleras vs. tomar el ascensor. Los buenos hábitos te recompensan con experiencia y oro. Los malos hábitos te quitan salud.\n<br><br>\nLas tareas diarias son tareas que tienes que hacer todos los días, como cepillarte los dientes o revisar tu correo. Puedes ajustar los días en que las Tareas Diarias vencen al haciendo click en el lápiz para editarla. Si dejas de hacer una Tarea Diaria el día que vence, tu avatar recibirá daño durante la noche. ¡Ten cuidado de no añadir demasiadas Tareas Diarias a la vez!\n<br><br>\nPendientes son tu lista de cosas por hacer. Completar un Pendiente te hace ganar oro y experiencia. Nunca pierdes salud a causa de un Pendiente. Puedes añadir una fecha de vencimiento a un Pendiente haciendo click en el lápiz para editarlo.",
+    "iosFaqAnswer0": "Para empezar, crearás las tareas que quieres hacer en tu día a día. Luego, a medida que completes las tareas en la vida real y marques las casillas correspondientes. obtendrás oro y experiencia. El oro sirve para comprar equipamiento y objetos, así como también recompensas personalizadas. ¡La experiencia hará que tu personaje suba de nivel y desbloquee contenido como Mascotas, Habilidades y Misiones! Puedes personalizar a tu personaje en el menú Usuario > Avatar.\n\nAlgunas formas básicas de interactuar con el sitio: cliquea el (+) en la esquina superior derecha para agregar una nueva tarea. Pulsa en una tarea existente para editarla o arrástrala hacia la izquierda para eliminarla. Puedes clasificar tus tareas usando Etiquetas en la esquina superior izquierda, y también expandir y contraer las listas de control cliqueando en la burbuja que se encuentra a su lado.",
+    "webFaqAnswer0": "Para empezar, crearás las tareas que quieres hacer en tu día a día. Luego, a medida que completes las tareas en la vida real y marques las casillas correspondientes. obtendrás oro y experiencia. El oro sirve para comprar equipamiento y objetos, así como también recompensas personalizadas. ¡La experiencia hará que tu personaje suba de nivel y desbloquee contenido como Mascotas, Habilidades y Misiones! Para más detalles, echa un vistazo a un resumen paso a paso del juego en [Ayuda -> Resumen para Nuevos Usuarios] (https://habitica.com/static/overview?lang=es_419)",
+    "faqQuestion1": "¿Cómo configuro mis tareas?",
+    "iosFaqAnswer1": "Buenos Hábitos (los que tienen un signo +) son tareas que puedes hacer varias veces durante el día, como por ejemplo comer vegetales. Malos Hábitos (los que tienen un signo -) son tareas que deberías evitar, como comerte las uñas. Hábitos con un signo + y un signo - te dejan una buena opción y una mala opción, como subir las escaleras vs. usar el elevador. Los buenos Hábitos te recompensan con experiencia y oro. Los malos Hábitos te quitan salud.\n\nLas Diarias son tareas que tienes que hacer todos los días, como lavarte los dientes o revisar tu correo electrónico. Puedes ajustar los días en los que vence una Diaria haciendo clic para editarla. Si te salteas una Diaria que vence ese día, tu avatar recibirá daño por la noche. ¡Ten cuidado de no añadir demasiadas Diarias juntas!\n\nLas Pendientes conforman tu lista de tareas pendientes. Al completar Pendientes obtienes oro y experiencia. Las Pendientes nunca te harán perder salud. Puedes añadir una fecha en la cual vence una Pendiente haciendo clic para editarla.",
+    "webFaqAnswer1": "Buenos Hábitos (los que tienen un signo <span class='glyphicon glyphicon-plus'></span>) son tareas que puedes hacer varias veces durante el día, como por ejemplo comer vegetales. Malos Hábitos (los que tienen un signo <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span>) son tareas que deberías evitar, como comerte las uñas. Hábitos con un signo <span class='glyphicon glyphicon-plus'></span> y un signo <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span> te dejan una buena opción y una mala opción, como subir las escaleras vs. usar el elevador. Los buenos Hábitos te recompensan con experiencia y oro. Los malos Hábitos te quitan salud.\n<br><br>\nLas Diarias son tareas que tienes que hacer todos los días, como lavarte los dientes o revisar tu correo electrónico. Puedes ajustar los días en los que vence una Diaria haciendo clic en el lápiz para editarla. Si te salteas una Diaria que vence ese día, tu avatar recibirá daño por la noche. ¡Ten cuidado de no añadir demasiadas Diarias juntas!\n<br><br>\nLas Pendientes conforman tu lista de tareas pendientes. Al completar Pendientes obtienes oro y experiencia. Las Pendientes nunca te harán perder salud. Puedes añadir una fecha en la cual vence una Pendiente haciendo clic en el lápiz para editarla.",
     "faqQuestion2": "¿Cuáles podrían ser ejemplos de tareas?",
-    "iosFaqAnswer2": "La wiki tiene cuatro listas de tareas ejemplo para uasar como inspiración:\n<br><br>\n* [Ejemplos de hábitos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Ejemplo de tareas diarias]\n(http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Ejemplo de tareas pendientes](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Ejemplo de recompensas](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
-    "webFaqAnswer2": "The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:\n * [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n * [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n * [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n * [Sample Custom Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
+    "iosFaqAnswer2": "La wiki tiene cuatro listas de ejemplos de tareas para que te hagas una idea:\n<br><br>\n* [Ejemplos de Hábitos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Ejemplos de Diarias]\n(http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Ejemplos de Pendientes](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Ejemplos de Recompensas personalizadas](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
+    "webFaqAnswer2": "La wiki tiene cuatro listas de ejemplos de tareas para que te hagas una idea:\n* [Ejemplos de Hábitos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Ejemplos de Diarias]\n(http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Ejemplos de Pendientes](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Ejemplos de Recompensas personalizadas](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
     "faqQuestion3": "¿Por qué mis tareas cambian de color?",
-    "iosFaqAnswer3": "Tu tareas cambian colores dependiendo de como si las realizes actualmente. Cada nueva tarea comenza como un neutro amarillo. Realizar diarias o hábitos positivos con más frecuencia y moven al azul. Faltar una diaria o rendirse al malo hábito y la tarea move al rojo. ",
-    "webFaqAnswer3": "Tus tareas cambian de color en base a que tan bien las estas cumpliendo! Cada nueva tarea empieza en un color amarillo neutro. Realiza Diarias o Hábitos positivos con más frecuencia y su color cambiará hacia el azul. Si no realizas una Diaria o te rindes ante un mal Hábito la tarea se volverá roja. Cuanto más roja sea una tarea, más recompensas te dará, pero si es una Diaria o un mal Hábito, te lastimará mas! Esto ayuda a motivarte para realizar las tareas que te estan dando problemas.",
-    "faqQuestion4": "¿Por qué mi avatar perdió puntos de vida y cómo los puedo recuperar?",
-    "iosFaqAnswer4": "Hay varias cosas que pueden lastimarte. Primero, si dejas Diarias sin completar un día, te lastimarán. Segundo, si realizas un mal Hábito,  te lastimará. Finalmente, si estas en una pelea con un Jefe y uno de tus compañeros de la Fiesta no completó todas sus Diarias, el Jefe te atacará a ti.\n\nEl principal objetivo es ganar un nivel, lo que restorará toda tu salud. También puedes comprar una Poción de Salud con Oro en tu columna de recompensas. Además, si eres nivel 10 o mas, puedes convertirte en un Sanador, y podrás aprender habilidades sanadoras. Si estas en una  Fiesta con un Sanador, te podrá curar.",
-    "webFaqAnswer4": "Hay varias cosas que pueden lastimarte. Primero, si dejas tus tareas Diarias sin completar por la noche, te harán daño. Segundo, si realizas un mal Hábito, te lastimará. Finalmente, si estas en una pelea con un jefe y alguno de tus compañeros de equipo no completo sus tareas Diarias, el jefe te atacará.\n<br><br>\nLa mejor forma de curarse es subir de nivel, lo cual te devolverá toda tu salud. También puedes comprar una poción de salud con oro en la columna de recompensas. Además, a partir del nivel 10 en adelante, puedes elegir convertirte en un Curador y así aprenderás habilidades para curar. Si tu estas en un equipo (en Social > Equipo) con un Curador, ellos podrán curarte a ti también.",
+    "iosFaqAnswer3": "¡Tu tareas cambian de color dependiendo de qué tan bien las estés haciendo! Cada nueva tarea comienza en un amarillo neutro. Completa Diarias o Hábitos positivos con más frecuencia y su color cambiará gradualmente hacia el azul. Saltéate una Diaria o sucumbe a un mal Hábito y el color cambiará hacia el rojo. Cuanto más roja esté una tarea más recompensas te dará, pero si es una Diaria o un mal Hábito, ¡te hará más daño! Esto ayuda a motivarte para que completes tareas que te resultan difíciles.",
+    "webFaqAnswer3": "¡Tu tareas cambian de color dependiendo de qué tan bien las estés haciendo! Cada nueva tarea comienza en un amarillo neutro. Completa Diarias o Hábitos positivos con más frecuencia y su color cambiará gradualmente hacia el azul. Saltéate una Diaria o sucumbe a un mal Hábito y el color cambiará hacia el rojo. Cuanto más roja esté una tarea más recompensas te dará, pero si es una Diaria o un mal Hábito, ¡te hará más daño! Esto ayuda a motivarte para que completes tareas que te resultan difíciles.",
+    "faqQuestion4": "¿Por qué mi avatar perdió Puntos de Vida y cómo los puedo recuperar?",
+    "iosFaqAnswer4": "Hay varias cosas que pueden lastimarte. Primero, si un día dejas Diarias sin completar, te harán daño. Segundo, si cliqueas un mal Hábito, te hará daño. Finalmente, si estás luchando contra un Jefe junto a tu Equipo y uno de tus compañeros de Equipo no completó todas sus Diarias, el Jefe te atacará.\n\nLa principal forma de sanar es subir un nivel, lo cual hará que recuperes toda tu salud. También puedes comprar una Poción de Salud con Oro en la columna de Recompensas. Además, a partir del nivel 10 puedes elegir convertirte en Sanador, y en ese caso obtendrás habilidades sanadoras. Si compartes Equipo con un Sanador, éste también te podrá curar.",
+    "webFaqAnswer4": "Hay varias cosas que pueden lastimarte. Primero, si un día dejas Diarias sin completar, te harán daño. Segundo, si cliqueas un mal Hábito, te hará daño. Finalmente, si estás luchando contra un Jefe junto a tu Equipo y uno de tus compañeros de Equipo no completó todas sus Diarias, el Jefe te atacará.\n<br><br>\nLa principal forma de sanar es subir un nivel, lo cual hará que recuperes toda tu salud. También puedes comprar una Poción de Salud con Oro en la columna de Recompensas. Además, a partir del nivel 10 puedes elegir convertirte en Sanador, y en ese caso obtendrás habilidades sanadoras. Si compartes Equipo (en el menú Social > Equipo) con un Sanador, éste también te podrá curar.",
     "faqQuestion5": "¿Cómo juego en Habitica con mis amigos?",
-    "iosFaqAnswer5": "La mejor manera es invitar a tus amigos a formar un equipo junto contigo! Los equipos pueden ir a misiones, batallas con monstruos y haces conjuros para apoyarse entre todos. Ve a Menu > Equipo y haz click \"Crear nuevo equipo\" si todavía no tienes un equipo creado. Luego ve a la lista de miembros y haz click en invitar arriba a la derecha para invitar a tus amigos entrando su ID (una palabra formada por numeros y letras que puedes encontrar en Ajustes > Detalles de cuenta en la aplicación, o Ajustes > API en la página web). En la pagina web, también puedes invitar amigos via email, lo cual agregaremos en la aplicacion en futuras actualizaciones.\n\nEn la pagina web, tu y tus amigos también puedes unirse a gremios, los cuales son salas de chat públicas. Los gremios serán agregados a la aplicación en futuras actualizaciones.",
-    "webFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a party with you, under Social > Party! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. You can also join guilds together (Social > Guilds). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many guilds as you'd like, but only one party.\n<br><br>\n For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
+    "iosFaqAnswer5": "¡La mejor manera es invitar a tus amigos a formar un Equipo contigo! Los Equipos pueden completar misiones, pelear contra monstruos y utilizar habilidades para apoyarse entre todos. Ve a Menú > Equipo y haz clic en \"Crear nuevo Equipo\" si todavía no formas parte de uno. Luego ve a la lista de Miembros y haz clic en Invitar en la esquina superior derecha para invitar a tus amigos ingresando sus ID de usuario (una secuencia de números y letras que pueden encontrar en Ajustes > Detalles de Cuenta en la app, o Ajustes > API en el sitio web). En el sitio web también puedes invitar amigos vía correo electrónico, lo cual incorporaremos a la app en futuras actualizaciones.\n\nEn el sitio web, tú y tus amigos también pueden unirse a Gremios, que son salas de chat públicas. ¡Los Gremios serán incorporados a la app en una actualización futura!",
+    "webFaqAnswer5": "¡La mejor manera es invitarlos a formar un Equipo contigo desde Social > Equipo! Los Equipos pueden completar misiones, pelear contra monstruos y utilizar habilidades para apoyarse entre todos. Tú y tus amigos también pueden unirse a Gremios (Social > Gremios). Los Gremios son salas de chat enfocadas en un interés compartido por sus miembros o en el progreso para alcanzar un objetivo en común, y pueden ser públicos o privados. Puedes unirte a tantos gremios como quieras, pero sólo a un equipo.\n<br><br>\nPara información más detallada, echa un vistazo a los artículos de la wiki sobre [Equipos](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) y [Gremios](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
     "faqQuestion6": "¿Cómo consigo una mascota o una montura?",
-    "iosFaqAnswer6": "At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored in Menu > Items.\n\n To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Tap on the egg to determine the species you want to hatch, and select \"Hatch Egg.\" Then choose a hatching potion to determine its color! Go to Menu > Pets to equip your new Pet to your avatar by clicking on it. \n\n You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Pets. Tap on a Pet, and then select \"Feed Pet\"! You'll have to feed a pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, go to Menu > Mounts and tap on it to equip it to your avatar.\n\n You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)",
-    "webFaqAnswer6": "At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored in Inventory > Market.\n<br><br>\n To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Click on the egg to determine the species you want to hatch, and then click on the hatching potion to determine its color! Go to Inventory > Pets to equip it to your avatar by clicking on it.\n<br><br>\n You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Inventory > Pets. Click on a Pet, and then click on a piece of food from the right-hand menu to feed it! You'll have to feed a pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, go to Inventory > Mounts and click on it to equip it to your avatar.\n<br><br>\n You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)",
+    "iosFaqAnswer6": "En el nivel 3 desbloquearás el Sistema de Botines. Cada vez que completes una tarea, tendrás una chance aleatoria de recibir un huevo, una poción de eclosión o un alimento. Éstos serán guardados en Menú > Ítems.\n\nPara obtener una mascota necesitarás un huevo y una poción de eclosión. Haz clic en el huevo para determinar la especie que quieres obtener, y selecciona \"Eclosionar Huevo\". ¡Luego elige una poción de eclosión para definir su color! Ve a Menú > Mascotas y haz clic en tu nueva Mascota para equiparla.\n\nTambién puedes hacer que tus Mascotas crezcan hasta convertirse en Monturas alimentándolas desde Menú > Mascotas. ¡Cliquea en una Mascota y luego selecciona \"Alimentar Mascota\"! Tendrás que alimentar a una mascota muchas veces para que pueda convertirse en Montura, pero si descubres cuál es su comida favorita, crecerá más rápido. Utiliza el método de ensayo y error, o [ve los spoilers aquí](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Una vez que tengas una Montura, ve a Menú > Monturas y haz clic en ella para equiparla.\n\nAdemás puedes obtener huevos de Mascotas de Misión al completar ciertas Misiones. (Lee abajo para saber más sobre Misiones.)",
+    "webFaqAnswer6": "En el nivel 3 desbloquearás el Sistema de Botines. Cada vez que completes una tarea, tendrás una chance aleatoria de recibir un huevo, una poción de eclosión o un alimento. Éstos serán guardados en Inventario > Mercado.\n<br><br>\nPara obtener una mascota necesitarás un huevo y una poción de eclosión. ¡Haz clic en el huevo para determinar la especie que quieres obtener, y luego elige una poción de eclosión para definir su color! Ve a Inventario > Mascotas y haz clic en ella para equiparla.\n<br><br>\nTambién puedes hacer que tus Mascotas crezcan hasta convertirse en Monturas alimentándolas desde Inventario > Mascotas. ¡Cliquea en una Mascota y luego selecciona un alimento del menú a la derecha! Tendrás que alimentar a una mascota muchas veces para que pueda convertirse en Montura, pero si descubres cuál es su comida favorita, crecerá más rápido. Utiliza el método de ensayo y error, o [ve los spoilers aquí](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Una vez que tengas una Montura, ve a Inventario > Monturas y haz clic en ella para equiparla.\n<br><br>\nAdemás puedes obtener huevos de Mascotas de Misión al completar ciertas Misiones. (Lee abajo para saber más sobre Misiones.)",
     "faqQuestion7": "¿Cómo me convierto en Guerrero, Mago, Pícaro o Sanador?",
-    "iosFaqAnswer7": "En nivel 10, puedes elegir convertirte en Guerrero, Mago, Pícaro o Sanador. (Todos los jugadores comienzan como Guerreros por defecto). Cada Clase tiene distintas opciones de equipamiento, distintas habilidades que pueden usar a partir del nivel 11, y distintas ventajas. Los guerreros pueden hacerle daño fácilmente a los Jefes, resistir más daño de sus tareas, y ayudar a que su Equipo se haga más fuerte. Los magos también pueden hacerle mucho daño a los Jefes, y subir rápidamente de nivel y restaurar la maná de su equipo. Los Pícaros son los que más oro ganan y más botines encuentran, y pueden ayudar a que su equipo también lo haga. Finalmente, los Sanadores pueden curarse a ellos mismos y a su equipo. \n\nSi no quieres elegir una Clase inmediatamente - por ejemplo, si todavía estás trabajando para comprar todo el equipamiento de tu clase actual - puedes hacer clic en \"Decidir más tarde\" y elegir más tarde en Menú > Elegir Clase. ",
-    "webFaqAnswer7": "At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most Gold and find the most item drops, and they can help their party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their party members.\n<br><br>\n If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click \"Opt Out\" and re-enable it later under User > Stats.",
-    "faqQuestion8": "¿Qué es la barra azul que aparece en la cabecera de la página después de nivel 10?",
-    "iosFaqAnswer8": "La barra azul que apareció cuando llegaste al nivel 10 y elegiste una Clase es tu barra de Mana. A medida que continues subiendo de nivel, vas a desbloquear Habilidades especiales. Para usarlas, necesitarás Mana. Cada Clase tiene difrentes Habilidades, que aparecen después del nivell 11. A diferencia de tu barra de salud, tu barra de Mana no se resetea cuando ganas un nivel. En lugar, ganas Mana cuando completas buenos Hábitos, Diarias y Pendientes, y la pierdes cuando caes en malos Hábitos. También ganas algo de Mana durante la noche --Cuantas más Diarias completes, más Mana ganarás.",
-    "webFaqAnswer8": "La barra azul que apareció cuando llegaste al nivel 10 y elegiste una Clase es tu barra de Mana. A medida que continues subiendo de nivel, vas a desbloquear Habilidades especiales. Para usarlas, necesitarás Mana. Cada Clase tiene difrentes Habilidades, que aparecen después del nivell 11 en la sección de las Recompensas. A diferencia de tu barra de salud, tu barra de Mana no se resetea cuando ganas un nivel. En lugar, ganas Mana cuando completas buenos Hábitos, Diarias y Pendientes, y la pierdes cuando caes en malos Hábitos. También ganas algo de Mana durante la noche --Cuantas más Diarias completes, más Mana ganarás.",
-    "faqQuestion9": "¿Cómo peleo contra los monstruos y hago Misiones?",
-    "iosFaqAnswer9": "Primero, necesitas unirse a o iniciar un grupo (ve arriba). Aunque puedes batallar monstruos solo, recomendamos que juegues en un grupo, porque Misiones serán más fáciles. Además, un amigo te apoya cuando realizas tus tareas es muy estimulante.",
-    "webFaqAnswer9": "First, you need to join or start a party (under Social > Party). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n<br><br>\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Inventory > Quests. There are three ways to get a scroll:\n<br><br>\n * When you invite people to your party, you’ll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n * At level 15, you get a Quest-line, i.e., three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.\n * You can buy Quests from the Quests Page (Inventory > Quests) for Gold and Gems.\n<br><br>\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading may be required to see the Boss's Health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your party at the same time that you damage the Boss.\n<br><br>\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
+    "iosFaqAnswer7": "En el nivel 10, puedes elegir convertirte en Guerrero, Mago, Pícaro o Sanador. (Todos los jugadores comienzan como Guerreros por defecto.) Cada Clase tiene distintas opciones de equipamiento, distintas habilidades que pueden usar a partir del nivel 11, y distintas ventajas. Los Guerreros pueden hacer daño fácilmente a los Jefes, resistir más daño de sus tareas y ayudar a que su Equipo sea más fuerte. Los Magos también pueden hacer daño a los Jefes con facilidad, además de subir rápidamente de nivel y restaurar la Maná de su Equipo. Los Pícaros son los que más oro obtienen y más botines encuentran, y pueden ayudar a que su Equipo también lo haga. Finalmente, los Sanadores pueden curarse a ellos mismos y a los miembros de su Equipo.\n\nSi no quieres elegir una Clase inmediatamente -- por ejemplo, si todavía estás trabajando para comprar todo el equipamiento de tu clase actual -- puedes hacer clic en \"Decidir más tarde\" y elegir más tarde desde Menú > Elegir Clase.",
+    "webFaqAnswer7": "En el nivel 10, puedes elegir convertirte en Guerrero, Mago, Pícaro o Sanador. (Todos los jugadores comienzan como Guerreros por defecto.) Cada Clase tiene distintas opciones de equipamiento, distintas Habilidades que pueden usar a partir del nivel 11, y distintas ventajas. Los Guerreros pueden hacer daño fácilmente a los Jefes, resistir más daño de sus tareas y ayudar a que su equipo sea más fuerte. Los Magos también pueden hacer daño a los Jefes con facilidad, además de subir rápidamente de nivel y restaurar la Maná de su equipo. Los Pícaros son los que más oro obtienen y más botines encuentran, y pueden ayudar a que su equipo también lo haga. Finalmente, los Sanadores pueden curarse a ellos mismos y a los miembros de su equipo.\n<br><br>\nSi no quieres elegir una Clase inmediatamente -- por ejemplo, si todavía estás trabajando para comprar todo el equipamiento de tu clase actual -- puedes hacer clic en \"No usar\" para no utilizar el Sistema de Clases, y reactivarlo más tarde desde Usuario > Estadísticas.",
+    "faqQuestion8": "¿Qué es la barra azul que aparece en la Cabecera a partir del nivel 10?",
+    "iosFaqAnswer8": "La barra azul que apareció cuando llegaste al nivel 10 y elegiste una Clase es tu barra de Maná. A medida que sigas subiendo de nivel, vas a desbloquear Habilidades especiales que requieren Maná para su uso. Cada Clase tiene diferentes Habilidades, las cuales aparecen después del nivell 11 en Menú > Habilidades. A diferencia de tu barra de Salud, tu barra de Maná no se resetea cuando subes de nivel. En lugar de eso, obtienes Maná cuando completas buenos Hábitos, Diarias y Pendientes, y la pierdes cuando sucumbes a los malos Hábitos. También ganas algo de Maná por la noche -- cuantas más Diarias completes, más Maná ganarás.",
+    "webFaqAnswer8": "La barra azul que apareció cuando llegaste al nivel 10 y elegiste una Clase es tu barra de Maná. A medida que sigas subiendo de nivel, vas a desbloquear Habilidades especiales que requieren Maná para su uso. Cada Clase tiene diferentes Habilidades, las cuales aparecen después del nivell 11 en una sección especial de la columna de Recompensas. A diferencia de tu barra de Salud, tu barra de Maná no se resetea cuando subes de nivel. En lugar de eso, obtienes Maná cuando completas buenos Hábitos, Diarias y Pendientes, y la pierdes cuando sucumbes a los malos Hábitos. También ganas algo de Maná por la noche -- cuantas más Diarias completes, más Maná ganarás.",
+    "faqQuestion9": "¿Cómo peleo contra monstruos y completo Misiones?",
+    "iosFaqAnswer9": "Primero, necesitas crear o unirte a un Equipo (ver arriba). Aunque puedes luchar contra monstruos solo, te recomendamos que juegues en grupo, porque así las Misiones serán más fáciles. ¡Además, tener un amigo alentándote cuando completas tus tareas es muy motivador!\n\nLuego necesitarás un Pergamino de Misión, los cuales son guardados en Menú > Ítems. Hay tres formas de conseguir un pergamino:\n\n- En el nivel 15 recibes una Serie de Misiones, es decir, tres misiones vinculadas. Más Series de Misiones serán desbloqueadas en los niveles 30, 40 y 60 respectivamente.\n- Cuando invites a gente a tu Equipo, ¡serás recompensado con el Pergamino de la Basilista!\n- Puedes comprar Misiones en la Página de Misiones en el [sitio web](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) con Oro y Gemas. (Incorporaremos esta característica a la app en una actualización futura.)\n\nPara luchar contra el Jefe o recolectar ítems para una Misión de Recolección, sólo completa tus tareas normalmente, y su daño será computado por la noche. (Puede que sea necesario volver a cargar la página deslizando hacia abajo la pantalla para ver una reducción en la barra de salud del Jefe.) Si estás luchando contra un Jefe y no completaste alguna Diaria, el Jefe le hará daño a tu Equipo al mismo tiempo que tú le haces daño a él.\n\nA partir del nivel 11, los Magos y los Guerreros obtendrán Habilidades que les permiten hacerle daño adicional al Jefe, por lo cual éstas son excelentes clases para elegir en el nivel 10 si quieres ser un peso pesado.",
+    "webFaqAnswer9": "Primero, necesitas crear o unirte a un equipo (desde Social > Equipo). Aunque puedes luchar contra monstruos solo, te recomendamos que juegues en grupo, porque así las misiones serán más fáciles. ¡Además, tener un amigo alentándote cuando completas tus tareas es muy motivador!\n<br><br>\nLuego necesitarás un Pergamino de Misión, los cuales son guardados en Inventario > Misiones. Hay tres formas de conseguir un pergamino:\n<br><br>\n- Cuando invites a gente a tu equipo, ¡serás recompensado con el Pergamino de la Basilista!\n- En el nivel 15 recibes una Serie de Misiones, es decir, tres misiones vinculadas. Más Series de Misiones serán desbloqueadas en los niveles 30, 40 y 60 respectivamente.\n- Puedes comprar Misiones en la Página de Misiones (Inventario > Misiones) con Oro y Gemas.\n<br><br>\nPara luchar contra el Jefe o recolectar ítems para una Misión de Recolección, sólo completa tus tareas normalmente, y su daño será computado por la noche. (Puede que sea necesario volver a cargar la página para ver una reducción en la barra de Salud del Jefe.) Si estás luchando contra un Jefe y no completaste alguna Diaria, el Jefe le hará daño a tu equipo al mismo tiempo que tú le haces daño a él.\n<br><br>\nA partir del nivel 11, los Magos y los Guerreros obtendrán Habilidades que les permiten hacerle daño adicional al Jefe, por lo cual éstas son excelentes clases para elegir en el nivel 10 si quieres ser un peso pesado.",
     "faqQuestion10": "¿Qué son las gemas y cómo las obtengo?",
-    "iosFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the gem icon in the header. When people buy gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying gems directly, there are three other ways players can gain gems:\n\n * Win a Challenge on the [website](https://habitica.com) that has been set up by another player under Social > Challenges. (We will be adding Challenges to the app in a future update!)\n * Subscribe on the [website](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) and unlock the ability to buy a certain number of gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
-    "webFaqAnswer10": "Gems are [purchased with real money](https://habitica.com/#/options/settings/subscription), although [subscribers](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) can purchase them with Gold. When people subscribe or buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n<br><br>\n In addition to buying Gems directly or becoming a subscriber, there are two other ways players can gain Gems:\n<br><br>\n * Win a Challenge that has been set up by another player under Social > Challenges.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)\n<br><br>\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the site without them!",
-    "faqQuestion11": "¿Cómo reporto un error o pido una nueva función?",
-    "iosFaqAnswer11": "Puedes reportar un error, solicitar una funcionalidad o enviarnos tus comentarios yendo a Menu > Reportar Error y Menu > ¡Enviar comentarios! Haremos todo lo posible por ayudarte.",
-    "webFaqAnswer11": "Bug reports are collected on GitHub. Go to [Help > Report a Bug](https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/2760) and follow the instructions. Don't worry, we'll get you fixed up soon!\n<br><br>\n Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!",
-    "faqQuestion12": "¿Cómo peleo con un Jefe Mundial?",
-    "iosFaqAnswer12": "Los Jefes Mundiales son monstruos especiales que aparecen en la Taberna. Todos los usuarios activos están automáticamente peleando contra el Jefe, y sus tareas y habilidades dañarán al Jefe como de costumbre. \n\nPuedes estar en una Misión normal al mismo tiempo. Tus tareas y habilidades contarán tanto contra el Jefe Mundial como para el Jefe de la misión o los demás miembros de tu grupo.\n\nUn Jefe Mundial no te hará daño a ti ni a tu cuenta de ninguna forma. En vez de eso, tiene una Barra de Ira que se va llenando cuando los usuarios no cumplen sus Tareas Diarias. Si la Barra de Ira se llena, el Jefe atacará a uno de los Personajes No Jugadores a lo largo del sitio y su imagen cambiará. \n\nPuedes leer más sobre [Jefes Mundiales pasados](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) en la wiki.",
-    "webFaqAnswer12": "Los Jefes Mundiales son monstruos especiales que aparecen en la Taberna. Todos los usuarios activos están automáticamente peleando contra el Jefe, y sus tareas y habilidades dañarán al Jefe como de costumbre. \n<br><br> \nPuedes estar en una Misión normal al mismo tiempo. Tus tareas y habilidades contarán tanto contra el Jefe Mundial como para el Jefe de la misión o los demás miembros de tu grupo.\n<br><br>\nUn Jefe Mundial no te hará daño a ti ni a tu cuenta de ninguna forma. En vez de eso, tiene una Barra de Ira que se va llenando cuando los usuarios no cumplen sus Tareas Diarias. Si la Barra de Ira se llena, el Jefe atacará a uno de los Personajes No Jugadores a lo largo del sitio y su imagen cambiará. \n<br><br>\nPuedes leer más sobre [Jefes Mundiales pasados](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) en la wiki.",
-    "iosFaqStillNeedHelp": "Si tienes una pregunta que no se encuentra en la lista, pregúntanos en el chat de la Taberna en Menú > Taberna! Estaremos encantados de responderte.",
-    "webFaqStillNeedHelp": "Si tienes una pregunta que no se encuentra en la lista, pregúntanos en el [Gremio The Newbies](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Estaremos encantados de responderte."
+    "iosFaqAnswer10": "Las gemas pueden ser compradas con dinero real haciendo clic en el ícono de la gema en la cabecera. Cuando la gente compra gemas, nos están ayudando a mantener funcionando el sitio. ¡Estamos muy agradecidos por su apoyo!\n\nAdemás de comprar gemas directamente, hay otras tres formas en las que los jugadores pueden obtenerlas:\n\n* Gana un Desafío creado por otro jugador en el [sitio web](https://habitica.com) en el menú Social > Desafíos. (¡Incorporaremos los Desafíos a la app en una actualización futura!)\n* Suscríbete en el [sitio web](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) y desbloquea la capacidad de comprar un cierto número de gemas por mes.\n* Contribuye con tus habilidades al proyecto Habitica. Echa un vistazo a esta página en la wiki para más detalles: [Contribuir a Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\nTen en cuenta que los artículos comprados con gemas no ofrecen ninguna ventaja estadística, ¡por lo que los jugadores igual pueden hacer uso de la app sin ellos!",
+    "webFaqAnswer10": "Las Gemas pueden ser [compradas con dinero real](https://habitica.com/#/options/settings/subscription), aunque los [suscriptores](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) las pueden comprar con Oro. Cuando la gente se suscribe o compra Gemas, nos están ayudando a mantener funcionando el sitio. ¡Estamos muy agradecidos por su apoyo!\n<br><br>\nAdemás de comprar Gemas directamente o de volverse suscriptores, hay otras dos formas en las que los jugadores pueden obtenerlas:\n<br><br>\n* Gana un Desafío creado por otro jugador en el menú Social > Desafíos.\n* Contribuye con tus habilidades al proyecto Habitica. Echa un vistazo a esta página en la wiki para más detalles: [Contribuir a Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n<br><br>\nTen en cuenta que los artículos comprados con Gemas no ofrecen ninguna ventaja estadística, ¡por lo que los jugadores igual pueden hacer uso del sitio sin ellos!",
+    "faqQuestion11": "¿Cómo denuncio un error o sugiero una nueva característica?",
+    "iosFaqAnswer11": "Puedes reportar un error, solicitar una característica o enviarnos tus comentarios yendo a Menú > Reportar Error y Menú > ¡Enviar comentarios! Haremos todo lo posible para ayudarte.",
+    "webFaqAnswer11": "Los informes de errores son recopilados en GitHub. Ve a [Ayuda > Reportar un Error](https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/2760) y sigue las instrucciones. No te preocupes, ¡lo solucionaremos pronto!\n<br><br>\nLas solicitudes de características son recopiladas en Trello. Ve a [Ayuda > Solicitar una Característica](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) y sigue las instrucciones. ¡Ta-rán!",
+    "faqQuestion12": "¿Cómo peleo contra un Jefe Global?",
+    "iosFaqAnswer12": "Los Jefes Globales son monstruos especiales que aparecen en la Taberna. Cuando esto ocurre, todos los usuarios activos están automáticamente peleando contra el Jefe, y sus tareas y habilidades dañarán al Jefe como de costumbre. \n\nPuedes estar en una Misión normal al mismo tiempo. Tus tareas y habilidades contarán tanto contra el Jefe Global como contra el Jefe o la Misión de Recolección en tu Equipo.\n\nUn Jefe Mundial no te hará daño a ti ni a tu cuenta de ninguna forma. En vez de eso, tiene una Barra de Ira que se va llenando cuando los usuarios no completan sus Diarias. Si la Barra de Ira se llena, el Jefe atacará a uno de los Personajes No Jugadores del sitio y su imagen cambiará. \n\nPuedes leer más sobre [Jefes Globales pasados](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) en la wiki.",
+    "webFaqAnswer12": "Los Jefes Globales son monstruos especiales que aparecen en la Taberna. Cuando esto ocurre, todos los usuarios activos están automáticamente peleando contra el Jefe, y sus tareas y habilidades dañarán al Jefe como de costumbre. \n<br><br>\nPuedes estar en una Misión normal al mismo tiempo. Tus tareas y habilidades contarán tanto contra el Jefe Global como contra el Jefe o la Misión de Recolección en tu Equipo.\n<br><br>\nUn Jefe Mundial no te hará daño a ti ni a tu cuenta de ninguna forma. En vez de eso, tiene una Barra de Ira que se va llenando cuando los usuarios no completan sus Diarias. Si la Barra de Ira se llena, el Jefe atacará a uno de los Personajes No Jugadores del sitio y su imagen cambiará. \n<br><br>\nPuedes leer más sobre [Jefes Globales pasados](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) en la wiki.",
+    "iosFaqStillNeedHelp": "Si tienes una pregunta que no se encuentra en la lista, ¡pregúntanos en el chat de la Taberna en Menú > Taberna! Estaremos encantados de ayudarte.",
+    "webFaqStillNeedHelp": "Si tienes una pregunta que no se encuentra en la lista, ¡pregúntanos en el [Gremio de Novatos](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Estaremos encantados de ayudarte."
 }

