mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica.git
synced 2026-08-01 15:31:16 +00:00
Translated using Weblate (English (Pirate))
Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings) Translation: Habitica/Settings Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/en@pirate/
This commit is contained in:
Caroline Casey
Weblate
parent
b088a529f2
commit
0cea9d255b
1 changed files with 69 additions and 69 deletions
|
|
@ -72,10 +72,10 @@
|
|||
"APIToken": "API Token ('tis be a passcode - see warnin' above!)",
|
||||
"showAPIToken": "Show yer API Token",
|
||||
"hideAPIToken": "Hide yer API Token",
|
||||
"APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.",
|
||||
"APITokenWarning": "If ye needs a new API Token (e.g., if ye accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> wit' yer User ID 'n current Token. Once 'tis reset ye will needs t' re-authorize everythin' by loggin' out o' th' website 'n mobile app 'n by providin' th' new Token t' any other Habitica tools that ye use.",
|
||||
"thirdPartyApps": "Apps o' other crews",
|
||||
"dataToolDesc": "A webpage that be showin' ye certain information from yer Habitica account, such as statistics about yer tasks, equipment, 'n skills.",
|
||||
"beeminder": "Beeminder",
|
||||
"beeminder": "Beemind'r",
|
||||
"beeminderDesc": "Let Beeminder automatically monitor yer Habitica To-Dos. Ye can commit to maintaining a target number of To-Dos completed per sundown or per week, or ye can commit to gradually reducing yer remaining number o' uncompleted To-Dos. (By \"commit\" Beeminder means under threat of paying actual money! But ye may also just like Beeminder's fancy graphs.)",
|
||||
"chromeChatExtension": "Chrome Chat Extension",
|
||||
"chromeChatExtensionDesc": "Th' Chrome Chat Extension fer Habitica adds n' intuitive chat box t' all o' habitica.com. It allows pirates to chat in th' Tavern, their party, 'n any guilds they be in.",
|
||||
|
|
@ -83,126 +83,126 @@
|
|||
"otherDesc": "Find oth'r apps, extensions, 'n tools on th' Habitica wiki.",
|
||||
"resetDo": "Do it, reset me account!",
|
||||
"resetComplete": "Reset complete!",
|
||||
"fixValues": "Fix Values",
|
||||
"fixValues": "Return yer Plundered Values",
|
||||
"fixValuesText1": "If ye've encountered a bug or made a mistake that unfairly changed yer character (damage ye shouldn't have taken, Doubloons ye didn't really earn, etc.), ye can manually correct yer numbers here. Yarr, 'tis makes it possible to cheat: use 'tis weapon wisely, or ye'll sabotage yer own habit-buildin'!",
|
||||
"fixValuesText2": "Note that you cannot restore Streaks on individual tasks here. To do that, edit the Daily and go to Advanced Settings, where you will find a Restore Streak field.",
|
||||
"fixValuesText2": "Note that ye cannot restore Streaks on individual tasks here. T' do that, edit th' Daily 'n go t' Advanced Settin's, where ye will find a Restore Streak field.",
|
||||
"disabledWinterEvent": "Disabled durin' Winter Wonderland Event Pt.4 (since th' rewards be doubloon-purchaseable).",
|
||||
"fix21Streaks": "21-Day Streaks",
|
||||
"discardChanges": "Discard Changes",
|
||||
"discardChanges": "Disc'rd Changes",
|
||||
"deleteDo": "Do it, delete me account!",
|
||||
"enterNumber": "Please enter a number 'tween 0 an' 24",
|
||||
"fillAll": "Please fill out all fields",
|
||||
"invalidPasswordResetCode": "The supplied password reset code is invalid or has expired.",
|
||||
"passwordChangeSuccess": "Your password was successfully changed to the one you just chose. You can now use it to access your account.",
|
||||
"passwordSuccess": "Password successfully changed",
|
||||
"usernameSuccess": "Username successfully changed",
|
||||
"displayNameSuccess": "Display name successfully changed",
|
||||
"emailSuccess": "Email successfully changed",
|
||||
"detachSocial": "De-register <%= network %>",
|
||||
"detachedSocial": "Successfully removed <%= network %> authentication from your account",
|
||||
"addedLocalAuth": "Successfully added local authentication",
|
||||
"fillAll": "Fill out all fields",
|
||||
"invalidPasswordResetCode": "Th' suppli'd password reset code be invalid or has expired.",
|
||||
"passwordChangeSuccess": "Yer password was successfully changed t' th' one ye jus' chose. Ye can now use it t' access yer account.",
|
||||
"passwordSuccess": "Password successfully chang'd",
|
||||
"usernameSuccess": "Seaname successfully chang'd",
|
||||
"displayNameSuccess": "Displayed Pirate name successfully chang'd",
|
||||
"emailSuccess": "Email successfully chang'd",
|
||||
"detachSocial": "De-regist'r <%= network %>",
|
||||
"detachedSocial": "Successfully remov'd <%= network %> authentication from yer account",
|
||||
"addedLocalAuth": "Successfully add'd local authentication",
|
||||
"data": "Data",
|
||||
"exportData": "Export Data",
|
||||
"usernameOrEmail": "Username or Email",
|
||||
"usernameOrEmail": "Seaname or Email",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"registerWithSocial": "Register with <%= network %>",
|
||||
"registeredWithSocial": "Registered with <%= network %>",
|
||||
"loginNameDescription": "This is what you use to log in to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the Display Name that appears on your avatar and in chat messages, go to the User Icon > Profile and click the Edit button.",
|
||||
"registerWithSocial": "Regist'r wit' <%= network %>",
|
||||
"registeredWithSocial": "Regist'red wit' <%= network %>",
|