common/locales/es_419/front.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "FAQ": "Preguntas frecuentes",
     "accept1Terms": "Al hacer clic en el botón de abajo, acepto los",
     "accept2Terms": "y la",
-    "alexandraQuote": "No pude evitar hablar sobre [Habitica] durante mi presentación en Madrid. una herramienta que debes tener si eres un Freelance que todavía necesitan de un jefe.",
-    "althaireQuote": "Tener misiones constantemente realmente me motiva para cumplir con todas mis tareas diarias y pendientes. Mi mayor motivación es no dejar tirado a mi grupo.",
+    "alexandraQuote": "No pude NO hablar sobre [Habitica] durante mi discurso en Madrid. Es una herramienta imprescindible para freelancers que aún necesitan un jefe.",
+    "althaireQuote": "Tener misiones constantemente realmente me motiva para cumplir con todas mis tareas diarias y pendientes. Mi mayor motivación es no dejar tirado a mi equipo.",
     "andeeliaoQuote": "Increíble producto, ¡apenas comencé hace unos días y ya soy más consciente y productivo con mi tiempo!",
     "autumnesquirrelQuote": "Estoy procrastinando menos en casa y en el trabajo, y pago mis cuentas a tiempo.",
     "businessSample1": "Confirmar 1 página del Inventario",
@@ -11,14 +11,14 @@
     "businessSample3": "Bandeja de clasificaciones y procesos",
     "businessSample4": "Preparar 1 documento para cliente",
     "businessSample5": "Llamar a clientes/posponer llamadas",
-    "businessText": "Usa Habitica en tu negocio",
+    "businessText": "Usar Habitica en tu negocio",
     "choreSample1": "Poner la ropa sucia en el cesto de ropa sucia",
     "choreSample2": "20 minutos de quehaceres en casa",
-    "choreSample3": "Lavar un poco de platos",
+    "choreSample3": "Lavar algunos platos",
     "choreSample4": "Ordenar un cuarto",
     "choreSample5": "Lavar y secar una carga de ropa",
     "chores": "Quehaceres",
-    "clearBrowserData": "Clear Browser Data",
+    "clearBrowserData": "Borrar datos de navegación",
     "communityBug": "Enviar un informe de error",
     "communityExtensions": "Complementos y Extensiones",
     "communityFacebook": "Facebook",
@@ -33,21 +33,21 @@
     "companyPrivacy": "Privacidad",
     "companyTerms": "Condiciones",
     "companyVideos": "Videos",
-    "contribUse": "Los contribuyentes de Habitica utilizan",
-    "dragonsilverQuote": "No te imaginas la cantidad de sistemas de control del tiempo y tareas he intentado a lo largo de décadas... [Habitica] es lo único que he usado que actualmente me ayuda a tener las cosas hechas en vez de solo anotarlas.",
-    "dreimQuote": "Cuando descubrí [Habitica] el verano pasado, había perdido casi la mitad de mis exámenes. Gracias a mis Tareas Diarias... Fui capaz de organizarme y ser disciplinado y actualmente paso todos mis exámenes con muy buenas notas hace un mes.",
+    "contribUse": "Los colaboradores de Habitica utilizan",
+    "dragonsilverQuote": "No te imaginas la cantidad de sistemas de control del tiempo y de tareas que he probado a lo largo de décadas... [Habitica] es lo único que realmente me ayuda a hacer las cosas en vez de sólo anotarlas en una lista.",
+    "dreimQuote": "Cuando descubrí [Habitica] el verano pasado, había reprobado alrededor de la mitad de mis exámenes. Gracias a las Diarias... fui capaz de organizarme y ser disciplinado, e incluso el mes pasado aprobé todos mis exámenes con muy buenas calificaciones.",
     "elmiQuote": "¡Cada mañana ansío levantarme para ganar oro!",
-    "email": "Email",
+    "email": "Correo electrónico",
     "emailNewPass": "Enviar nueva contraseña",
-    "evagantzQuote": "En mi primera cita con el dentista, el higienista estaba muy entusiasmado por mis hábitos con la seda dental. Gracias [Habitica]!",
+    "evagantzQuote": "En mi primera cita con el dentista, el higienista estaba muy entusiasmado por mis hábitos de uso del hilo dental. ¡Gracias, [Habitica]!",
     "examplesHeading": "Los jugadores usan Habitica para administrar...",
-    "featureAchievementByline": "¿Acabas de hacer algo totalmente increíble? ¡Consigue una medalla y presúmela!",
+    "featureAchievementByline": "¿Acabas de hacer algo totalmente increíble? ¡Consigue una medalla y muéstrala con orgullo!",
     "featureAchievementHeading": "Medallas de Logros",
     "featureEquipByline": "¡Compra equipamiento de edición limitada, pociones y otros bienes virtuales en nuestro Mercado con las recompensas que ganes por tus tareas!",
     "featureEquipHeading": "Equipamiento y extras",
-    "featurePetByline": "Al completar tus tareas recibes huevos y objetos como botín. ¡Sé tan productivo como puedas para que puedas coleccionar mascotas y monturas!",
+    "featurePetByline": "Al completar tus tareas recibes huevos y objetos como botín. ¡Sé tan productivo como puedas para coleccionar mascotas y monturas!",
     "featurePetHeading": "Mascotas y Monturas",
-    "featureSocialByline": "Únete a grupos que comparten tus mismos intereses y piensan igual que tú. Crea Retos para competir con otros usuarios.",
+    "featureSocialByline": "Únete a grupos que comparten tus mismos intereses y piensan igual que tú. Crea Desafios para competir con otros usuarios.",
     "featureSocialHeading": "Juego social",
     "featuredIn": "Como lo viste en",
     "featuresHeading": "También contamos con...",
@@ -56,13 +56,13 @@
     "footerMobile": "Móvil",
     "footerSocial": "Social",
     "forgotPass": "Olvidé mi contraseña",
-    "frabjabulousQuote": "[Habitica] es la razón por la que tengo un trabajo matador y muy bien pago... y además más milagroso, ahora uso la seda dental todos los días!",
+    "frabjabulousQuote": "[Habitica] es la razón por la que tengo un trabajo increíble y muy bien pago... y lo que es aún más milagroso, ¡ahora uso el hilo dental todos los días!",
     "free": "Únete gratis",
-    "gamifyButton": "¡Gamifica tu vida hoy!",
-    "goalSample1": "Practicar Piano por 1 hora",
-    "goalSample2": "Trabajar en un articulo para su publicación",
+    "gamifyButton": "¡Convierte tu vida en un juego ya!",
+    "goalSample1": "Practicar Piano durante 1 hora",
+    "goalSample2": "Trabajar en un artículo para publicar",
     "goalSample3": "Trabajar en una entrada para el blog",
-    "goalSample4": "Lección de japonés en duolingo",
+    "goalSample4": "Lección de japonés en Duolingo",
     "goalSample5": "Leer un artículo informativo",
     "goals": "Metas",
     "health": "Salud",
@@ -71,128 +71,128 @@
     "healthSample3": "Usar las escaleras/elevador",
     "healthSample4": "Comer comida saludable/chatarra",
     "healthSample5": "Sudar por 1 hora",
-    "history": "Historia",
-    "infhQuote": "[Habitica] realmente me ha ayudado a estructurar mi vida en la universidad.",
+    "history": "Historial",
+    "infhQuote": "[Habitica] realmente me ha ayudado a estructurar mi vida en la escuela de postgrado.",
     "invalidEmail": "Se requiere una dirección válida de correo electrónico para poder restablecer una contraseña.",
-    "irishfeet123Quote": "He tenido horribles hábitos respecto a limpiar mi puesto completamente despues de comer y dejar todos pos platos sobre la mesa. [Habitica] curó eso!",
-    "joinOthers": "Súmate a las <%= userCount %> personas haciendo que cumplir objetivos sea divertido!",
-    "kazuiQuote": "Antes de [Habitica], estaba estancado con mi tesis, del mismo modo decepcionado con mi disciplina personal respecto al aseo del hogar, cosas como aprender vocabulario y estudiar teoría del Go. El romper todas esas tareas en listas pequeñas y manejables es prácticamente lo que me mantiene motivado y trabajando constantemente.",
+    "irishfeet123Quote": "He tenido hábitos horribles después de comer, como no terminar de limpiar o dejar vasos por todas partes. ¡[Habitica] me ha ayudado a dejar de hacerlo!",
+    "joinOthers": "¡Súmate a las <%= userCount %> personas que se divierten alcanzando objetivos!",
+    "kazuiQuote": "Antes de [Habitica] estaba estancado con mi tesis, además de que no estaba satisfecho con mi disciplina personal con respecto a los quehaceres del hogar y otras cosas como aprender vocabulario y estudiar teoría del Go. El repartir todas esas tareas en listas pequeñas y manejables es muy útil para mantenerme motivado y trabajando constantemente.",
     "landingadminlink": "paquetes administrativos",
     "landingend": "¿Todavía no estás convencido?",
     "landingend2": "Ve una lista más detallada de",
-    "landingend3": "¿Estás buscando una experiencia más privada? Echale un vistazo a nuestros",
+    "landingend3": " ¿Estás buscando una experiencia más privada? Echale un vistazo a nuestros",
     "landingend4": "que son perfectos para familias, maestros, grupos de apoyo, y negocios.",
     "landingfeatureslink": "nuestras funciones",
-    "landingp1": "El problema con la mayoría de aplicaciones de productividad en el mercado es que no ofrecen ningún incentivo para continuar su uso . Habitica corrige este error y el formar hábitos es más divertido! Recompensandote por sus éxitos y penalizandote por tus fracasos, Habitica ofrece motivación externa para completar sus actividades cada día.",
-    "landingp2": "Cada vez que refuerces un hábito positivo, completas una tarea diaria o te encargas de una antigua tarea pendiente, HabitPRG te recompensa con puntos de experiencia y oro. A medida que vas ganando experiencia, subes de nivel, mejorando tus estadísticas y desbloqueando más funciones, como clases y mascotas. El oro se puede gastar en objetos que cambian tu experiencia del juego o en recompensas personalizadas que tu has creado para motivarte. Cuando los más pequeños éxitos te premian con una recompensa inmediata, tienes menos tendencia a dejar las cosas sin hacer.",
+    "landingp1": "El problema con la mayoría de aplicaciones de productividad que hay en el mercado es que no ofrecen ningún incentivo para seguir usándolas. ¡Habitica corrige este error convirtiendo el formar hábitos en algo divertido! Al recompensarte por tus éxitos y penalizarte por tus fracasos, Habitica ofrece motivación externa para completar tus actividades cada día.",
+    "landingp2": "Cada vez que refuerces un hábito positivo, completas una tarea diaria o te encargas de una antigua tarea pendiente, Habitica te recompensa con puntos de experiencia y oro. A medida que vas ganando experiencia subes de nivel, mejorando tus estadísticas y desbloqueando más funciones, como clases y mascotas. El oro se puede gastar en objetos que cambian tu experiencia del juego o en recompensas personalizadas que tú has creado para motivarte. Cuando incluso los más pequeños éxitos te dan una recompensa inmediata, tienes menos tendencia a procrastinar.",
     "landingp2header": "Recompensa inmediata",
-    "landingp3": "Cuando recaes en un mal hábito o no logras completar una de tus tareas diarias, pierdes salud. Si tu salud baja demasiado, pierdes parte del progreso que has hecho. Al proveer consecuencias inmediatas, Habitica puede ayudar a abandonar malos hábitos y ciclos de procrastinación antes de que causen problemas en el mundo real.",
+    "landingp3": "Cuando recaes en un mal hábito o no logras completar una de tus tareas diarias, pierdes salud. Si tu salud baja demasiado, pierdes parte del progreso que has hecho. Al proveer consecuencias inmediatas, Habitica puede ayudarte a abandonar malos hábitos y ciclos de procrastinación antes de que causen problemas en el mundo real.",
     "landingp3header": "Consecuencias",
     "landingp4": "Con una comunidad activa, Habitica aporta la responsabilidad que necesitas para completar tareas. Con el sistema de equipos, puedes traer a un grupo de tus amigos más cercanos para que te den ánimos. El sistema de gremios te permite encontrar gente con intereses u obstáculos similares, así puedes compartir tus objetivos e intercambiar tips sobre cómo enfrentar tus problemas. En Habitica, la comunidad significa que tienes tanto el apoyo como la responsabilidad que necesitas para tener éxito.",
     "landingp4header": "Responsabilidad",
-    "leadText": "Habitica es una aplicación gratis para crear hábitos y buena productividad que trata a su vida real como un juego. Con premios y castigos para motivarte y una fuerte comunidad social que te inspira, Habitica puede ayudarle a alcanzar sus metas para ser saludable, un fuerte trabajador, y feliz.",
+    "leadText": "Habitica es una aplicación gratis para crear hábitos y mejorar tu productividad que hace que tu vida sea como un juego. Con premios y castigos para motivarte y una fuerte comunidad social que te inspira, Habitica puede ayudarte a alcanzar tus metas para convertirte en alguien sano, productivo y feliz.",
     "login": "Entrar",
-    "loginAndReg": "Entrar / Crear cuenta",
+    "loginAndReg": "Entrar / Regístrate",
     "loginFacebookAlt": "Entrar / Regístrate con Facebook",
     "logout": "Cerrar sesión",
     "marketing1Header": "Mejora tus hábitos jugando",
-    "marketing1Lead1": "Habitica es un videojuego que te ayuda a mejorar tus hábitos de la vida real. Hace de tu vida un juego convirtiendo todas tus tareas (hábitos, diarias, y pendientes) en pequeños monstruos que tienes que conquistar. Mientras mejor lo hagas, más progresarás en el juego. SI te tropiezas en la vida, tu personaje empezará a desviarse en el juego.",
+    "marketing1Lead1": "Habitica es un videojuego que te ayuda a mejorar tus hábitos en la vida real. Hace de tu vida un juego convirtiendo todas tus tareas (hábitos, diarias, y pendientes) en pequeños monstruos que tienes que conquistar. Mientras mejor lo hagas, más progresarás en el juego. SI te equivocas en la vida, tu personaje en el juego empezará a recaer.",
     "marketing1Lead2": "<strong>Obtén un equipo genial</strong>. Mejora tus hábitos para construir tu avatar. Luce el estupendo equipamiento que has ganado",
-    "marketing1Lead2Title": "Obtener un equipo genial",
+    "marketing1Lead2Title": "Obtén un equipo genial",
     "marketing1Lead3": "<strong>Encuentra premios aleatorios</strong>. Para algunos, es el juego lo que los motiva, un sistema llamado \"recompensa estocástica\". Habitica acoge todos los estilos de refuerzo: positivo, negativo, predecible, y aleatorio.",
     "marketing1Lead3Title": "Encuentra premios aleatorios",
-    "marketing2Header": "Compite con tus amigos, únete a los grupos de interés",
-    "marketing2Lead1": "Aunque puedes jugar Habitica solo, todo se pone realmente interesante cuando empiezas a colaborar, competir, y hacer responsables tus amigos de sus hábitos. La parte más importante de cualquier programa de superación personal es responsabilidad social ¿y qué mejor ambiente para la responsabilidad social y competitividad que un videojuego?",
-    "marketing2Lead2": "<strong>Lucha contra los jefes</strong>. ¿Qué es un juego de rol sin batallas? Lucha contra los jefes con tu equipo. Los jefes son un \"súper modo de rendición de cuentas\" - un día que faltas al gimnasio es un día en que el jefe lastima <em>a todos</em>.",
+    "marketing2Header": "Compite con tus amigos, únete a grupos de interés",
+    "marketing2Lead1": "Aunque puedes jugar en Habitica por tu cuenta, las cosas se tornan más interesantes cuando empiezas a colaborar, competir, y a hacer responsables de sus hábitos a tus amigos. La parte más importante de cualquier programa de superación personal es la responsabilidad social, y ¿qué mejor ambiente para la responsabilidad social y la competitividad que un videojuego?",
+    "marketing2Lead2": "<strong>Lucha contra Jefes</strong>. ¿Qué es un juego de rol sin batallas? Lucha contra jefes junto a tu equipo. Los jefes son un \"modo de súper responsabilidad\" - un día en que faltas al gimnasio es un día en que el jefe lastima a <em>todos</em>.",
     "marketing2Lead2Title": "Jefes",
     "marketing2Lead3": "<strong>Los desafíos</strong> te permiten competir con tus amigos y con extraños. El que hace lo mejor al final de un desafío gana premios especiales.",
     "marketing3Header": "Aplicaciones",
-    "marketing3Lead1": "Las aplicaciones para <strong>iPhone & Android</strong> te permiten encargarte de todo mientras estas en marcha. Sabemos que conectarte a la página para hacerle clic a unos botones puede ser pesado.",
-    "marketing3Lead2": "Otras <strong>herramientas desarrolladas por terceros</strong> incorporan a Habitica a varios aspectos de tu vida. Nuestra API provee una fácil integración para cosas como la <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'> Extensión de Chrome</a>, por la cual pierdes puntos al navegar sitios web improductivos, y ganas puntos con los sitios productivos. <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Lee más aquí</a>",
-    "marketing4Header": "Usar para una organización",
-    "marketing4Lead1": "La educación es uno de los mejores sectores para convertir en un juego. Todos sabemos hasta qué punto los estudiantes están pegados a los celulares y a los videojuegos últimamente; ¡utiliza ese potencial! Haz que tus alumnos se enfrenten mutuamente en competición amistosa. Recompensa la buena conducta con premios raros. Sé testigo de cómo sus notas y su comportamiento se elevan.",
-    "marketing4Lead1Title": "Jueguización en Educación",
-    "marketing4Lead2": "Los costos de salud están en alza y algo tiene que ceder. Cientos de programas están diseñados para reducir los costos y mejorar el bienestar. Nosotros creemos que Habitica puede abrir un camino importante a estilos de vida saludables.",
-    "marketing4Lead2Title": "Jueguización en Salud y Bienestar",
-    "marketing4Lead3-1": "¿Quieres jueguificar tu vida?",
-    "marketing4Lead3-2": "¿Interesado en la gestión de un grupo de la educación, bienestar, o más?",
+    "marketing3Lead1": "Las aplicaciones para <strong>iPhone & Android</strong> te permiten encargarte de todo mientras estás en marcha. Sabemos que conectarte a la página para hacerle clic a unos botones puede ser pesado.",
+    "marketing3Lead2": "Otras <strong>herramientas desarrolladas por terceros</strong> incorporan a Habitica a varios aspectos de tu vida. Nuestra API provee una fácil integración para cosas como la <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Extensión de Chrome</a>, mediante la cual pierdes puntos al navegar en sitios web improductivos, y ganas puntos con los sitios productivos. <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Lee más aquí</a>",
+    "marketing4Header": "Uso organizativo",
+    "marketing4Lead1": "La educación es uno de los mejores sectores para convertir en un juego. Todos sabemos hasta qué punto los estudiantes están pegados a los celulares y a los videojuegos últimamente; ¡utiliza ese potencial! Haz que tus alumnos se enfrenten mutuamente en competición amistosa. Recompensa la buena conducta con premios raros. Sé testigo de cómo sus notas y su comportamiento mejoran.",
+    "marketing4Lead1Title": "Convierte la educación en un juego",
+    "marketing4Lead2": "Los costos de salud están en alza y alguien tiene que ceder. Cientos de programas están diseñados para reducir los costos y mejorar el bienestar. Nosotros creemos que Habitica puede abrir un camino importante a estilos de vida saludables.",
+    "marketing4Lead2Title": "Convierte la salud y el bienestar en un juego",
+    "marketing4Lead3-1": "¿Quieres convertir tu vida en un juego?",
+    "marketing4Lead3-2": "¿Interesado en la gestión de un grupo de educación, bienestar, o más?",
     "marketing4Lead3-3": "¿Quieres saber más?",
-    "marketing4Lead3Title": "Jueguifica todo",
+    "marketing4Lead3Title": "Convierte todo en un juego",
     "mobileAndroid": "Android",
     "mobileIOS": "iOS",
     "motivate": "¡Motívate a ti mismo y a tu equipo!",
     "motivate1": "Motívate a hacer cualquier cosa.",
     "motivate2": "Consigue organizarte. Consigue motivarte. Consigue oro.",
     "passConfirm": "Confirmar contraseña",
-    "passMan": "Si estás utilizando un gestor de contraseñas (como 1Password) y tienes problemas iniciando tu sesión, intenta escribir tu nombre de usuario y contraseña manualmente.",
+    "passMan": "Si estás utilizando un gestor de contraseñas (como 1Password) y tienes problemas al iniciar sesión, intenta escribir tu nombre de usuario y contraseña manualmente.",
     "password": "Contraseña",
     "playButton": "Jugar",
-    "playButtonFull": "Juega Habitica",
-    "presskit": "Kit de prensa",
+    "playButtonFull": "Jugar en Habitica",
+    "presskit": "Paquete de prensa",
     "presskitDownload": "Descargar todas las imágenes:",
-    "presskitText": "Gracias por su interés en Habitica! Estas imágenes pueden ser utilizados como artículos o videos sobre Habitica. Para obtener más información, póngase en contacto con Siena Leslie en leslie@habitica.com .",
+    "presskitText": "¡Gracias por tu interés en Habitica! Las siguientes imágenes pueden ser utilizadas en artículos o videos sobre Habitica. Para obtener más información, ponte en contacto con Siena Leslie a través de leslie@habitica.com.",
     "privacy": "Política de privacidad",
-    "psst": "Chss",
+    "psst": "Psst",
     "punishByline": "Abandona los malos hábitos y los ciclos de procrastinación recibiendo consecuencias inmediatas.",
     "punishHeading1": "¿No cumpliste alguna meta diaria?",
     "punishHeading2": "¡Pierde salud!",
     "questByline1": "Jugar con tus amigos te mantiene responsable con tus tareas.",
-    "questByline2": "¡Pónganse retos unos a otros para que puedan completar una meta juntos!",
-    "questHeading1": "¡Pelea con monstruos junto con tus amigos!",
+    "questByline2": "¡Desafíense unos a otros para completar una meta juntos!",
+    "questHeading1": "¡Pelea contra monstruos junto con tus amigos!",
     "questHeading2": "¡Si holgazaneas, todos se lastiman!",
     "register": "Crear cuenta",
     "rewardByline1": "Invierte tu oro en recompensas virtuales y de la vida real.",
     "rewardByline2": "¡Los premios instantáneos te mantienen motivado!",
     "rewardHeading": "¡Completa una tarea para ganar oro!",
-    "sampleDailies": "Ejemplos de tareas diarias",
-    "sampleHabits": "Ejemplos de hábitos",
-    "sampleToDo": "Ejemplos de tareas pendientes",
+    "sampleDailies": "Ejemplos de Diarias",
+    "sampleHabits": "Ejemplos de Hábitos",
+    "sampleToDo": "Ejemplos de Pendientes",
     "school": "Escuela",
     "schoolSample1": "Termina un deber",
     "schoolSample2": "Estudiar 1 hora",
     "schoolSample3": "Reunirme con el grupo de estudio",
     "schoolSample4": "Notas para el capítulo 1",
     "schoolSample5": "Leer el capítulo 1",
-    "sixteenBitFilQuote": "Estoy llevando a cabo mis trabajos y tareas en tiempo record gracias a [Habitica]. Todo el tiempo estoy simplemente ansioso por alcanzar mi siguiente subida de nivel!",
-    "skysailorQuote": "Mi equipo y nuestras misiones me mantienen dentro del juego, lo que me mantiene motivado para hacer las cosas y cambiar mi vida de manera positiva",
-    "socialTitle": "Habitica - Jueguifica tu vida",
+    "sixteenBitFilQuote": "Estoy llevando a cabo mis trabajos y tareas en tiempo récord gracias a [Habitica]. ¡Es que siempre estoy ansioso por subir de nivel!",
+    "skysailorQuote": "Mi equipo y nuestras misiones me mantienen dentro del juego, lo cual a su vez me mantiene motivado para completar tareas y cambiar mi vida de manera positiva",
+    "socialTitle": "Habitica - Tu vida, un juego",
     "supermouse35Quote": "¡Me estoy ejercitando más y no he olvidado tomar mis medicamentos por meses! Gracias, Habit. :D",
     "sync": "Sincronizar",
     "tasks": "Tareas",
-    "teamSample1": "Esquema de itinerarios para la reunión del martes",
-    "teamSample2": "Hacer crecer el desarrollo de lluvia de ideas",
-    "teamSample3": "Discutir el Indicador de Rendimiento de esta semana",
+    "teamSample1": "Resumir itinerario para la reunión del martes",
+    "teamSample2": "Proponer ideas de estrategias de posicionamiento",
+    "teamSample3": "Analizar los indicadores clave de rendimiento de esta semana",
     "teams": "Equipos",
     "terms": "Términos y condiciones",
     "testimonialHeading": "Qué opina la gente...",
-    "localStorageTryFirst": "If you are experiencing problems with Habitica, click the button below to clear cookies and local storage for this website (other websites will not be affected). You will need to log in again after doing this, so first be sure that you know your log-in details, which can be found at Settings -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
-    "localStorageTryNext": "If the problem persists, please <%= linkStart %>Report a Bug<%= linkEnd %> if you haven't already.",
-    "localStorageClearing": "Clearing Local Storage",
-    "localStorageClearingExplanation": "Your browser's local storage is being cleared. You will be logged out and redirected to the home page. Please wait.",
-    "localStorageClear": "Clear Local Storage",
-    "localStorageClearExplanation": "This button will clear local storage and log you out",
+    "localStorageTryFirst": "Si estás experimentando problemas con Habitica, cliquea el botón de abajo para borrar las cookies y el almacenamiento local de este sitio (no serán afectados otros sitios web). Necesitarás iniciar sesión nuevamente después de hacer esto, así que primero asegúrate de que recuerdas tu información de inicio de sesión, la cual puedes encontrar en Ajustes -> <%= linkStart %>Sitio<%= linkEnd %>.",
+    "localStorageTryNext": "Si el problema persiste, por favor <%= linkStart %>reporta el error<%= linkEnd %> si es que todavía no lo has hecho.",
+    "localStorageClearing": "Borrando almacenamiento local",
+    "localStorageClearingExplanation": "El almacenamiento local de tu navegador está siendo borrado. Tu sesión se cerrará y serás redireccionado a la página de inicio. Por favor espera.",
+    "localStorageClear": "Borrar almacenamiento local",
+    "localStorageClearExplanation": "Este botón borrará el almacenamiento local y cerrará tu sesión",
     "tutorials": "Tutoriales",
     "unlockByline1": "Cumple tus metas y sube de nivel.",
     "unlockByline2": "¡Desbloquea nuevas herramientas motivacionales, tales como coleccionar mascotas, premios al azar, conjurar hechizos y más!",
     "unlockHeadline": "¡Al mantenerte productivo desbloqueas nuevo contenido!",
     "useUUID": "Utilizar UUID / Ficha API (Para Usuarios de Facebook)",
     "username": "Nombre de Usuario",
-    "watchVideos": "Mirar videos",
+    "watchVideos": "Ver videos",
     "work": "Trabajo",
-    "zelahQuote": "Con [Habitica], Puedo ser persuadido de ir a la cama a tiempo con la idea de ganar puntos por acostarme temprano o perder salud al acostarme tarde.",
+    "zelahQuote": "¡Con [Habitica] puedo ser persuadido de ir a la cama a tiempo con la idea de ganar puntos por acostarme temprano o perder salud al acostarme tarde!",
     "reportAccountProblems": "Reportar problemas con tu cuenta",
-    "reportCommunityIssues": "Reportar problemas de la comunidad",
+    "reportCommunityIssues": "Reportar problemas en la comunidad",
     "generalQuestionsSite": "Preguntas generales acerca del sitio",
     "businessInquiries": "Preguntas sobre negocios",
-    "merchandiseInquiries": "Preguntas sobre márketing y merchandising",
-    "marketingInquiries": "Preguntas sobre márketing y redes sociales",
+    "merchandiseInquiries": "Preguntas sobre marketing y merchandising",
+    "marketingInquiries": "Preguntas sobre marketing y redes sociales",
     "tweet": "Tweetear",
     "apps": "Aplicaciones",
-    "checkOutMobileApps": "Check out our mobile apps!",
-    "imagine1": "Imagínate si mejorar tu vida fuera tan divertido como jugar a un juego.",
+    "checkOutMobileApps": "¡Echa un vistazo a nuestras apps para dispositivos móviles!",
+    "imagine1": "Imagina si mejorar tu vida fuera tan divertido como jugar un juego.",
     "landingCopy1": "Avanza en el juego completando tus tareas de la vida real.",
-    "landingCopy2": "Luchar contra monstruos junto a tus amigos te mantiene responsable frente a tus tareas",
+    "landingCopy2": "Luchar contra monstruos junto a tus amigos te mantiene responsable frente a tus tareas.",
     "landingCopy3": "Súmate a las <%= userCount %> personas divirtiéndose mientras mejoran sus vidas.",
-    "alreadyHaveAccount": "Ya tengo una cuenta",
-    "getStartedNow": "Empieza ahora!"
+    "alreadyHaveAccount": "¡Ya tengo una cuenta!",
+    "getStartedNow": "¡Empieza ahora!"
 }

common/locales/es_419/gear.json

@@ -2,295 +2,295 @@
     "weapon": "arma",
     "weaponBase0Text": "Sin arma",
     "weaponBase0Notes": "Sin arma.",
-    "weaponWarrior0Text": "Espada de entrenamiento",
+    "weaponWarrior0Text": "Espada de Entrenamiento",
     "weaponWarrior0Notes": "Arma de práctica. No otorga ningún beneficio.",
     "weaponWarrior1Text": "Espada",
-    "weaponWarrior1Notes": "Cuchilla común de un soldado. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
+    "weaponWarrior1Notes": "Espada común de soldado. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
     "weaponWarrior2Text": "Hacha",
     "weaponWarrior2Notes": "Hacha de batalla de doble filo. Incrementa la Fuerza por <%= str %>",
-    "weaponWarrior3Text": "Lucero del alba",
-    "weaponWarrior3Notes": "Maza pesada con espinas brutales. Incrementa la Fuerza por <%= str %>",
-    "weaponWarrior4Text": "Espada de zafiro",
-    "weaponWarrior4Notes": "Espada cuyos filos cortan como el viento del norte. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
-    "weaponWarrior5Text": "Espada de rubí",
+    "weaponWarrior3Text": "Lucero del Alba",
+    "weaponWarrior3Notes": "Maza pesada con brutales pinchos. Incrementa la Fuerza por <%= str %>",
+    "weaponWarrior4Text": "Espada de Zafiro",
+    "weaponWarrior4Notes": "Espada cuyo filo corta como el viento del norte. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
+    "weaponWarrior5Text": "Espada de Rubí",
     "weaponWarrior5Notes": "Arma que no pierde el brillo del forjado. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
-    "weaponWarrior6Text": "Espada dorada",
+    "weaponWarrior6Text": "Espada Dorada",
     "weaponWarrior6Notes": "La ruina de las criaturas de la oscuridad. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
     "weaponRogue0Text": "Daga",
-    "weaponRogue0Notes": "La arma más básica de un Granuja. No otorga ningún beneficio.",
-    "weaponRogue1Text": "Espada corta",
-    "weaponRogue1Notes": "Cuchilla liviana y ocultable. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
+    "weaponRogue0Notes": "El arma más básica de un Pícaro. No otorga ningún beneficio.",
+    "weaponRogue1Text": "Espada Corta",
+    "weaponRogue1Notes": "Espada liviana y ocultable. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
     "weaponRogue2Text": "Cimitarra",
     "weaponRogue2Notes": "Espada cortante, rápida para realizar un golpe mortal. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
     "weaponRogue3Text": "Kukri",
-    "weaponRogue3Notes": "Machete distintivo, tanto una herramienta de supervivencia y arma. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
+    "weaponRogue3Notes": "Machete distintivo, tanto una herramienta de supervivencia como un arma. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
     "weaponRogue4Text": "Nunchaku",
     "weaponRogue4Notes": "Bastones pesados que giran en una cadena. Incrementa la Fuerza por  <%= str %>.",
     "weaponRogue5Text": "Ninjatō",
-    "weaponRogue5Notes": "Elegantes y mortales como los propios ninjas. Incrementa la Fuerza por  <%= str %>.",
-    "weaponRogue6Text": "Espada gancho",
-    "weaponRogue6Notes": "Un arma complicado adepto para entrampar y desarmar oponentes. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
-    "weaponWizard0Text": "Báculo de aprendiz",
+    "weaponRogue5Notes": "Elegante y mortal como los propios ninjas. Incrementa la Fuerza por  <%= str %>.",
+    "weaponRogue6Text": "Espada Gancho",
+    "weaponRogue6Notes": "Un arma complicada adepta para entrampar y desarmar oponentes. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
+    "weaponWizard0Text": "Báculo de Aprendiz",
     "weaponWizard0Notes": "Báculo de práctica. No otorga ningún beneficio.",
-    "weaponWizard1Text": "Báculo de madera",
-    "weaponWizard1Notes": "Herramienta básica de madera tallada. Incrementa la Inteligencia <%= int %> por y la Percepción por <%= per %>.",
-    "weaponWizard2Text": "Báculo enjoyado",
+    "weaponWizard1Text": "Báculo de Madera",
+    "weaponWizard1Notes": "Herramienta básica de madera tallada. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>.",
+    "weaponWizard2Text": "Báculo Enjoyado",
     "weaponWizard2Notes": "Enfoca poder a través de una piedra preciosa. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>.",
-    "weaponWizard3Text": "Báculo de hierro",
+    "weaponWizard3Text": "Báculo de Hierro",
     "weaponWizard3Notes": "Chapado en metal para canalizar el calor, el frío, y relámpagos. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>.",
-    "weaponWizard4Text": "Báculo de latón",
+    "weaponWizard4Text": "Báculo de Latón",
     "weaponWizard4Notes": "Tan potente como lo es pesado. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>.",
-    "weaponWizard5Text": "Báculo de archimago",
-    "weaponWizard5Notes": "Ayuda a tejer lo más complejo de los hechizos. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>.",
-    "weaponWizard6Text": "Báculo dorado",
-    "weaponWizard6Notes": "Formado de oricalco, el oro alquimico, poderoso y raro. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>.",
-    "weaponHealer0Text": "Báculo de novato",
+    "weaponWizard5Text": "Báculo de Archimago",
+    "weaponWizard5Notes": "Ayuda a hilar los hechizos más complejos. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>.",
+    "weaponWizard6Text": "Báculo Dorado",
+    "weaponWizard6Notes": "Fabricado a partir de oricalco, el oro alquímico, poderoso y raro. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>.",
+    "weaponHealer0Text": "Vara de Novato",
     "weaponHealer0Notes": "Para sanadores en entrenamiento. No otorga ningún beneficio.",
-    "weaponHealer1Text": "Vara de acólito",
-    "weaponHealer1Notes": "Elaborado durante la iniciación de un curandor. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
-    "weaponHealer2Text": "Vara de cuarzo",
-    "weaponHealer2Notes": "Coronado con una gema con propriedades curativas. Incrementa la Inteligencia de <%= int %>.",
-    "weaponHealer3Text": "Vara de amatista",
-    "weaponHealer3Notes": "Purifica el veneno con un toque. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
-    "weaponHealer4Text": "Vara del médico",
+    "weaponHealer1Text": "Vara de Acólito",
+    "weaponHealer1Notes": "Elaborado durante la iniciación de un sanador. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
+    "weaponHealer2Text": "Vara de Cuarzo",
+    "weaponHealer2Notes": "Coronado con una gema con propriedades curativas. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
+    "weaponHealer3Text": "Vara de Amatista",
+    "weaponHealer3Notes": "Purifica el veneno con sólo un toque. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
+    "weaponHealer4Text": "Vara de Médico",
     "weaponHealer4Notes": "Tanto un símbolo del oficio como una herramienta de sanación. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
-    "weaponHealer5Text": "Cetro real",
-    "weaponHealer5Notes": "Hecho para adornar la mano de un monarca, o de uno que está a mano derecha de un monarca. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
-    "weaponHealer6Text": "Cetro dorado",
+    "weaponHealer5Text": "Cetro Real",
+    "weaponHealer5Notes": "Hecho para adornar la mano de un monarca, o de quien está a la derecha de un monarca. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
+    "weaponHealer6Text": "Cetro Dorado",
     "weaponHealer6Notes": "Calma el dolor de todos los que lo miran. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
-    "weaponSpecial0Text": "Espada de almas oscuras",
-    "weaponSpecial0Notes": "Se deleita de la esencia de vida de sus enemigos para alimentar sus golpes malvados. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
-    "weaponSpecial1Text": "Espada de cristal",
+    "weaponSpecial0Text": "Espada de Almas Oscuras",
+    "weaponSpecial0Notes": "Se deleita con la esencia de vida de sus enemigos para impulsar sus golpes malvados. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
+    "weaponSpecial1Text": "Espada de Cristal",
     "weaponSpecial1Notes": "Sus facetas brillantes cuentan la historia de un héroe. Incrementa todos los atributos por  <%= attrs %>.",
-    "weaponSpecial2Text": "Bastón del dragón de Stephen Weber",
+    "weaponSpecial2Text": "Bastón del Dragón de Stephen Weber",
     "weaponSpecial2Notes": "¡Siente la potencia del dragón desde su interior! Incrementa la Fuerza y la Percepción por <%= attrs %> cada una.",
-    "weaponSpecial3Text": "Lucero del alba aplasta hito de Mustaine",
-    "weaponSpecial3Notes": "Reuniones, monstruos, malestar general: ¡manejados! ¡Aplasta! Incrementa la Fuerza, la Inteligencia y la Constitución por  <%= attrs %> cada una.",
-    "weaponSpecialCriticalText": "Martillo crítico aplasta errores",
-    "weaponSpecialCriticalNotes": "Este campeón mató un enemigo crítico de Github donde cayeron muchos guerreros. Formado de los huesos del Error, este martillo reparte un poderoso golpe crítico. Incrementa la Fuerza y la Percepción por  <%= attrs %> cada una.",
-    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "Tridente del Choque de Mareas",
-    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Ballesta Básica",
-    "weaponSpecialYetiText": "Lanza domadora de yetis",
-    "weaponSpecialYetiNotes": "Esta lanza permite al usuario dar órdenes a cualquier yeti. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2013-2014.",
+    "weaponSpecial3Text": "Lucero del Alba Maja-Mojón de Mustaine",
+    "weaponSpecial3Notes": "Multitudes, monstruos, malestar: ¡manejados! ¡Machácalos! Incrementa la Fuerza, la Inteligencia y la Constitución por <%= attrs %> cada una.",
+    "weaponSpecialCriticalText": "Martillo Crítico Aplasta-Errores",
+    "weaponSpecialCriticalNotes": "Este campeón mató a un enemigo crítico de Github donde cayeron muchos guerreros. Fabricado a partir de los huesos del Error, este martillo da un poderoso golpe crítico. Incrementa la Fuerza y la Percepción por <%= attrs %> cada una.",
+    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "Tridente de Mareas Tempestuosas",
+    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Te da la habilidad de dar órdenes a los peces, y también de atravesar con fuerza a tus tareas. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
+    "weaponSpecialYetiText": "Lanza Domadora de Yetis",
+    "weaponSpecialYetiNotes": "Esta lanza permite al usuario dar órdenes a cualquier yeti. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2013-2014.",
     "weaponSpecialSkiText": "Bastón de Esquia-sesino",
-    "weaponSpecialSkiNotes": "¡Un arma capaz de destruir hordas de enemigos! También permite al portador dar vueltas paralelas perfectas. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2013-2014.",
-    "weaponSpecialCandycaneText": "Báculo de caramelo",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Un poderoso báculo de mago. ¡Poderosamente DELICIOSO, quisimos decir! Arma de dos manos. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2013-2014.",
-    "weaponSpecialSnowflakeText": "Varita de copo de nieve",
-    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Esta vara mágica centellea con poder curativo ilimitado. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2013-2014.",
-    "weaponSpecialSpringRogueText": "Garras de gancho",
-    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Excelente para escalar edificios altos, y también para destruir alfombras. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2014.",
-    "weaponSpecialSpringWarriorText": "Espada de zanahoria",
-    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "¡Esta espada poderosa puede cortar enemigos con facilidad! También puede hacer un delicioso snack para comer en medio de una batalla. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2014.",
-    "weaponSpecialSpringMageText": "Báculo de queso suizo",
-    "weaponSpecialSpringMageNotes": "Sólo los roedores más poderosos pueden desafiar su hambre para blandir este potente báculo. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2014.",
-    "weaponSpecialSpringHealerText": "Hueso encantador",
-    "weaponSpecialSpringHealerNotes": "¡A BUSCAR! Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de edición Llmitada de primavera 2014.",
-    "weaponSpecialSummerRogueText": "Alfanje de pirata",
-    "weaponSpecialSummerRogueNotes": "¡Alto! ¡Harás que esas Diarias caminen por la tabla! Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano de 2014.",
-    "weaponSpecialSummerWarriorText": "Rebanador marinero",
-    "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "¡No hay una tarea en ninguna lista de Pendientes que esté dispuesta a enredarse con este cuchillo retorcido! Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de edición limitada de verano 2014.",
-    "weaponSpecialSummerMageText": "Recolector de algas marinas",
-    "weaponSpecialSummerMageNotes": "Este tridente se usa para atravesar algas marinas de manera eficaz, ¡para una cosecha de algas laminares extra-productiva! Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de verano 2014.",
-    "weaponSpecialSummerHealerText": "Varita de los bajos",
-    "weaponSpecialSummerHealerNotes": "Esta vara mágica, hecha de aguamarina y coral vivo, es muy atractiva para los bancos de peces. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de edición limitada de verano 2014.",
-    "weaponSpecialFallRogueText": "Estaca de plata",
-    "weaponSpecialFallRogueNotes": "Elimina a los muertos vivientes. Además otorga un bonus contra hombres lobo, porque nunca se puede ser demasiado cuidadoso. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de edición limitada de otoño 2014.",
-    "weaponSpecialFallWarriorText": "Garra acaparadora de ciencia",
-    "weaponSpecialFallWarriorNotes": "Esta garra acaparadora esta a la vanguardia de la tecnología. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de edición limitada de otoño 2014.",
-    "weaponSpecialFallMageText": "Escoba mágica",
-    "weaponSpecialFallMageNotes": "¡Esta escoba encantada vuela más rápido que un dragón! Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de otoño 2014.",
-    "weaponSpecialFallHealerText": "Varita de escarabajo",
-    "weaponSpecialFallHealerNotes": "El escarabajo en esta vara mágica protege y cura a quien la manipula. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de edición limitada de otoño 2014.",
-    "weaponSpecialWinter2015RogueText": "Pincho de hielo",
-    "weaponSpecialWinter2015RogueNotes": "Real, definitiva y absolutamente acabas de agarrar éstos del suelo. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2014-2015.",
-    "weaponSpecialWinter2015WarriorText": "Espada de gominola",
-    "weaponSpecialWinter2015WarriorNotes": "Esta deliciosa espada probablemente atraiga monstruos... ¡pero tú estás dispuesto a encarar el desafío! Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2014-2015.",
-    "weaponSpecialWinter2015MageText": "Báculo invernal",
-    "weaponSpecialWinter2015MageNotes": "La luz de este báculo de cristal llena los corazones de alegría. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2014-2015.",
-    "weaponSpecialWinter2015HealerText": "Cetro relajante",
-    "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "Este cetro calienta los músculos adoloridos y relaja el estrés. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2014-2015.",
-    "weaponSpecialSpring2015RogueText": "Chirrido explosivo",
-    "weaponSpecialSpring2015RogueNotes": "No dejes que el sonido te engañe - estos explosivos están que arden. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2015.",
-    "weaponSpecialSpring2015WarriorText": "Garrote de hueso",
-    "weaponSpecialSpring2015WarriorNotes": "Es una auténtica Clava de hueso para auténticos perritos feroces y definitivamente no es un mordedor que te han dado los Hechiceros de las estaciones porque, ¿quién es un buen perrito? ¿Quiéeen es un buen perrito? ¡Eres tú! ¡¡Tú eres un buen perrito!! Aumenta la Fuerza por  <%= str %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2015.",
-    "weaponSpecialSpring2015MageText": "Varita mágica",
-    "weaponSpecialSpring2015MageNotes": "Conjura una zanahoria para ti con esta lujosa varita. Incrementa la Inteligencia en <%= int %> y Percepción en <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de verano 2015",
-    "weaponSpecialSpring2015HealerText": "Sonaja de gato",
-    "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "Cuando lo agitas, hace un chasquido fascinante que mantendría a  CUALQUIERA entretenido durante horas. Aumenta la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2015.",
-    "weaponSpecialSummer2015RogueText": "Coral de fuego",
-    "weaponSpecialSummer2015RogueNotes": "Este coral de fuego tiene la habilidad de expulsar veneno a través del agua. Incrementa Fuerza en  <%= str %>.  Equipamiento de edición limitada de verano 2015",
-    "weaponSpecialSummer2015WarriorText": "Pez Espada del Sol",
-    "weaponSpecialSummer2015WarriorNotes": "El pez espada solar es una temible arma, siempre y cuando puedas hacer que deje de ondularse. Incrementa Fuerza en <%= str %>.  Equipamiento de edición limitada de verano 2015",
+    "weaponSpecialSkiNotes": "¡Un arma capaz de destruir hordas de enemigos! También permite al portador dar vueltas paralelas perfectas. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2013-2014.",
+    "weaponSpecialCandycaneText": "Báculo de Caramelo",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Un poderoso báculo de mago. ¡Poderosamente DELICIOSO, quisimos decir! Arma de dos manos. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2013-2014.",
+    "weaponSpecialSnowflakeText": "Varita de Copo de Nieve",
+    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Esta vara mágica centellea con poder curativo ilimitado. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2013-2014.",
+    "weaponSpecialSpringRogueText": "Garras de Gancho",
+    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Excelente para escalar edificios altos, y también para destruir alfombras. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2014.",
+    "weaponSpecialSpringWarriorText": "Espada de Zanahoria",
+    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "¡Esta espada poderosa puede cortar enemigos con facilidad! También puede ser un delicioso snack para comer en medio de una batalla. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2014.",
+    "weaponSpecialSpringMageText": "Báculo de Queso Suizo",
+    "weaponSpecialSpringMageNotes": "Sólo los roedores más poderosos pueden desafiar su hambre para blandir este potente báculo. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2014.",
+    "weaponSpecialSpringHealerText": "Hueso Agradable",
+    "weaponSpecialSpringHealerNotes": "¡ATRÁPALO! Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2014.",
+    "weaponSpecialSummerRogueText": "Alfanje de Pirata",
+    "weaponSpecialSummerRogueNotes": "¡Alto! ¡Harás que esas Diarias caminen por la tabla! Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2014.",
+    "weaponSpecialSummerWarriorText": "Rebanador Marinero",
+    "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "¡No hay una tarea en ninguna lista de Pendientes que esté dispuesta a enredarse con este cuchillo retorcido! Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2014.",
+    "weaponSpecialSummerMageText": "Atrapa-kelp",
+    "weaponSpecialSummerMageNotes": "Este tridente se usa para atravesar algas marinas de manera eficaz, ¡para una cosecha de kelp extra-productiva! Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2014.",
+    "weaponSpecialSummerHealerText": "Varita de los Bajos",
+    "weaponSpecialSummerHealerNotes": "Esta vara mágica, hecha de aguamarina y coral vivo, es muy atractiva para los bancos de peces. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2014.",
+    "weaponSpecialFallRogueText": "Estaca de Plata",
+    "weaponSpecialFallRogueNotes": "Elimina a los muertos vivientes. Además otorga un bonus contra hombres lobo, porque nunca se puede ser demasiado cuidadoso. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2014.",
+    "weaponSpecialFallWarriorText": "Garra Acaparadora de Ciencia",
+    "weaponSpecialFallWarriorNotes": "Esta garra acaparadora es lo más avanzado en tecnología. Aumenta la Fuerza por <%= str %>;. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2014.",
+    "weaponSpecialFallMageText": "Escoba Mágica",
+    "weaponSpecialFallMageNotes": "¡Esta escoba encantada vuela más rápido que un dragón! Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2014.",
+    "weaponSpecialFallHealerText": "Varita de Escarabajo",
+    "weaponSpecialFallHealerNotes": "El escarabajo en esta vara mágica protege y cura a quien la manipula. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2014.",
+    "weaponSpecialWinter2015RogueText": "Pincho de Hielo",
+    "weaponSpecialWinter2015RogueNotes": "Real, definitiva y absolutamente acabas de agarrar éstos del suelo. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2014-2015.",
+    "weaponSpecialWinter2015WarriorText": "Espada de Gominola",
+    "weaponSpecialWinter2015WarriorNotes": "Esta deliciosa espada probablemente atraiga monstruos... ¡pero tú estás dispuesto a encarar el desafío! Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2014-2015.",
+    "weaponSpecialWinter2015MageText": "Báculo Invernal",
+    "weaponSpecialWinter2015MageNotes": "La luz de este báculo de cristal llena los corazones de alegría. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2014-2015.",
+    "weaponSpecialWinter2015HealerText": "Cetro Relajante",
+    "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "Este cetro calienta los músculos adoloridos y relaja el estrés. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2014-2015.",
+    "weaponSpecialSpring2015RogueText": "Explosivo Chirriante",
+    "weaponSpecialSpring2015RogueNotes": "No dejes que el sonido te engañe - estos explosivos están que arden. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2015.",
+    "weaponSpecialSpring2015WarriorText": "Garrote de Hueso",
+    "weaponSpecialSpring2015WarriorNotes": "Es un auténtico garrote de hueso para auténticos perritos feroces y definitivamente no es un mordedor que te ha dado la Hechicera Estacional porque, ¿quién es un buen perrito? ¿Quiéeen es un buen perrito? ¡Eres tú! ¡¡Tú eres un buen perrito!! Aumenta la Fuerza por  <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2015.",
+    "weaponSpecialSpring2015MageText": "Varita Mágica",
+    "weaponSpecialSpring2015MageNotes": "Conjúrate una zanahoria con esta sofisticada varita. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2015.",
+    "weaponSpecialSpring2015HealerText": "Sonaja de Gato",
+    "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "Cuando lo agitas, hace un chasquido fascinante que mantendría a CUALQUIERA entretenido durante horas. Aumenta la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2015.",
+    "weaponSpecialSummer2015RogueText": "Coral de Fuego",
+    "weaponSpecialSummer2015RogueNotes": "Este coral de fuego tiene la habilidad de propulsar su veneno a través del agua. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2015.",
+    "weaponSpecialSummer2015WarriorText": "Pez Espada Solar",
+    "weaponSpecialSummer2015WarriorNotes": "El Pez Espada Solar es una temible arma, siempre y cuando puedas lograr que deje de retorcerse. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.  Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2015.",
     "weaponSpecialSummer2015MageText": "Báculo de Adivino",
-    "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "Poder oculto emana de las joyas de este báculo. Incrementa Inteligencia en <%= int %> y Percepción en <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de verano 2015.",
-    "weaponSpecialSummer2015HealerText": "Varita de las Ondas",
-    "weaponSpecialSummer2015HealerNotes": "Cura el mareo y el Mar ..¡Eo! Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.Equipamiento de edición limitada de verano 2015.",
-    "weaponSpecialFall2015RogueText": "Bati-Batalla Ax",
-    "weaponSpecialFall2015RogueNotes": "Fearsome To-Dos cower before the flapping of this ax. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
-    "weaponSpecialFall2015WarriorText": "Tablón de madera",
-    "weaponSpecialFall2015WarriorNotes": "Great for elevating things in cornfields and/or smacking tasks. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
-    "weaponSpecialFall2015MageText": "Hilo encantado",
-    "weaponSpecialFall2015MageNotes": "A powerful Stitch Witch can control this enchanted thread without even touching it! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
-    "weaponSpecialFall2015HealerText": "Poción de Pantano-Slime",
-    "weaponSpecialFall2015HealerNotes": "Brewed to perfection! Now you just have to convince yourself to drink it. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
-    "weaponSpecialWinter2016RogueText": "Taza de Cacao",
-    "weaponSpecialWinter2016RogueNotes": "¿Bebida caliente, o proyectil ardiente? Tú decides... Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición limitada de Invierno 2015-2016.",
-    "weaponSpecialWinter2016WarriorText": "Pala Vigorosa",
-    "weaponSpecialWinter2016WarriorNotes": "¡Palea las tareas atrasadas fuera de tu camino! Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de \nEdición limitada de Invierno 2015-2016.",
-    "weaponSpecialWinter2016MageText": "Sorcerous Snowboard",
-    "weaponSpecialWinter2016MageNotes": "¡Tus movimientos son tan buenos, que deben ser magia! Incrementa la Inteligencia por  <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición limitada de Invierno 2015-2016.",
+    "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "Poder oculto destella dentro de las joyas de este báculo. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2015.",
+    "weaponSpecialSummer2015HealerText": "Varita de las Olas",
+    "weaponSpecialSummer2015HealerNotes": "¡Cura el mareo y también al mar! Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2015.",
+    "weaponSpecialFall2015RogueText": "Hacha de Bati-Batalla",
+    "weaponSpecialFall2015RogueNotes": "Las Pendientes aterradoras se encogen de miedo ante el batido de este hacha. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2015.",
+    "weaponSpecialFall2015WarriorText": "Tabla de Madera",
+    "weaponSpecialFall2015WarriorNotes": "Excelente para elevar cosas en los maizales y/o abofetear a tus tareas. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2015.",
+    "weaponSpecialFall2015MageText": "Hilo Encantado",
+    "weaponSpecialFall2015MageNotes": "¡Una poderosa Bruja de la Aguja puede controlar este hilo encantado sin siquiera tocarlo! Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2015.",
+    "weaponSpecialFall2015HealerText": "Poción de Cieno de Pantano",
+    "weaponSpecialFall2015HealerNotes": "¡Preparada a la perfección! Ahora sólo tienes que convencerte de beberla. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2015.",
+    "weaponSpecialWinter2016RogueText": "Taza de Chocolate",
+    "weaponSpecialWinter2016RogueNotes": "¿Bebida caliente, o proyectil ardiente? Tú decides... Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2015-2016.",
+    "weaponSpecialWinter2016WarriorText": "Pala Robusta",
+    "weaponSpecialWinter2016WarriorNotes": "¡Palea a las tareas vencidas fuera de tu camino! Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2015-2016.",
+    "weaponSpecialWinter2016MageText": "Tabla de Snowboard Hechizada",
+    "weaponSpecialWinter2016MageNotes": "¡Tus movimientos son tan geniales que debe ser magia! Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2015-2016.",
     "weaponSpecialWinter2016HealerText": "Cañón de Confeti",
-    "weaponSpecialWinter2016HealerNotes": "WHEEEEEEEEEE!!!!!!! HAPPY WINTER WONDERLAND!!!!!!!! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
-    "weaponMystery201411Text": "Horca de banquete",
-    "weaponMystery201411Notes": "Apuñalar a tus enemigos o tu comida favorita -  ¡esta horca versátil lo hace todo! No otorga ningún beneficio. Articulo de suscriptor de noviembre 2014.",
-    "weaponMystery201502Text": "Reluciente báculo alado del Amor y también de la Verdad.",
-    "weaponMystery201502Notes": "¡Por las ALAS! ¡Por el AMOR! ¡También por la VERDAD! No confiere ningún beneficio. Artículo de subscriptor de Febrero del 2015.",
-    "weaponMystery201505Text": "Lanza del caballero verde",
-    "weaponMystery201505Notes": "Esta lanza de verde y plata ha quitado muchos adversarios de sus caballos. Artículo de Suscriptor de Mayo de 2015. No confiere ningún beneficio.",
-    "weaponMystery301404Text": "Bastón steampunk",
-    "weaponMystery301404Notes": "Excelente para dar una vuelta por el pueblo. Artículo de suscriptor de marzo 3015. No otorga ningún beneficio.",
+    "weaponSpecialWinter2016HealerNotes": "¡¡¡¡¡¡¡WIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡FELIZ WINTER WONDERLAND!!!!!!! Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2015-2016.",
+    "weaponMystery201411Text": "Horqueta de Banquete",
+    "weaponMystery201411Notes": "Atraviesa a tus enemigos o ataca tu comida favorita - ¡esta horqueta versátil lo hace todo! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Noviembre 2014.",
+    "weaponMystery201502Text": "Reluciente Báculo Alado del Amor y También de la Verdad",
+    "weaponMystery201502Notes": "¡Por las ALAS! ¡Por el AMOR! ¡También por la VERDAD! No confiere ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Febrero 2015.",
+    "weaponMystery201505Text": "Lanza del Caballero Verde",
+    "weaponMystery201505Notes": "Esta lanza verde y plateada ha derribado a muchos adversarios de sus monturas. No confiere ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Mayo 2015.",
+    "weaponMystery301404Text": "Bastón Steampunk",
+    "weaponMystery301404Notes": "Excelente para dar una vuelta por el pueblo. No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Marzo 3015.",
     "weaponArmoireBasicCrossbowText": "Ballesta Básica",
-    "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "¡Esta ballesta puede atravesar la armadura de una tarea desde muy lejos! Incrementa la Fuerza por <%= str %>, la Percepción por <%= per %>, y la Constitución por <%= con %>.\nArmario Encantado: Objeto Independiente.",
-    "weaponArmoireLunarSceptreText": "Cetro Lunar Tranquilizador",
-    "weaponArmoireLunarSceptreNotes": "The healing power of this wand waxes and wanes. Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Soothing Lunar Set (Item 3 of 3).",
+    "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "¡Esta ballesta puede atravesar la armadura de una tarea desde muy lejos! Incrementa la Fuerza por <%= str %>, la Percepción por <%= per %> y la Constitución por <%= con %>.\nArmario Encantado: Artículo Independiente.",
+    "weaponArmoireLunarSceptreText": "Cetro Lunar Relajante",
+    "weaponArmoireLunarSceptreNotes": "El poder sanador de esta vara crece y mengua. Incrementa la Constitución por <%= con %> y la Inteligencia por <%= int %>. Armario Encantado: Conjunto Lunar Relajante (Artículo 3 de 3).",
     "weaponArmoireRancherLassoText": "Lazo Ranchero",
-    "weaponArmoireRancherLassoNotes": "Lassos: the ideal tool for rounding up and wrangling. Increases Strength by <%= str %>, Perception by <%= per %>, and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Rancher Set (Item 3 of 3).",
-    "weaponArmoireMythmakerSwordText": "Espada del Creador de Mitos",
-    "weaponArmoireMythmakerSwordNotes": "Though it may seem humble, this sword has made many mythic heroes. Increases Perception and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Golden Toga Set (Item 3 of 3).",
-    "weaponArmoireIronCrookText": "Báculo de Hierro",
-    "weaponArmoireIronCrookNotes": "Fiercely hammered from iron, this iron crook is good at herding sheep. Increases Perception and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Horned Iron Set (Item 3 of 3).",
-    "weaponArmoireGoldWingStaffText": "Báculo Ala de Oro",
-    "weaponArmoireGoldWingStaffNotes": "The wings on this staff constantly flutter and twist. Increases all attributes by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireRancherLassoNotes": "Lazos: la herramienta ideal para arrear y pelear. Incrementa la Fuerza por <%= str %>, la Percepción por <%= per %> y la Inteligencia por <%= int %>. Armario Encantado: Conjunto Ranchero (Artículo 3 de 3).",
+    "weaponArmoireMythmakerSwordText": "Espada Creadora de Mitos",
+    "weaponArmoireMythmakerSwordNotes": "Aunque parezca modesta, esta espada ha creado muchos héroes míticos. Incrementa la Percepción y la Fuerza por <%= attrs %> cada una. Armario Encantado: Conjunto de Toga Dorada (Artículo 3 de 3).",
+    "weaponArmoireIronCrookText": "Cayado de Hierro",
+    "weaponArmoireIronCrookNotes": "Martillada ferozmente a partir de hierro, este cayado de hierro es bueno para arrear ovejas. Incrementa la Percepción y la Fuerza por <%= attrs %> cada una. Armario Encantado: Conjunto de Hierro con Cuernos (Artículo 3 de 3).",
+    "weaponArmoireGoldWingStaffText": "Báculo de Ala de Oro",
+    "weaponArmoireGoldWingStaffNotes": "Las alas de este báculo aletean y se retuercen constantemente. Incrementa todos los atributos por <%= attrs %> cada uno. Armario Encantado: Artículo Independiente.",
     "weaponArmoireBatWandText": "Varita de Murciélago",
-    "weaponArmoireBatWandNotes": "This wand can turn any task into a bat! Wave it about and watch them fly away. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireBatWandNotes": "¡Esta varita puede convertir a cualquier tarea en un murciélago! Agítala en el aire y ve cómo se van volando. Incrementa la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>. Armario Encantado: Artículo Independiente.",
     "weaponArmoireShepherdsCrookText": "Cayado de Pastor",
-    "weaponArmoireShepherdsCrookNotes": "Useful for herding gryphons. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Shepherd Set (Item 1 of 3).",
+    "weaponArmoireShepherdsCrookNotes": "Útil para arrear grifos. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Armario Encantado: Conjunto de Pastor (Artículo 1 de 3).",
     "weaponArmoireCrystalCrescentStaffText": "Báculo de Cristal Creciente",
-    "weaponArmoireCrystalCrescentStaffNotes": "Summon the power of the crescent moon with this shining staff! Increases Intelligence and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Crystal Crescent Set (Item 3 of 3).",
-    "weaponArmoireBlueLongbowText": "Arco Azul",
-    "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "Ready... Aim... Fire! This bow has great range. Increases Perception by <%= per %>, Constitution by <%= con %>, and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
-    "weaponArmoireGlowingSpearText": "Glowing Spear",
-    "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "This spear hypnotizes wild tasks so you can attack them. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireCrystalCrescentStaffNotes": "¡Invoca el poder de la luna en cuarto creciente con este báculo resplandeciente! Incrementa la Inteligencia y la Fuerza por <%= attrs %> cada una. Armario Encantado: Conjunto de Cristal Creciente (Artículo 3 de 3).",
+    "weaponArmoireBlueLongbowText": "Arco Largo Azul",
+    "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "Prepara... Apunta... ¡Fuego! Este arco tiene un gran alcance. Incrementa la Percepción por <%= per %>, la Constitución por <%= con %> y la Fuerza por <%= str %>. Armario Encantado: Artículo Independiente.",
+    "weaponArmoireGlowingSpearText": "Lanza Resplandeciente",
+    "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "Esta lanza hipnotiza a las tareas salvajes para que puedas atacarlas. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Armario Encantado: Artículo Independiente.",
     "armor": "armadura",
-    "armorBase0Text": "Ropa simple",
-    "armorBase0Notes": "Ropa simple. No otorga ningún beneficio.",
-    "armorWarrior1Text": "Armadura de cuero",
-    "armorWarrior1Notes": "Jubón de robusto piel hervida. Incrementa la Constitución por <%= con %>.",
-    "armorWarrior2Text": "Cota de malla",
-    "armorWarrior2Notes": "Armadura de anillos metálicos entrelazados. Incrementa la Constitucion por <%= con %>.",
-    "armorWarrior3Text": "Armadura de placas de acero",
+    "armorBase0Text": "Ropa Simple",
+    "armorBase0Notes": "Ropa común. No otorga ningún beneficio.",
+    "armorWarrior1Text": "Armadura de Cuero",
+    "armorWarrior1Notes": "Jubón de robusta piel hervida. Incrementa la Constitución por <%= con %>.",
+    "armorWarrior2Text": "Cota de Malla",
+    "armorWarrior2Notes": "Armadura de anillos metálicos entrelazados. Incrementa la Constitución por <%= con %>.",
+    "armorWarrior3Text": "Coraza",
     "armorWarrior3Notes": "Armadura completa de acero, el orgullo de los caballeros. Incrementa la Constitución por <%= con %>.",
-    "armorWarrior4Text": "Armadura roja",
-    "armorWarrior4Notes": "Armadura pesada, brillante con hechizos defensivos. Incrementa la Constitución por <%= con %>.",
-    "armorWarrior5Text": "Armadura dorada",
+    "armorWarrior4Text": "Armadura Roja",
+    "armorWarrior4Notes": "Armadura pesada que brilla con encantamientos defensivos. Incrementa la Constitución por <%= con %>.",
+    "armorWarrior5Text": "Armadura Dorada",
     "armorWarrior5Notes": "Parece ceremonial, pero ninguna cuchilla puede penetrarla. Incrementa la Constitución por <%= con %>.",
-    "armorRogue1Text": "Cuero engrasado",
-    "armorRogue1Notes": "Armadura de cuero tratada para reducir el ruido. Incrementa la Percepción por <%= per %>",
-    "armorRogue2Text": "Cuero negro",
-    "armorRogue2Notes": "Teñido con tinte oscuro para mezclarse con la oscuridad. Aumenta la Percepción por <%= per %>.",
-    "armorRogue3Text": "Chaleco de camulflaje",
-    "armorRogue3Notes": "Igualmente discreto en mazmorra o desierto. Incrementa la Percepción por <%= per %>",
-    "armorRogue4Text": "Armadura de penumbra",
-    "armorRogue4Notes": "Envuelve al usuario en un velo de crepúsculo. Incrementa la Percepción por <%= per %>",
-    "armorRogue5Text": "Armadura umbral",
-    "armorRogue5Notes": "Permite sigilo a la plena luz del día. Incrementa la Percepción por <%= per %>.",
-    "armorWizard1Text": "Túnica de mago",
-    "armorWizard1Notes": "Traje protector de mago. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>",
-    "armorWizard2Text": "Túnica de hechicero",
-    "armorWizard2Notes": "Ropas para un errante taumaturgo. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>",
-    "armorWizard3Text": "Túnica de misterios",
-    "armorWizard3Notes": "Denota iniciación en los secretos del élite. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
-    "armorWizard4Text": "Túnica de archimago",
-    "armorWizard4Notes": "Espíritus y elementales se inclinan ante él. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
-    "armorWizard5Text": "Túnica de mago real",
+    "armorRogue1Text": "Cuero Engrasado",
+    "armorRogue1Notes": "Armadura de cuero tratada para reducir el ruido. Incrementa la Percepción por <%= per %>.",
+    "armorRogue2Text": "Cuero Negro",
+    "armorRogue2Notes": "Teñido con tinte oscuro para fundirse en la oscuridad. Aumenta la Percepción por <%= per %>.",
+    "armorRogue3Text": "Chaleco de Camulflaje",
+    "armorRogue3Notes": "Igualmente discreto en mazmorra o desierto. Incrementa la Percepción por <%= per %>.",
+    "armorRogue4Text": "Armadura de Penumbra",
+    "armorRogue4Notes": "Envuelve al usuario en un velo de crepúsculo. Incrementa la Percepción por <%= per %>.",
+    "armorRogue5Text": "Armadura de Umbra",
+    "armorRogue5Notes": "Permite el sigilo a la plena luz del día. Incrementa la Percepción por <%= per %>.",
+    "armorWizard1Text": "Túnica de Mago",
+    "armorWizard1Notes": "Traje protector de mago. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
+    "armorWizard2Text": "Túnica de Hechicero",
+    "armorWizard2Notes": "Ropas para un taumaturgo errante. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
+    "armorWizard3Text": "Túnica de los Misterios",
+    "armorWizard3Notes": "Denota iniciación en los secretos de la élite. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
+    "armorWizard4Text": "Túnica de Archimago",
+    "armorWizard4Notes": "Espíritus y elementales se inclinan ante ella. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
+    "armorWizard5Text": "Túnica de Mago Real",
     "armorWizard5Notes": "Símbolo del poder tras el trono. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>.",
-    "armorHealer1Text": "Túnica de acólito",
+    "armorHealer1Text": "Túnica de Acólito",
     "armorHealer1Notes": "Traje que muestra humildad y propósito. Incrementa la Constitución por <%= con %>.",
-    "armorHealer2Text": "Túnica de médico",
-    "armorHealer2Notes": "Usada por aquellos que se dedican a atender a los heridos en batalla. Incrementa la Constitucion por <%= con %>.",
-    "armorHealer3Text": "Manta defensora",
-    "armorHealer3Notes": "Dirige la magia propia del curador a su interior para defenderse de daño. Incrementa la Constitución por <%= con %>",
-    "armorHealer4Text": "Manto del médico",
-    "armorHealer4Notes": "Proyecta autoridad y disipa maldiciones. Aumenta la Constitucion por <%= con %>.",
-    "armorHealer5Text": "Manta real",
+    "armorHealer2Text": "Túnica de Médico",
+    "armorHealer2Notes": "Usada por aquellos que se dedican a atender a los heridos en batalla. Incrementa la Constitución por <%= con %>.",
+    "armorHealer3Text": "Manto Defensor",
+    "armorHealer3Notes": "Dirige la magia propia del sanador a su interior para eludir el daño. Incrementa la Constitución por <%= con %>.",
+    "armorHealer4Text": "Manto de Médico",
+    "armorHealer4Notes": "Proyecta autoridad y disipa maldiciones. Aumenta la Constitución por <%= con %>.",
+    "armorHealer5Text": "Manto Real",
     "armorHealer5Notes": "Vestimenta de aquellos que han salvado la vida de reyes. Incrementa la Constitución por <%= con %>.",
-    "armorSpecial0Text": "Armadura de sombra",
-    "armorSpecial0Notes": "Grita al ser golpeado, ya que siente el dolor en lugar de el usuario.  Incrementa la Constitución por <%= con %>.",
-    "armorSpecial1Text": "Armadura de cristal",
-    "armorSpecial1Notes": "Su poder incansable fortifica al usuario contra el malestar cotidiano. Incrementa todo los atributos por <%= attrs %>.",
-    "armorSpecial2Text": "Túnica noble de Jean Chalard",
-    "armorSpecial2Notes": "¡Te hace extra esponjado! Incrementa la Constitución y la Inteligencia por <%= attrs %> cada una.",
+    "armorSpecial0Text": "Armadura de Sombra",
+    "armorSpecial0Notes": "Grita al ser golpeada, ya que siente el dolor en lugar de quien la lleva.  Incrementa la Constitución por <%= con %>.",
+    "armorSpecial1Text": "Armadura de Cristal",
+    "armorSpecial1Notes": "Su poder incansable fortifica al usuario contra el malestar cotidiano. Incrementa todos los atributos por <%= attrs %>.",
+    "armorSpecial2Text": "Túnica Noble de Jean Chalard",
+    "armorSpecial2Notes": "¡Te vuelve extra esponjoso! Incrementa la Constitución y la Inteligencia por <%= attrs %> cada una.",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "Armadura Oceánica con Aletas",
-    "armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "Although delicate, this armor makes your skin as harmful to the touch as a fire coral. Increases Strength by <%= str %>.",
-    "armorSpecialYetiText": "Túnica de domador de yetis",
-    "armorSpecialYetiNotes": "Velloso y feroz. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2013-2014.",
-    "armorSpecialSkiText": "Parka del Esquia-sesino",
-    "armorSpecialSkiNotes": "Llena de dagas secretas y mapas de pistas de esquí. Incrementa la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2013-2014.",
-    "armorSpecialCandycaneText": "Túnica de bastón de caramelo",
-    "armorSpecialCandycaneNotes": "Hilada de azúcar y seda. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2013-2014.",
-    "armorSpecialSnowflakeText": "Túnica de copo de nieve",
-    "armorSpecialSnowflakeNotes": "Una túnica para abrigarte, incluso durante una tormenta de nieve. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2013-2014.",
-    "armorSpecialBirthdayText": "Túnica absurda de fiesta",
-    "armorSpecialBirthdayNotes": "¡Feliz Cumpleaños, Habitica! Usa esta Túnica de fiesta absurda para celebrar este maravilloso día. No otorga ningún beneficio.",
-    "armorSpecialBirthday2015Text": "Túnicas de fiesta ridículas",
-    "armorSpecialBirthday2015Notes": "¡Feliz Cumpleaños, Habitica! Usa estas rídiculas túnicas de fiesta para celebrar este maravilloso día. No otorga ningún beneficio",
-    "armorSpecialGaymerxText": "Armadura del guerrero arco iris",
-    "armorSpecialGaymerxNotes": "In celebration of the GaymerX Conference, this special armor is decorated with a radiant, colorful rainbow pattern! GaymerX is a game convention celebrating LGTBQ and gaming and is open to everyone.",
-    "armorSpecialSpringRogueText": "Traje de gato elegante",
-    "armorSpecialSpringRogueNotes": "Impecablemente limpio. Incrementa la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2014.",
-    "armorSpecialSpringWarriorText": "Armadura trébol de acero",
-    "armorSpecialSpringWarriorNotes": "¡Suave como un trébol, fuerte como el acero! Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2014.",
-    "armorSpecialSpringMageText": "Túnica rodentia",
-    "armorSpecialSpringMageNotes": "¡Los ratones son simpáticos! Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2014.",
-    "armorSpecialSpringHealerText": "Túnicas de cachorros peludos",
-    "armorSpecialSpringHealerNotes": "Es cálida y cómoda, pero protege a su dueño de cualquier daño. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2014.",
-    "armorSpecialSummerRogueText": "Túnica de pirata",
-    "armorSpecialSummerRogueNotes": "¡Estas prendas son muy cómodas, yarrrr! Incrementa la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de verano 2014.",
-    "armorSpecialSummerWarriorText": "Túnica de esapadachín",
-    "armorSpecialSummerWarriorNotes": "Completa con hebilla, y también garigoleada. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de edición limitada de verano 2014.",
-    "armorSpecialSummerMageText": "Cola de esmeralda",
-    "armorSpecialSummerMageNotes": "¡Esta prenda con escamas relucientes transforma a quien la usa en un Tritomago real! Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de edición limitada de verano 2014.",
-    "armorSpecialSummerHealerText": "Cola de curador de mar",
-    "armorSpecialSummerHealerNotes": "¡Esta prenda con escamas relucientes transforma a quien la usa en un Marandero real! Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de edición limitada de verano 2014.",
-    "armorSpecialFallRogueText": "Túnica de color rojo sangre",
-    "armorSpecialFallRogueNotes": "Vívida. Aterciopelada. Vampírica. Aumenta la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de otoño 2014.",
-    "armorSpecialFallWarriorText": "Bata de laboratorio de ciencia",
-    "armorSpecialFallWarriorNotes": "Te protege de derrames de pociones misteriosas. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de edición limitada de otoño 2014.",
-    "armorSpecialFallMageText": "Túnica de bruja",
-    "armorSpecialFallMageNotes": "Esta túnica tiene muchos bolsillos para guardar raciones adicionales de ojo de tritón y lengua de rana. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de edición limitada de otoño 2014.",
-    "armorSpecialFallHealerText": "Equipamiento diáfano",
-    "armorSpecialFallHealerNotes": "¡Irrumpe en la batalla pre-vendado! Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de edición limitada de otoño 2014.",
-    "armorSpecialWinter2015RogueText": "Armadura de Bestia de hielo",
-    "armorSpecialWinter2015RogueNotes": "Esta armadura es extremadamente fría, pero definitivamente valdrá la pena cuando descubras las riquezas inconmensurables en el centro de las colmenas de las Bestias de hielo. Por supuesto, no quiere decir que estés buscando activamente esas riquezas inconmensurables, porque tú real, definitiva y absolutamente eres una Bestia de Hielo, ¡¿sí?! ¡Deja de hacer preguntas! Incrementa la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de invierno de 2014-2015.",
-    "armorSpecialWinter2015WarriorText": "Armadura de pan de jengibre",
-    "armorSpecialWinter2015WarriorNotes": "Cálida y acogedor, ¡recién sacada del horno! Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2014-2015.",
-    "armorSpecialWinter2015MageText": "Túnica boreal",
-    "armorSpecialWinter2015MageNotes": "Puedes ver las refulgentes luces del norte en esta túnica. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2014-2015.",
-    "armorSpecialWinter2015HealerText": "Traje para patinar",
-    "armorSpecialWinter2015HealerNotes": "Patinar sobre hielo es muy relajante, pero no deberías intentarlo sin este equipo protector por si te atacan las bestias de hielo. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2014-2015.",
-    "armorSpecialSpring2015RogueText": "Túnica desafinada",
-    "armorSpecialSpring2015RogueNotes": "Peludo, suave, e indudablemente no inflamable. Aumenta la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2015.",
+    "armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "Aunque delicada, esta armadura vuelve a tu piel tan nociva al tacto como un coral de fuego. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
+    "armorSpecialYetiText": "Túnica de Domador de Yetis",
+    "armorSpecialYetiNotes": "Velloso y feroz. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2013-2014.",
+    "armorSpecialSkiText": "Parka de Esquia-sesino",
+    "armorSpecialSkiNotes": "Llena de dagas secretas y mapas de pistas de esquí. Incrementa la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2013-2014.",
+    "armorSpecialCandycaneText": "Túnica de Bastón de Caramelo",
+    "armorSpecialCandycaneNotes": "Hilada a partir de azúcar y seda. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2013-2014.",
+    "armorSpecialSnowflakeText": "Túnica de Copo de Nieve",
+    "armorSpecialSnowflakeNotes": "Una túnica para abrigarte, incluso durante una tormenta de nieve. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2013-2014.",
+    "armorSpecialBirthdayText": "Túnica Absurda de Fiesta",
+    "armorSpecialBirthdayNotes": "¡Feliz Cumpleaños, Habitica! Usa esta Túnica Absurda de Fiesta para celebrar este maravilloso día. No otorga ningún beneficio.",
+    "armorSpecialBirthday2015Text": "Túnica Ridícula de Fiesta",
+    "armorSpecialBirthday2015Notes": "¡Feliz Cumpleaños, Habitica! Usa esta Túnica Ridícula de Fiesta para celebrar este maravilloso día. No otorga ningún beneficio.",
+    "armorSpecialGaymerxText": "Armadura de Guerrero Arco Iris",
+    "armorSpecialGaymerxNotes": "Con motivo de la celebración por la Conferencia GaymerX, ¡esta armadura especial está decorada con un radiante y colorido estampado arco iris! GaymerX es una convención de juegos que celebra a la gente LGBTQ y a los videojuegos, y está abierta a todo el público.",
+    "armorSpecialSpringRogueText": "Traje de Gato Lustroso",
+    "armorSpecialSpringRogueNotes": "Impecablemente limpio. Incrementa la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2014.",
+    "armorSpecialSpringWarriorText": "Armadura de Trébol de Acero",
+    "armorSpecialSpringWarriorNotes": "¡Suave como un trébol, fuerte como el acero! Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2014.",
+    "armorSpecialSpringMageText": "Túnica Rodentia",
+    "armorSpecialSpringMageNotes": "¡Los ratones son simpáticos! Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2014.",
+    "armorSpecialSpringHealerText": "Túnica de Cachorrito Peludo",
+    "armorSpecialSpringHealerNotes": "Es cálida y cómoda, pero protege a su dueño de cualquier daño. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2014.",
+    "armorSpecialSummerRogueText": "Túnica de Pirata",
+    "armorSpecialSummerRogueNotes": "¡Esta prenda es muy cómoda, yarrrr! Incrementa la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2014.",
+    "armorSpecialSummerWarriorText": "Túnica de Espadachín",
+    "armorSpecialSummerWarriorNotes": "Completa con hebilla, y también garigoleada. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2014.",
+    "armorSpecialSummerMageText": "Cola de Esmeralda",
+    "armorSpecialSummerMageNotes": "¡Esta prenda con escamas relucientes transforma a quien la usa en un Tritomago real! Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2014.",
+    "armorSpecialSummerHealerText": "Cola de Marandero",
+    "armorSpecialSummerHealerNotes": "¡Esta prenda con escamas relucientes transforma a quien la usa en un Marandero real! Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2014.",
+    "armorSpecialFallRogueText": "Túnica Rojo Sangre",
+    "armorSpecialFallRogueNotes": "Vívida. Aterciopelada. Vampírica. Aumenta la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2014.",
+    "armorSpecialFallWarriorText": "Guardapolvo de Ciencia",
+    "armorSpecialFallWarriorNotes": "Te protege de derrames de pociones misteriosas. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2014.",
+    "armorSpecialFallMageText": "Túnica Embrujada",
+    "armorSpecialFallMageNotes": "Esta túnica tiene muchos bolsillos para guardar raciones adicionales de ojo de tritón y lengua de rana. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2014.",
+    "armorSpecialFallHealerText": "Armadura de Gasa",
+    "armorSpecialFallHealerNotes": "¡Irrumpe en la batalla pre-vendado! Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2014.",
+    "armorSpecialWinter2015RogueText": "Armadura de Bestia de Hielo",
+    "armorSpecialWinter2015RogueNotes": "Esta armadura es extremadamente fría, pero definitivamente valdrá la pena cuando descubras las riquezas inconmensurables en el centro de las colmenas de las Bestias de Hielo. Por supuesto, no quiere decir que estés buscando activamente esas riquezas inconmensurables, porque tú real, definitiva y absolutamente eres una Bestia de Hielo, ¡¿sí?! ¡Deja de hacer preguntas! Incrementa la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno de 2014-2015.",
+    "armorSpecialWinter2015WarriorText": "Armadura de Pan de Jengibre",
+    "armorSpecialWinter2015WarriorNotes": "Cómoda y cálida, ¡recién sacada del horno! Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2014-2015.",
+    "armorSpecialWinter2015MageText": "Túnica Boreal",
+    "armorSpecialWinter2015MageNotes": "Puedes ver las refulgentes luces del norte en esta túnica. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2014-2015.",
+    "armorSpecialWinter2015HealerText": "Traje de Patinaje",
+    "armorSpecialWinter2015HealerNotes": "Patinar sobre hielo es muy relajante, pero no deberías intentarlo sin este equipo protector por si te atacan las bestias de hielo. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2014-2015.",
+    "armorSpecialSpring2015RogueText": "Túnica Chirriante",
+    "armorSpecialSpring2015RogueNotes": "Peluda, suave, e indudablemente no inflamable. Incrementa la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2015.",
     "armorSpecialSpring2015WarriorText": "Armadura Cautelosa",
-    "armorSpecialSpring2015WarriorNotes": "Solo a los perritos más fieros se les permite ser tan mulliditos. Aumenta la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2015.",
-    "armorSpecialSpring2015MageText": "Traje de conejito para magos.",
-    "armorSpecialSpring2015MageNotes": "¡Tu faldón combina con tu rabito de algodón! Aumenta la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2015.",
-    "armorSpecialSpring2015HealerText": "Traje de gato reconfortante.",
-    "armorSpecialSpring2015HealerNotes": "Este suave traje de gato es cómodo, y tan reconfortante como el té de menta. Aumenta la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2015.",
+    "armorSpecialSpring2015WarriorNotes": "Sólo el perrito más fiero tiene permitido ser tan mullidito. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2015.",
+    "armorSpecialSpring2015MageText": "Traje de Conejito para Magos",
+    "armorSpecialSpring2015MageNotes": "¡Tus faldones combinan con tu rabito de algodón! Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2015.",
+    "armorSpecialSpring2015HealerText": "Traje de Gato Reconfortante",
+    "armorSpecialSpring2015HealerNotes": "Este suave traje de gato es cómodo, y tan reconfortante como el té de menta. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2015.",
     "armorSpecialSummer2015RogueText": "Cola de Rubí",
-    "armorSpecialSummer2015RogueNotes": "This garment of shimmering scales transforms its wearer into a real Reef Renegade! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummer2015RogueNotes": "¡Esta prenda con escamas relucientes transforma a quien la usa en un verdadero Renegado de Arrecife! Incrementa la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2015.",
     "armorSpecialSummer2015WarriorText": "Cola de Oro",
-    "armorSpecialSummer2015WarriorNotes": "This garment of shimmering scales transforms its wearer into a real Sunfish Warrior! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummer2015WarriorNotes": "¡Esta prenda con escamas relucientes transforma a quien la usa en un verdadero Guerrero-Pez Luna! Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2015.",
     "armorSpecialSummer2015MageText": "Túnica de Adivino",
-    "armorSpecialSummer2015MageNotes": "Hidden power resides in the puffs of these sleeves. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummer2015MageNotes": "Poder oculto reside en los bultos de estas mangas. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2015.",
     "armorSpecialSummer2015HealerText": "Armadura de Marinero",
-    "armorSpecialSummer2015HealerNotes": "This armor lets everyone know that you are an honest merchant sailor who would never dream of behaving like a scalawag. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
-    "armorSpecialFall2015RogueText": "Armadura de Murcie-lago",
-    "armorSpecialFall2015RogueNotes": "Fly into bat-tle! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
+    "armorSpecialSummer2015HealerNotes": "Esta armadura les demuestra a todos que eres un marinero comerciante honesto que jamás pensaría en comportarse como un sinvergüenza. Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2015.",
+    "armorSpecialFall2015RogueText": "Armadura de Bati-Batalla",
+    "armorSpecialFall2015RogueNotes": "¡Vuela hacia la bati-batalla! Incrementa la Percepción por <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2015.",
     "armorSpecialFall2015WarriorText": "Armadura de Espantapájaros",
-    "armorSpecialFall2015WarriorNotes": "Despite being stuffed with straw, this armor is extremely hefty! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
-    "armorSpecialFall2015MageText": "Túnica Cocida",
-    "armorSpecialFall2015MageNotes": "Every stitch in this armor shimmers with enchantment. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
+    "armorSpecialFall2015WarriorNotes": "A pesar de estar rellena de paja, ¡esta armadura es extremadamente pesada! Incrementa la Constitución por <%= con %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2015.",
+    "armorSpecialFall2015MageText": "Túnica Cosida",
+    "armorSpecialFall2015MageNotes": "Cada puntada en esta armadura centellea al estar encantada. Incrementa la Inteligencia por <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2015.",
     "armorSpecialFall2015HealerText": "Túnica de Potero",
     "armorSpecialFall2015HealerNotes": "What? Of course that was a potion of constitution. No, you are definitely not turning into a frog! Don't be ribbiticulous. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
     "armorSpecialWinter2016RogueText": "Cocoa Armor",
@@ -357,9 +357,9 @@
     "armorArmoireCrystalCrescentRobesNotes": "These magical robes are luminescent at night. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Crystal Crescent Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Dragon Tamer Armor",
     "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "This tough armor is impenetrable to flame. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 3 of 3).",
-    "headgear": "protector de cabeza",
+    "headgear": "equipamiento para la cabeza",
     "headBase0Text": "Sin yelmo",
-    "headBase0Notes": "Sin protector de cabeza.",
+    "headBase0Notes": "Sin equipamiento para la cabeza.",
     "headWarrior1Text": "Yelmo de cuero",
     "headWarrior1Notes": "Gorro de robusta piel hervida. Incrementa la Fuerza por <%= str %>.",
     "headWarrior2Text": "Cofia de malla",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "shieldSpecialSummer2015HealerText": "Escudo Robusto",
     "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "Use this shield to bash away bilge rats. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
     "shieldSpecialFall2015RogueText": "Bati-Batalla Ax",
-    "shieldSpecialFall2015RogueNotes": "Fearsome To-Dos cower before the flapping of this ax. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
+    "shieldSpecialFall2015RogueNotes": "Las Pendientes aterradoras se encogen de miedo ante el batido de este hacha. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2015.",
     "shieldSpecialFall2015WarriorText": "Bolsa de semillas para pájaros",
     "shieldSpecialFall2015WarriorNotes": "It's true that you're supposed to be SCARING the crows, but there's nothing wrong with making friends! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
     "shieldSpecialFall2015HealerText": "Stirring Stick",
@@ -660,7 +660,7 @@
     "backMystery201504Notes": "¡Bzzz bzzz bzzz! Revolotea de tarea en tarea. No otorga ningún beneficio. Artículo de suscriptor Abril 2015.",
     "backMystery201507Text": "Tabla de Surf Impresionante",
     "backMystery201507Notes": "Surf off the Diligent Docks and ride the waves in Inkomplete Bay! Confers no benefit. July 2015 Subscriber Item.",
-    "backMystery201510Text": "Cola de trasgo",
+    "backMystery201510Text": "Cola de duende",
     "backMystery201510Notes": "Prehensile and powerful! Confers no benefit. October 2015 Subscriber Item.",
     "backSpecialWonderconRedText": "Capa poderosa",
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Da chasquidos con fuerza y ​belleza. No otorga ningún beneficio. Artículo de edición especial de convención .",
@@ -732,11 +732,11 @@
     "headAccessoryMystery201409Notes": "Estas astas poderosas cambian de color con las hojas. No otorgan ningún beneficio. Artículo de suscriptor de septiembre 2014.",
     "headAccessoryMystery201502Text": "Alas del pensamiento",
     "headAccessoryMystery201502Notes": "¡Deja volar tu imaginación! No otorga ningún beneficio. Objeto de subscriptor de Febrero 2015.",
-    "headAccessoryMystery201510Text": "Cuernos de trasgo",
+    "headAccessoryMystery201510Text": "Cuernos de duende",
     "headAccessoryMystery201510Notes": "These fearsome horns are slightly slimy. Confers no benefit. October 2015 Subscriber Item.",
     "headAccessoryMystery301405Text": "Gafas de tocado",
     "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Las gafas son para tus ojos\", dijeron. \"Nadie quiere gafas que sólo se puedan usar sobre la cabeza\", dijeron. ¡Ja! ¡Claramente les demostraste que estaban equivocados! No otorgan ningún beneficio. Artículo de suscriptor de agosto 3015.",
-    "eyewear": "Lentes",
+    "eyewear": "Gafas",
     "eyewearBase0Text": "Sin gafas",
     "eyewearBase0Notes": "Sin gafas",
     "eyewearSpecialSummerRogueText": "Parche pícaro",

common/locales/es_419/generic.json

@@ -1,39 +1,39 @@
 {
     "languageName": "Español (América Latina)",
     "stringNotFound": "Cadena de caracteres '<%= string %>' no se ha encontrado.",
-    "titleIndex": "Habitica | Tu Vida El Juego de Rol",
+    "titleIndex": "Habitica | Tu vida, un juego de rol",
     "habitica": "Habitica",
-    "titleTasks": "Tasks",
+    "titleTasks": "Tareas",
     "titleAvatar": "Avatar",
-    "titleBackgrounds": "Backgrounds",
-    "titleStats": "Stats & Achievements",
-    "titleProfile": "Profile",
-    "titleInbox": "Inbox",
-    "titleTavern": "Tavern",
-    "titleParty": "Party",
-    "titleHeroes": "Hall of Heroes",
-    "titlePatrons": "Hall of Patrons",
-    "titleGuilds": "Guilds",
-    "titleChallenges": "Challenges",
-    "titleDrops": "Market",
-    "titleQuests": "Quests",
-    "titlePets": "Pets",
-    "titleMounts": "Mounts",
-    "titleEquipment": "Equipment",
-    "titleTimeTravelers": "Time Travelers",
-    "titleSeasonalShop": "Seasonal Shop",
-    "titleSettings": "Settings",
+    "titleBackgrounds": "Fondos",
+    "titleStats": "Estadísticas y Logros",
+    "titleProfile": "Perfil",
+    "titleInbox": "Bandeja de entrada",
+    "titleTavern": "Taberna",
+    "titleParty": "Equipo",
+    "titleHeroes": "Salón de Héroes",
+    "titlePatrons": "Salón de Patrocinadores",
+    "titleGuilds": "Gremios",
+    "titleChallenges": "Desafíos",
+    "titleDrops": "Mercado",
+    "titleQuests": "Misiones",
+    "titlePets": "Mascotas",
+    "titleMounts": "Monturas",
+    "titleEquipment": "Equipamiento",
+    "titleTimeTravelers": "Viajeros del Tiempo",
+    "titleSeasonalShop": "Tienda Estacional",
+    "titleSettings": "Ajustes",
     "expandToolbar": "Abrir barra de herramientas",
     "collapseToolbar": "Cerrar barra de herramientas",
     "markdownBlurb": "Habitica utiliza Markdown para dar formato a los mensajes. Visita la <a href='http://es.habitica.wikia.com/wiki/Guía_de_Markdown' target='_blank'>Guía de Markdown</a> para obtener mayor información.",
-    "showFormattingHelp": "Mostrar ayuda para dar formato.",
-    "hideFormattingHelp": "Ocultar ayuda para dar formato.",
+    "showFormattingHelp": "Mostrar ayuda para dar formato",
+    "hideFormattingHelp": "Ocultar ayuda para dar formato",
     "youType": "Si escribes:",
     "youSee": "Ves:",
     "italics": "*Cursiva*",
     "bold": "**Negrita**",
     "strikethrough": "~~Tachado~~",
-    "emojiExample": ":sonrisa:",
+    "emojiExample": ":smile:",
     "markdownLinkEx": "[¡Habitica es genial!](https://habitica.com)",
     "markdownImageEx": "![texto alt obligatorio](https://habitica.com/cake.png \"título opcional al poner el cursor sobre la imagen\")",
     "unorderedListHTML": "+ Primer elemento<br>+ Segundo elemento<br>+ Tercer elemento",
@@ -46,9 +46,9 @@
     "help": "Ayuda",
     "user": "Usuario",
     "market": "Mercado",
-    "subscriberItem": "Objeto misterio",
-    "newSubscriberItem": "Nuevo objeto misterio",
-    "subscriberItemText": "Cada mes, suscriptores recibirán un ítem misterioso. Esto sucede usualmente una semana antes de fin de mes. Ve la pagina de la wiki llamada \"Ítem Misterioso\" para más información.",
+    "subscriberItem": "Artículo Misterioso",
+    "newSubscriberItem": "Nuevo Artículo Misterioso",
+    "subscriberItemText": "Cada mes, los suscriptores recibirán un artículo misterioso. Esto sucede usualmente una semana antes de fin de mes. Ve la página de la wiki \"Artículo Misterioso\" para más información.",
     "all": "Todo",
     "none": "Ninguno",
     "or": "O",
@@ -65,9 +65,9 @@
     "continue": "Continuar",
     "accept": "Aceptar",
     "reject": "Rechazar",
-    "neverMind": "No importa",
-    "buyMoreGems": "Comprar más gemas.",
-    "notEnoughGems": "No hay gemas suficientes",
+    "neverMind": "Olvídalo",
+    "buyMoreGems": "Comprar más gemas",
+    "notEnoughGems": "No tienes gemas suficientes",
     "alreadyHave": "¡Ups! Ya tienes este artículo. ¡No hace falta comprarlo de nuevo!",
     "delete": "Eliminar",
     "gemsPopoverTitle": "Gemas",
@@ -76,45 +76,45 @@
     "moreInfo": "Más información",
     "showMoreMore": "(mostrar más)",
     "showMoreLess": "(mostrar menos)",
-    "gemsWhatFor": "¡Haz click para comprar gemas! Las gemas te permiten comprar objetos especiales como misiones, artículos para personalizar tu avatar y equipamiento de temporada.",
+    "gemsWhatFor": "¡Haz clic para comprar gemas! Las gemas te permiten comprar objetos especiales como misiones, artículos para personalizar tu avatar y equipamiento de temporada.",
     "veteran": "Veterano",
-    "veteranText": "Ha sobrevivido a Habit The Grey (nuestro sito web pre-Angular) y se ha ganado muchas cicatrices de lucha por los errores de éste.",
+    "veteranText": "Ha sobrevivido a Habit The Grey (nuestro sito web pre-Angular) y se ha ganado muchas cicatrices al luchar contra sus errores.",
     "originalUser": "¡Usuario original!",
-    "originalUserText": "Uno de los <em>muy</em> primeros jugadores. ¡Eso sí es un probador Alfa!",
+    "originalUserText": "Uno de los <em>más</em> antiguos jugadores. ¡Eso sí es un alfa tester!",
     "habitBirthday": "Fiesta de Cumpleaños de Habitica",
-    "habitBirthdayText": "¡Celebró la fiesta de cumpleaños de Habitica!",
-    "habitBirthdayPluralText": "¡Celebró  <%= number %> Fiestas de cumpleaños de Habitica!",
+    "habitBirthdayText": "¡Celebró la Fiesta de Cumpleaños de Habitica!",
+    "habitBirthdayPluralText": "¡Celebró <%= number %> Fiestas de Cumpleaños de Habitica!",
     "habiticaDay": "Día del Nombramiento de Habitica",
     "habiticaDaySingularText": "¡Celebró el Día del Nombramiento de Habitica! Gracias por ser un usuario fantástico.",
     "habiticaDayPluralText": "¡Celebró <%= number %> Días del Nombramiento de Habitica! Gracias por ser un usuario fantástico.",
-    "achievementDilatory": "Salvador de dilatoria",
-    "achievementDilatoryText": "¡Ayudó a vencer el Temido Drag'on de Dilatoria durante el Evento de bienvenida del verano de 2014!",
-    "costumeContest": "Costume Contestant",
-    "costumeContestText": "Participated in the Habitoween Costume Contest. See some of the entries <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>on the Habitica blog</a>!",
-    "costumeContestTextPlural": "Participated in <%= number %> Habitoween Costume Contests. See some of the entries <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>on the Habitica blog</a>!",
+    "achievementDilatory": "Salvador de Dilatoria",
+    "achievementDilatoryText": "¡Ayudó a vencer al Temido Drag'on de Dilatoria durante el Evento de Bienvenida del Verano de 2014!",
+    "costumeContest": "Participante del Concurso de Disfraces",
+    "costumeContestText": "Participó en el Concurso de Disfraces de Habitoween. ¡Ve algunas de las entradas <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>en el blog de Habitica</a>!",
+    "costumeContestTextPlural": "Participó en <%= number %> Concursos de Disfraces de Habitoween. ¡Ve algunas de las entradas <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>en el blog de Habitica</a>!",
     "memberSince": "- Miembro desde",
     "lastLoggedIn": "- Última conexión",
     "notPorted": "Esta función aún no se ha traído del sitio original.",
-    "buyThis": "¿Comprarás este <%= text %> con <%= price %> de tus <%= gems %> Gemas?",
+    "buyThis": "¿Comprarás este/a <%= text %> con <%= price %> de tus <%= gems %> Gemas?",
     "noReachServer": "Error en la conexión al servidor, inténtalo más tarde.",
     "errorUpCase": "ERROR:",
     "newPassSent": "Nueva contraseña enviada.",
     "serverUnreach": "Error en la conexión al servidor.",
-    "requestError": "Rayos!, ha ocurrido un error! <strong>Por favor recarga la página,</strong> tu última acción puede no haberse guardado correctamente.",
-    "seeConsole": "Si el error persiste, por favor reportalo en Ayuda > Reportar un error. Si estas familiarizado con la consola de tu navegador, por favor incluye cualquier mensaje de error.",
+    "requestError": "¡Rayos, ha ocurrido un error! <strong>Por favor vuelve a cargar la página,</strong> tu última acción puede no haberse guardado correctamente.",
+    "seeConsole": "Si el error persiste, por favor repórtalo en Ayuda > Reportar un error. Si estas familiarizado con la consola de tu navegador, por favor incluye cualquier mensaje de error.",
     "error": "Error",
     "menu": "Menú",
     "notifications": "Notificaciones",
     "noNotifications": "No tienes mensajes nuevos.",
-    "clear": "Limpiar",
+    "clear": "Borrar",
     "endTour": "Terminar el tour",
     "audioTheme": "Tema de audio",
     "audioTheme_off": "Apagar",
     "audioTheme_danielTheBard": "Daniel el Bardo",
     "audioTheme_wattsTheme": "Tema de Watts",
     "audioTheme_gokulTheme": "Tema de Gokul",
-    "audioTheme_luneFoxTheme": "Melodía de LuneFox",
-    "askQuestion": "Preguntar",
+    "audioTheme_luneFoxTheme": "Tema de LuneFox",
+    "askQuestion": "Hacer una pregunta",
     "reportBug": "Reportar un error",
     "contributeToHRPG": "Contribuir a Habitica",
     "overview": "Resumen para nuevos usuarios",
@@ -135,34 +135,34 @@
     "achievementStressbeastText": "¡Ayudó a vencer a la Abominable Bestia del Estrés durante el Evento Winter Wonderland 2014!",
     "achievementBurnout": "Salvador de los Campos Florecientes",
     "achievementBurnoutText": "¡Ayudó a vencer a Burnout y a recuperar a los Espíritus Consumidos durante el Festival de Otoño 2015!",
-    "checkOutProgress": "Mira mi progreso en Habitica!",
-    "cardReceived": "Recibiste una tarjeta! ",
+    "checkOutProgress": "¡Echa un vistazo a mi progreso en Habitica!",
+    "cardReceived": "¡Recibiste una tarjeta! ",
     "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> de <%= userName %>",
     "greetingCard": "Tarjeta de Felicitación",
-    "greetingCardExplanation": "Ambos reciben el logro Cherry Chum!",
+    "greetingCardExplanation": "¡Ambos reciben el logro Alegre Amigo!",
     "greetingCardNotes": "Enviar una Tarjeta de Felicitación a un compañero de equipo.",
     "greeting0": "¡Hola!",
-    "greeting1": "Simplemente hola :)",
-    "greeting2": "te saluda frenéticamente",
+    "greeting1": "Sólo quería decirte hola :)",
+    "greeting2": "`te saluda frenéticamente`",
     "greeting3": "¡Oye!",
-    "greetingCardAchievementTitle": "Cherry Chum",
-    "greetingCardAchievementText": "Buenas! Hey! Hola! Enviadas o recibidas <%= cards %> tarjetas de felicitación.",
+    "greetingCardAchievementTitle": "Alegre Amigo",
+    "greetingCardAchievementText": "Buenas! Ey! Hola! Envió o recibió <%= cards %> tarjetas de felicitación.",
     "thankyouCard": "Tarjeta de Agradecimiento",
-    "thankyouCardExplanation": "Ambos reciben el logro Greatly Grateful!",
-    "thankyouCardNotes": "Envía una Tarjeta de Agradecimiento a un compañero de equipo.",
-    "thankyou0": "Muchas gracias!",
+    "thankyouCardExplanation": "¡Ambos reciben el logro Altamente Agradecido!",
+    "thankyouCardNotes": "Enviar una Tarjeta de Agradecimiento a un compañero de equipo.",
+    "thankyou0": "¡Muchas gracias!",
     "thankyou1": "¡Gracias, gracias, gracias!",
     "thankyou2": "Te mando mil gracias.",
     "thankyou3": "Estoy muy agradecido - ¡gracias!",
-    "thankyouCardAchievementTitle": "Muy agradecido",
-    "thankyouCardAchievementText": "Gracias por ser agradecido! Enviadas o recibidas <%= cards %> Cartas de agradecimiento.",
+    "thankyouCardAchievementTitle": "Altamente Agradecido",
+    "thankyouCardAchievementText": "¡Gracias por ser agradecido! Envió o recibió <%= cards %> tarjetas de agradecimiento.",
     "streakAchievement": "¡Ganaste un logro de racha!",
     "firstStreakAchievement": "Racha de 21 días",
-    "streakAchievementCount": "<%= userCount %> rachas de 21 días",
-    "twentyOneDays": "¡Completaste tus diarias por 21 días seguidos!",
+    "streakAchievementCount": "<%= userCount %> Rachas de 21 días",
+    "twentyOneDays": "¡Completaste tu Diaria por 21 días seguidos!",
     "dontBreakStreak": "Fantástico trabajo. ¡No rompas la racha!",
     "dontStop": "¡No frenes ahora!",
-    "levelUpShare": "Aumenté de nivel en Habitica mejorando mis hábitos de la vida real!",
+    "levelUpShare": "¡Aumenté de nivel en Habitica mejorando mis hábitos de la vida real!",
     "questUnlockShare": "¡Desbloqueé una nueva misión en Habitica!",
     "hatchPetShare": "¡Eclosioné una nueva mascota completando mis tareas de la vida real!",
     "raisePetShare": "¡Convertí una mascota en montura completando mis tareas de la vida real!",

common/locales/es_419/groups.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "tavernAlert1": "Nota: Si estás reportando sobre un error, los programadores no lo verán aquí. Por favor,",
     "tavernAlert2": "en su lugar utiliza GitHub",
     "moderatorIntro1": "Los moderadores de la taberna y del gremio son:",
-    "communityGuidelines": "Orientaciones comunitarias",
+    "communityGuidelines": "Normas de la Comunidad",
     "communityGuidelinesRead1": "Por favor lee nuestras",
     "communityGuidelinesRead2": "antes de chatear.",
     "party": "Equipo",
@@ -99,9 +99,9 @@
     "unblock": "Desbloquear",
     "pm-reply": "Enviar una respuesta",
     "inbox": "Bandeja de entrada",
-    "abuseFlag": "Reportar una violación de las Normas de la comunidad.",
+    "abuseFlag": "Reportar una violación de las Normas de la Comunidad",
     "abuseFlagModalHeading": "¿Reportar una violación hecha por <%= name %>?",
-    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to: <p></p></br><ul style='margin-left: 10px;'><li>swearing, religous oaths</li><li>bigotry, slurs</li><li>adult topics</li><li>violence, including as a joke</li><li>spam, nonsensical messages</li></ul>",
+    "abuseFlagModalBody": "¿Estás seguro de que quieres denunciar esta publicación? Deberías denunciar una publicación SÓLO cuando viola las <%= firstLinkStart %>Normas de la Comunidad<%= linkEnd %> y/o los <%= secondLinkStart %>Términos de Servicio<%= linkEnd %>. Denunciar una publicación de manera indebida es una violación de las Normas de la Comunidad y puede resultar en una sanción. Algunas de las razones apropiadas por las cuales denunciar un post son: <p></p></br><ul style='margin-left: 10px;'><li>usar malas palabras, blasfemias religiosas</li><li>intolerancia, epítetos racistas/sexistas/etc.</li><li>temas adultos</li><li>violencia, incluso en forma de broma</li><li>spam, mensajes sin sentido</li></ul>",
     "abuseFlagModalButton": "Reporta una violación",
     "abuseReported": "Gracias por reportar esta violación. Se han notificado los moderadores.",
     "abuseAlreadyReported": "Ya has reportado este mensaje.",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "sendGiftFromBalance": "De tu saldo",
     "sendGiftPurchase": "Comprar",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Mensaje personal (opcional)",
-    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Month(s): $<%= price %> USD",
+    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mes(es): $<%= price %> USD",
     "battleWithFriends": "Combate a monstruos con tus amigos",
     "startPartyWithFriends": "¡Empieza un equipo con tus amigos!",
     "startAParty": "Crear un grupo",
@@ -147,5 +147,5 @@
     "partyChatEmpty": "¡El chat de tu equipo está vacío! Escribe un mensaje en el recuadro de arriba para empezar a conversar.",
     "guildChatEmpty": "¡El chat de este gremio está vacío! Escribe un mensaje en el recuadro de arriba para empezar a conversar.",
     "possessiveParty": "El equipo de <%= name %>",
-    "requestAcceptGuidelines": "Si quieres escribir mensajes en la Taberna o en el chat de un equipo o de un gremio, por favor lee nuestras <%= linkStart %>Normas de la comunidad<%= linkEnd %> primero y después haz click en el botón de abajo para indicar que las aceptas."
+    "requestAcceptGuidelines": "Si quieres publicar mensajes en la Taberna o en el chat de un equipo o de un gremio, por favor lee nuestras <%= linkStart %>Normas de la Comunidad<%= linkEnd %> primero y después haz clic en el botón de abajo para indicar que las aceptas."
 }

common/locales/es_419/limited.json

@@ -2,71 +2,71 @@
     "limitedEdition": "Edición limitada",
     "seasonalEdition": "Edición estacional",
     "winterColors": "Colores de invierno",
-    "annoyingFriends": "Amigos molestos",
-    "annoyingFriendsText": "Tus compañeros te han lanzado <%= snowballs %> bolas de nieve.",
-    "alarmingFriends": "Amigos atemorizadores",
-    "alarmingFriendsText": "Tus compañeros te han asustado <%= spookDust %> veces.",
-    "agriculturalFriends": "Amigos agrarios",
-    "agriculturalFriendsText": "Tus compañeros te han transformado <%= seeds %> veces en una flor.",
+    "annoyingFriends": "Amigos Molestos",
+    "annoyingFriendsText": "Fue alcanzado por <%= snowballs %> bolas de nieve lanzadas por sus compañeros de equipo.",
+    "alarmingFriends": "Amigos Alarmantes",
+    "alarmingFriendsText": "Fue espantado <%= spookDust %> veces por sus compañeros de equipo.",
+    "agriculturalFriends": "Amigos Agrícolas",
+    "agriculturalFriendsText": "Fue transformado en una flor <%= seeds %> veces por sus compañeros de equipo.",
     "aquaticFriends": "Amigos Acuáticos",
-    "aquaticFriendsText": "Fuiste salpicado <%= seafoam %>  veces por miembros del equipo.",
-    "valentineCard": "Tarjeta del día de San Valentin",
-    "valentineCardExplanation": "Por soportar tremendo poema de sacarina, ¡ambos reciben la medalla \"Amigos Adorables\"!",
-    "valentineCardNotes": "Envía una tarjeta del día de San Valentín a un compañero de equipo.",
-    "valentine0": "\n\n",
-    "valentine1": "\"Roses are red\n\nViolets are nice\n\nLet's get together\n\nAnd fight against Vice!\"",
-    "valentine2": "\"Roses are red\n\nThis poem style is old\n\nI hope that you like this\n\n'Cause it cost ten Gold.\"",
-    "valentine3": "\"Las rosas son rojas\n\nLas bestias de hielo, celestes\n\n¡No existe botín\n\nQue estar contigo contrarreste!\"",
-    "valentineCardAchievementTitle": "Amigos cariñosos",
-    "valentineCardAchievementText": "Aww, tú y tu amigo se deben querer mucho mutuamente! <%= cards %> Cartas de San Valentín enviadas o recibidas.",
+    "aquaticFriendsText": "Fue salpicado <%= seafoam %> veces por sus compañeros de equipo.",
+    "valentineCard": "Tarjeta de San Valentín",
+    "valentineCardExplanation": "Por soportar un poema tan empalagoso, ¡ambos reciben la medalla \"Amigos Admiradores\"!",
+    "valentineCardNotes": "Envía una tarjeta de San Valentín a un compañero de equipo.",
+    "valentine0": "\"Las rosas son de color rojo\n\nMis Diarias son de color azul\n\n¡Estoy feliz de que seas\n\nUn compañero de Equipo tan cool!\"",
+    "valentine1": "\"Las rosas son rojas\n\nLas violetas son vibrantes\n\n¡Podríamos reunirnos\n\ny a Vicio derrotar campantes!\"",
+    "valentine2": "\"Las rosas son rojas\n\nEstos poemas deberían estar en veda\n\nEspero que el mío te guste\n\nPorque por él pagué diez monedas\"",
+    "valentine3": "\"Las rosas son rojas\n\nLas bestias de hielo, azules\n\n¡No existe ningún tesoro\n\nQue estar contigo anule!\"",
+    "valentineCardAchievementTitle": "Amigos Admiradores",
+    "valentineCardAchievementText": "Aww, ¡tú y tu amigo se deben querer mucho! Envió o recibió <%= cards %> tarjetas de San Valentín.",
     "polarBear": "Oso polar",
     "turkey": "Pavo",
     "gildedTurkey": "Pavo Dorado",
     "polarBearPup": "Cachorro de oso polar",
     "jackolantern": "Calabaza de Halloween",
-    "seasonalShop": "Tienda estacional",
+    "seasonalShop": "Tienda Estacional",
     "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
-    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Hechicera estacional<%= linkEnd %>",
-    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! I don't know where the Seasonal Sorceress is now, but I bet she'll be back during the next <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Grand Gala</a>!",
-    "seasonalShopText": "¡¡Bienvenido a la Tienda Estacional!! Nos estamos abasteciendo de objetos valiosos de <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición Estacional</a> de primavera. Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Fiesta de Primavera cada año, pero estamos abierto sólo hasta el 30 de abril, así que asegúrate de abastecerte ahora, ¡o tendrás que esperar un año para comprar estos artículos de nuevo!",
-    "seasonalShopSummerText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking summertime <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Summer Splash event each year, but we're only open until July 31st, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
-    "seasonalShopFallText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking autumn <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Fall Festival event each year, but we're only open until October 31, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
-    "seasonalShopWinterText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking winter <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Winter Wonderland event each year, but we're only open until January 31, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
-    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh.... Welcome to the Seasonal Shop... We're stocking autumn Seasonal Edition goodies, or something... Everything here will be available to purchase during the Fall Festival event each year, but we're only open until October 31... I guess you should to stock up now, or you'll have to wait... and wait... and wait... <strong>*sigh*</strong>",
-    "seasonalShopRebirth": "If you've used the Orb of Rebirth, you can repurchase this equipment in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
-    "candycaneSet": "Bastón de caramelo (Mago)",
-    "skiSet": "Esquia-sesino (Granuja)",
-    "snowflakeSet": "Copo de nieve (Curandero)",
-    "yetiSet": "Domadora de yetis (Guerrero)",
+    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Hechicera Estacional<%= linkEnd %>",
+    "seasonalShopClosedText": "¡¡La Tienda Estacional está cerrada por el momento!! No sé dónde está la Hechicera Estacional ahora, ¡pero apuesto a que volverá durante la próxima <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Gran Gala</a>!",
+    "seasonalShopText": "¡¡Bienvenido a la Tienda Estacional!! Nos estamos abasteciendo de bienes de <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición Estacional</a> de primavera. Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Fiesta de Primavera cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 30 de abril, así que asegúrate de abastecerte ahora, ¡o tendrás que esperar un año para comprar estos artículos de nuevo!",
+    "seasonalShopSummerText": "¡¡Bienvenido a la Tienda Estacional!! Nos estamos abasteciendo de bienes de <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición Estacional</a> de verano. Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Summer Splash cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 31 de julio, así que asegúrate de abastecerte ahora, ¡o tendrás que esperar un año para comprar estos artículos de nuevo!",
+    "seasonalShopFallText": "¡¡Bienvenido a la Tienda Estacional!! Nos estamos abasteciendo de bienes de <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición Estacional</a> de otoño. Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Festival de Otoño cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 31 de octubre, así que asegúrate de abastecerte ahora, ¡o tendrás que esperar un año para comprar estos artículos de nuevo!",
+    "seasonalShopWinterText": "¡¡Bienvenido a la Tienda Estacional!! Nos estamos abasteciendo de bienes de <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición Estacional</a> de invierno. Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Winter Wonderland cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 31 de enero, así que asegúrate de abastecerte ahora, ¡o tendrás que esperar un año para comprar estos artículos de nuevo!",
+    "seasonalShopFallTextBroken": "Ah... Bienvenido a la Tienda Estacional... Nos estamos abasteciendo de bienes de Edición Estacional de otoño, o algo así... Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Festival de Otoño cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 31 de octubre... Supongo que deberías asegurarte de abastecerte ahora, o tendrás que esperar... y esperar... y esperar... <strong>*ahh*</strong>",
+    "seasonalShopRebirth": "Si has utilizado una Esfera de Renacimiento, puedes volver a comprar este equipamiento en la columna de Recompensas. Al principio sólo podrás comprar artículos para tu clase actual (Guerrero por defecto), pero no temas, los artículos específicos para otras clases estarán disponibles si te cambias a esas clases.",
+    "candycaneSet": "Bastón de Caramelo (Mago)",
+    "skiSet": "Esquía-sesino (Pícaro)",
+    "snowflakeSet": "Copo de Nieve (Sanador)",
+    "yetiSet": "Domadora de Yetis (Guerrero)",
     "northMageSet": "Mago del Norte (Mago)",
-    "icicleDrakeSet": "Bestia de Hielo (Granuja)",
-    "soothingSkaterSet": "Patinador Calmante (Curador)",
+    "icicleDrakeSet": "Bestia de Hielo (Pícaro)",
+    "soothingSkaterSet": "Patinador Relajante (Sanador)",
     "gingerbreadSet": "Guerrero de Pan de Jengibre (Guerrero)",
     "toAndFromCard": "Para: <%= toName %>, De: <%= fromName %>",
-    "nyeCard": "Tarjeta del Año Nuevo",
-    "nyeCardExplanation": "Para celebrar el año nuevo juntos, ambos reciben la placa \"Viejas Amistades\"!",
-    "nyeCardNotes": "Envía una carta de Feliz Año Nuevo a un compañero de equipo.",
+    "nyeCard": "Tarjeta de Año Nuevo",
+    "nyeCardExplanation": "Por celebrar el año nuevo juntos, ¡ambos reciben la medalla \"Antigua Amistad\"!",
+    "nyeCardNotes": "Envía una tarjeta de Año Nuevo a un compañero de equipo.",
     "seasonalItems": "Artículos estacionales",
-    "nyeCardAchievementTitle": "Antiguo conocido",
-    "nyeCardAchievementText": "Feliz Año Nuevo! <%= cards %> Tarjetas de Año Nuevo enviadas o recibidas.",
-    "nye0": "¡Feliz Año Nuevo! Que mates a muchos hábitos malos.",
-    "nye1": "¡Feliz Año Nuevo! Que obtengas muchas recompensas.",
-    "nye2": "¡Feliz Año Nuevo! Que logres muchos Días Perfectos.",
-    "nye3": "¡Feliz Año Nuevo! Que tu lista de Pendientes se mantenga corta y concisa.",
-    "nye4": "¡Feliz Año Nuevo! Que no te ataque un hipogrifo furioso.",
-    "holidayCard": "¡Recibiste una tarjeta de fiestas!",
-    "mightyBunnySet": "Conejito poderoso (Guerrero)",
-    "magicMouseSet": "Raton magico (Mago)",
-    "lovingPupSet": "Cachorro cariñoso (Curador)",
-    "stealthyKittySet": "Gatito sigiloso (Granuja)",
+    "nyeCardAchievementTitle": "Antigua Amistad",
+    "nyeCardAchievementText": "¡Feliz Año Nuevo! Envió o recibió <%= cards %> tarjetas de Año Nuevo.",
+    "nye0": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá derrotes a muchos Hábitos perjudiciales.",
+    "nye1": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá coseches muchas Recompensas.",
+    "nye2": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá obtengas muchos Días Perfectos.",
+    "nye3": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá tu lista de Pendientes sea corta y amena.",
+    "nye4": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá no seas atacado por un Hipogrifo furioso.",
+    "holidayCard": "¡Recibiste una tarjeta festiva!",
+    "mightyBunnySet": "Conejito Poderoso (Guerrero)",
+    "magicMouseSet": "Ratón Mágico (Mago)",
+    "lovingPupSet": "Cachorro Cariñoso (Sanador)",
+    "stealthyKittySet": "Gatito Sigiloso (Pícaro)",
     "daringSwashbucklerSet": "Espadachín Atrevido (Guerrero)",
-    "emeraldMermageSet": "Sireno Esmeralda (Mago)",
-    "reefSeahealerSet": "Curador Marino del Arrecife (Curador)",
-    "roguishPirateSet": "Pirata Travieso (Granuja)",
+    "emeraldMermageSet": "Tritomago Esmeralda (Mago)",
+    "reefSeahealerSet": "Sanador Marino de Arrecifes (Sanador)",
+    "roguishPirateSet": "Pirata Travieso (Pícaro)",
     "monsterOfScienceSet": "Monstruo de Ciencia (Guerrero)",
     "witchyWizardSet": "Hechicero Embrujado (Mago)",
-    "mummyMedicSet": "Momia Médica (Curador)",
-    "vampireSmiterSet": "Golpeador Vampiro (Rogue)",
-    "fallEventAvailability": "Disponible hasta el 31 de Octubre",
-    "winterEventAvailability": "Disponible hasta el 31 de Diciembre"
+    "mummyMedicSet": "Médico Momia (Sanador)",
+    "vampireSmiterSet": "Aniquilador Vampiro (Pícaro)",
+    "fallEventAvailability": "Disponible hasta el 31 de octubre",
+    "winterEventAvailability": "Disponible hasta el 31 de diciembre"
 }

common/locales/es_419/messages.json

@@ -1,56 +1,56 @@
 {
     "messageLostItem": "Tu <%= itemText %> se rompió.",
     "messageTaskNotFound": "Tarea no encontrada.",
-    "messageDuplicateTaskID": "Ya existe una Tarea con ese ID.",
+    "messageDuplicateTaskID": "Ya existe una tarea con ese ID.",
     "messageTagNotFound": "Etiqueta no encontrada.",
     "messagePetNotFound": ":pet no encontrado en user.items.pets",
     "messageFoodNotFound": ":food no encontrado en user.items.food",
-    "messageNotAvailable": "Esta cosa no está disponible para comprar.",
+    "messageNotAvailable": "Este artículo no está disponible para la compra.",
     "messageCannotFeedPet": "No se pudo alimentar a esta mascota.",
     "messageAlreadyMount": "Ya posees esta montura. Intenta alimentar a otra mascota.",
     "messageEvolve": "Has domesticado a <%= egg %>, ¡vamos a dar una vuelta!",
     "messageLikesFood": "¡A <%= egg %> le encanta <%= foodText %>!",
-    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> come la <%= foodText %> pero no parece disfrutarlo.",
+    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> come el/la <%= foodText %> pero no parece disfrutarlo.",
     "messageBought": "Compraste <%= itemText %>",
-    "messageEquipped": "<%= itemText %> equipado.",
-    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> unequipped.",
+    "messageEquipped": "<%= itemText %> ha sido equipad@.",
+    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> ha sido removid@.",
     "messageMissingEggPotion": "Te hace falta o el huevo o la poción.",
-    "messageInvalidEggPotionCombo": "¡No puedes eclosionar Huevos de Mascota de Misión con Pociones Eclosionadoras Mágicas! Prueba con otro huevo.",
-    "messageAlreadyPet": "Ya tienes esa mascota. ¡Intenta incubar una combinación diferente!",
+    "messageInvalidEggPotionCombo": "¡No puedes eclosionar Huevos de Mascotas de Misión con Pociones de Eclosión Mágicas! Prueba con otro huevo.",
+    "messageAlreadyPet": "Ya tienes esa mascota. ¡Intenta eclosionar una combinación diferente!",
     "messageHatched": "¡Tu huevo eclosionó! Visita tu establo para equipar a tu mascota.",
     "messageNotEnoughGold": "No tienes oro suficiente",
-    "messageTwoHandedEquip": "Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.",
-    "messageTwoHandedUnequip": "Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.",
+    "messageTwoHandedEquip": "Empuñar <%= twoHandedText %> requiere dos manos, por lo cual <%= offHandedText %> ha sido removid@.",
+    "messageTwoHandedUnequip": "Empuñar <%= twoHandedText %> requiere dos manos, por lo cual fue removido cuando equipaste <%= offHandedText %>.",
     "messageDropFood": "¡Has encontrado <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
     "messageDropEgg": "¡Has encontrado un Huevo de <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
     "messageDropPotion": "¡Has encontrado una Poción de eclosión <%= dropText %> ! <%= dropNotes %>",
     "messageDropQuest": "¡Has encontrado una misión!",
     "messageDropMysteryItem": "¡Abres la caja y encuentras <%= dropText %>!",
     "messageFoundQuest": "¡Has encontrado la misión \"<%= questText %>\"!",
-    "messageAlreadyPurchasedGear": "Compraste este equipamiento antes, pero no lo posees actualmente. Lo puedes volver a comprar en la columna de recompensas en la páginas de tareas.",
-    "messageAlreadyOwnGear": "Ya posees este item. Equípalo yendo a la página de equipamiento.",
-    "armoireEquipment": "<%= image %> Hallaste una pieza de Equipamiento raro en el Armario: <%= dropText %> ¡Genial!",
-    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropArticle %><%= dropText %>. What's that doing in here?",
-    "armoireExp": "Luchas con el Armario y ganas Experiencia. Tómala!",
-    "messageInsufficientGems": "No tienes suficientes gemas!",
+    "messageAlreadyPurchasedGear": "Compraste este equipamiento antes, pero no lo posees actualmente. Lo puedes volver a comprar en la columna de recompensas en la página de tareas.",
+    "messageAlreadyOwnGear": "Ya posees este artículo. Equípalo desde la página de equipamiento.",
+    "armoireEquipment": "<%= image %> Hallaste una pieza de Equipamiento raro en el Armario: ¡<%= dropText %>! ¡Genial!",
+    "armoireFood": "<%= image %> Hurgas en el Armario y encuentras <%= dropArticle %><%= dropText %>. ¿Que hacía eso ahí?",
+    "armoireExp": "Luchas con el Armario y ganas Experiencia. ¡Toma esto!",
+    "messageInsufficientGems": "¡No tienes suficientes gemas!",
     "messageAuthPasswordMustMatch": ":password y :confirmPassword no coinciden",
     "messageAuthCredentialsRequired": "Se necesitan :username, :email, :password, y :confirmPassword",
-    "messageAuthUsernameTaken": "Este nombre de usuario ya está siendo usado",
-    "messageAuthEmailTaken": "Esta dirección de correo electrónico ya está siendo usada",
+    "messageAuthUsernameTaken": "Este nombre de usuario no está disponible",
+    "messageAuthEmailTaken": "Esta dirección de correo electrónico no está disponible",
     "messageAuthNoUserFound": "Usuario no encontrado.",
     "messageAuthMustBeLoggedIn": "Tienes que iniciar sesíon.",
-    "messageAuthMustIncludeTokens": "Debes incluir un token o un uid (ID de usuario) en tu petición.",
-    "messageGroupNotFound": "Grupo no encontrado o tu no tienes acceso.",
-    "messageGroupAlreadyInParty": "Ya estás en un equipo, intenta actualizar.",
-    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Solo el líder del grupo puede actualizar el grupo!",
-    "messageGroupRequiresInvite": "No puedes unirte al grupo, no estás invitado a él.",
-    "messageGroupCannotRemoveSelf": "No puedes eliminarte a ti mismo!",
+    "messageAuthMustIncludeTokens": "Debes incluir una ficha y un UID (ID de usuario) en tu petición",
+    "messageGroupNotFound": "Grupo no encontrado o tú no tienes acceso.",
+    "messageGroupAlreadyInParty": "Ya estás en un equipo, intenta actualizar la página.",
+    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "¡Solo el líder del grupo puede actualizar el grupo!",
+    "messageGroupRequiresInvite": "No puedes unirte a un grupo al que no has sido invitado.",
+    "messageGroupCannotRemoveSelf": "¡No puedes eliminarte a ti mismo!",
     "messageGroupChatBlankMessage": "No puedes enviar un mensaje en blanco",
     "messageGroupChatLikeOwnMessage": "No puedes darle me gusta a tu propio mensaje. No seas ese tipo de persona.",
-    "messageGroupChatFlagOwnMessage": "No puedes reportar tu propio mensaje.",
-    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Ya has reportado este mensaje",
-    "messageGroupChatNotFound": "Mensaje no encontrado!",
-    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "¡Sólo un administrador puede borrar el contador de banderas!",
-    "messageUserOperationProtected": "path `<%= operation %>` was not saved, as it's a protected path.",
-    "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %>  operación no encontrada"
+    "messageGroupChatFlagOwnMessage": "No puedes denunciar tu propio mensaje.",
+    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Ya has denunciado este mensaje",
+    "messageGroupChatNotFound": "¡Mensaje no encontrado!",
+    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "¡Sólo un administrador puede borrar el número de denuncias!",
+    "messageUserOperationProtected": "la ruta `<%= operation %>` no ha sido guardada, ya que es una ruta protegida.",
+    "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %> operación no encontrada"
 }

common/locales/es_419/npc.json

@@ -2,13 +2,13 @@
     "npc": "PNJ",
     "npcText": "¡Apoyó el proyecto de Kickstarter al nivel máximo!",
     "mattBoch": "Matt Boch",
-    "mattShall": "¿Te traigo tu corcel, <%= name %>? Cuando has alimentado la suficiente a una mascota de modo que cambie en una montura, aparecerá aquí. ¡Haz clic en una montura para ensillarlo!",
-    "mattBochText1": "¡Bienvenidos al Establo! Soy Matt, el maestro de las bestias. Después del nivel 4, puede encontrar mascotas adentro de huevos y al usar pociónes. Cuando encontras una mascota en el Mercado, ¡se aparecerá aqui! Haz clic en la imagen de la mascota para añadirla a tu avatar. Aliméntalas con la comida que se encuentras después del nivel 4, y se convertirán en monturas poderosos.",
+    "mattShall": "¿Te traigo tu corcel, <%= name %>? Cuando hayas alimentado lo suficiente a una mascota de modo que se transforme en una montura, aparecerá aquí. ¡Haz clic en una montura para ensillarla!",
+    "mattBochText1": "¡Bienvenido al Establo! Soy Matt, el maestro de las bestias. A partir del nivel 3 puedes obtener mascotas utilizando huevos y pociones. Cuando una mascota eclosione en el Mercado, ¡aparecerá aqui! Haz clic en la imagen de una mascota para añadirla a tu avatar. Alimenta a tus mascotas con la comida que encuentres después del nivel 3, y se convertirán en monturas robustas.",
     "daniel": "Daniel",
-    "danielText": "¡Bienvenido a la Taberna! Quédate un rato y conoce a los locales. Si necesitas descansar (¿vacaciones, enfermedad?) te alojaré en la Posada. Mientras estés registrado tus Diarias no te lastimarán al final del día, pero todavía las puedes marcar.",
-    "danielText2": "Aviso: Si estás participando en una misión contra un jefe, ¡el jefe todavía te hará daño si los de tu equipo no completan sus Diarias! Además, el daño que acumules contra el (o los objetos que hayas recolectado) no se aplicarán sino hasta que salgas de la Posada.",
+    "danielText": "¡Bienvenido a la Taberna! Quédate un rato y conoce a los lugareños. Si necesitas descansar (¿Vacaciones? ¿Enfermedad?) te daré un lugar en la Posada. Mientras estés registrado tus Diarias no te harán daño al final del día, pero aún así las puedes marcar.",
+    "danielText2": "Aviso: Si estás participando en una misión contra un jefe, ¡el jefe seguirá haciéndote daño si tus compañeros de equipo no completan sus Diarias! Además, el daño que tú le hagas al Jefe (o los objetos que hayas recolectado) no se aplicará hasta que salgas de la Posada.",
     "danielTextBroken": "Bienvenido a la Taberna... Supongo... Si necesitas descansar, te instalaré en la Posada... Mientras estés registrado, tus Diarias no te harán daño al final del día, pero aún así puedes tildarlas... Si tienes la energía...",
-    "danielText2Broken": "Oh... Si estás participando en una misión de jefe, el jefe seguirá dañándote por las Diarias que tus compañeros de equipo no completen... Ademas, el daño que tú le causes al Jefe (o los ítems recolectados) no será aplicado hasta que salgas de la Posada...",
+    "danielText2Broken": "Oh... Si estás participando en una misión contra un jefe, el jefe seguirá dañándote por las Diarias que tus compañeros de equipo no completen... Además, el daño que tú le causes al Jefe (o los ítems recolectados) no será aplicado hasta que salgas de la Posada...",
     "alexander": "Alexander el Comerciante",
     "welcomeMarket": "¡Bienvenidos al Mercado! ¡Compra huevos difíciles de encontrar y pociones! ¡Vende tus extras! ¡Encarga servicios útiles! Ven a ver lo que tenemos para ofrecer.",
     "displayItemForGold": "¿Quieres vender un/a <strong><%= itemType %></strong>?",
@@ -16,26 +16,27 @@
     "displayPotionForGold": "¿Quieres vender una <strong>Poción <%= itemType %></strong>?",
     "sellForGold": "Véndelo/a por <%= gold %> Oro",
     "buyGems": "Comprar Gemas",
+    "purchaseGems": "Purchase Gems",
     "justin": "Justin",
     "ian": "Ian",
-    "ianText": "Bienvenido a la Tienda de Misiones! Aquí puedes usar Pergaminos de Misiones para luchar contra monstruos con tus amigos. Asegúrate de haber mirado todos los Pergaminos de Misiones para comprar el correcto!",
+    "ianText": "¡Bienvenido a la Tienda de Misiones! Aquí puedes usar Pergaminos de Misiones para luchar contra monstruos con tus amigos. ¡Asegúrate de echar un vistazo a nuestra fina selección de Pergaminos de Misiones disponibles a la derecha!",
     "ianBrokenText": "Bienvenido a la Tienda de Misiones... Aquí puedes utilizar Pergaminos de Misión para luchar contra monstruos con tus amigos... Asegúrate de chequear nuestra fina selección de Pergaminos de Misión a la derecha...",
-    "USD": "USD",
+    "USD": "(USD)",
     "newStuff": "Cosas nuevas",
     "cool": "Dímelo más tarde",
     "dismissAlert": "Despedir esta alerta",
     "donateText1": "Añade 20 Gemas a tu cuenta. Las gemas se usan para comprar objetos especiales en el juego, como camisas y peinados.",
-    "donateText2": "Ayuda a financiar Habitica",
+    "donateText2": "Ayuda a respaldar a Habitica",
     "donateText3": "Habitica es un proyecto de código abierto que depende de sus usuarios para mantenerse. El dinero que gastas en gemas nos ayuda a mantener activos los servidores, mantener un pequeño equipo de trabajo, desarrollar nuevas características y proveer incentivos para nuestros programadores voluntarios. ¡Gracias por tu generosidad!",
     "donationDesc": "20 Gemas, donación a Habitica",
     "payWithCard": "Pagar con una tarjeta de crédito",
     "payNote": "Nota: Paypal a veces toma mucho tiempo para autorizar el pago. Recomendamos que pagues con tarjeta de crédito.",
-    "card": "Tarjeta de crédito",
-    "amazonInstructions": "Haz click en el botón para pagar usando Pagos de Amazon",
-    "paymentMethods": "Métodos de pago:",
+    "card": "Credit Card (using Stripe)",
+    "amazonInstructions": "Haz clic en el botón para pagar mediante Amazon Payments",
+    "paymentMethods": "Purchase using",
     "classGear": "Equipo de clase",
     "classGearText": "Primero: ¡No se preocupe! Tu equipamiento viejo está en tu inventario, y ahora llevas puesto tu equipamiento de aprendiz de <strong><%= klass %></strong>.  Vestir del equipamiento de tu clase le da un aumento de 50% a tus estadísticas. Sin embargo, siéntete libre de cambiar de equipamiento cuando quieras.",
-    "classStats": "Estos son tus stats de clase; afectan la forma de jugar. Cada vez que subes de nivel, obtienes un punto para colocar en algún stat. Coloca el cursor sobre cada stat para tener información.",
+    "classStats": "Éstas son las estadísticas de tu clase; afectan el estilo de juego. Cada vez que subes de nivel, obtienes un punto para asignarle a alguna estadística en particular. Coloca el cursor sobre cada estadística para más información.",
     "autoAllocate": "Asignación automática",
     "autoAllocateText": "Si 'asignación automática' esta seleccionada, tu avatar gana estadísticas automáticamente basándose en los atributos de tus tareas, los cuales puedes encontrar en <strong>TAREA > Revisar > Avanzado > Atributos</strong>. Ej, si vas de menudo al gimnasio, y tu Diaria 'Gym' esta en 'Físico', ganarás Fuerza automáticamente.",
     "spells": "Hechizos",
@@ -50,39 +51,39 @@
     "tourHabits": "¡Esta columna es para hábitos buenos y malos que haces muchas veces por día! Para continuar, haga clic en el lápiz para editar los nombres, y haga clic en la marca de verificación para guardar.",
     "tourStats": "¡Los Hábitos buenos añaden Experiencia y Oro! Los Hábitos malos quitan salud.",
     "tourGP": "Para continuar, ¡compra la Espada de Entrenamiento con el oro que acabas de conseguir!",
-    "tourAvatar": "<strong>Personaliza tu Avatar</strong><ul><li>Tu avatar te representa a ti.</li><li>Personalízalo ahora o regresa otra vez.</li><li>¡Tu avatar inicia sin objetos hasta que hayas comprado Equipamiento!</li></ul>",
+    "tourAvatar": "<strong>Personaliza tu Avatar</strong><ul><li>Tu avatar te representa.</li><li>Personalízalo ahora o regresa más tarde.</li><li>¡Tu avatar no tendrá objetos hasta que hayas obtenido Equipamiento!</li></ul>",
     "tourScrollDown": "¡Asegúrate de desplazarse hacia abajo para ver todas las opciones!  Haga clic en el avatar otra vez para regresar a la página de tareas.",
     "tourMuchMore": "¡Cuando hayas terminado con tus tareas, podrás hacer un Equipo con tus amigos, chatear en los Gremios que te interesen, unirte a Desafíos, y más!",
     "tourStatsPage": "¡Esta es la página de Estadísticas! Gana logros completando las tareas listadas.",
-    "tourTavernPage": "¡Bienvenido a la Taberna, una sala de chat para todas edades! Puedes evitar que tus Diarias the dañen en caso de enfermedad o en caso de que salgas de viaje haciendo clic en \"Descansa en la Posada\". ¡Ven y di \"hola\"!",
+    "tourTavernPage": "¡Bienvenido a la Taberna, una sala de chat para todas edades! Puedes evitar que tus Diarias the dañen en caso de enfermedad o en caso de que salgas de viaje haciendo clic en \"Descansar en la Posada\". ¡Ven y saluda!",
     "tourPartyPage": "Tu equipo te ayudará a que te mantengas responsable. ¡Invita a tus amigo para desbloquear un Pergamino de misión!",
-    "tourGuildsPage": "Los Gremios son salas de chat con temas de interés común creados por jugadores para jugadores. Busca entre la lista de gremios y únete al que más te llame la atención. Te recomendamos el Gremio de los novatos (\"Newbies guild\", en inglés) o el gremio \"En español\", ¡puedes preguntar lo que necesites sobre Habitica!",
-    "tourChallengesPage": "Los Desafíos son listas de tareas basadas en un tema específico creados por los usuarios. Al unirte a un Desafío éste añadirá tareas a tu cuenta. ¡Compite contra otros usuarios para ganar premios de Gemas!",
-    "tourMarketPage": "Cuando comienzas el Nivel 4, huevos y pociones de eclosión empezarán a caer al azar cuando completes tareas. Aparecen aquí - ¡úsalos para eclosionar a las mascotas! También puedes comprar artículos del Mercado.",
-    "tourHallPage": "Bienvenido a la Sala de los Héroes, donde los contribuyentes de código abierto son honrados. Ya sea a través de código, arte, música, escritura, o incluso sólo por ser serviciales, se han ganado Gemas, equipamiento exlusivo y títulos prestigiosos. ¡Tu también puedes contribuir a Habitica!",
-    "tourPetsPage": "¡Bienvenido al establo! Después del nivel 4 podrás obtener mascotas utilizando huevos y pócimas. Cuando hayas utilizando una pócima de eclosión sobre un huevo en el Mercado, ¡tu mascota aparecerá aquí! Haz click sobre la imagen de una mascota para añadirla a tu avatar. Aliméntalas con la comida que encuentras después del nivel 4, y crecerán hasta convertirse en poderosas monturas.",
-    "tourMountsPage": "Una vez que hayas alimentado a una mascota lo suficiente, ésta se transformará en una montura y aparecerá aquí. (Las mascotas, monturas y comida están disponibles después del nivel 4). ¡Haz click sobre una montura para ensillarla!",
+    "tourGuildsPage": "Los Gremios son salas de chat con temas de interés común creados por jugadores para jugadores. Echa un vistazo a la lista de gremios y únete a los que más te interesen. Te recomendamos el Gremio de los Novatos (\"Newbies Guild\", en inglés) o el gremio \"En español\", ¡donde puedes preguntar lo que necesites sobre Habitica!",
+    "tourChallengesPage": "¡Los Desafíos son listas de tareas basadas en un tema específico creadas por los usuarios! Al unirte a un Desafío éste añadirá tareas a tu cuenta. ¡Compite contra otros usuarios para ganar Gemas!",
+    "tourMarketPage": "A partir del Nivel 3, huevos y pociones de eclosión empezarán a caer al azar cuando completes tareas. Aparecen aquí - ¡úsalos para hacer eclosionar a las mascotas! También puedes comprar artículos del Mercado.",
+    "tourHallPage": "Bienvenido al Salón de los Héroes, donde los colaboradores del código abierto de Habitica son honrados. Ya sea a través de código, arte, música, escritura o solamente ayudando, ellos han ganado gemas, equipamiento exclusivo y prestigiosos títulos. ¡Tú también puedes contribuir a Habitica!",
+    "tourPetsPage": "¡Éste es el Establo! Después del nivel 3 puedes obtener mascotas utilizando huevos y pociones. Cuando hayas utilizando una poción de eclosión sobre un huevo en el Mercado, ¡tu mascota aparecerá aquí! Haz clic sobre la imagen de una mascota para añadirla a tu avatar. Aliméntalas con la comida que encuentres después del nivel 4, y crecerán hasta convertirse en poderosas monturas.",
+    "tourMountsPage": "Una vez que hayas alimentado a una mascota lo suficiente, ésta se transformará en una montura y aparecerá aquí. (Las mascotas, monturas y comida están disponibles después del nivel 3). ¡Haz clic sobre una montura para ensillarla!",
     "tourEquipmentPage": "¡Aquí es donde se guarda tu equipamiento! Tu Equipamiento de Batalla afecta tus estadísticas. Si quieres lucir un equipamiento distinto sin afectar tus estadísticas, utiliza la opción \"Usar disfraz\".",
     "tourOkay": "¡Okay!",
     "tourAwesome": "¡Genial!",
     "tourSplendid": "¡Espléndido!",
-    "tourNifty": "¡Genial!",
+    "tourNifty": "¡Excelente!",
     "tourAvatarProceed": "¡Muéstrame mis tareas!",
     "tourToDosBrief": "<strong>Lista de Pendientes</strong><ul><li>¡Completa Pendientes para ganar Oro y Experiencia!</li><li>Las Pendientes nunca restan Vida a tu personaje.</li></ul>",
     "tourDailiesBrief": "<strong>Tareas Diarias</strong><ul><li>Las Diarias se repiten todos los días.</li><li>Perderás Salud si te saltas Diarias.</li></ul>",
     "tourDailiesProceed": "¡Tendré cuidado!",
     "tourHabitsBrief": "<strong>Buenos y malos hábitos</strong><ul><li>Los buenos hábitos te recompensan con Oro y Experiencia.</li><li>Los malos hábitos te restan puntos de vida.</li></ul>",
     "tourHabitsProceed": "¡Tiene sentido!",
-    "tourRewardsBrief": "<strong>Lista de recompensas</strong><ul><li>¡Gasta aquí todo ese oro que con tanto esfuerzo has ganado !</li><li>Compra Equipamiento para tu avatar, o establece Recompensas personalizadas.</li></ul>",
+    "tourRewardsBrief": "<strong>Lista de recompensas</strong><ul><li>¡Gasta aquí todo ese oro que con tanto esfuerzo has ganado!</li><li>Compra Equipamiento para tu avatar, o crea Recompensas personalizadas.</li></ul>",
     "tourRewardsProceed": "¡Eso es todo!",
     "welcomeToHabit": "¡Bienvenido a Habitica!",
     "welcome1": "Crear un avatar básico.",
-    "welcome1notes": "Este avatar te representará como tu progreso.",
-    "welcome2": "Crea tus tareas",
-    "welcome2notes": "Así como lo hace en tu vida real las tareas controlarán qué tan bien lo harás en el juego!",
-    "welcome3": "Progreso en la vida y en el juego!",
-    "welcome3notes": "Así como mejoras tu vida, tu avatar subirá de nivel y desbloquearás mascotas, misiones, equipo y más!",
-    "welcome4": "¡Evita malos hábitos que bajen tu Salud (HP), o tu avatar morirá!",
-    "welcome5": "Ahora puedes personalizar tu avatar y configurar tus tareas...",
+    "welcome1notes": "Este avatar te representará a medida que progresas.",
+    "welcome2": "Crea tus tareas.",
+    "welcome2notes": "¡Lo bien que te vaya en la vida real controlará cómo te va en el juego!",
+    "welcome3": "¡Haz progreso en tu vida y en el juego!",
+    "welcome3notes": "¡A medida que mejoras tu vida, tu avatar subirá de nivel y desbloqueará mascotas, misiones, equipamiento y más!",
+    "welcome4": "¡Evita los malos hábitos que consumen tu Salud (PV), o tu avatar morirá!",
+    "welcome5": "Ahora podrás personalizar tu avatar y configurar tus tareas...",
     "imReady": "Ingresar a Habitica"
 }

common/locales/es_419/pets.json

@@ -15,72 +15,72 @@
     "cerberusPup": "Cachorro cerbero",
     "hydra": "Hidra",
     "mantisShrimp": "Mantis Marina",
-    "mammoth": "Mamut lanudo",
+    "mammoth": "Mamut Lanudo",
     "orca": "Orca",
     "royalPurpleGryphon": "Grifo Real Morado",
     "phoenix": "Fénix",
-    "rarePetPop1": "¡Haz clic en la pata dorada para aprender más sobre cómo obtener esta mascota contribuyendo a Habitica!",
+    "rarePetPop1": "¡Haz clic en la pata dorada para aprender más sobre cómo obtener esta mascota rara contribuyendo a Habitica!",
     "rarePetPop2": "¡Cómo obtener esta mascota!",
-    "potion": "Pócima <%= potionType %>",
+    "potion": "Poción <%= potionType %>",
     "egg": "Huevo de <%= eggType %>",
     "eggs": "Huevos",
     "eggSingular": "huevo",
     "noEggs": "No tienes huevos.",
-    "hatchingPotions": "Pócimas de eclosión",
-    "magicHatchingPotions": "<strong>Pociones de Eclosión Mágicas</strong>",
-    "hatchingPotion": "pócima de eclosión",
-    "noHatchingPotions": "No tienes pócimas de eclosión.",
-    "inventoryText": "Haz clic en un huevo para ver las pócimas utilizables resaltadas en verde, y después haz clic en una de las pociones para incubar tu mascota. Si ninguna pócima se destacó, haz clic en ese huevo de nuevo para anular la selección, y haz clic primero sobre una pócima para destacar los huevos utilizables. También puedes vender los objetos que ya no desees a Alexander el Comerciante.",
+    "hatchingPotions": "Pociones de eclosión",
+    "magicHatchingPotions": "<strong>Pociones de eclosión mágicas</strong>",
+    "hatchingPotion": "poción de eclosión",
+    "noHatchingPotions": "No tienes pociones de eclosión.",
+    "inventoryText": "Haz clic en un huevo para ver las pociones utilizables resaltadas en verde, y después haz clic en una de las pociones para que tu mascota eclosione. Si ninguna poción se destacó, cliquea en ese huevo de nuevo para anular la selección, y pulsa primero sobre una poción para destacar los huevos utilizables. También puedes vender los objetos que ya no desees a Alexander el Comerciante.",
     "foodText": "comida",
     "food": "Comida y Monturas",
     "noFood": "No tienes ni comida ni monturas.",
-    "dropsExplanation": "Consigue estos objetos más rápido con Gemas si no quieres esperar a que aparezcan cuando completes una tarea. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Lee más acerca del sistema de botín.</a>",
-    "premiumPotionNoDropExplanation": "Las Pociones de Eclosión Mágicas no pueden ser utilizadas con huevos obtenidos en Misiones. La única forma de obtener Pociones de Eclosión Mágicas es comprándolas abajo, no mediante botines aleatorios.",
-    "beastMasterProgress": "Progreso de Maestro de las bestias",
-    "stableBeastMasterProgress": "Progreso de Maestro de las bestias: <%= number %> Mascotas encontradas",
-    "beastAchievement": "¡Has ganado el Logro de \"Maestro de las Bestias\" por haber coleccionado todas las mascotas!",
-    "beastMasterName": "Maestro de las bestias",
-    "beastMasterText": "Ha encontrado todas las 90 mascotas (¡es un hito histórico! ¡Hay que felicitar a este usuario!)",
-    "beastMasterText2": "y ha liberado sus mascotas un total de <%= count %> veces.",
-    "mountMasterProgress": "Progreso de Maestro de las monturas",
-    "stableMountMasterProgress": "Progreso de Maestro de Monturas: <%= number %> Monturas domadas",
-    "mountAchievement": "¡Usted ha ganado el Logro de \"Maestro de las monturas\" por haber coleccionado todas las monturas!",
-    "mountMasterName": "Maestro de las monturas",
-    "mountMasterText": "Ha domesticado las 90 monturas (aún mas difícil, ¡felicita a este usuario!)",
-    "mountMasterText2": "y ha liberado las 90 monturas un total de <%= count %> veces",
-    "beastMountMasterName": "Maestro de las bestias y Maestro de las monturas",
+    "dropsExplanation": "Consigue estos objetos más rápido con Gemas si no quieres esperar a que aparezcan cuando completes una tarea. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Lee más acerca del sistema de botines.</a>",
+    "premiumPotionNoDropExplanation": "Las Pociones de Eclosión Mágicas no pueden ser utilizadas con huevos obtenidos en Misiones. La única forma de conseguir Pociones de Eclosión Mágicas es comprándolas abajo, no mediante botines aleatorios.",
+    "beastMasterProgress": "Progreso de Maestro de las Bestias",
+    "stableBeastMasterProgress": "Progreso de Maestro de las Bestias: <%= number %> Mascotas encontradas",
+    "beastAchievement": "¡Has ganado el Logro \"Maestro de las Bestias\" por haber coleccionado todas las mascotas!",
+    "beastMasterName": "Maestro de las Bestias",
+    "beastMasterText": "Ha encontrado a las 90 mascotas (extremadamente difícil, ¡felicita a este usuario!)",
+    "beastMasterText2": "y ha liberado a sus mascotas un total de <%= count %> veces.",
+    "mountMasterProgress": "Progreso de Maestro de las Monturas",
+    "stableMountMasterProgress": "Progreso de Maestro de las Monturas: <%= number %> Monturas domadas",
+    "mountAchievement": "¡Has ganado el Logro \"Maestro de las Monturas\" por haber coleccionado todas las monturas!",
+    "mountMasterName": "Maestro de las Monturas",
+    "mountMasterText": "Ha domesticado a las 90 monturas (aún más difícil, ¡felicita a este usuario!)",
+    "mountMasterText2": "y ha liberado a las 90 monturas un total de <%= count %> veces",
+    "beastMountMasterName": "Maestro de las Bestias y Maestro de las Monturas",
     "triadBingoName": "Tríada de Bingo",
-    "triadBingoText": "Ha encontrado las 90 mascotas, las 90 monturas, y encontró todas las mascotas DE NUEVO (¡¿CÓMO LO HICISTE?!)",
+    "triadBingoText": "Ha encontrado a las 90 mascotas, las 90 monturas, y a todas las mascotas DE NUEVO (¡¿CÓMO LO HICISTE?!)",
     "triadBingoText2": "y ha liberado un establo lleno un total de <%= count %> veces",
-    "triadBingoAchievement": "¡Has ganado el logro \"Tríada de Bingo\" por encontrar todas las mascotas, domesticar todas las monturas y encontrar todas las mascotas de nuevo!",
+    "triadBingoAchievement": "¡Has ganado el logro \"Tríada de Bingo\" por encontrar a todas las mascotas, domesticar a todas las monturas y encontrar a todas las mascotas de nuevo!",
     "dropsEnabled": "¡Botines activados!",
-    "itemDrop": "¡Un objeto se ha caído!",
-    "firstDrop": "¡Has desbloqueado el Sistema de botín! Ahora, cuando realizas tareas, tendrás una probabilidad pequeña de encontrar un objeto ¡incluyendo huevos, pociones y comida!. Has encontrado un <strong><%= eggText %> Huevo</strong>! <%= eggNotes %>",
-    "useGems": "Si deseas una mascota pero no puedes esperar más para el botín, ¡usa Gemas en <strong>Inventario > Mercardo</strong> para comprar una!",
+    "itemDrop": "¡Un objeto ha caído!",
+    "firstDrop": "¡Has desbloqueado el Sistema de Botines! Ahora cuando completas tareas tendrás una probabilidad pequeña de encontrar un objeto, ¡incluyendo huevos, pociones y comida! Has encontrado un <strong><%= eggText %> Huevo</strong>! <%= eggNotes %>",
+    "useGems": "Si deseas una mascota pero no puedes esperar más para obtener el botín, ¡usa Gemas en <strong>Inventario > Mercado</strong> para comprar una!",
     "hatchAPot": "¿Eclosionar un <%= egg %> <%= potion %>?",
-    "hatchedPet": "Eclosionaste un <%= potion %> <%= egg %>!",
+    "hatchedPet": "¡Eclosionaste un <%= egg %> <%= potion %>!",
     "displayNow": "Mostrar Ahora",
     "displayLater": "Mostrar Más Tarde",
-    "earnedCompanion": "Con toda tu productividad, ganaste un nuevo compañero. Aliméntalo para hacerlo crecer!",
+    "earnedCompanion": "Con toda tu productividad, has obtenido un nuevo compañero. ¡Aliméntalo para hacerlo crecer!",
     "feedPet": "¿Dar de comer <%= article %><%= text %> a tu <%= name %>?",
     "useSaddle": "¿Ensillar <%= pet %>?",
-    "raisedPet": "Has criado un <%= pet %>!",
-    "earnedSteed": "Completando tus tareas, ganaste un fiel corcel!",
+    "raisedPet": "¡Has criado un/a <%= pet %>!",
+    "earnedSteed": "Por completar tus tareas, ¡has obtenido un fiel corcel!",
     "rideNow": "Montar Ahora",
     "rideLater": "Montar Más Tarde",
     "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
     "mountName": "<%= mount %> <%= potion %>",
-    "petKeyName": "Llave de la caseta",
-    "petKeyPop": "¡Suelta tus mascotas, libáralas para que comiencen su propia aventura y siente de nuevo la emoción de ser el Maestro de las bestias!",
-    "petKeyBegin": "Llave de la caseta: ¡Sienta <%= title %> una vez mas!",
-    "petKeyInfo": "¿Extrañas la emoción de recolectar mascotas? Ahora puedes soltarlas ¡y harás que esos botines tengan sentido otra vez!",
-    "petKeyInfo2": "Usa la Llave de la caseta para reiniciar a cero las mascotas y/o monturas coleccionables que no sean de misión. (Mascotas y monturas raras o de misión no se ven afectadas.)",
-    "petKeyInfo3": "Existen tres Llaves de la caseta: Liberar solo mascotas (4 gemas), Liberar solo monturas (4 gemas), o Liberar tanto mascotas como monturas (6 gemas). Usar una llave te permite acumular los logros Maestro de las bestias y Maestro de las monturas. El logro Tríada de Bingo solo se acumula si usas la llave que libera ambas, y recolectas las 90 mascotas una segunda vez. ¡Muestrale al mundo que tan maestro de coleccionar eres! Pero elige sabiamente, porque una vez que uses una llave para abrir las puertas de la caseta o los establos, no vas a poder recuperarlos si no los recolectas a todos de nuevo...",
-    "petKeyInfo4": "Existen tres Llaves del Criadero: Liberar sólo mascotas (4 gemas), Liberar sólo monturas (4 gemas), o liberar tanto mascotas como monturas. Usar una llave te permite acumular los logros Maestro de Bestias y Maestro de Monturas. El logro Bingo Tríada solo se acumula si usas la llave \"Liberar tanto mascotas como monturas\", y recolectas las 90 mascotas una segunda vez. ¡Muéstrale al mundo el maestro que eres coleccionando! Pero elige sabiamente, porque una vez que uses una llave para abrir las puertas del criadero o los establos, no vas a poder recuperarlos a menos que recolectes a todos de nuevo...",
-    "petKeyPets": "Liberar mis mascotas",
-    "petKeyMounts": "Liberar mis monturas",
-    "petKeyBoth": "Liberar ambas",
-    "confirmPetKey": "Are you sure?",
+    "petKeyName": "Llave de la Caseta",
+    "petKeyPop": "¡Suelta a tus mascotas, libéralas para que comiencen su propia aventura y siente de nuevo la emoción de ser el Maestro de las Bestias!",
+    "petKeyBegin": "Llave de la Caseta: ¡Experimenta el logro <%= title %> una vez más!",
+    "petKeyInfo": "¿Extrañas la emoción de recolectar mascotas? ¡Ahora puedes soltarlas y hacer que esos botines tengan sentido otra vez!",
+    "petKeyInfo2": "Usa la Llave de la Caseta para reiniciar a cero las mascotas y/o monturas coleccionables que no sean de misión. (Mascotas y monturas raras o de misión no se ven afectadas.)",
+    "petKeyInfo3": "Existen tres Llaves de la Caseta: Liberar Sólo Mascotas (4 gemas), Liberar Sólo Monturas (4 gemas), o Liberar Mascotas y Monturas (6 gemas). Usar una Llave te permite acumular los logros Maestro de las Bestias y Maestro de las Monturas. El logro Tríada de Bingo sólo se acumula si usas la llave que libera ambas y has recolectado las 90 mascotas una segunda vez. ¡Muéstrale al mundo que eres un coleccionista experto! Pero elige sabiamente, porque una vez que uses una Llave para abrir las puertas de la caseta o el establo, no vas a poder recuperarlos si no los recolectas a todos de nuevo...",
+    "petKeyInfo4": "Existen tres Llaves de la Caseta: Liberar Sólo Mascotas (4 gemas), Liberar Sólo Monturas (4 gemas), o Liberar Mascotas y Monturas. Usar una Llave te permite acumular los logros Maestro de las Bestias y Maestro de las Monturas. El logro Tríada de Bingo sólo se acumula si usas la llave que libera ambas y has recolectado las 90 mascotas una segunda vez. ¡Muéstrale al mundo que eres un coleccionista experto! Pero elige sabiamente, porque una vez que uses una Llave para abrir las puertas de la caseta o el establo, no vas a poder recuperarlos si no los recolectas a todos de nuevo...",
+    "petKeyPets": "Liberar a mis mascotas",
+    "petKeyMounts": "Liberar a mis monturas",
+    "petKeyBoth": "Liberar a ambas",
+    "confirmPetKey": "¿Estás seguro?",
     "petKeyNeverMind": "Todavía no",
     "gemsEach": "gemas cada uno"
 }

common/locales/es_419/quests.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "quests": "Misiones",
     "quest": "misión",
-    "whereAreMyQuests": "¡Las misiones ahora están disponibles en su propia pagina! Haz Click en Inventario -> Misiones para encontrarlas",
+    "whereAreMyQuests": "¡Las misiones ahora están disponibles en su propia página! Haz clic en Inventario -> Misiones para encontrarlas.",
     "yourQuests": "Tus misiones",
     "questsForSale": "Misiones a la venta",
     "petQuests": "Misiones de mascotas y monturas",
@@ -11,7 +11,7 @@
     "invitations": "Invitaciones",
     "completed": "¡Completado!",
     "youReceived": "Has recibido",
-    "dropQuestCongrats": "Felicitaciones por ganar este pergamino de misión! Puedes invitar a tu grupo para empezar la misión ahora mismo o vuelve en cualquier momento en tu Inventario > Misiones.",
+    "dropQuestCongrats": "¡Felicitaciones por ganar este pergamino de misión! Puedes invitar a tu equipo para empezar la misión ahora mismo, o puedes volver en cualquier momento desde el menú Inventario > Misiones.",
     "questSend": "Cliqueando en \"Invitar\" enviara una invitación a los miembros de tu grupo. Cuando todos los miembros hayan aceptado o negado, la misión comenzara. Mira el progreso en Social > Grupo",
     "questSendBroken": "Cliqueando en \"Invitar\" enviará una invitación a los miembros de tu grupo. Cuando todos los miembros hayan aceptado o negado, la misión comenzará. Mira el progreso en Social > Grupo",
     "inviteParty": "Invitar grupo a la Misión",

common/locales/es_419/questscontent.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "questEvilSantaText": "Santa Trampero",
-    "questEvilSantaNotes": "You hear moaning roars deep in the icefields. You follow the roars and growls - punctuated by another voice's cackling - to a clearing in the woods where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, roaring for life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing castaway Christmas costumes. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
-    "questEvilSantaCompletion": "El Santa Trampero chilla de furia y se escabulle en la noche. La osa agradecida, mediante gruñidos y rugidos trata de decirte algo. La llevas de vuelta a los establos, donde Matt Boch escucha el relato de la osa y jadea de horror. ¡Tiene un cachorro! Corrió hacia los campos de hielo cuando la mamá osa fue capturada. ¡Ayúdala a recuperar a su cachorro!",
+    "questEvilSantaNotes": "You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
+    "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured.",
     "questEvilSantaBoss": "Santa Trampero",
     "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Oso polar (Montura)",
     "questEvilSanta2Text": "Encuentra al cachorro",
-    "questEvilSanta2Notes": "El cachorro de la mamá osa se escapó a los campos de hielo cuando ella fue capturada por el trampero. En el borde del bosque, ella olfatea el aire. Escuchas el chasquido de ramitas y el crujido de la nieve a través del cristalino sonido del bosque. ¡Huellas! Ambos empiezan a correr siguiendo las pistas. ¡Encuentra todas las huellas y las ramitas rotas, y recupera a su cachorro!",
-    "questEvilSanta2Completion": "¡Has encontrado al cachorro! Mamá y osezno no podrían estar más agradecidos. Como muestra, han decidido hacerte compañía hasta el fin de los días.",
+    "questEvilSanta2Notes": "When Trapper Santa captured the polar bear mount, her cub ran off into the icefields. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve the cub!",
+    "questEvilSanta2Completion": "You've found the cub! It will keep you company forever.",
     "questEvilSanta2CollectTracks": "Huellas",
     "questEvilSanta2CollectBranches": "Ramitas rotas",
     "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Oso polar (Mascota)",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "questRatUnlockText": "Desbloquea huevos de rata comprables en el Mercado",
     "questOctopusText": "La Llamada de Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, un escribiente joven de mirada salvaje, ha pedido tu ayuda explorando una cueva misteriosa por la orilla del mar. Entre las pozas crepusculares se encuentra una enorme puerta de estalactitas y estalagmitas. Al acercarte a la puerta, un remolino oscuro comienza a girar en su base. Miras fijamente, asombrado, mientras un dragón parecido a un calamar se eleva a través de las fauces. \"El engendro pegajoso de las estrellas ha despertado,\" ruge @Urse furiosamente. \"Después de 20 miles de millones de años el gran Octothulu está suelto otra vez, y está voraz para delicia!\"",
-    "questOctopusCompletion": "Fin: Con un golpe definitivo, la criatura se escapa al remolino de la cual vino. No puedes decir si @Urse está feliz con tu victoria o entristecido al ver irse la bestia. Sin palabras, tu compañero le señala a tres babosos, gigantescos huevos en una marisma cercana, situados en un nido de monedas de oro. \"Probablemente son huevos de pulpo,\" dices nerviosamente. Mientras vuelves a casa, @Urse garabatea frenéticamente en un diario, y sospechas que no es la última vez que vas a oír de el gran Octothulu.",
+    "questOctopusCompletion": "With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Pulpo (Huevo)",
     "questOctopusUnlockText": "Desbloquea huevos de pulpo comprables en el Mercado",
@@ -74,36 +74,36 @@
     "questVice3DropDragonEgg": "Dragón (Huevo)",
     "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Poción de eclosión de sombra",
     "questMoonstone1Text": "La Cadena de Piedra Lunar, Parte 1: La Cadena de Piedra Lunar",
-    "questMoonstone1Notes": "<p>Una terrible aflicción ha golpeado a los Habiticanos. Malos Hábitos que se creían muertos hace tiempo, se han levantado de nuevo en venganza. Los platos se encuentran sin lavar, los libros de texto permanecen sin leer, ¡y la procrastinación corre sin nadie que la detenga!</p><br/><p>Sigues el rastro de algunos de tus propios Malos Hábitos a las Ciénagas del Estancamiento y descubres a la culpable: la fantasmal Necromante, Recidiva. Te lanzas a atacarla, pero tus armas atraviesan su cuerpo espectral inútilmente.</p><br/><p>\"No te molestes,\" susurra con un tono áspero y seco. \"Sin una cadena de piedras de luna, nada puede hacerme daño – ¡y el maestro joyero @aurakami dispersó todas las piedras de luna a través de Habitica hace mucho tiempo!\" Jadeante, te retiras... pero sabes qué es lo que debes hacer.</p>",
-    "questMoonstone1CollectMoonstone": "Piedras de luna",
-    "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "La Cadena de la piedra de luna parte 2: Recidiva la Necromante (Pergamino)",
-    "questMoonstone2Text": "La Cadena de Piedra Lunar, Parte 2: Reincidencia La Necromante",
-    "questMoonstone2Notes": "<p>El valiente armero @Inventrix te ayuda a dar forma a las piedras de luna encantadas hasta hacerlas una cadena. Estás listo para confrontar finalmente a Recidiva, pero en cuanto entras a las Ciénagas de Estancamiento, te recorre un terrible escalofrío.</p><br/><p> Un soplo podrido susurra en tu oído. \"¿Has regresado? Qué deleite...\" Giras y atacas, y bajo la luz de la cadena de piedras de luna, tu arma golpea la carne sólida. \"Tal vez me hayas atado al mundo una vez más,\" gruñe Recidiva, \"¡pero ahora es tiempo de que lo dejes!\"</p>",
+    "questMoonstone1Notes": "<p>Una terrible aflicción ha golpeado a los Habiticanos. Malos Hábitos que se creían muertos hace tiempo, se han levantado de nuevo en venganza. Los platos se encuentran sin lavar, los libros de texto permanecen sin leer, ¡y la procrastinación corre sin nadie que la detenga!</p><br/><p>Sigues el rastro de algunos de tus propios Malos Hábitos a las Ciénagas del Estancamiento y descubres a la culpable: la fantasmal Necromante, Reincidencia. Te lanzas a atacarla, pero tus armas atraviesan su cuerpo espectral inútilmente.</p><br/><p>\"No te molestes,\" susurra con un tono áspero y seco. \"Sin una cadena de piedras lunares, nada puede hacerme daño – ¡y el maestro joyero @aurakami dispersó todas las piedras lunares a través de Habitica hace mucho tiempo!\" Jadeante, te retiras... pero sabes qué es lo que debes hacer.</p>",
+    "questMoonstone1CollectMoonstone": "Piedras lunares",
+    "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "La Cadena de Piedra Lunar Parte 2: Reincidencia la Necromante (Pergamino)",
+    "questMoonstone2Text": "La Cadena de Piedra Lunar, Parte 2: Reincidencia la Necromante",
+    "questMoonstone2Notes": "<p>El valiente armero @Inventrix te ayuda a dar forma a las piedras lunares encantadas hasta hacerlas una cadena. Estás listo para confrontar finalmente a Reincidencia, pero en cuanto entras a las Ciénagas del Estancamiento, te recorre un terrible escalofrío.</p><br/><p> Un soplo hediondo susurra en tu oído. \"¿Has regresado? Qué deleite...\" Giras y atacas, y bajo la luz de la cadena de piedra lunar, tu arma golpea carne sólida. \"Tal vez me hayas atado al mundo una vez más,\" gruñe Reincidencia, \"¡pero ahora es tiempo de que termines!\"</p>",
     "questMoonstone2Boss": "La Necromante",
-    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "La Cadena de la piedra de luna parte 3: Recidiva transformada (Pergamino)",
+    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "La Cadena de Piedra Lunar Parte 3: Reincidencia Transformada (Pergamino)",
     "questMoonstone3Text": "La Cadena de Piedra Lunar, Parte 3: Reincidencia Transformada",
-    "questMoonstone3Notes": "<p>Recidiva se desploma al suelo, y lq golpeas con tu cadena de piedras de luna. Para tu terror, Recidiva se apodera de las gemas, sus ojos ardiendo triunfantes.</p><br/><p>\"¡Tonta criatura de carne!\" grita. \"Estas piedras de luna me restaurarán a mi forma física, es cierto, pero no como tú imaginaste. A medida de que la luna crezca en la oscuridad, también crecen mis poderes, y de las sombras convoco al espectro de tu más temido enemigo!\" </p><br/><p> Una enfermiza neblina verde se levanta de la ciénaga, y el cuerpo Recidiva se retuerce y se contorsiona en una forma que te llena de horror – el cuerpo no-muerto de Vicio, horriblemente renacido.</p>",
-    "questMoonstone3Completion": "<p>Respiras difícilmente y el sudor hace que ardan tus ojos mentras el Guivre se colapsa. Los restos de Recidiva se desvanecen formando una gruesa bruma gris que desaparece rápidamente bajo la ráfaga de una refrescante brisa, y escuchas en la distancia los gritos de multitudes de Habiticanos derrotando a sus Malos Hábitos de una vez por todas.</p><br/><p>@Baconsaur el maestro de las bestias se abalanza montado en un grifo. \"Vi el final de tu batalla desde el cielo, y fue increíblemente conmovedora. Por favor, toma esta túnica encantada – tu valentía habla de un noble corazón, y creo que estabas destinado a tenerla.\"</p>",
+    "questMoonstone3Notes": "<p>Reincidencia se desploma al suelo, y la golpeas con tu cadena de piedra lunar. Para tu horror, Reincidencia se apodera de las gemas, sus ojos ardiendo triunfantes.</p><br/><p>\"¡Tonta criatura de carne!\" grita. \"Estas piedras lunares me restaurarán a mi forma física, es cierto, pero no como tú imaginaste. A medida que la luna crece en la oscuridad, también crecen mis poderes, ¡y de las sombras convoco al espectro de tu más temido enemigo!\" </p><br/><p> Una enfermiza neblina verde se levanta de la ciénaga, y el cuerpo de Reincidencia se retuerce y se contorsiona en una forma que te llena de terror – el cuerpo no-muerto de Vicio, horriblemente renacido.</p>",
+    "questMoonstone3Completion": "<p>Respiras difícilmente y el sudor hace que ardan tus ojos mentras el Guivre colapsa. Los restos de Reincidencia se desvanecen formando una gruesa bruma gris que desaparece rápidamente bajo la ráfaga de una refrescante brisa, y escuchas en la distancia los gritos de multitudes de Habiticanos derrotando a sus Malos Hábitos de una vez por todas.</p><br/><p>@Baconsaur, el maestro de las bestias, se abalanza montado en un grifo. \"Vi el final de tu batalla desde el cielo, y fue increíblemente conmovedora. Por favor, toma esta túnica encantada – tu valentía habla de un noble corazón, y creo que estabas destinado a tenerla.\"</p>",
     "questMoonstone3Boss": "Necrovicio",
     "questMoonstone3DropRottenMeat": "Carne podrida (Comida)",
-    "questMoonstone3DropZombiePotion": "Poción de ecolsion Zombie",
-    "questGoldenknight1Text": "El Caballero Dorado, Parte 1: Un Regaño Severo",
-    "questGoldenknight1Notes": "<p>La Dama de oro ha estado molestando a los pobres Habiticanos. ¿No cumpliste todas tus Diarias? ¿Marcaste un hábito negativo? Ella lo usará como razón para acosarte y decir que tienes que seguir su ejemplo. Ella es el ejemplo brillante de un Habiticano perfecto y tú no eres más que un fracaso. Bueno, ¡eso no es para nada agradable! Todos comiten errores y no debieran ser tratados con tanta negatividad. ¡Tal vez es hora para reunir unos cuantos testimonios de los Habitacanos ofendidos y darle una a la Dama de oro una severa reprimenda!</p>",
+    "questMoonstone3DropZombiePotion": "Poción de eclosión Zombi",
+    "questGoldenknight1Text": "La Dama de Oro, Parte 1: Un Regaño Severo",
+    "questGoldenknight1Notes": "<p>La Dama de Oro ha estado molestando a los pobres Habiticanos. ¿No cumpliste todas tus Diarias? ¿Marcaste un hábito negativo? Ella lo usará como razón para acosarte y decir que tienes que seguir su ejemplo. Ella es el ejemplo brillante de un Habiticano perfecto y tú no eres más que un fracaso. Bueno, ¡eso no es para nada agradable! Todos cometen errores, y no deberían ser tratados con tanta negatividad por ello. ¡Tal vez es hora para reunir unos cuantos testimonios de los Habitacanos ofendidos y darle a la Dama de Oro una severa reprimenda!</p>",
     "questGoldenknight1CollectTestimony": "Testimonios",
-    "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "The Golden Knight Chain Part 2: Gold Knight (Scroll)",
-    "questGoldenknight2Text": "El Caballero Dorado, Parte 2: El Caballero de Oro",
-    "questGoldenknight2Notes": "<p>Armado con cientos de testimonios de Habiticanos, enfrentas finalmente a la Dama de oro. Empiezas a recitar las quejas de los Habiticanos, una por una. \"Y @Pfeffernusse dice que tus constantes fanfarronadas-\" Ella alza su mano para silenciarte y se burla, \"Por favor, estas personas simplemente están celosas de mi éxito. En lugar de quejarse, ¡deberían trabajar tan duro como yo! ¡Quizás pueda mostrarte el poder que puedes obtener mediante una diligencia como la mía!\" Entonces levanta su lucero del alba, ¡y se prepara para atacarte!</p>",
-    "questGoldenknight2Boss": "Dama de oro",
-    "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "La Cadena de la Dama de oro parte 3: El Caballero de hierro (Pergamino)",
-    "questGoldenknight3Text": "El Caballero Dorado, Parte 3: El Caballero de Hierro",
-    "questGoldenknight3Notes": "<p>@Jon Arinbjorn grita para llamar tu atención. En los momentos siguientes a tu batalla, una nueva figura ha aparecido. Un caballero revestido de hierro teñido de negro se aproxima a ti lentamente con su espada en mano. La Dama Dorada vocifera hacia la figura \"¡Padre, no!\" pero el otro caballero no parece querer detenerse. Ella se vuelve hacia ti y dice \"Lo siento. He sido una tonta, con un ego demasiado grande para ver lo cruel que he sido. Pero mi padre es aún más cruel de lo que yo jamás podría ser. Si nadie lo detiene nos destruirá a todos. ¡Toma, usa mi Lucero del Alba y termina con el Caballero de Hierro!\"</p>",
-    "questGoldenknight3Completion": "<p>Con un satisfactorio sonido metálico, el Caballero de hierro cae de rodillas y se desploma. \"Eres bastante fuerte\", jadea. \"Hoy me han humillado\". La Dama de oro se acerca a ti y dice: \"Gracias. Creo que hemos ganado algo de humildad al enfrentarnos contigo. Hablaré con mi padre y le explicaré las quejas sobre nosotros. Quizás deberíamos empezar por disculparnos ante los otros Habiticanos\". Se detiene a pensar por un momento antes de volverse nuevamente hacia ti. \"Ten: como obsequio, quiero que te quedes con mi Lucero del Alba. Es tuyo ahora\".</p>",
-    "questGoldenknight3Boss": "El Caballero de hierro",
+    "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "La Cadena de la Dama de Oro Parte 2: Dama de Oro (Pergamino)",
+    "questGoldenknight2Text": "La Dama de Oro, Parte 2: Dama de Oro",
+    "questGoldenknight2Notes": "<p>Armado con cientos de testimonios de Habiticanos, enfrentas finalmente a la Dama de Oro. Empiezas a recitar las quejas de los Habiticanos, una por una. \"Y @Pfeffernusse dice que tus constantes fanfarronadas-\" Ella alza su mano para silenciarte y se burla, \"Por favor, estas personas simplemente están celosas de mi éxito. En lugar de quejarse, ¡deberían trabajar tan duro como yo! ¡Quizás pueda mostrarte el poder que puedes obtener mediante una diligencia como la mía!\" Entonces levanta su lucero del alba, ¡y se prepara para atacarte!</p>",
+    "questGoldenknight2Boss": "Dama de Oro",
+    "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "La Cadena de la Dama de Oro Parte 3: El Caballero de Hierro (Pergamino)",
+    "questGoldenknight3Text": "La Dama de Oro, Parte 3: El Caballero de Hierro",
+    "questGoldenknight3Notes": "<p>@Jon Arinbjorn grita para llamar tu atención. En los momentos siguientes a tu batalla, una nueva figura ha aparecido. Un caballero revestido de hierro teñido de negro se aproxima a ti lentamente con su espada en mano. La Dama de Oro vocifera hacia la figura \"¡Padre, no!\" pero el caballero no parece querer detenerse. Ella se vuelve hacia ti y dice \"Lo siento. He sido una tonta, con un ego demasiado grande para ver lo cruel que he sido. Pero mi padre es aún más cruel de lo que yo jamás podría ser. Si nadie lo detiene nos destruirá a todos. ¡Toma, usa mi lucero del alba y termina con el Caballero de Hierro!\"</p>",
+    "questGoldenknight3Completion": "<p>Con un satisfactorio sonido metálico, el Caballero de Hierro cae de rodillas y se desploma. \"Eres bastante fuerte\", jadea. \"Hoy me han humillado\". La Dama de Oro se acerca a ti y dice: \"Gracias. Creo que hemos ganado algo de humildad al enfrentarnos contigo. Hablaré con mi padre y le explicaré las quejas sobre nosotros. Quizás deberíamos empezar por disculparnos ante los otros Habiticanos\". Se detiene a pensar por un momento antes de volverse nuevamente hacia ti. \"Ten: como obsequio, quiero que te quedes con mi lucero del alba. Es tuyo ahora\".</p>",
+    "questGoldenknight3Boss": "El Caballero de Hierro",
     "questGoldenknight3DropHoney": "Miel (Comida)",
-    "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Poción de eclosión Dorado",
-    "questGoldenknight3DropWeapon": "El Lucero del alba maja mojón de Mustaine (Arma addicional)",
+    "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Poción de eclosión Dorada",
+    "questGoldenknight3DropWeapon": "Lucero del Alba Maja-Mojón de Mustaine (Arma adicional)",
     "questBasilistText": "La Basilista",
-    "questBasilistNotes": "Hay una conmoción en el mercado--del tipo que debería hacerte huir. Pero dado que eres un intrépido aventurero, en lugar de eso corres hacia ella y descubres una Basilista, ¡fusionándose a partir de Pendientes incompletos! Los Habiticanos en la cercanía están paralizados de miedo debido a la longitud de la Basilista, incapaces de empezar a trabajar. Desde alguna parte de las vecinidad escuchas a @Arcosine gritar: \"¡Rápido! ¡Completen sus Pendientes y Diarias para reducir al monstruo, antes de que alguien se corte con el papel!\" Golpea velozmente, aventurero, marca algunas casillas pendientes - ¡pero cuidado! Si dejas alguna Diaria sin hacer, ¡la Basilista te atacará a ti y a tu equipo!",
+    "questBasilistNotes": "Hay una conmoción en el mercado--del tipo que debería hacerte huir. Pero dado que eres un intrépido aventurero, en lugar de eso corres hacia ella y descubres una Basilista, ¡fusionándose a partir de Pendientes incompletas! Los Habiticanos en la cercanía están paralizados de miedo debido a la longitud de la Basilista, incapaces de empezar a trabajar. Desde alguna parte de los alrededores escuchas a @Arcosine gritar: \"¡Rápido! ¡Completen sus Pendientes y Diarias para reducir al monstruo, antes de que alguien se corte con el papel!\" Golpea velozmente, aventurero, y marca algunas casillas pendientes - ¡pero cuidado! Si dejas alguna Diaria sin hacer, ¡la Basilista te atacará a ti y a tu equipo!",
     "questBasilistCompletion": "La Basilista se ha esparcido en trozos de papel, los cuales centellean ligeramente con los colores de un arco iris. \"¡Uf!\", dice @Arcosine. \"¡Suerte que ustedes andaban por aquí!\" Sintiéndote más experimentado que antes, juntas un poco de oro de entre los papeles.",
     "questBasilistBoss": "La Basilista",
     "questEggHuntText": "Búsqueda de huevos",
@@ -112,12 +112,12 @@
     "questEggHuntCollectPlainEgg": "Huevos simples",
     "questEggHuntDropPlainEgg": "Huevo simple",
     "questDilatoryText": "El Temido Drag'on de Dilatoria",
-    "questDilatoryNotes": "<p>Debimos haberle hecho caso a las advertencias.</p><br/><p>Ojos brillantes oscuros. Escamas prehistóricas. Una mandíbula enorme, y dientes centelleantes. Hemos despertado algo horripilante de la brecha: <strong>¡el Temido Drag'on de Dilatoria!</strong> Los Habiticanos huyeron en todas direcciones gritando cuando se alzó del mar, extendiendo su cuello terriblemente largo cientos de metros fuera del agua mientras destruía ventanas con un rugido abrasador.</p><br/><p>\"¡Debe ser esto que hundió a Dilatoria!\" grita Lemoness. \"No fue el peso de las tareas descuidadas - ¡las Diarias de rojo oscuro sólo atrajeron su atención!\"</p><br/><p>\"¡Está surgiendo con energía mágica!\" @Baconsaur grita. \"De haber vivido tanto tiempo, ¡seguramente puede sanarse! ¿Cómo vamos a vencerlo?\"</p><br/><p>Bueno, de la misma manera que acabamos con todas las bestias - ¡con la productividad! Rápido, Habitica, únanse y ataquen a través de sus tareas, todos batallaremos este monstruo juntos. (No tienes que abandonar tus misiones previas - ¡creemos en tu habilidad de atacar al doble!) Él no nos atacará individualmente, pero mientras más Diarias faltamos, más nos acercamos a su Ataque de negligencia - y no me gusta la manera de que está mirando la Taberna...</p>",
+    "questDilatoryNotes": "<p>Debimos haberle hecho caso a las advertencias.</p><br/><p>Ojos brillantes oscuros. Escamas prehistóricas. Una mandíbula enorme, y dientes centelleantes. Hemos despertado algo horripilante de la brecha: <strong>¡el Temido Drag'on de Dilatoria!</strong> Los Habiticanos huyeron en todas direcciones gritando cuando se alzó del mar, extendiendo su cuello terriblemente largo cientos de metros fuera del agua mientras destruía ventanas con un rugido abrasador.</p><br/><p>\"¡Debe ser esto lo que hundió a Dilatoria!\" grita Lemoness. \"No fue el peso de las tareas descuidadas - ¡las Diarias de color rojo oscuro sólo atrajeron su atención!\"</p><br/><p>\"¡Está surgiendo con energía mágica!\" @Baconsaur grita. \"Al haber vivido tanto tiempo, ¡seguramente puede sanarse! ¿Cómo vamos a vencerlo?\"</p><br/><p>Bueno, de la misma manera que acabamos con todas las bestias - ¡con la productividad! Rápido, Habitica, únanse y ataquen a través de sus tareas, todos batallaremos este monstruo juntos. (No tienes que abandonar tus misiones previas - ¡creemos en tu habilidad de atacar al doble!) Él no nos atacará individualmente, pero mientras más Diarias omitimos, más nos acercamos a su Ataque de Negligencia - y no me gusta la manera en que está mirando la Taberna...</p>",
     "questDilatoryBoss": "El Temido Drag'on de Dilatoria",
-    "questDilatoryBossRageTitle": "Ataque de negligencia",
-    "questDilatoryBossRageDescription": "Cuando esta barra se llena, el Temido Drag'on de Dilatoria desatará grandes estragos en el terreno de Habitica",
+    "questDilatoryBossRageTitle": "Ataque de Negligencia",
+    "questDilatoryBossRageDescription": "Cuando esta barra se llene, el Temido Drag'on de Dilatoria desatará grandes estragos en el terreno de Habitica",
     "questDilatoryDropMantisShrimpPet": "Mantis marina (Mascota)",
-    "questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Mantis Marina (Montura)",
+    "questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Mantis marina (Montura)",
     "questDilatoryBossRageTavern": "`¡El Temido Drag'on Lanza ATAQUE DE NEGLIGENCIA!`\n\n¡Oh no! A pesar de nuestros mejores esfuerzos, hemos permitido que algunas Diarias se nos zafen, ¡el color rojo oscuro ha atraido la ira del Drag'on! Con su atterador Ataque de negligencia, ¡ha diezmado la Taberna! Afortunadamente hemos establecido una posada en una ciudad cercana, y ustedes son libres de seguir conversando en la orilla del mar... ¡pero el probre Barman Daniel acaba de ver su querido edificio derrumbarse a su alrededor!\n\n¡Espero que la bestia no ataque de nuevo!",
     "questDilatoryBossRageStables": "`¡El Temido Drag'on Lanza ATAQUE DE NEGLIGENCIA!`\n\n¡Uff! De nuevo hemos dejados demasiadas Diarias sin hacer. ¡El Drag'on ha soltado su Ataque de negligencia contra Matt y sus establos! Las mascotas están huyendo en todas direcciones. ¡Afortunadamente parece que todos los tuyos están a salvo!\n\n¡Pobre Habitica! Espero que esto no suceda de nuevo. ¡Apúrate y completa todas tus tareas!",
     "questDilatoryBossRageMarket": "`¡El Temido Drag'on Lanza ATAQUE DE NEGLIGENCIA!`\n\n¡¡Ahhh!! ¡El mercado de Alex el Comerciante acaba de ser reducida a astillas por el Ataque de negligencia del Drag'on! Pero parece que estamos agotando la bestia. Dudo que tenga la energía suficiente para otro ataque.\n\n¡No vaciles, Habitica! ¡Vamos a expulsarlo de nuestras costas!",
@@ -279,5 +279,11 @@
     "questUnicornCompletion": "Impressed by your diligence and strength, the Unicorn Queen at last agrees that your cause is worthy. She allows you to ride on her back as she soars to the source of Conquest Creek. As she lowers her golden horn to the befouled waters, a brilliant blue light rises from the water’s surface. It is so blinding that you are forced to close your eyes. When you open them a moment later, the unicorn is gone. However, @rosiesully lets out a cry of delight: the water is now clear, and three shining eggs rest at the creek’s edge.",
     "questUnicornBoss": "The Unicorn Queen",
     "questUnicornDropUnicornEgg": "Unicorn (Egg)",
-    "questUnicornUnlockText": "Unlocks purchasable Unicorn eggs in the Market"
+    "questUnicornUnlockText": "Unlocks purchasable Unicorn eggs in the Market",
+    "questSabretoothText": "The Sabre Cat",
+    "questSabretoothNotes": "A roaring monster is terrorizing Habitica! The creature stalks through the wilds and woods, then bursts forth to attack before vanishing again. It's been hunting innocent pandas and frightening the flying pigs into fleeing their pens to roost in the trees. @Inventrix and @icefelis explain that the Zombie Sabre Cat was set free while they were excavating in the ancient, untouched ice-fields of the Stoikalm Steppes. \"It was perfectly friendly at first – I don't know what happened. Please, you have to help us recapture it! Only a champion of Habitica can subdue this prehistoric beast!\"",
+    "questSabretoothCompletion": "After a long and tiring battle, you wrestle the Zombie Sabre Cat to the ground. As you are finally able to approach, you notice a nasty cavity in one of its sabre teeth. Realising the true cause of the cat's wrath, you're able to get the cavity filled by @Fandekasp, and advise everyone to avoid feeding their friend sweets in future. The Sabre Cat flourishes, and in gratitude, its tamers send you a generous reward – a clutch of sabretooth eggs!",
+    "questSabretoothBoss": "Zombie Sabre Cat",
+    "questSabretoothDropSabretoothEgg": "Sabretooth (Egg)",
+    "questSabretoothUnlockText": "Unlocks purchasable Sabretooth eggs in the Market"
 }

common/locales/es_419/rebirth.json

@@ -24,5 +24,5 @@
     "rebirthPop": "Comenzar con un personaje nuevo a Nivel 1, mientras manteniendo logros, lo coleccionable, y tareas con historial.",
     "rebirthName": "Esfera de renacimiento",
     "reborn": "Renacido, nivel máximo <%= reLevel %>",
-    "confirmReborn": "Are you sure?"
+    "confirmReborn": "¿Estás seguro?"
 }

common/locales/es_419/settings.json

@@ -3,22 +3,23 @@
     "language": "Idioma",
     "americanEnglishGovern": "En caso de una discrepancia en las traducciones, la versión en inglés americano es la que regula.",
     "helpWithTranslation": "¿Te gustaría ayudar con la traducción de Habitica? ¡Genial! Visita <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">esta</a> tarjeta en Trello.",
-    "showHeaderPop": "Mostrar el avatar, barras de vida y experiencia y equipo.",
+    "showHeaderPop": "Mostrar tu avatar, barras de vida y experiencia y equipo.",
     "stickyHeader": "Cabecera fija",
-    "stickyHeaderPop": "Pegar la cabecera a la parte superior de la ventana. Si no está seleccionada significa que la cabecera se perderá de vista al bajar por la página.",
+    "stickyHeaderPop": "Fijar la cabecera a la parte superior de la ventana. Si no está seleccionada significa que la cabecera se perderá de vista al bajar por la página.",
     "newTaskEdit": "Abrir nuevas tareas en el modo de revisión",
     "newTaskEditPop": "Con esta opción marcada, las nuevas tareas se abrirán inmediatamente para poder añadirles detalles como comentarios o etiquetas.",
     "dailyDueDefaultView": "Establecer el valor predeterminado de las Diarias a la pestaña 'Por hacer'",
-    "dailyDueDefaultViewPop": "Con esta opción marcada, las tareas Diarias se pondrán de manera predeterminada en 'Por hacer' en lugar de 'Todo'",
+    "dailyDueDefaultViewPop": "Con esta opción marcada, las tareas Diarias se pondrán de manera predeterminada en 'Por hacer' en lugar de 'Todas'",
+    "reverseChatOrder": "Show chat messages in reverse order",
     "startCollapsed": "Las listas de etiquetas no se muestran automáticamente",
     "startCollapsedPop": "Con esta opción marcada, la lista de etiquetas estará escondida al abrir la tarea para editarla.",
     "startAdvCollapsed": "Las opciones avanzadas de las tareas no se abren automáticamente",
     "startAdvCollapsedPop": "Con esta opción marcada, las opciones avanzadas estarán escondidas al abrir la tarea para editarla.",
     "dontShowAgain": "No mostrar esto de nuevo",
-    "suppressLevelUpModal": "No mostrar un cuadro de diálogo cuando gane un nivel",
+    "suppressLevelUpModal": "No mostrar un cuadro de diálogo cuando suba de nivel",
     "suppressHatchPetModal": "No mostrar un cuadro de diálogo cuando una mascota eclosione",
-    "suppressRaisePetModal": "No mostrar un cuadro de diálogo cuando una mascota se vuelva montura",
-    "suppressStreakModal": "No mostrar un cuadro de diálogo cuando se obtenga una Racha de logros",
+    "suppressRaisePetModal": "No mostrar un cuadro de diálogo cuando una mascota se convierta en montura",
+    "suppressStreakModal": "No mostrar un cuadro de diálogo cuando obtenga un logro de Rachas",
     "showTour": "Mostrar el tour",
     "restartTour": "Reiniciar el tour de introducción a Habitica",
     "showBailey": "Mostrar a Bailey",
@@ -27,73 +28,73 @@
     "fixValPop": "Permite cambiar manualmente valores como tu Salud, Nivel y Oro",
     "enableClass": "Activar el sistema de clases",
     "enableClassPop": "Inicialmente decidiste no utilizar el sistema de clases. ¿Quieres usarlo ahora?",
-    "classTourPop": "Iniciar el tour para usar el sistema de clases.",
-    "resetAccount": "Reiniciar su cuenta",
+    "classTourPop": "Iniciar el tour del sistema de clases.",
+    "resetAccount": "Reiniciar cuenta",
     "resetAccPop": "Empezar de nuevo, eliminando todo los niveles, el oro, el equipamiento, el historial, y las tareas.",
     "deleteAccount": "Eliminar cuenta",
     "deleteAccPop": "Cancelar y quitar esta cuenta de Habitica.",
     "qrCode": "Código QR",
     "dataExport": "Exportar datos",
     "saveData": "Aquí tienes algunas opciones para guardar los datos de tus hábitos.",
-    "habitHistory": "Historial de los hábitos",
+    "habitHistory": "Historial de hábitos",
     "exportHistory": "Exportar historial:",
     "csv": "(CSV)",
-    "userData": "Datos del usuario",
-    "exportUserData": "Exportar los datos del usario",
+    "userData": "Datos de usuario",
+    "exportUserData": "Exportar datos de usuario",
     "export": "Exportar",
     "xml": "(XML)",
     "json": "(JSON)",
     "customDayStart": "Comienzo de día personalizado",
-    "changeCustomDayStart": "Cambiar Día de Inicio Personalizado?",
-    "sureChangeCustomDayStart": "Estas seguro que quieres cambiar el día de inicio personalizado?",
-    "nextCron": "Tus Tareas Diarias se van a resetear la primera vez que uses Habitica despues de<%= time %>. Asegúrate de haber completado tus Tareas Diarias antes de esa hora!",
-    "customDayStartInfo1": "Habitica por defecto chequea y resetea tus Tareas Diarias a la media noche en tu propia zona horaria cada día. Puedes personalizar esa hora aquí.",
+    "changeCustomDayStart": "¿Cambiar día de inicio personalizado?",
+    "sureChangeCustomDayStart": "¿Estás seguro de que quieres cambiar tu día de inicio personalizado?",
+    "nextCron": "Tus Diarias se reiniciarán la primera vez que uses Habitica después de <%= time %>. ¡Asegúrate de haber completado tus Diarias antes de esa hora!",
+    "customDayStartInfo1": "Habitica por defecto chequea y reinicia tus Diarias a la medianoche en tu propia zona horaria cada día. Puedes personalizar ese horario aquí.",
     "misc": "Varios",
     "showHeader": "Mostrar cabecera",
     "changePass": "Cambiar contraseña",
     "changeUsername": "Cambiar nombre de usuario",
     "changeEmail": "Cambiar dirección de correo electrónico",
     "newEmail": "Nueva dirección de correo electrónico",
-    "oldPass": "Contraseña antigua",
+    "oldPass": "Contraseña anterior",
     "newPass": "Contraseña nueva",
-    "confirmPass": "Confirmar la nueva contraseña",
+    "confirmPass": "Confirmar nueva contraseña",
     "newUsername": "Nuevo nombre de usuario",
     "dangerZone": "Zona peligrosa",
-    "resetText1": "¡AVISO! Esto reinicia muchas partes de tu cuenta. Esto no se recomienda, pero ha resultado útil para algunas personas al inicio después de jugar con el sitio web por un corto tiempo.",
-    "resetText2": "Perderás todas tus niveles, oro, y puntos de experiencia. Todas tus tareas y la data historial de tus tareas serán borradas permanentemente. Perderás todo tu equipamiento pero podrás comprarlo de nuevo en el futuro, incluyendo todo el equipamiento equipamiento de edición limitada o artículos misterio de suscriptor de que ya posees (tendrás que estar en la clase correcta para poder comprar equipamiento que es limitada a cierta clases). Te quedaras con tu clase actual y tus mascotas y monturas. Es aconsejado usar una Esfera de renacimiento al lugar de reiniciar la cuenta porque es una alternativa más segura que preservara tus tareas.",
-    "deleteText": "¿Estás seguro? ¡Esto borrará tu cuenta para siempre, y no podrá ser recuperada! Necesitarás registrar una cuenta neuva para volver a usar Habitica. Las Gemas no serán reembolsadas. Si estás absolutamente seguro escribe <strong><%= deleteWord %></strong> en la casilla de abajo.",
+    "resetText1": "¡AVISO! Esto reinicia muchas partes de tu cuenta. Esto no es recomendable, pero ha resultado útil para algunas personas al principio después de jugar con el sitio web por un corto tiempo.",
+    "resetText2": "Perderás todos tus niveles, oro, y puntos de experiencia. Todas tus tareas y su historial serán borrados permanentemente. Perderás todo tu equipamiento pero podrás comprarlo de nuevo en el futuro, incluyendo todo el equipamiento de edición limitada o Artículos Misteriosos de suscriptor que ya posees (tendrás que estar en la clase correcta para poder volver a comprar equipamiento limitado a cierta clases). Te quedarás con tu clase actual y tus mascotas y monturas. Es aconsejable usar una Esfera de Renacimiento en lugar de reiniciar tu cuenta, ya que es una alternativa más segura y preservará tus tareas.",
+    "deleteText": "¿Estás seguro? ¡Esto borrará tu cuenta para siempre, y no podrá ser recuperada! Necesitarás registrar una cuenta nueva para volver a usar Habitica. Las Gemas no serán reembolsadas. Si estás absolutamente seguro escribe <strong><%= deleteWord %></strong> en la casilla de abajo.",
     "API": "API",
-    "APIText": "Copia éstos para usarlos en aplicaciones third-party. Pero debes considerar tu Ficha API como una contraseña y no lo compartas en público. De vez en cuando se te puede pedir tu ID de usuario, pero nunca publiques tu Ficha API donde otros puedan verla, incluyendo en Github.",
-    "APIToken": "Ficha API (esta es un contraseña - ¡lee el aviso de arriba!)",
+    "APIText": "Puedes copiar éstos para usarlos en aplicaciones de terceros. Sin embargo, considera tu Ficha API como una contraseña y no la compartas públicamente. De vez en cuando se te puede pedir tu ID de usuario, pero nunca publiques tu Ficha API donde otros puedan verla, incluyendo en Github.",
+    "APIToken": "Ficha API (ésta es una contraseña - ¡lee el aviso de arriba!)",
     "resetDo": "¡Adelante, reinicia mi cuenta!",
     "fixValues": "Ajustar valores",
-    "fixValuesText1": "Si has encontrado o cometido un error que injustamente cambió tu personaje (daño que no merecías, oro que no ganaste, etc.), puedes ajustar tus números a los correctos aquí. Si, puedes hacer trampa: usa esta función con discreción, o arruinarás la creación de tus hábitos!",
-    "fixValuesText2": "Ten en cuenta que no puedes restaurar Rachas de tareas individuales aquí. Para hacer eso, entra en el menú de revisión de la Diaria y ve a Opciones avanzadas, donde encontrarás el campo para Restaurar rachas.",
-    "disabledWinterEvent": "Desactivada durante el evento de Winter Wonderland parte 4 (ya que las recompensas se compran con oro).",
-    "fix21Streaks": "Rachas de 21 días.",
+    "fixValuesText1": "Si has encontrado o cometido un error que injustamente cambió a tu personaje (daño que no merecías, oro que no ganaste, etc.), puedes corregir tus números aquí. Sí, esto permite que puedas hacer trampa: usa esta función con discreción, ¡o arruinarás la creación de tus hábitos!",
+    "fixValuesText2": "Ten en cuenta que no puedes restaurar Rachas de tareas individuales aquí. Para hacer eso, entra en el menú de edición de la Diaria y ve a Opciones Avanzadas, donde encontrarás el campo para restaurar rachas.",
+    "disabledWinterEvent": "Desactivada durante el evento Winter Wonderland Parte 4 (ya que las recompensas se compran con oro).",
+    "fix21Streaks": "Rachas de 21 días",
     "discardChanges": "Cancelar cambios",
     "deleteDo": "¡Hazlo, elimina mi cuenta!",
     "enterNumber": "Por favor, introduce un número entre 0 y 24",
-    "fillAll": "Por favor, rellene todos los campos",
-    "passwordSuccess": "La contraseña fue cambiada exitosamente.",
-    "usernameSuccess": "Nombre de usuario cambiado exitosamente",
-    "emailSuccess": "Email cambiado exitosamente",
+    "fillAll": "Por favor, completa todos los campos",
+    "passwordSuccess": "La contraseña fue cambiada exitosamente",
+    "usernameSuccess": "El nombre de usuario fue cambiado exitosamente",
+    "emailSuccess": "Tu correo electrónico fue cambiado exitosamente",
     "detachFacebook": "Dar de baja Facebook",
-    "detachedFacebook": "El Facebook ha sido eliminado de su cuenta exitosamente.",
-    "addedLocalAuth": "Autenticación local ha sedo añadido exitosamente",
+    "detachedFacebook": "Has removido tu cuenta de Facebook exitosamente.",
+    "addedLocalAuth": "Autenticación local añadida exitosamente",
     "data": "Datos",
     "exportData": "Exportar datos",
     "emailChange1": "Para cambiar tu dirección de correo electrónico, por favor envía un correo a",
     "emailChange2": "admin@habitica.com",
-    "emailChange3": "incluyendo tanto tu viejo y tu nuevo correo electronico acompañados de tu ID de usuario.",
-    "usernameOrEmail": "Nombre de usuario o E-mail",
-    "email": "Email",
+    "emailChange3": "incluyendo tanto tu viejo como tu nuevo correo electrónico acompañados de tu ID de usuario.",
+    "usernameOrEmail": "Nombre de usuario o correo electrónico",
+    "email": "Correo electrónico",
     "registeredWithFb": "Registrado con Facebook",
     "loginNameDescription1": "Esto es lo que usas para iniciar sesión en Habitica. Ve a",
     "loginNameDescription2": "Usuario->Perfil",
-    "loginNameDescription3": "para cambiar el nombre que aparece en tu avatar y mensajes de chat",
-    "emailNotifications": "Notificaciones vía email",
-    "wonChallenge": "Ganaste un desafío!",
+    "loginNameDescription3": "para cambiar el nombre que aparece en tu avatar y en mensajes de chat.",
+    "emailNotifications": "Notificaciones vía correo electrónico",
+    "wonChallenge": "¡Ganaste un Desafío!",
     "newPM": "Mensaje privado recibido",
     "giftedGems": "Gemas regaladas",
     "giftedGemsInfo": "<%= amount %> Gemas - por <%= name %>",
@@ -105,46 +106,48 @@
     "questStarted": "Tu Misión ha comenzado",
     "invitedQuest": "Invitado a la Misión",
     "kickedGroup": "Expulsado del grupo",
-    "remindersToLogin": "Notificaciones para reportarse en Habitica",
-    "unsubscribedSuccessfully": "¡Has dado de baja exitosamente!",
-    "unsubscribedTextUsers": "Has dado de baja de todos los emails de Habitica exitosamente. Puedes autorizar los email que quieres recibir en <a href=\"/#/options/settings/notifications\">los ajustes</a> (requiere iniciar la sesión).",
-    "unsubscribedTextOthers": "No recibiras mas email de Habitica.",
-    "unsubscribeAllEmails": "Marque para darse de baja de los emails",
-    "unsubscribeAllEmailsText": "Al marcar esta casilla, certifico que entiendo que al darme de baja de todos los emails, HabitsRPG nunca será capaz de notificarme por ese medio sobre cambios importantes en el sitio o en mi cuenta.",
-    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Ha dado de baja correctamente de los emails de \"<%= emailType %>\"",
-    "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> months",
+    "remindersToLogin": "Recordatorios para ingresar a Habitica",
+    "subscribeUsing": "Subscribe using",
+    "unsubscribedSuccessfully": "¡Te has dado de baja exitosamente!",
+    "unsubscribedTextUsers": "Te has dado de baja de todos los correos de Habitica exitosamente. Puedes autorizar los correos que quieres recibir en <a href=\"/#/options/settings/notifications\">los ajustes</a> (requiere iniciar sesión).",
+    "unsubscribedTextOthers": "No recibirás más correos de Habitica.",
+    "unsubscribeAllEmails": "Marca para darte de baja de los correos",
+    "unsubscribeAllEmailsText": "Al marcar esta casilla, certifico que entiendo que al darme de baja de todos los correos, Habitica nunca será capaz de notificarme por ese medio sobre cambios importantes en el sitio o en mi cuenta.",
+    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Te has dado de baja correctamente de los correos de \"<%= emailType %>\"",
+    "subscriptionRateText": "$<%= price %> USD recurrentes cada <%= months %> meses",
+    "recurringText": "recurring",
     "benefits": "Beneficios",
     "coupon": "Cupón",
-    "couponPlaceholder": "Introduzca el código de cupón",
-    "couponText": "A veces tenemos eventos y damos cupones con códigos para equipamiento especial. (p ej, a aquellos que nos visitan en nuestro stand de Wondercon)",
+    "couponPlaceholder": "Introduce el código de cupón",
+    "couponText": "A veces hacemos eventos y damos cupones con códigos para equipamiento especial (por ej., a aquellos que nos visitan en nuestro stand de Wondercon).",
     "apply": "Aplicar",
     "resubscribe": "Reanudar suscripción",
     "promoCode": "Código promocional",
     "promoCodeApplied": "¡Tu código promocional fue aceptado! Revisa tu inventario.",
     "promoPlaceholder": "Ingresa tu código promocional",
-    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Mostrar el botón de \"Invitar a grupo\" cuando el grupo tiene 1 miembro.",
-    "saveCustomDayStart": "Guarda el Inicio de Día Personalizado",
+    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Mostrar el botón \"Invitar a Equipo\" cuando el equipo tiene 1 miembro.",
+    "saveCustomDayStart": "Guardar comienzo de día personalizado",
     "registration": "Registro",
-    "addLocalAuth": "Agrega autenticación local:",
-    "generateCodes": "Genera Códigos",
+    "addLocalAuth": "Agregar autenticación local:",
+    "generateCodes": "Generar códigos",
     "generate": "Generar",
-    "getCodes": "Obtén Códigos",
+    "getCodes": "Obtener códigos",
     "webhooks": "Webhooks",
-    "enabled": "Habilitado",
+    "enabled": "Activado",
     "webhookURL": "URL del Webhook",
     "add": "Agregar",
     "buyGemsGoldCap": "Tope aumentado a <%= amount %>",
-    "mysticHourglass": "<%= amount %> Reloj de arena mística",
-    "mysticHourglassText": "Los Relojes de Arena Mística permiten comprar un anterior Conjunto Misterioso de items del mes.",
-    "purchasedPlanId": "Recurring $<%= price %> USD each <%= months %> Month(s) (<%= plan %>)",
-    "purchasedPlanExtraMonths": "Tu tienes <%=months %> meses de suscripción crédito.  ",
-    "consecutiveSubscription": "Consecutivo Suscripción ",
-    "consecutiveMonths": "Consecutivo Meses:",
-    "gemCapExtra": "Gema tapa extra:",
-    "mysticHourglasses": "Reloj de arenas místicas:",
+    "mysticHourglass": "<%= amount %> Reloj de Arena Místico",
+    "mysticHourglassText": "Los Relojes de Arena Místicos permiten comprar un Conjunto de Artículos Misteriosos de un mes previo.",
+    "purchasedPlanId": "$<%= price %> USD recurrentes cada <%= months %> mes(es) (<%= plan %>)",
+    "purchasedPlanExtraMonths": "Tienes <%=months %> meses de crédito de suscripción.",
+    "consecutiveSubscription": "Suscripción consecutiva",
+    "consecutiveMonths": "Meses consecutivos:",
+    "gemCapExtra": "Extra del tope de gemas:",
+    "mysticHourglasses": "Relojes de Arena Místicos:",
     "paypal": "PayPal",
     "amazonPayments": "Amazon Payments",
-    "timezone": "Uso horario",
-    "timezoneUTC": "Habitica toma el Uso Horario de tu PC, que es <strong><%= utc %></strong>",
-    "timezoneInfo": "Si ese uso horario es incorrecto, primero refresca esta página usando el botón de refrescar de tu navegador para asegurar que Habitica tiene la información mas reciente. Si sigue estando incorrecto, ajusta el uso horario en tu PC y luego refresda la página de nuevo. <br><br> <strong>Si usas Habitica en otros computadores o dispositivos móviles, el uso horario tiene que ser el mismo en todos ellos.</strong> Si tus Diarias se están reiniciando en el horario incorrecto, repite esta prueba en todas las otras PCs y en el navegador de tu dispositivo móvil."
+    "timezone": "Zona horaria",
+    "timezoneUTC": "Habitica utiliza la zona horaria de tu PC, la cual es <strong><%= utc %></strong>",
+    "timezoneInfo": "Si esa zona horaria es incorrecta, primero actualiza esta página usando el botón de actualizar de tu navegador para asegurar que Habitica tiene la información más reciente. Si sigue siendo incorrecta, ajusta la zona horaria en tu PC y luego actualiza la página una vez más.<br><br> <strong>Si usas Habitica en otras PCs o dispositivos móviles, la zona horaria tiene que ser la misma en todos ellos.</strong> Si tus Diarias se han estado reiniciando en el horario incorrecto, repite esta prueba en todas las otras PCs y en el navegador de tus dispositivos móviles."
 }

common/locales/es_419/spells.json

@@ -1,40 +1,40 @@
 {
     "spellWizardFireballText": "Explosión de llamas",
-    "spellWizardFireballNotes": "Llamas estallan de tus manos. ¡Ganas EXP y haces daño adicional a los Jefes! Haz click sobre una tarea para invocar el conjuro. (Basado en: INT).",
+    "spellWizardFireballNotes": "Llamas estallan de tus manos. ¡Ganas EXP y haces daño adicional a los Jefes! Haz clic sobre una tarea para conjurar el hechizo. (Basado en: INT).",
     "spellWizardMPHealText": "Corriente etérea",
-    "spellWizardMPHealNotes": "Sacrificaste maná para ayudar a tus amigos. ¡El resto de tu grupo recupera PM! (Basado en: INT)",
+    "spellWizardMPHealNotes": "Sacrificas maná para ayudar a tus amigos. ¡El resto de tu equipo recupera PM! (Basado en: INT)",
     "spellWizardEarthText": "Terremoto",
-    "spellWizardEarthNotes": "Tu poder mental hace temblar la tierra. ¡La Inteligencia de tu equipo se ve potenciada! (Basado en: INT no potenciada )",
+    "spellWizardEarthNotes": "Tu poder mental hace temblar la tierra. ¡La Inteligencia de tu equipo se ve potenciada! (Basado en: INT no potenciada)",
     "spellWizardFrostText": "Helada escalofriante",
     "spellWizardFrostNotes": "El hielo cubre tus tareas. ¡Ninguna de tus rachas se reiniciará a cero mañana! (Un conjuro afecta a todas las rachas.)",
     "spellWarriorSmashText": "Golpe brutal",
-    "spellWarriorSmashNotes": "Golpeas salvajemente a una tarea con toda tu fuerza. ¡La tarea se vuelve más azul/menos roja y haces daño adicional a los Jefes! Haz lick sobre una tarea para invocar el conjuro. (Basado en FRZ).",
+    "spellWarriorSmashNotes": "Golpeas a una tarea con toda tu fuerza. ¡La tarea se vuelve más azul/menos roja y haces daño adicional a los Jefes! Haz clic sobre una tarea para conjurar el hechizo. (Basado en FUE)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Postura defensiva",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Te preparas para arrasar con tus tareas. ¡Tu constitución se ve potenciada! (Basado en: CON no potenciada)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Presencia valerosa",
-    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Tu presencia anima tu equipo. ¡La fuerza de tu equipo se ve potenciada! (Basado en: STR no potenciada)",
+    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Tu presencia anima tu equipo. ¡La fuerza de tu equipo se ve potenciada! (Basado en: FUE no potenciada)",
     "spellWarriorIntimidateText": "Mirada intimidante",
-    "spellWarriorIntimidateNotes": "Tu mirada hace que tus enemigos temblen de miedo. ¡La constitución de tu equipo se ve potenciada! (Basado en: CON no potenciada)",
+    "spellWarriorIntimidateNotes": "Tu mirada infunde miedo en tus enemigos. ¡La constitución de tu equipo se ve potenciada! (Basado en: CON no potenciada)",
     "spellRoguePickPocketText": "Carterista",
-    "spellRoguePickPocketNotes": "Robas a una tarea cercana. ¡Ganas oro! Haz click sobre una tarea para invocar el conjuro. (Basado en: PER)",
+    "spellRoguePickPocketNotes": "Robas a una tarea cercana. ¡Ganas oro! Haz clic sobre una tarea para conjurar el hechizo. (Basado en: PER)",
     "spellRogueBackStabText": "Puñalada",
-    "spellRogueBackStabNotes": "Traicionas una tarea necia. ¡Ganas EXP y oro! Haz click sobre una tarea para invocar el conjuro. (Basado en: STR)",
+    "spellRogueBackStabNotes": "Traicionas a una tarea ingenua. ¡Ganas EXP y oro! Haz clic sobre una tarea para conjurar el hechizo. (Basado en: FUE)",
     "spellRogueToolsOfTradeText": "Herramientas del oficio",
     "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Compartes tus talentos con tus amigos. ¡La percepción de tu equipo se ve potenciada! (Basado en: PER no potenciada)",
     "spellRogueStealthText": "Sigilo",
-    "spellRogueStealthNotes": "Eres tan furtivo que no te pueden ver. Algunas de tus Tareas Diarias no hechas no causarán daño, y sus rachas/color no cambiarán. (Puedes invocar el conjuro varias veces para afectar multiples Tareas Diarias)",
-    "spellHealerHealText": "Luz de curación",
+    "spellRogueStealthNotes": "Eres tan escurridizo que no te pueden ver. Algunas de tus Diarias sin completar no te harán daño esta noche, y sus rachas/color no cambiarán. (Puedes conjurar el hechizo varias veces para afectar múltiples Diarias)",
+    "spellHealerHealText": "Luz curativa",
     "spellHealerHealNotes": "Una luz cubre tu cuerpo sanando tus heridas. ¡Recuperas salud! (Basado en: CON e INT)",
     "spellHealerBrightnessText": "Claridad abrasadora",
-    "spellHealerBrightnessNotes": "Una ráfaga de luz deslumbra a tus tareas. ¡Se vuelven menos rojas y más azules! (Basado en: INT)",
+    "spellHealerBrightnessNotes": "Una explosión de luz enceguece a tus tareas. ¡Se vuelven menos rojas y más azules! (Basado en: INT)",
     "spellHealerProtectAuraText": "Aura protectora",
-    "spellHealerProtectAuraNotes": "Escudas tu equipo de daño. ¡La constitución de tu equipo se ve potenciada! (Basado en: CON no potenciada)",
+    "spellHealerProtectAuraNotes": "Proteges a tu equipo de cualquier daño. ¡La constitución de tu equipo se ve potenciada! (Basado en: CON no potenciada)",
     "spellHealerHealAllText": "Bendición",
-    "spellHealerHealAllNotes": "Una aura relajante los rodea. ¡Todos los de tu equipo recuperan salud! (Basado en: CON e INT)",
+    "spellHealerHealAllNotes": "Una aura reconfortante envuelve a tu equipo. ¡Todos los miembros recuperan salud! (Basado en: CON e INT)",
     "spellSpecialSnowballAuraText": "Bola de nieve",
-    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "¡Lanza una bola de nieve a un miembro del grupo! ¿Qué podría salir mal? Dura hasta el nuevo día del compañero.",
+    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "¡Lanza una bola de nieve a un miembro de tu equipo! ¿Qué podría salir mal? Dura hasta el nuevo día de tu compañero.",
     "spellSpecialSaltText": "Sal",
-    "spellSpecialSaltNotes": "Alguien te ha lanzado una bola de nieve. Ja Ja, muy gracioso. ¡Ahora quítame esta nieve de encima!",
+    "spellSpecialSaltNotes": "Alguien te ha lanzado una bola de nieve. Ja ja, muy gracioso. ¡Ahora quítame esta nieve de encima!",
     "spellSpecialSpookDustText": "Brillantina espeluznante",
     "spellSpecialSpookDustNotes": "¡Convierte a un amigo en una manta flotante con ojos!",
     "spellSpecialOpaquePotionText": "Poción opaca",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "spellSpecialShinySeedText": "Semilla radiante",
     "spellSpecialShinySeedNotes": "¡Transforma a un amigo en una alegre flor!",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "Poción anti-pétalos",
-    "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Cancela los efectos de una Semilla radiante",
+    "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Cancela los efectos de una semilla radiante.",
     "spellSpecialSeafoamText": "Espuma de mar",
     "spellSpecialSeafoamNotes": "¡Convierte a un amigo en una criatura marina!",
     "spellSpecialSandText": "Arena",

common/locales/es_419/subscriber.json

@@ -1,105 +1,115 @@
 {
     "subscription": "Suscripción",
     "subscriptions": "Suscripciones",
-    "subDescription": "Compra gemas con oro, obtiene objetos misteriosos mensuales, guarda tu historial de progreso, duplica tus botines diarios; soporta a los programadores. \nHaz click para mas información",
+    "subDescription": "Buy Gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
     "buyGemsGold": "Comprar Gemas con oro",
-    "buyGemsGoldText": "Alejandro el Mercader te venderá gemas a un costo de <%= gemCost %> Oro por gema. Su embarque mensual inicialmente tiene un tope de <%= gemLimit %> gemas por mes, pero el tope sube de a 5 gemas por mes, cada tres meses de subscripción continua, ¡hasta un máximo de 50 gemas por mes!",
+    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> Gems per month, but this cap increases by 5 Gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 Gems per month!",
     "retainHistory": "Conservación completa de historia de entradas",
     "retainHistoryText": "Hace que tu historial completo esté disponible en forma de gráficos y exportaciones. Historiales de personas que no son suscriptores se consolidan para la optimización de la base de datos.",
     "doubleDrops": "Límites diarios de botines doblado",
     "doubleDropsText": "¡Completa tu establo más rápido!",
-    "mysteryItem": "Artículos exclusivos de suscripción mensual",
-    "mysteryItemText": "¡Cada mes recibirás un ítem cosmético único para tu avatar! Además, por cada tres meses de subscripción continua, los Misteriosos Viajeros del Tiempo te darán acceso a históricos (¡y futuristas!) items cosméticos.",
+    "mysteryItem": "Exclusive monthly items",
+    "mysteryItemText": "¡Cada mes recibirás un ítem cosmético único para tu avatar! Además, por cada tres meses de suscripción continua, los Misteriosos Viajeros del Tiempo te darán acceso a históricos (¡y futuristas!) ítems cosméticos.",
     "supportDevs": "Apoya a los desarrolladores",
-    "supportDevsText": "Tu subscripción ayuda a mantener Habitica próspera y ayuda a financiar el desarrollo de nuevas funciones. ¡Gracias por tu generosidad!",
+    "supportDevsText": "Tu suscripción ayuda a que Habitica siga prosperando y a financiar el desarrollo de nuevas características. ¡Gracias por tu generosidad!",
     "monthUSD": "USD / mes",
     "organization": "Organización",
     "groupPlans": "Planes corporativos",
-    "indivPlan1": "Para individuos, Habitica es gratis para jugar. Hasta para los pequeños grupos de interés, gratis (o barato)",
-    "indivPlan2": "puede ser utilizado para motivar participantes a modificar su comportamiento. Considera grupos de escritura, desafíos de arte, y más.",
-    "groupText1": "Aún así, unos líderes querrán mas control, privacidad, seguridad,  y apoyo. Ejemplos de tales grupos son familias, grupos de salud y sanidad, grupos de empleados, y más. Estos planes proveen casos privados de Habitica para tu grupo u organización, seguros e independientes de",
-    "groupText2": "Vea abajo para beneficios adicionales de un plan, ¡y póngase en contacto con nosotros para más información!",
+    "indivPlan1": "Para individuos, jugar en Habitica es gratis. Incluso para pequeños grupos de interés,",
+    "indivPlan2": "gratis o baratos pueden ser utilizados para motivar participantes a modificar su comportamiento. Considera grupos de escritura, desafíos de arte, y más.",
+    "groupText1": "Aún así, algunos líderes querrán mas control, privacidad, seguridad y apoyo. Ejemplos de tales grupos son familias, grupos de salud y sanidad, grupos de empleados y más. Estos planes proveen casos privados de Habitica para tu grupo u organización, seguros e independientes de",
+    "groupText2": "Lee abajo sobre beneficios adicionales de un plan, ¡y ponte en contacto con nosotros para más información!",
     "planFamily": "Familia (Próximamente)",
     "planGroup": "Grupo (Próximamente)",
     "dedicatedHost": "Alojamiento dedicado",
-    "dedicatedHostText": "Alojamiento dedicado: recibirás tu propia base de datos y servidor alojado por Habitica, o opcionalmente lo instalaremos en la red de tu organización. Si no está seleccionado, el plan usará \"Alojamiento Compartido\": Tu organización usa la misma base de datos de Habitica en sí, mientras Habitica funciona independientemente. Tus miembros están protegidos de La Taberna & Gremios, pero aún están en el mismo servidor y base de datos.",
-    "individualSub": "Subscripción individual",
+    "dedicatedHostText": "Alojamiento dedicado: recibirás tu propia base de datos y servidor proveído por Habitica, u opcionalmente lo instalaremos en la red de tu organización. Si no está seleccionado, el plan utiliza \"Alojamiento compartido\": tu organización usa la misma base de datos que Habitica en sí, mientras funciona independientemente de Habitica. Tus miembros están protegidos de la Taberna y los Gremios, pero aún están en el mismo servidor/base de datos.",
+    "individualSub": "Suscripción individual",
     "subscribe": "Suscribirse",
     "subscribed": "Suscripto",
     "manageSub": "Haz clic para administrar la suscripción",
     "cancelSub": "Cancelar la suscripción",
+    "canceledSubscription": "Canceled Subscription",
     "adminSub": "Suscripción de administradores",
-    "morePlans": "Más planes<br/>próximamente",
+    "morePlans": "Más planes<br/>Próximamente",
     "organizationSub": "Organización privada",
-    "organizationSubText": "Miembros de tu organización participan fuera de Habitica en sí, enfocando a tus participantes.",
+    "organizationSubText": "Miembros de tu organización participan fuera de Habitica en sí, permitiendo a tus participantes enfocarse.",
     "hostingType": "Tipo de alojamiento",
-    "hostingTypeText": "Alojamiento compartido indica que tu organización usará la misma base de datos que Habitica en sí aunque no interactúa con Habitica. Dedicado indica que tu recibirás tu propio servidor y base de datos. Tienes la opción de que Habitica aloja tu servidor/base de datos, o podemos instalarla en tus propios servidores.",
+    "hostingTypeText": "Alojamiento compartido indica que tu organización usará la misma base de datos que Habitica en sí aunque no interactúa con Habitica. Dedicado significa que recibirás tu propio servidor y base de datos. Puedes elegir que Habitica aloje tu servidor/base de datos, o podemos instalarlo en tus propios servidores.",
     "dedicated": "Dedicado",
     "customDomain": "Dominio personalizado",
     "customDomainText": "Podemos, opcionalmente, darte tu propio dominio para la instalación.",
     "maxPlayers": "Participantes máximos",
     "maxPlayersText": "El número máximo de participantes en tu organización privada.",
     "unlimited": "Ilimitado",
-    "priSupport": "Prioridad en soporte con boletos & alojamiento",
+    "priSupport": "Prioridad de soporte en boletos y alojamiento",
     "priSupportText": "Primeros en recibir soporte.",
     "timeSupport": "Horas de soporte / mes",
     "timeSupportText": "Nosotros proporcionaremos soporte para entrenamiento, errores, instalación, y solicitudes de nuevas funciones.",
     "gameFeatures": "Características del juego",
     "gold2Gem": "Las gemas se compran con oro",
-    "gold2GemText": "Miembros podrán comprar gemas con oro, es decir que ninguno de sus participantes tendrá que comprar nada con dinero verdadero.",
-    "infiniteGem": "Gemas illimitadas para el líder",
-    "infiniteGemText": "Nosotros proporcionáremos a los líderes con la gemas que necesiten para cosas como premios de desafíos, creación de gremios, etc.",
-    "notYetPlan": "Plan aún no está disponible, pero haz clic para contactarnos y te mantendremos informado.",
-    "contactUs": "Póngase en contacto",
+    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
+    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
+    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
+    "notYetPlan": "Este plan aún no está disponible, pero haz clic para contactarnos y te mantendremos informado.",
+    "contactUs": "Contáctanos",
     "checkout": "Tramitar pedido",
-    "sureCancelSub": "¿Estás seguro que quieres cancelar tu suscripción?",
+    "sureCancelSub": "¿Estás seguro de que quieres cancelar tu suscripción?",
     "subCanceled": "La suscripción se desactivará el",
+    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
+    "becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
     "subGemPop": "Como te has suscripto a Habitica, puedes comprar una cantidad de Gemas cada mes utilizando tu Oro. Puedes ver cuántas Gemas están disponibles para comprar en la esquina del ícono de las Gemas.",
     "subGemName": "Gemas de suscriptor",
-    "timeTravelers": "Viajeros del tiempo",
+    "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
+    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More will become available within the first three days of next month. Thanks for subscribing!",
+    "buyGemsAllow1": "You can buy",
+    "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
+    "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
+    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/#/options/groups/challenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
+    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/#/options/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
+    "timeTravelers": "Viajeros del Tiempo",
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> y <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
-    "timeTravelersTitle": "Misteriosos viajeros del tiempo",
-    "timeTravelersPopoverNoSub": "¡Necesitarás un Reloj de Arena Místico para convocar a los Viajeros del Tiempo! Los suscriptores ganan un Reloj de Arena Místico por cada 3 meses consecutivos de suscripción. Vuelve cuando tengas un Reloj de Arena Místico, y los Viajeros del Tiempo te buscarán una mascota rara, una montura, o un Set de objetos de Suscriptores del pasado... o tal vez incluso del futuro.",
-    "timeTravelersPopover": "Vemos que tienes un Reloj de Arena Místico, ¡asi que con gusto viajaremos al pasado por ti! Por favor elige una mascota, montura, o Set de Objetos Misteriosos que desees. ¡Puedes ver una lista de sets pasados <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>aquí</a>! Si no estas satisfecho, ¿tal vez te interesen uno de nuestros Sets de Objetos Steampunk?",
-    "timeTravelersAlreadyOwned": "Felicitaciones! Ya tienes todo lo que los Viajeros del tiempo ofrecen en este momento. Gracias por apoyar el sitio!",
-    "mysticHourglassPopover": "Un Reloj de arena mística te permite comprar ciertos atículos disponibles por un tiempo limitado, como los Conjuntos misteriosos y premios de los Adersario mundiales, del pasado! ",
-    "mysterySet201402": "Set de Mensajero Alado",
-    "mysterySet201403": "Set de Caminante Forestal",
-    "mysterySet201404": "Set de Mariposa Crepuscular",
-    "mysterySet201405": "Set de Portador de Llamas",
-    "mysterySet201406": "Set de Octomago",
-    "mysterySet201407": "Set de Explorador Submarino",
-    "mysterySet201408": "Set de Hechicero Solar",
-    "mysterySet201409": "Set de Senderista de Otoño",
-    "mysterySet201410": "Set de Goblin Alado",
-    "mysterySet201411": "Set de Fiestas y Diversión",
-    "mysterySet201412": "Set de Pingüino",
-    "mysterySet201501": "Set de Caballero Estrellado",
-    "mysterySet201502": "Set de Encantador Alado",
-    "mysterySet201503": "Set de Aguamarina",
-    "mysterySet201504": "Set de Abeja Trabajadora",
-    "mysterySet201505": "Set de Caballero Verde",
-    "mysterySet201506": "Set de Buzo de Neón",
-    "mysterySet201507": "Set de Surfista Genial",
-    "mysterySet201508": "Set de Disfraz de Leopardo",
-    "mysterySet201509": "Set de Hombre Lobo",
-    "mysterySet201510": "Set de Goblin con Cuernos",
-    "mysterySet201511": "Set de Guerrero de Madera",
-    "mysterySet201512": "Set de Flama Invernal",
-    "mysterySet301404": "Set Steampunk Estándar ",
-    "mysterySet301405": "Set de Accesorios Steampunk",
+    "timeTravelersTitle": "Misteriosos Viajeros del Tiempo",
+    "timeTravelersPopoverNoSub": "¡Necesitarás un Reloj de Arena Místico para convocar a los misteriosos Viajeros del Tiempo! Los <%= linkStart %>suscriptores<%= linkEnd %> obtienen un Reloj de Arena Místico por cada 3 meses consecutivos de suscripción. Vuelve cuando tengas un Reloj de Arena Místico, y los Viajeros del Tiempo te buscarán una mascota rara, una montura, o un Conjunto de Artículos de Suscriptor del pasado... o tal vez incluso del futuro.",
+    "timeTravelersPopover": "Vemos que tienes un Reloj de Arena Místico, ¡asi que con gusto viajaremos al pasado por ti! Por favor elige una mascota, montura, o Conjunto de Artículos Misteriosos que desees. ¡Puedes ver una lista de conjuntos previos <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>aquí</a>! Si ninguno te satisface, ¿podemos ofrecerte uno de nuestros Conjuntos Steampunk futuristas?",
+    "timeTravelersAlreadyOwned": "¡Felicitaciones! Ya tienes todo lo que los Viajeros del Tiempo ofrecen en este momento. ¡Gracias por apoyar al sitio!",
+    "mysticHourglassPopover": "Un Reloj de Arena Místico te permite comprar ciertos artículos disponibles por tiempo limitado, como los Conjuntos de Artículos Misteriosos mensuales y premios de los jefes globales pasados!",
+    "mysterySet201402": "Conjunto de Mensajero Alado",
+    "mysterySet201403": "Conjunto de Caminante del Bosque",
+    "mysterySet201404": "Conjunto de Mariposa Crepuscular",
+    "mysterySet201405": "Conjunto de Portador de Llamas",
+    "mysterySet201406": "Conjunto de Octomago",
+    "mysterySet201407": "Conjunto de Explorador Submarino",
+    "mysterySet201408": "Conjunto de Hechicero Solar",
+    "mysterySet201409": "Conjunto de Senderista de Otoño",
+    "mysterySet201410": "Conjunto de Duende Alado",
+    "mysterySet201411": "Conjunto de Banquetes y Diversión",
+    "mysterySet201412": "Conjunto de Pingüino",
+    "mysterySet201501": "Conjunto de Caballero Estrellado",
+    "mysterySet201502": "Conjunto de Hechicero Alado",
+    "mysterySet201503": "Conjunto de Aguamarina",
+    "mysterySet201504": "Conjunto de Abeja Atareada",
+    "mysterySet201505": "Conjunto de Caballero Verde",
+    "mysterySet201506": "Conjunto de Buzo Neón",
+    "mysterySet201507": "Conjunto de Surfista Cool",
+    "mysterySet201508": "Conjunto de Disfraz de Guepardo",
+    "mysterySet201509": "Conjunto de Hombre Lobo",
+    "mysterySet201510": "Conjunto de Duende con Cuernos",
+    "mysterySet201511": "Conjunto de Guerrero de Madera",
+    "mysterySet201512": "Conjunto de Llama Invernal",
+    "mysterySet301404": "Conjunto Steampunk Estándar ",
+    "mysterySet301405": "Conjunto de Accesorios Steampunk",
     "mysterySetwondercon": "WonderCon",
-    "subUpdateCard": "Actualiza la tarjeta",
-    "subUpdateTitle": "Actualiza",
-    "subUpdateDescription": "Actualiza la tarjeta que se cargará.",
-    "notEnoughHourglasses": "No tienes suficientes Relojes de arena mística.",
-    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "¿Compras este conjunto completo de items por 1 Reloj de arena mística?",
-    "hourglassBuyItemConfirm": "¿Compras este objeto por 1 Reloj de arena mística?",
+    "subUpdateCard": "Actualizar tarjeta",
+    "subUpdateTitle": "Actualizar",
+    "subUpdateDescription": "Actualizar la tarjeta que se cargará.",
+    "notEnoughHourglasses": "No tienes suficientes Relojes de Arena Místicos.",
+    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "¿Comprar este conjunto completo de artículos por 1 Reloj de Arena Místico?",
+    "hourglassBuyItemConfirm": "¿Comprar este artículo por 1 Reloj de Arena Místico?",
     "petsAlreadyOwned": "Ya posees esta mascota.",
     "mountsAlreadyOwned": "Ya posees esta montura.",
-    "typeNotAllowedHourglass": "Este tipo de artículo no puede ser comprado con un Reloj de arena mística. Tipos de artículos permitidos:",
-    "petsNotAllowedHourglass": "Mascota no disponible para comprar con un Reloj de arena mística.",
-    "mountsNotAllowedHourglass": "Montura no disponible para comprar con un Reloj de arena mística.",
-    "hourglassPurchase": "Compraste un artículo usando un Reloj de arena mística",
-    "hourglassPurchaseSet": "Compraste un conjunto usando un Reloj de arena mística!"
+    "typeNotAllowedHourglass": "Este tipo de artículo no puede ser comprado con un Reloj de Arena Místico. Tipos de artículos permitidos:",
+    "petsNotAllowedHourglass": "Mascota no disponible para la compra con un Reloj de Arena Místico.",
+    "mountsNotAllowedHourglass": "Montura no disponible para la compra con un Reloj de Arena Místico.",
+    "hourglassPurchase": "¡Compraste un artículo usando un Reloj de Arena Místico!",
+    "hourglassPurchaseSet": "¡Compraste un conjunto de artículos usando un Reloj de Arena Místico!"
 }

common/locales/es_419/tasks.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "clearCompleted": "Borrar hábitos completados",
     "lotOfToDos": "Las Pendientes realizadas se archivan automáticamente después de 3 días. Puedes acceder a ellas desde Ajustes > Exportar datos.",
-    "deleteToDosExplanation": "Si haces clic en el siguiente botón, todas tus Pendientes completados y Pendientes archivados serán permanentemente borradqs. Exportalas primero si quieres mantener un registro de ellas.",
-    "beeminderDeleteWarning": "Usuarios de Beeminder: ¡<strong>Primero </strong> lean <a\nhref=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\"> Eliminación de las tareas pendientes completadas sin confundir Beeminder </a>!",
-    "addmultiple": "Agregar múltiple",
-    "addsingle": "Agregar uno solo",
-    "habit": "Habit",
+    "deleteToDosExplanation": "Si haces clic en el botón de abajo, todas tus Pendientes realizadas y tus Pendientes archivadas serán permanentemente borradas. Expórtalas primero si quieres mantener un registro de ellas.",
+    "beeminderDeleteWarning": "Usuarios de Beeminder: ¡<strong>Primero </strong> lean <a\nhref=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Eliminar Pendientes completadas sin confundir a Beeminder</a>!",
+    "addmultiple": "Agregar múltiples",
+    "addsingle": "Agregar sólo un@",
+    "habit": "Hábito",
     "habits": "Hábitos",
-    "newHabit": "Nuevo hábito",
+    "newHabit": "Nuevo Hábito",
     "newHabitBulk": "Nuevos Hábitos (uno por línea)",
     "yellowred": "Débil",
     "greenblue": "Fuerte",
@@ -22,8 +22,8 @@
     "direction/Actions": "Dirección/Acciones",
     "advancedOptions": "Opciones avanzadas",
     "difficulty": "Dificultad",
-    "difficultyHelpTitle": "¿Qué dificultad tiene esta tarea?",
-    "difficultyHelpContent": "Entre más difícil sea la tarea, recibirás mayor cantidad de Experiencia y Oro cuando la elimines de la lista... ¡pero hará más daño si es parte de una Diaria o un Mal Hábito!",
+    "difficultyHelpTitle": "¿Qué tan difícil es esta tarea?",
+    "difficultyHelpContent": "Cuanto más difícil sea la tarea, mayor será la cantidad de Experiencia y Oro que recibas cuando la tildes... ¡pero hará más daño si es parte de una Diaria o un Mal Hábito!",
     "trivial": "Insignificante",
     "easy": "Fácil",
     "medium": "Intermedio",
@@ -31,9 +31,9 @@
     "attributes": "Atributos",
     "physical": "Físico",
     "mental": "Mental",
-    "otherExamples": "Ej, actividades profesionales, pasatiempos, finanzas, etc.",
+    "otherExamples": "Ej., actividades profesionales, pasatiempos, finanzas, etc.",
     "progress": "Progreso",
-    "daily": "Daily",
+    "daily": "Diaria",
     "dailies": "Diarias",
     "newDaily": "Nueva Diaria",
     "newDailyBulk": "Nuevas Diarias (una por línea)",
@@ -43,75 +43,75 @@
     "repeatHelpTitle": "¿Qué tan seguido debe ser repetida esta tarea?",
     "dailyRepeatHelpContent": "Esta tarea vencerá cada X días. Puedes ajustar ese valor abajo.",
     "weeklyRepeatHelpContent": "Esta tarea estará prevista para los días resaltados abajo. Haz clic en un día para activarlo/desactivarlo.",
-    "repeatDays": "Cada X Días",
-    "repeatWeek": "En Ciertos Días de la Semana.",
+    "repeatDays": "Cada X días",
+    "repeatWeek": "En ciertos días de la semana",
     "day": "Día",
     "days": "Días",
     "restoreStreak": "Restaurar racha",
-    "todo": "To-Do",
+    "todo": "Pendiente",
     "todos": "Pendientes",
     "newTodo": "Nueva Pendiente",
     "newTodoBulk": "Nuevas Pendientes (una por línea)",
     "dueDate": "Fecha de vencimiento",
-    "remaining": "Activo",
-    "complete": "Hecho",
-    "dated": "Fecha limite",
-    "due": "Por hacer",
-    "notDue": "Sin fecha de vencimiento",
-    "grey": "Gris",
-    "score": "Puntuaje",
-    "reward": "Reward",
+    "remaining": "Activas",
+    "complete": "Hechas",
+    "dated": "Con fecha límite",
+    "due": "Vencen hoy",
+    "notDue": "No vencen hoy",
+    "grey": "Grises",
+    "score": "Puntaje",
+    "reward": "Recompensa",
     "rewards": "Recompensas",
     "ingamerewards": "Equipamiento y Habilidades",
     "gold": "Oro",
     "silver": "Plata (100 monedas de plata = 1 moneda de oro)",
-    "newReward": "Nueva recompensa",
+    "newReward": "Nueva Recompensa",
     "newRewardBulk": "Nuevas Recompensas (una por línea)",
     "price": "Precio",
     "tags": "Etiquetas",
     "editTags": "Editar",
     "newTag": "Nueva etiqueta",
-    "clearTags": "Limpiar",
-    "hideTags": "Esconder",
+    "clearTags": "Borrar",
+    "hideTags": "Ocultar",
     "showTags": "Mostrar",
     "startDate": "Día de inicio",
-    "startDateHelpTitle": "¿Cuándo debería comenzar ésta tarea?",
-    "startDateHelp": "Ajuste la fecha en la que esta tarea será efectiva. No será esperado en días anteriores.",
+    "startDateHelpTitle": "¿Cuándo debería comenzar esta tarea?",
+    "startDateHelp": "Ajusta la fecha en la que esta tarea comenzará a tener efecto. No estará prevista para días anteriores.",
     "streakName": "Logros de rachas",
-    "streakText": "Ha realizado <%= streaks %> racha(s)  de 21 días de tareas Diarias",
-    "streakSingular": "Buena racha",
+    "streakText": "Ha completado <%= streaks %> rachas de 21 días en tareas Diarias",
+    "streakSingular": "Buena Racha",
     "streakSingularText": "Ha completado una racha de 21 días en una tarea Diaria",
-    "perfectName": "Días perfectos",
-    "perfectText": "Completaste todas las Diarias activas durante <%= perfects %> días. Con este logro consigues una mejora de +nivel/2 a todos los atributos durante el día siguiente. Los niveles mayores a 100 no tienen ningún efecto adicional sobre las mejoras.",
-    "perfectSingular": "Día perfecto",
-    "perfectSingularText": "Completaste todas las Diarias activas durante un día. Con este logro consigues una mejora de +nivel/2 a todos los atributos durante el día siguiente. Los niveles mayores a 100 no tienen ningún efecto adicional sobre las mejoras.",
-    "streakerAchievement": "¡Has obtenido el logro \"Buena racha\"! El récord de 21 días es un escalón importante para la formación de hábitos. ¡Puedes seguir amontonando este Logro para cada 21 días adicionales en esta diaria o cualquier otra!",
-    "fortifyName": "Poción de fortalecimiento.",
+    "perfectName": "Días Perfectos",
+    "perfectText": "Ha completado todas las Diarias activas durante <%= perfects %> días. Con este logro consigues una mejora de +nivel/2 a todos los atributos durante el día siguiente. Los niveles mayores a 100 no tienen ningún efecto adicional sobre las mejoras.",
+    "perfectSingular": "Día Perfecto",
+    "perfectSingularText": "Ha completado todas las Diarias activas durante un día. Con este logro consigues una mejora de +nivel/2 a todos los atributos durante el día siguiente. Los niveles mayores a 100 no tienen ningún efecto adicional sobre las mejoras.",
+    "streakerAchievement": "¡Has obtenido el Logro \"Buena Racha\"! El récord de 21 días es un escalón importante para la formación de hábitos. ¡Puedes seguir amontonando este Logro por cada 21 días adicionales en esta Diaria o en cualquier otra!",
+    "fortifyName": "Poción de Fortalecimiento",
     "fortifyPop": "Devuelve todas tus tareas a un valor neutral (amarillo), y recupera toda la salud perdida.",
     "fortify": "Fortalecer",
     "fortifyText": "Fortalecer devuelve todas tus tareas a un valor neutral (amarillo), como si las acabaras de añadir, y llena a tope tu salud. Esto es excelente si todas tus tareas rojas están dificultando mucho el juego, o si todas tus tareas azules están haciéndolo muy fácil. Si empezar de cero suena mucho más motivador, ¡gasta las gemas y tómate un respiro!",
-    "confirmFortify": "Are you sure?",
-    "sureDelete": "Are you sure you want to delete the <%= taskType %> with the text \"<%= taskText %>\"?",
+    "confirmFortify": "¿Estás seguro?",
+    "sureDelete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el/la <%= taskType %> que posee el texto \"<%= taskText %>\"?",
     "streakCoins": "¡Bonus de racha!",
-    "pushTaskToTop": "Enviar la tarea al inicio de la lista. Mantén presionado CTRL (o CMD) para enviar al final.",
+    "pushTaskToTop": "Enviar la tarea al inicio de la lista. Mantén presionado ctrl (o cmd) para enviar al final.",
     "emptyTask": "Primero escribe el título de la tarea.",
-    "dailiesRestingInInn": "¡Estás descansando en la Posada! Tus Diarias no te harán daño esta noche, pero continuarán reiniciándose cada día. Si te encuentras una misión, no harás daño/coleccionarás objetos hasta que hayas salido de la Posada, pero sí recibirás daño de un Jefe si tus compañeros no completan sus Diarias.",
-    "habitHelp1": "Buenos Hábitos son tareas que haces seguido. Te recompenzan con Oro y Experiencia cada vez que pulsas el <%= plusIcon %>.",
-    "habitHelp2": "Malos Hábitos son tareas que quieres evitar. Te quitan Salud cada vez que pulsas el <%= minusIcon %>.",
-    "habitHelp3": "¡Para inspirarte, visita estos <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>ejemplos de Hábitos</a>!",
-    "newbieGuild": "¿Tienes más dudas?  ¡Pregunta en la <%= linkStart %>Alianza de Novatos<%= linkEnd %>!",
-    "dailyHelp1": "Las Diarias se repiten <%= emphasisStart %>todos los días<%= emphasisEnd %> en las que son activas. Pulsa el <%= pencilIcon %> para cambiar los días en que una Diaria es activa.",
+    "dailiesRestingInInn": "¡Estás descansando en la Posada! Tus Diarias no te harán daño esta noche, pero continuarán reiniciándose cada día. Si estás en medio de una misión, no harás daño/coleccionarás objetos hasta que hayas salido de la Posada, pero sí recibirás daño de un Jefe si tus compañeros no completan sus Diarias.",
+    "habitHelp1": "Los Buenos Hábitos son tareas que haces seguido. Te recompensan con Oro y Experiencia cada vez que pulsas el <%= plusIcon %>.",
+    "habitHelp2": "Los Malos Hábitos son tareas que quieres evitar. Te quitan Salud cada vez que pulsas el <%= minusIcon %>.",
+    "habitHelp3": "¡Para inspirarte, echa un vistazo a estos <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>ejemplos de Hábitos</a>!",
+    "newbieGuild": "¿Tienes más dudas?  ¡Pregunta en el <%= linkStart %>Gremio de Novatos<%= linkEnd %>!",
+    "dailyHelp1": "Las Diarias se repiten <%= emphasisStart %>todos los días<%= emphasisEnd %> en los que están activas. Pulsa el <%= pencilIcon %> para cambiar los días en que una Diaria está activa.",
     "dailyHelp2": "Si no completas tus Diarias activas, pierdes salud al final del día.",
-    "dailyHelp3": "Las Diarias se vuelven <%= emphasisStart %>mas rojas<%= emphasisEnd %> cuando no las completas, y <%= emphasisStart %>más azules<%= emphasisEnd %> cuando lo haces. Cuanto más roja una Diaria, más te recompenzará... o dañará.",
-    "dailyHelp4": "Para cambiar cuando termina tu dia, ve a <%= linkStart %> Configuración > Sitio<%= linkEnd %>> Inicio de Día Personalizado.",
-    "dailyHelp5": "¡Para inspriarte, visita éstos<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>ejemplos de Diarias</a>!",
-    "toDoHelp1": "Los Pendientes comienzan amarillos, y se vuelven más rojos (más valiosos) cuanto más te tome completarlos.",
-    "toDoHelp2": "¡Los Pendientes nunca te dañan! Solo te recomenzan con Oro y Experiencia.",
-    "toDoHelp3": "Dividir un Pendiente en una lista de items más pequeños lo hará menos desalentador, ¡e incrementará los puntos que ganes!",
-    "toDoHelp4": "¡Para inspirarte, visita éstos <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>ejemplos de Pendientes</a>!",
-    "rewardHelp1": "El Equipamiento que compras para tu avatar es guardado en <%= linkStart %>Inventorio > Equipamiento<%= linkEnd %>.",
-    "rewardHelp2": "El Equipamiento afecta tus stats. (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
+    "dailyHelp3": "Las Diarias se vuelven <%= emphasisStart %>más rojas<%= emphasisEnd %> cuando no las completas, y <%= emphasisStart %>más azules<%= emphasisEnd %> cuando lo haces. Cuanto más roja una Diaria, más te recompensará... o dañará.",
+    "dailyHelp4": "Para cambiar cuándo termina tu día, ve a <%= linkStart %> Configuración > Sitio<%= linkEnd %> > Comienzo de día personalizado.",
+    "dailyHelp5": "¡Para inspirarte, echa un vistazo a estos<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>ejemplos de Diarias</a>!",
+    "toDoHelp1": "Las Pendientes comienzan amarillas, y se vuelven más rojas (más valiosas) cuanto más tiempo te tome completarlas.",
+    "toDoHelp2": "¡Las Pendientes nunca te dañan! Sólo te recompensan con Oro y Experiencia.",
+    "toDoHelp3": "Dividir una Pendiente en una lista de control con ítems más pequeños la hará menos desalentadora ¡e incrementará los puntos que ganes!",
+    "toDoHelp4": "¡Para inspirarte, echa un vistazo a estos <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>ejemplos de Pendientes</a>!",
+    "rewardHelp1": "El Equipamiento que compras para tu avatar es guardado en <%= linkStart %>Inventario > Equipamiento<%= linkEnd %>.",
+    "rewardHelp2": "El Equipamiento afecta tus estadísticas (<%= linkStart %>Avatar > Estadísticas<%= linkEnd %>).",
     "rewardHelp3": "Equipamiento especial aparecerá aquí durante Eventos Globales.",
-    "rewardHelp4": "¡No temas en fijar Recompenzas personalizadas! Visita éstos <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>ejemplos aquí</a>.",
-    "clickForHelp": "Clic para obtener ayuda."
+    "rewardHelp4": "¡No tengas miedo de crear Recompensas personalizadas! Echa un vistazo a <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>algunos ejemplos aquí</a>.",
+    "clickForHelp": "Clic para obtener ayuda"
 }

common/locales/fr/backgrounds.json

@@ -133,11 +133,11 @@
     "backgroundSnowySunriseNotes": "Contemplez le Lever de Soleil Enneigé.",
     "backgroundWinterTownText": "Ville Hivernale",
     "backgroundWinterTownNotes": "Affairez-vous dans une Ville Hivernale. ",
-    "backgrounds012016": "SET 20: Released January 2016",
-    "backgroundFrozenLakeText": "Frozen Lake",
-    "backgroundFrozenLakeNotes": "Skate on a Frozen Lake.",
-    "backgroundSnowmanArmyText": "Snowman Army",
-    "backgroundSnowmanArmyNotes": "Lead a Snowman Army.",
-    "backgroundWinterNightText": "Winter Night",
-    "backgroundWinterNightNotes": "Look at the stars of a Winter Night."
+    "backgrounds012016": "Ensemble 20 : Sorti en Janvier 2016",
+    "backgroundFrozenLakeText": "Lac Gelé",
+    "backgroundFrozenLakeNotes": "Patinez sur un Lac Gelé.",
+    "backgroundSnowmanArmyText": "Armée de Bonhommes de Neige",
+    "backgroundSnowmanArmyNotes": "Commandez une Armée de Bonhommes de Neige",
+    "backgroundWinterNightText": "Nuit d'Hiver",
+    "backgroundWinterNightNotes": "Regardez les étoiles durant une Nuit d'Hiver."
 }

common/locales/fr/character.json

@@ -125,8 +125,9 @@
     "mageText": "Les Mages apprennent rapidement, ils gagnent de l'Expérience et des Niveaux plus rapidement que les autres classes. Ils disposent également de beaucoup de Mana pour utiliser des compétences spéciales. Jouez un Mage si vous aimez les aspects tactiques du jeu ou si vous êtes fortement motivé•e par le fait de gagner des niveaux et de débloquer des fonctionnalités avancées !",
     "rogueText": "Les Voleurs adorent accumuler les richesses, ils gagnent plus d'Or que n'importe qui d'autre et trouvent souvent des objets par hasard. Leur faculté iconique de Furtivité leur permet d'esquiver les conséquences de tâches Quotidiennes manquées. Choisissez le Voleur si les Récompenses et les Succès vous motivent et si vous convoitez le butin et les badges !",
     "healerText": "Les Guérisseurs se montrent insensibles aux blessures et ils partagent cette protection avec les autres. Les Quotidiennes manquées et les mauvaises Habitudes ne les gênent pas beaucoup et ils ont les moyens de récupérer leur Santé après un échec. Jouez en tant que Guérisseur si vous aimez soutenir les membres de votre Équipe ou si l'idée de tromper la Mort par votre dur labeur vous inspire !",
-    "optOut": "Désactiver",
-    "optOutText": "Pas intéressé par les classes ? Vous préférez choisir plus tard ? N'en choisissez pas - vous serez un guerrier sans compétences particulières. Vous pourrez vous renseigner plus tard sur le système de classes dans le wiki et activer les classes quand vous le voudrez dans les Paramètres.",
+    "optOutOfClasses": "Opt Out",
+    "optOutOfPMs": "Opt Out",
+    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User -> Stats.",
     "select": "Sélectionner",
     "stealth": "Furtivité",
     "stealthNewDay": "Quand un nouveau jour commence, vous éviterez les dommages causés par les tâches Quotidiennes manquées.",

common/locales/fr/content.json

@@ -102,8 +102,11 @@
     "questEggSnakeMountText": "Serpent",
     "questEggSnakeAdjective": "un rampant",
     "questEggUnicornText": "Licorne",
-    "questEggUnicornMountText": "Licorne ailé",
+    "questEggUnicornMountText": "Licorne ailée",
     "questEggUnicornAdjective": "Une magique",
+    "questEggSabretoothText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothMountText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothAdjective": "a ferocious",
     "eggNotes": "Trouvez une potion d’éclosion à verser sur cet œuf et il en sortira <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "de Base",
     "hatchingPotionWhite": "Blanc",

common/locales/fr/contrib.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "surveysMultiple": "A aidé Habitica à croître en participant à <%= surveys %> enquêtes. Il n'y a actuellement pas d'enquête en cours.",
     "currentSurvey": "Enquête Actuelle",
     "surveyWhen": "Le badge sera attribué à tou·te·s les participant·e·s de l'enquête lorsque celle-ci aura été traitée, fin Mars.",
-    "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",
+    "blurbInbox": "Voici où sont stockés vos messages privés ! Vous pouvez envoyer un message à quelqu'un en cliquant sur l'icône en forme d'enveloppe à côté de leur nom dans l'espace de discution de la Taverne, de l'Équipe ou de la Guilde. Si vous avez reçu un message inapproprié, vous pouvez en envoyer une capture d'écran par mail à Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",
     "blurbGuildsPage": "Les Guildes sont des groupes de discussion créés par les joueurs pour les joueurs pour regrouper les personnes autour de leurs centres d'intérêt. Jetez un œil à la liste et rejoignez les Guildes qui vous intéressent !",
     "blurbChallenges": "Les Défis sont des listes de tâches créées par des membres ! Rejoindre un défi ajoutera ses tâches aux vôtres dans la page des tâches ; gagner un Défi vous fera gagner un succès ainsi que, souvent, des gemmes !",
     "blurbHallPatrons": "Voici le Panthéon des Sponsors, où nous rendons hommage aux nobles aventuriers qui ont soutenu le Kickstarter original de Habitica. Nous les remercions de nous avoir aidés à donner la vie à Habitica !",

common/locales/fr/gear.json

@@ -169,9 +169,9 @@
     "weaponArmoireCrystalCrescentStaffText": "Bâton du Croissant de Cristal",
     "weaponArmoireCrystalCrescentStaffNotes": "Invoquez le pouvoir du croissant de lune grâce à ce bâton étincelant ! Augmente l'Intelligence et la Force de <%= attrs %> chacun. Armoire Enchantée : Ensemble du Croissant de Cristal (Objet 3 sur 3).",
     "weaponArmoireBlueLongbowText": "Arc Long Bleu",
-    "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "Ready... Aim... Fire! This bow has great range. Increases Perception by <%= per %>, Constitution by <%= con %>, and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
-    "weaponArmoireGlowingSpearText": "Glowing Spear",
-    "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "This spear hypnotizes wild tasks so you can attack them. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "Présentez armes... En joue... Feu ! Cet arc à une très grande portée. Augmente la Perception de <%= per %> points, la Constitution de <%= con %> points et la Force de <%= str %> points. Armoire Enchantée : Objet Indépendant.",
+    "weaponArmoireGlowingSpearText": "Lance Rayonnante",
+    "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "Cette lance hypnothise les tâches sauvages afin que vous les attaquiez. Augmente la Force de <%= str %> points. Armoire Enchantée : Objet Indépendant.",
     "armor": "armure",
     "armorBase0Text": "Habit simple",
     "armorBase0Notes": "Un vêtement ordinaire. N'apporte aucun avantage.",
@@ -355,8 +355,8 @@
     "armorArmoireRoyalRobesNotes": "Merveilleux souverain, régnez du matin au soir ! Augmente la Constitution, l'Intelligence et la Perception de <%= attrs %> chacun. Armoire Enchantée : Ensemble Royal (Objet 3 sur 3)",
     "armorArmoireCrystalCrescentRobesText": "Robe du Croissant de Cristal",
     "armorArmoireCrystalCrescentRobesNotes": "Cette robe magique illumine la nuit. Augmente la Constitution et la Perception de <%= attrs %> chacun. Armoire Enchantée : Ensemble du Croissant de Lune (Objet 2 sur 3).",
-    "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Dragon Tamer Armor",
-    "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "This tough armor is impenetrable to flame. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 3 of 3).",
+    "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Armure de Dresseur de Dragon",
+    "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "Les flammes ne peuvent pénétrer cette robuste armure. Augmente la Constitution de <%= con %> points. Armoire Enchantée : Ensemble de Dresseur de Dragon (Objet 3 sur 3).",
     "headgear": "coiffe",
     "headBase0Text": "Pas de casque",
     "headBase0Notes": "Pas de couvre-chef.",
@@ -552,8 +552,8 @@
     "headArmoireShepherdHeaddressNotes": "Parfois, les griffons que vous gardez s'amusent à mâchonner cette capuche, mais elle vous donne tout de même l'air plus intelligent. Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Armoire Enchantée : Ensemble du Berger (Objet 3 sur 3).",
     "headArmoireCrystalCrescentHatText": "Chapeau du Croissant de Cristal",
     "headArmoireCrystalCrescentHatNotes": "Le motif de ce chapeau croît et décroît en fonction des phases de la lune. Augmente l'Intelligence et la Perception de <%= attrs %> chacun. Armoire Enchantée : Ensemble du Croissant de Cristal (Objet 1 sur 3).",
-    "headArmoireDragonTamerHelmText": "Dragon Tamer Helm",
-    "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "You look exactly like a dragon. The perfect camouflage... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 1 of 3).",
+    "headArmoireDragonTamerHelmText": "Heaume de Dresseur de Dragon",
+    "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "Vous ressemblez exactement à un dragon. Le camouflage parfait...  Augmente l'Intelligence de <%= int %> points. Armoire Enchantée : Ensemble de Dresseur de Dragon (Objet 1 sur 3).",
     "offhand": "objet de main de bouclier",
     "shieldBase0Text": "Pas d'Équipement de Main de Bouclier",
     "shieldBase0Notes": "Pas de bouclier ni de deuxième arme.",
@@ -645,8 +645,8 @@
     "shieldArmoireMidnightShieldNotes": "Ce bouclier est le plus puissant aux douze coups de minuit! Augmente la Constitution de <%= con %> points et la Force de <%= str %> points. Armoire Enchantée : Objet Indépendant.",
     "shieldArmoireRoyalCaneText": "Canne Royale",
     "shieldArmoireRoyalCaneNotes": "Hourra pour le souverain, dont on chante les louanges dans le royaume ! Augmente la Constitution, l'Intelligence et la Perception de <%= attrs %> chacun. Armoire Enchantée : Ensemble Royal ( Objet 2 sur 3).",
-    "shieldArmoireDragonTamerShieldText": "Dragon Tamer Shield",
-    "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "Distract enemies with this dragon-shaped shield. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 2 of 3).",
+    "shieldArmoireDragonTamerShieldText": "Bouclier de Dresseur de Dragon",
+    "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "Distrayez les ennemis grâce à ce bouclier en forme de Dragon. Augmente la Perception de <%= per %> points. Armoire Enchantée : Ensemble de Dresseur de Dragon (Objet 2 sur 3).",
     "back": "Accessoire de Dos",
     "backBase0Text": "Pas d’accessoire dorsal",
     "backBase0Notes": "Pas d’accessoire dorsal.",

common/locales/fr/generic.json

@@ -3,26 +3,26 @@
     "stringNotFound": "Chaîne '<%= string %>' non trouvée",
     "titleIndex": "Habitica | Le RPG de votre vie",
     "habitica": "Habitica",
-    "titleTasks": "Devoir",
+    "titleTasks": "Devoirs",
     "titleAvatar": "Avatar",
-    "titleBackgrounds": "Fond",
-    "titleStats": "Statistiques et Réalisations",
+    "titleBackgrounds": "Arrière-plans",
+    "titleStats": "Caractéristiques & Succès",
     "titleProfile": "Profil",
     "titleInbox": "Boîte de Réception",
     "titleTavern": "Taverne",
     "titleParty": "Groupe",
-    "titleHeroes": "Panthéon des Heros",
-    "titlePatrons": "Panthéon des Patron",
+    "titleHeroes": "Panthéon des Héros",
+    "titlePatrons": "Panthéon des Sponsors",
     "titleGuilds": "Guildes",
     "titleChallenges": "Défis",
     "titleDrops": "Marché",
-    "titleQuests": "Quête",
+    "titleQuests": "Quêtes",
     "titlePets": "Familiers",
-    "titleMounts": "montures",
+    "titleMounts": "Montures",
     "titleEquipment": "Équipement",
     "titleTimeTravelers": "Voyageur du Temps",
     "titleSeasonalShop": "Marché Seasonal",
-    "titleSettings": "Réglage",
+    "titleSettings": "Paramètres",
     "expandToolbar": "Montrer la barre d'outlis",
     "collapseToolbar": "Cacher la barre d'outils",
     "markdownBlurb": "Habitica utilise le balisage markdown dans les espaces de discussion. Voir le <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Mémo de Markdown</a> pour de plus amples informations.",

common/locales/fr/groups.json

@@ -101,7 +101,7 @@
     "inbox": "Boîte de Réception",
     "abuseFlag": "Signaler une infraction aux Règles de la Communauté",
     "abuseFlagModalHeading": "Signaler <%= name %> pour infraction ?",
-    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to: <p></p></br><ul style='margin-left: 10px;'><li>swearing, religous oaths</li><li>bigotry, slurs</li><li>adult topics</li><li>violence, including as a joke</li><li>spam, nonsensical messages</li></ul>",
+    "abuseFlagModalBody": "Êtes-vous sûr de vouloir signaler cette publication? Vous devez signaler UNIQUEMENT celles qui enfreignent les <%= firstLinkStart %>Règles de la Communauté<%= linkEnd %> et/ou les<%= secondLinkStart %>Conditions Générales<%= linkEnd %>. Le signalement inapproprié d'une publication est une violation des Règles de la Communauté et peut vous affecter d'une infraction. Les raisons appropriées pour signaler une publication incluent mais ne sont pas limitée à: <p></p></br><ul style='margin-left: 10px;'><li> jurer, serments religieux</li><li>bigoterie, insultes</li><li>sujets adultes</li><li>violence, également en tant que blague</li><li>spam, messages absurdes</li></ul>",
     "abuseFlagModalButton": "Signaler une infraction",
     "abuseReported": "Merci d'avoir signalé cette infraction. Les modérateurs en ont été informé.",
     "abuseAlreadyReported": "Vous avez déjà signalé ce message.",

common/locales/fr/npc.json

@@ -13,14 +13,15 @@
     "welcomeMarket": "Bienvenue au Marché ! Achetez des œufs rares et des potions ! Vendez vos surplus ! Commandez des services utiles ! Venez voir ce que nous avons à proposer.",
     "displayItemForGold": "Voulez-vous vendre un-e <strong><%= itemType %></strong> ?",
     "displayEggForGold": "Voulez-vous vendre un œuf de <strong><%= itemType %></strong> ?",
-    "displayPotionForGold": "Voulez-vous vendre une potion <strong><%= itemType %> Potion</strong> ?",
-    "sellForGold": "Vente pour <%= gold %> pièces d'or.",
+    "displayPotionForGold": "Voulez-vous vendre une <strong><%= itemType %>potion</strong> ?",
+    "sellForGold": "Vendre pour <%= gold %> pièces d'or.",
     "buyGems": "Acheter des Gemmes",
+    "purchaseGems": "Purchase Gems",
     "justin": "Justin",
     "ian": "Ian",
     "ianText": "Bienvenue à la boutique des Quêtes ! Vous pouvez utiliser des parchemins de quête pour battre des monstres avec vos amis. Soyez sûr de vérifier notre ensemble de parchemins de Quêtes à l'achat sur votre droite !",
     "ianBrokenText": "Bienvenue à la boutique des Quêtes... Ici, vous pouvez utiliser des Parchemins de quêtes pour combattre des monstres avec vos amis. Assurez-vous de regarder notre ensemble de Parchemins de quêtes en vente sur votre droite...",
-    "USD": "USD",
+    "USD": "(USD)",
     "newStuff": "Nouveauté",
     "cool": "Rappelez-le moi plus tard",
     "dismissAlert": "Renvoyer la Messagère",
@@ -30,9 +31,9 @@
     "donationDesc": "20 Gemmes, Don à Habitica",
     "payWithCard": "Payer par Carte Bancaire",
     "payNote": "Note : Paypal met parfois longtemps à transmettre. Nous vous recommandons de payer par carte.",
-    "card": "Carte",
+    "card": "Credit Card (using Stripe)",
     "amazonInstructions": "Cliquez sur ce bouton pour payer avec Amazon Payments.",
-    "paymentMethods": "Moyens de paiement :",
+    "paymentMethods": "Purchase using",
     "classGear": "Équipement de classe",
     "classGearText": "D'abord, pas de panique ! Votre vieil équipement est dans votre inventaire et vous portez maintenant votre équipement d'apprenti <strong><%= klass %></strong>. Porter l'équipement de votre classe apporte un bonus de 50% à vos attributs. Cependant, rien ne vous empêche de revenir à votre ancien équipement.",
     "classStats": "Voici les attributs de votre classe ; ils affectent la façon de jouer. Chaque fois que vous gagnez un niveau, vous obtenez un point à allouer à un attribut spécifique. Passez au dessus de chaque attribut pour plus d'information.",

common/locales/fr/questscontent.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "questEvilSantaText": "Trappeur Noël",
-    "questEvilSantaNotes": "Vous entendez des rugissements plaintifs venant des profondeurs des glaces. Vous traquez les rugissements et grognements (ponctués des gloussements d'une autre voix) jusqu'à une clairière dans les bois où vous découvrez une ourse polaire. Elle est enfermée et enchaînée, rugissant à mort. Sur le toit de sa cage, un petit lutin malveillant danse, vêtu d'un costume de Noël délabré. Venez à bout du Père Trappeur et sauvez la bête !",
-    "questEvilSantaCompletion": "Trappeur Noël crie de colère et s'enfuit dans la nuit. Une ourse reconnaissante, par des grognements et des rugissements, essaie de vous dire quelque chose. Elle vous conduit à l'étable où Matt Boch Celui Qui Murmure écoute son histoire avec un hoquet d'horreur. Elle a un ourson ! Il s'est enfui dans les glaces lorsque Maman Ourse a été capturée. Aidez-la à retrouver son bébé !",
+    "questEvilSantaNotes": "You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
+    "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured.",
     "questEvilSantaBoss": "Trappeur Noël",
     "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Ours Polaire (Monture)",
     "questEvilSanta2Text": "Trouvez l'Ourson",
-    "questEvilSanta2Notes": "L'ourson s'est enfui vers les étendues glacées quand sa maman a été capturée par le trappeur. A l'orée du bois, elle renifle l'air. Vous entendez des bruits de brindilles écrasées et de neige foulée à travers le son cristallin de la forêt. Des empreintes de pattes ! Vous suivez tous les deux la piste en courant. Trouvez toutes les empreintes et les brindilles brisées, et retrouvez son ourson !",
-    "questEvilSanta2Completion": "Vous avez retrouvé l'ourson ! La maman et son petit ne sauraient être plus reconnaissants. En gage de leur gratitude, ils ont décidé de vous accompagner jusqu'à la fin des temps.",
+    "questEvilSanta2Notes": "When Trapper Santa captured the polar bear mount, her cub ran off into the icefields. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve the cub!",
+    "questEvilSanta2Completion": "You've found the cub! It will keep you company forever.",
     "questEvilSanta2CollectTracks": "Empreintes",
     "questEvilSanta2CollectBranches": "Brindilles Brisées",
     "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Ours Polaire (Familier)",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "questRatUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de rat au Marché",
     "questOctopusText": "L'Appel d'Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, un jeune scribe à l'air hagard, a demandé votre aide pour explorer une grotte mystérieuse en bordure de mer. Au milieu des flaques crépusculaires se dresse une énorme porte constituée de stalactites et stalagmites. Alors que vous vous en approchez, un sombre tourbillon commence à tournoyer à sa base. Vous restez figé par l'effroi tandis qu'un dragon à l'allure de pieuvre émerge du portail. \"Le gluant produit des étoiles s'est réveillé,\" hurle @Urse en proie à la folie. \"Après des vigintillions d'années, le grand Octothulu est à nouveau libre, et ivre de joie !\"",
-    "questOctopusCompletion": "Alors que vous portez le coup final, la créature sombre dans le tourbillon d'où elle avait émergé. Vous n'êtes pas sûr de savoir si @Urse est ravi de votre victoire, ou affligé de voir disparaître la bête. Sans un mot, votre compagnon montre du doigt trois gigantesques œufs gluants reposant dans un flaque à proximité, sur un nid de pièces d'or. \"Sûrement des œufs de pieuvre\", suggérez-vous nerveusement. Alors que vous rentrez chez vous, @Urse griffonne frénétiquement dans un journal, et vous suspectez que ce n'est pas la dernière fois que vous entendez parler du grand Octothulu.",
+    "questOctopusCompletion": "With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Pieuvre (Œuf)",
     "questOctopusUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de pieuvre au Marché",
@@ -279,5 +279,11 @@
     "questUnicornCompletion": "Impressionnée par votre force et votre diligence, la reine Licorne accepte enfin la valeur de votre quête. Vous permettant de monter sur son dos, elle s’élance vers la source de la Crique de Conquête.  Alors qu’elle abaisse sa corne dorée dans l’eau polluée, une lumière bleue éblouissante s’élève de la surface de l’eau. Elle est si aveuglante que vous en êtes forcé de fermer les yeux. Quand vous les ouvrez à nouveau, un instant plus tard, la licorne a disparu. Mais, @rosiesully pousse un cri de joie : l’eau est à présent claire et trois œufs étincelants reposent à l’orée de la crique.",
     "questUnicornBoss": "La Reine Licorne",
     "questUnicornDropUnicornEgg": "Licorne (œuf)",
-    "questUnicornUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de licorne au Marché"
+    "questUnicornUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de licorne au Marché",
+    "questSabretoothText": "The Sabre Cat",
+    "questSabretoothNotes": "A roaring monster is terrorizing Habitica! The creature stalks through the wilds and woods, then bursts forth to attack before vanishing again. It's been hunting innocent pandas and frightening the flying pigs into fleeing their pens to roost in the trees. @Inventrix and @icefelis explain that the Zombie Sabre Cat was set free while they were excavating in the ancient, untouched ice-fields of the Stoikalm Steppes. \"It was perfectly friendly at first – I don't know what happened. Please, you have to help us recapture it! Only a champion of Habitica can subdue this prehistoric beast!\"",
+    "questSabretoothCompletion": "After a long and tiring battle, you wrestle the Zombie Sabre Cat to the ground. As you are finally able to approach, you notice a nasty cavity in one of its sabre teeth. Realising the true cause of the cat's wrath, you're able to get the cavity filled by @Fandekasp, and advise everyone to avoid feeding their friend sweets in future. The Sabre Cat flourishes, and in gratitude, its tamers send you a generous reward – a clutch of sabretooth eggs!",
+    "questSabretoothBoss": "Zombie Sabre Cat",
+    "questSabretoothDropSabretoothEgg": "Sabretooth (Egg)",
+    "questSabretoothUnlockText": "Unlocks purchasable Sabretooth eggs in the Market"
 }

common/locales/fr/settings.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "newTaskEditPop": "Avec cette option cochée, les nouvelles tâches s'ouvriront immédiatement de manière à vous permettre d'ajouter des détails tels que des notes et des étiquettes.",
     "dailyDueDefaultView": "Afficher par défaut les Quotidiennes de l'onglet \"Restantes\"",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Lorsque cette option est activée, les Quotidiennes afficheront par défaut l'onglet \"Restantes\" plutôt que l'onglet \"Tous\"",
+    "reverseChatOrder": "Show chat messages in reverse order",
     "startCollapsed": "Liste des étiquettes réduite à l'ouverture des tâches",
     "startCollapsedPop": "Avec cette option cochée, la liste des étiquettes d'une tâche sera cachée à l'ouverture de la tâche pour modification.",
     "startAdvCollapsed": "Options Avancées des tâches réduites",
@@ -106,6 +107,7 @@
     "invitedQuest": "Invitation à une Quête",
     "kickedGroup": "Éjecté·e du groupe",
     "remindersToLogin": "Rappels de vérification d'Habitica",
+    "subscribeUsing": "Subscribe using",
     "unsubscribedSuccessfully": "Correctement désabonné !",
     "unsubscribedTextUsers": "Vous vous êtes désabonné de tous les courriels de Habitica avec succès. Vous pouvez activer uniquement les courriels que vous souhaitez recevoir dans <a href=\"/#/options/settings/notifications\">les paramètres</a> (nécessite d'être connecté).",
     "unsubscribedTextOthers": "Vous ne recevrez plus d'autre email de Habitica.",
@@ -113,6 +115,7 @@
     "unsubscribeAllEmailsText": "En cochant cette case, je certifie comprendre qu'en me désabonnant de tous les mails, Habitica n'aura jamais la possibilité de m'avertir par e-mail de changements importants au niveau du site ou de mon compte.",
     "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctement désinscrit·e des mails \"<%= emailType %>\".",
     "subscriptionRateText": "Récurrent €<%= price %> EUR tous les <%= months %> mois",
+    "recurringText": "recurring",
     "benefits": "Avantages",
     "coupon": "Promo",
     "couponPlaceholder": "Entrer le Code Promotionnel",

common/locales/fr/subscriber.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "subscription": "Abonnement",
     "subscriptions": "Abonnements",
-    "subDescription": "Acheter des gemmes avec de l'or, gagner les objets mystères mensuels, conserver l'historique des progrès, doubler la limite quotidienne de butin, soutenir les développeurs. Cliquer pour plus d'information.",
+    "subDescription": "Buy Gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
     "buyGemsGold": "Acheter des Gemmes avec de l'Or",
-    "buyGemsGoldText": "Alexandre le Marchand vous vendra des gemmes au prix de <%= gemCost %> pièces d'or par gemme. Ses cargaisons sont initialement plafonnées à <%= gemLimit %> gemmes par mois, mais ce plafond augmente de 5 gemmes pour chaque tranche de trois mois d'abonnement consécutifs, jusqu'à un maximum de 50 gemmes par mois !",
+    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> Gems per month, but this cap increases by 5 Gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 Gems per month!",
     "retainHistory": "Conserve la totalité des entrées de l'historique",
     "retainHistoryText": "Rend votre historique complet disponible sous forme de graphiques et d'exportation. Les historiques des non-abonnés sont nettoyés pour optimiser la base de données.",
     "doubleDrops": "Limite journalière de butin doublée",
     "doubleDropsText": "Complétez votre écurie encore plus vite !",
-    "mysteryItem": "Des objets uniques tous les mois pour les abonnés",
+    "mysteryItem": "Exclusive monthly items",
     "mysteryItemText": "Chaque mois, vous recevrez un objet cosmétique unique pour votre avatar ! En plus, pour chaque période de trois mois consécutifs d'inscription, les Mystérieux Voyageurs Temporels vous donneront accès aux objets cosmétiques historiques (et futurs !)",
     "supportDevs": "Soutenez les développeurs",
     "supportDevsText": "Votre inscription aide à garder Habitica prospère et aide à financer le développement de nouvelles fonctionnalités. Merci de vie générosité !",
@@ -28,6 +28,7 @@
     "subscribed": "Abonné",
     "manageSub": "Cliquez ici pour gérer votre abonnement",
     "cancelSub": "Annuler l'abonnement",
+    "canceledSubscription": "Canceled Subscription",
     "adminSub": "Abonnements Administrateur",
     "morePlans": "Plus d'offres<br/>À venir",
     "organizationSub": "Organisation Privée",
@@ -46,16 +47,25 @@
     "timeSupportText": "Nous fournirons un support pour la formation, les bugs, l'installation et les demandes de fonctionnalités.",
     "gameFeatures": "Fonctionnalités de jeu",
     "gold2Gem": "Gemmes achetables avec de l'or",
-    "gold2GemText": "Les membres pourront acheter des gemmes avec de l'or, ce qui veut dire qu'aucun de vos participants n'aura besoin d'acheter quoi que ce soit avec de l'argent réel.",
-    "infiniteGem": "Gemmes de responsable illimitée",
-    "infiniteGemText": "Nous fournirons aux responsables autant de gemmes qu'ils en auront besoin pour les récompenses de défi, créations de guilde, etc.",
+    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
+    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
+    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
     "notYetPlan": "Ce plan n'est pas encore disponible, mais cliquez ici pour nous contacter et nous vous tiendrons au courant.",
     "contactUs": "Contactez-nous",
     "checkout": "Paiement",
     "sureCancelSub": "Êtes-vous sûr•e de vouloir annuler votre abonnement ?",
     "subCanceled": "Votre abonnement deviendra inactif le",
+    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
+    "becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
     "subGemPop": "Votre abonnement à Habitica vous permet d'acheter chaque mois un certain nombre de Gemmes avec de l'Or. Vous pouvez voir combien de Gemmes sont disponibles à l'achat dans le coin de l'icone des Gemmes.",
     "subGemName": "Gemmes d'Abonné",
+    "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
+    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More will become available within the first three days of next month. Thanks for subscribing!",
+    "buyGemsAllow1": "You can buy",
+    "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
+    "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
+    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/#/options/groups/challenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
+    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/#/options/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
     "timeTravelers": "Voyageurs Temporels",
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> et <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "Mystérieux Voyageurs Temporels",

common/locales/fr/tasks.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "day": "Jour",
     "days": "Jours",
     "restoreStreak": "Remettre le combo à zéro",
-    "todo": "A Faire",
+    "todo": "À faire",
     "todos": "À Faire",
     "newTodo": "Nouvelle tâche À faire",
     "newTodoBulk": "Nouvelles tâches À Faire (une par ligne)",

common/locales/he/backgrounds.json

@@ -106,12 +106,12 @@
     "backgroundTwinklyPartyLightsText": "אורות מסיבה מהבהבים",
     "backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "רקוד לאורות מסיבה מהבהבים",
     "backgrounds092015": "סט 16: פורסם בספטמבר 2015",
-    "backgroundMarketText": "שוק הביטיקה",
+    "backgroundMarketText": "שוק האביטיקה",
     "backgroundMarketNotes": "קנה בשוק של הביטיקה.",
     "backgroundStableText": "אורוות הביטיקה",
     "backgroundStableNotes": "טפל בחיות רכיבה באורוות הביטיקה.",
-    "backgroundTavernText": "פונדק הביטיקה",
-    "backgroundTavernNotes": "בקר בפונדק של הביטיקה.",
+    "backgroundTavernText": "פונדק האביטיקה",
+    "backgroundTavernNotes": "בקר בפונדק של האביטיקה.",
     "backgrounds102015": "סט 17: פורסם באוקטובר 2015",
     "backgroundHarvestMoonText": "ירח קציר",
     "backgroundHarvestMoonNotes": "קרקר תחת ירח הקציר",
@@ -133,11 +133,11 @@
     "backgroundSnowySunriseNotes": "הבט בזריחה המושלגת.",
     "backgroundWinterTownText": "עיירה חורפית",
     "backgroundWinterTownNotes": "התרוצץ בעיירה החורפית.",
-    "backgrounds012016": "SET 20: Released January 2016",
-    "backgroundFrozenLakeText": "Frozen Lake",
-    "backgroundFrozenLakeNotes": "Skate on a Frozen Lake.",
-    "backgroundSnowmanArmyText": "Snowman Army",
-    "backgroundSnowmanArmyNotes": "Lead a Snowman Army.",
-    "backgroundWinterNightText": "Winter Night",
-    "backgroundWinterNightNotes": "Look at the stars of a Winter Night."
+    "backgrounds012016": "סט 20: שוחרר בינואר 2016",
+    "backgroundFrozenLakeText": "אגם קפוא",
+    "backgroundFrozenLakeNotes": "החלק על אגם קפוא.",
+    "backgroundSnowmanArmyText": "צבא איש-שלג",
+    "backgroundSnowmanArmyNotes": "הובל צבא של איש-שלג.",
+    "backgroundWinterNightText": "ליל חורף",
+    "backgroundWinterNightNotes": "צפה בכוכבים של ליל חורף."
 }

common/locales/he/challenge.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "challengeTagPop": "אתגרים מופיעים ברשימות-תגים ובכלי-משימות, כך שאתה צריך לתת להם בנוסף לכותרת מפורטת, שם קצר וקולע, למשל: 'לאבד 1.5 קילו ב3 חודשים' יכול להתקצר ל'-1.5 ק\"ג' (לחץ למידע נוסף)",
     "challengeDescr": "תיאור",
     "prize": "פרס",
-    "prizePop": "אם מישהו יכול ״לנצח״ באתגר שלך, אתה רשאי להעניק לזוכה אבן חן. הכמות המקסימלית שתוכל להעניק היא מספר אבני החן שברשותך (בתוספת מספר אבני חן של הגילדה, אם יצרת את הגילדה של האתגר הזה). שים לב: פרס זה לא ניתן לשינוי מאוחר יותר.",
+    "prizePop": "אם מישהו יכול ״לנצח״ באתגר שלכם, אתם רשאים להעניק לזוכה אבן חן. הכמות המקסימלית שתוכלו להעניק היא מספר אבני החן שברשותכם (בתוספת מספר אבני חן של הגילדה, אם יצרתם את הגילדה של אתגר זה). שימו לב: פרס זה לא ניתן לשינוי מאוחר יותר.",
     "prizePopTavern": "אם יכול להיות ״מנצח״ לאתגר שלך, אתה יכול לזכות אותו באבני חן כפרס. לכל היותר כמספר אבני החן שברשותך. שים לב: לא ניתן לערוך פרס זה בשלב מאוחר יותר, ואבני החן של אתגרי פונדק לא יוחזרו במידה ותבטל את האתגר.",
     "publicChallenges": "לכל הפחות אבן חן אחת ל<strong>אתגרים ציבוריים </strong> (זה עוזר למנוע ספאם, אל תזלזל/י)",
     "officialChallenge": "אתגר רשמי של האתר",

common/locales/he/character.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "classEquipBonus": "תוסף מקצוע",
     "battleGear": "ציוד לחימה",
     "battleGearText": "זהו הציוד שאתה נושא עמך אל הקרב! הציוד משפיע על ערכי התכונות שלך כשאתה מבצע משימות.",
-    "autoEquipBattleGear": "הצתיד בציוד חדש אוטומטית",
+    "autoEquipBattleGear": "הצטייד בציוד חדש אוטומטית",
     "costume": "תחפושת",
     "costumeText": "אם אתה מעדיף להיראות אחרת מהדרך בה ציידת את דמותך, סמן את האפשרות \"השתמש בתחפושת\" כדי לעטות תחפושת מגניבה ומטריפת חושים, בעוד שהציוד האמיתי שלך יישאר חבוי מתחתיה.",
     "useCostume": "שימוש בתחפושת",
@@ -125,8 +125,9 @@
     "mageText": "מכשפים לומדים בזריזות, צוברים ניסיון ודרגות בקצב מהיר יותר מן השאר. הם גם מקבלים כמות מרשימה של מאנה בשביל היכולות המיוחדות שלהם. שחק כמכשף אם אתה רוצה ליהנות מההיבטים הטקטיים של Habit, או אם אתה נהנה לעלות מהר בדרגות ולהשיג יכולות מתקדמות יותר!",
     "rogueText": "נוכלים אוהבים לצבור עושר, הם משיגים יותר זהב מכל אחד אחר והם מוכשרים במציאת חפצים אקראיים. יכולת החשאיות המפורסמת שלהם מאפשרת להם להתחמק מהתוצאות של מטלות יומיות שפוספסו. שחק נוכל אם אתה נהנה במיוחד מפרסים, הישגים, שלל ותגים.",
     "healerText": "מרפאים הם חסינים לכל פגע, והם מציעים את ההגנה הזו גם לחבריהם. מטלות יומיות והרגלים רעים לא ממש מזיזים להם, ויש להם דרכים לרפא את הבריאות שלהם לאחר כישלון. שחק מרפא אם אתה נהנה לעזור לחברים שלך במשחק, או אם הרעיון לרמות את המוות דרך עבודה קשה קוסם לך!",
-    "optOut": "ותר על זה",
-    "optOutText": "אין לך כוח לבחור מקצוע? רוצה לבחור מאוחר יותר? ותר על זה כעת - אתה תשאר לוחם ונקודות התכונה שלך יחולקו אוטומטית. תוכל לקרוא על סוגי המקצועות בעמוד הויקי ולבחור מקצוע מאוחר יותר בעמוד המשתמש > תכונות.",
+    "optOutOfClasses": "Opt Out",
+    "optOutOfPMs": "Opt Out",
+    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User -> Stats.",
     "select": "בחר",
     "stealth": "חשאיות",
     "stealthNewDay": "בתחילתו של יום חדש, הימנע מלחטוף נזק ממטלות יומיות שלא ביצעת.",

common/locales/he/communityguidelines.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "commGuideHeadingPublicGuilds": "גילדות ציבוריות",
     "commGuidePara029": "<strong>גילדות ציבוריות דומות למדי לפונדק, אך לעומתו, הן מתרכזות סביב נושא שיחה עיקרי כזה או אחר.</strong> לדוגמה, החברים בגילדת חרשי המילים יופתעו לגלות אם השיחות בגילדה שלהם ידונו בגינון במקום בכתיבה, וחברי גילדת אוהבי הדרקונים לא ממש מתעניינים בפיענוח של רונות עתיקות. חלק מהגילדות פחות מקפידות בעניין זה, אך באופן כללי <strong>נסו לשמור על נושא שיחה רלוונטי!</strong>",
     "commGuidePara031": "<strong>בחלק מהגילדות הציבוריות ישנו דיון בנושאים רגישים, כגון: דיכאון, דת, פוליטיקה, וכו'.</strong> זה בסדר גמור, כל עוד השיחות הללו לא מפירות את תנאי השימוש במרחבים הציבוריים וכל עוד הדיונים הללו הינם בנושאים הרלוונטים לגילדה.",
-    "commGuidePara033": "<strong>Public Guilds may NOT contain 18+ content. If they plan to regularly discuss sensitive content, they should say so in the Guild title.</strong> This is to keep Habitica safe and comfortable for everyone. If the guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. \"Warning: references self-harm\"). Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a guild focused on fighting depression may make sense, but may be less appropriate in a music guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, even after several requests, please email <a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a> with screenshots.",
+    "commGuidePara033": "<strong>גילדות פומביות לא רשאיות להכיל תכנים לגילאי 18 ומעלה. אם הן מתכננות לשוחח באופן קבוע על תכנים רגישים, הן צריכות לומר זאת בכותרת הגילדה.</strong> זאת כדי לשמר את הביטיקה בטוחה ונוחה לכולם. אם בגילדה יש סוגים אחרים של נושאים רגישים, ראוי, מתוך כבוד לחבריכם ההביטיקנים - לרשום את הערתכם אחרי אזהרה (למשל: ״אזהרה: מתייחס לנזק עצמי״). בנוסף, החומר הרגיש צריך להיות קשור לנושא -- לדבר על הערכה עצמית בגילדה שמתמקדת במאבק בדיכאון, יכול להיות הגיוני, אך פחות בגילדה שקשורה למוסיקה. אם אתם שמים לב שמישהו חוזר ומפר את הכללים, גם לאחר מספר בקשות, אנא שלחו מייל ל <a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a> עם תמונות מסך.",
     "commGuidePara035": "<strong>אין ליצור אף גילדה, ציבורית או פרטית, המיועדת לתקיפת אדם או קבוצה. יצירת גילדה שכזו היא עילה להרחקה מיידית.</strong> הילחמו בהרגלים רעים, לא בחבריכם ההרפתקנים!",
     "commGuidePara037": "חובה על כל אתגרי הפונדק ואתגרי הגילדות הציבוריות לציית גם הם לחוקים הללו.",
     "commGuideHeadingBackCorner": "הפינה האחורית",

common/locales/he/content.json

@@ -104,6 +104,9 @@
     "questEggUnicornText": "חד-קרן",
     "questEggUnicornMountText": "חד-קרן עם כנפיים",
     "questEggUnicornAdjective": "קסמי",
+    "questEggSabretoothText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothMountText": "Sabretooth Tiger",
+    "questEggSabretoothAdjective": "a ferocious",
     "eggNotes": "מצא שיקוי הבקעה לשפוך על ביצה זו, והיא תהפוך ל<%= eggText(locale) %> <%= eggAdjective(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "רגיל",
     "hatchingPotionWhite": "לבן",

common/locales/he/contrib.json

@@ -56,9 +56,9 @@
     "surveysMultiple": "עזר ל- Habitica לגדול ע״י מילוי <%= surveys %> שאלונים. אין שאלונים פעילים.",
     "currentSurvey": "שאלון נוכחי",
     "surveyWhen": "התג ינתן כפרס לכל ממלאי השאלון בסוף מרץ, לאחר שעיבוד נתוני השאלונים יסתיים.",
-    "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",
+    "blurbInbox": "כאן נשמרות הודעותיכם הפרטיות! תוכלו לשלוח למישהו הודעה על ידי לחיצה על תמונת המעטפה ליד שמם בפונדק, בחבורה, או בשיחת גילדה. אם קיבלתם הודעה פרטית שהיא אינה ראוייה, עליכם לשלוח תמונת מסך שלה ללמונס (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",
     "blurbGuildsPage": "גילדות הן קבוצות צ׳ט על בסיס תחומי עניין משותפים, אשר נוצרו ע״י שחקנים - עבור שחקנים. דפדף ברשימת הגילדות והצטרף לאלו שמעניינות אותך!",
     "blurbChallenges": "אתגרים נוצרים ע״י עמיתיך השחקנים. הצטרפות לאתגר תוסיף את מטלות האתגר לעמוד המשימות שלך. הניצחון באתגר יתן לך תג הישג ולעיתים רבות גם פרס של אבני חן!",
     "blurbHallPatrons": "זהו היכל התומכים, היכן שאנו מעניקים כבוד לשחקנים האדירים שתמכו ב״Kickstarter״ המקורי של האתר. אנו מודים להם שהביאו את האביטיקה לחיים!",
-    "blurbHallHeroes": "זהו היכל הגיבורים, המקום שבו מוקירים תרומות מקור-פתוח להביטיקה. אם דרך קוד, אומנות, מוסיקה, כתיבה, ואפילו רק בעבור עזרה - זוכים ב<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>אבני-חן, ציוד ייחודי</a>, <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>ותארים נחשקים</a>. תוכלו לתרום להביטיקה גם אתם! <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'>קראו עוד כאן.</a>"
+    "blurbHallHeroes": "זהו היכל הגיבורים, המקום שבו מוקירים תרומות מקור-פתוח להאביטיקה. אם דרך קוד, אומנות, מוסיקה, כתיבה, ואפילו בעבור ״רק״ עזרה - זוכים ב<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>אבני-חן, ציוד ייחודי</a>, <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>ותארים נחשקים</a>. תוכלו לתרום להאביטיקה גם אתם! <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'>קראו עוד כאן.</a>"
 }

common/locales/he/faq.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "faqQuestion6": "How do I get a Pet or Mount?",
     "iosFaqAnswer6": "At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored in Menu > Items.\n\n To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Tap on the egg to determine the species you want to hatch, and select \"Hatch Egg.\" Then choose a hatching potion to determine its color! Go to Menu > Pets to equip your new Pet to your avatar by clicking on it. \n\n You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Pets. Tap on a Pet, and then select \"Feed Pet\"! You'll have to feed a pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, go to Menu > Mounts and tap on it to equip it to your avatar.\n\n You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)",
     "webFaqAnswer6": "At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored in Inventory > Market.\n<br><br>\n To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Click on the egg to determine the species you want to hatch, and then click on the hatching potion to determine its color! Go to Inventory > Pets to equip it to your avatar by clicking on it.\n<br><br>\n You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Inventory > Pets. Click on a Pet, and then click on a piece of food from the right-hand menu to feed it! You'll have to feed a pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, go to Inventory > Mounts and click on it to equip it to your avatar.\n<br><br>\n You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)",
-    "faqQuestion7": "איך אני נהיה לוחם, מכשף, נוכל, או כהן?\n",
+    "faqQuestion7": "איך אני נהיה לוחם, מכשף, נוכל, או מרפא?",
     "iosFaqAnswer7": "At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their Party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most gold and find the most item drops, and they can help their Party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their Party members.\n\n If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click “Decide Later” and choose later under Menu > Choose Class.",
     "webFaqAnswer7": "At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most Gold and find the most item drops, and they can help their party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their party members.\n<br><br>\n If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click \"Opt Out\" and re-enable it later under User > Stats.",
     "faqQuestion8": "What is the blue stat bar that appears in the Header after level 10?",

common/locales/he/front.json

@@ -188,11 +188,11 @@
     "marketingInquiries": "בירורים בנוגע לשיווק ומדיה חברתית",
     "tweet": "צייץ",
     "apps": "אפליקציות",
-    "checkOutMobileApps": "בדוק את האפליקציות שלנו!",
+    "checkOutMobileApps": "בדקו את האפליקציות שלנו!",
     "imagine1": "תארו לכם ששיפור החיים שלכם היה כיפי כמו לשחק במשחק.",
     "landingCopy1": "התקדמו במשחק על-ידי השלמת משימות מהעולם האמיתי.",
     "landingCopy2": "הלחמו במפלצות עם חברים כדי להשאר מחוייבים למטרות שלכם.",
     "landingCopy3": "הצטרפו ליותר מ-<%= userCount %> אנשים שנהנים בזמן שהם משפרים את חייהם.",
     "alreadyHaveAccount": "כבר יש לי חשבון!",
-    "getStartedNow": "התחל עכשיו!"
+    "getStartedNow": "התחילו עכשיו!"
 }