||||
"loginNameDescription": "'tis wha' ye use t' log in t' Habitica. T' change it, use th' form below. If instead ye wants t' change th' Display Name that appears on yer avatar 'n in chat messages, go t' th' Pirate Icon > Profile 'n jab th' Edit button.",
|
||||
"emailNotifications": "Email Notifications",
|
||||
"wonChallenge": "Ye won a Challenge!",
|
||||
"newPM": "Received Private Message",
|
||||
"newPM": "Rece'ved Private Message",
|
||||
"newPMInfo": "New Message from <%= name %>: <%= message %>",
|
||||
"giftedGems": "Gifted Sapphires",
|
||||
"giftedGemsInfo": "<%= name %> gifted ye <%= amount %> Sapphires",
|
||||
"giftedGemsFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= gemAmount %> gems!",
|
||||
"giftedSubscription": "Gifted Subscription",
|
||||
"giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> gifted you a <%= months %> month subscription",
|
||||
"giftedSubscriptionFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= monthCount %> months of subscription!",
|
||||
"giftedSubscriptionWinterPromo": "Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!",
|
||||
"giftedGemsFull": "Ahoy <%= username %>, <%= sender %> has sent ye <%= gemAmount %> sapphires!",
|
||||
"giftedSubscription": "Gifted Subscr'ption",
|
||||
"giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> gift'd ye a <%= months %> month subscr'ption",
|
||||
"giftedSubscriptionFull": "Ahoy <%= username %>, <%= sender %> has sent ye <%= monthCount %> months o' subscr'ption!",
|
||||
"giftedSubscriptionWinterPromo": "Ahoy <%= username %>, ye rece'ved <%= monthCount %> months of subscr'ption as part o' our holiday gift-givin' promotion!",
|
||||
"invitedParty": "Invited T' Crew",
|
||||
"invitedGuild": "Invited T' Ship",
|
||||
"importantAnnouncements": "Reminders to check in to complete tasks and receive prizes",
|
||||
"importantAnnouncements": "Remind'rs t' check in t' complete tasks 'n rece've prizes",
|
||||
"weeklyRecaps": "Summaries o' ye account activity in th' past week (Note: this be currently disabled due t' performance issues, but we hope t' have this back up an' sendin' e-mails again soon!)",
|
||||
"onboarding": "Guidance with setting up your Habitica account",
|
||||
"majorUpdates": "Important announcements",
|
||||
"onboarding": "Guidance wit' settin' up yer Habitica account",
|
||||
"majorUpdates": "Import'nt announcem'nts",
|
||||
"questStarted": "Yer Quest has Begun",
|
||||
"invitedQuest": "Invited t' Quest",
|
||||
"kickedGroup": "Kicked from group",
|
||||
"kickedGroup": "Kick'd from crew",
|
||||
"remindersToLogin": "Reminders t' check in t' Habitica",
|
||||
"subscribeUsing": "Subscribe usin'",
|
||||
"unsubscribedSuccessfully": "Unsubscribed successfully!",
|
||||
"unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/user/settings/notifications\">Settings > > Notifications</a> (requires login).",
|
||||
"unsubscribedSuccessfully": "Unsubscrib'd successfully!",
|
||||
"unsubscribedTextUsers": "Ye 'ave successfully unsubscrib'd from all Habitica emails. Ye can enable only th' emails ye wants t' receive from <a href=\"/user/settings/notifications\">Settin's > > Notifications</a> (requires login).",
|
||||
"unsubscribedTextOthers": "Ye won't receive any other email from Habitica.",
|
||||
"unsubscribeAllEmails": "Check t' Unsubscribe from Emails",
|
||||
"unsubscribeAllEmailsText": "By checkin' this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, Habitica will never be able t' notify me via email about important changes t' th' site or my account.",
|
||||
"unsubscribeAllPush": "Check t' Unsubscribe from all Push Notifications",
|
||||
"correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.",
|
||||
"correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscrib'd from \"<%= emailType %>\" emails.",
|
||||
"subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> moons",
|
||||
"recurringText": "recurrin'",
|
||||
"benefits": "Benefits",
|
||||
"coupon": "Coupon",
|
||||
"couponPlaceholder": "Enter Coupon Code",
|
||||
"couponPlaceholder": "Ent'r Coupon Code",
|
||||
"couponText": "We sometimes have events an' give out coupon codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)",
|
||||
"apply": "Apply",
|
||||
"resubscribe": "Resubscribe",
|
||||
"resubscribe": "Resubscr'be",
|
||||
"promoCode": "Promo Code",
|
||||
"promoCodeApplied": "Promo Code Applied! Check yer inventory",
|
||||
"promoPlaceholder": "Enter Promotion Code",
|
||||
"displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Display Invite T' Crew button when crew has 1 member.",
|
||||
"saveCustomDayStart": "Save Custom Day Start",
|
||||
"registration": "Registration",
|
||||
"addLocalAuth": "Add Email and Password Login",
|
||||
"generateCodes": "Generate Codes",
|
||||
"generate": "Generate",
|
||||
"registration": "Reg'stration",
|
||||
"addLocalAuth": "Add Email n' Password Login",
|
||||
"generateCodes": "Gen'rate Codes",
|
||||
"generate": "Gen'rate",
|
||||
"getCodes": "Get Codes",
|
||||
"webhooks": "Webhooks",
|
||||
"webhooksInfo": "Habitica provides webhooks so that when certain actions occur in your account, information can be sent to a script on another website. You can specify those scripts here. Be careful with this feature because specifying an incorrect URL can cause errors or slowness in Habitica. For more information, see the wiki's <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> page.",
|
||||
"enabled": "Enabled",
|
||||
"webhooksInfo": "Habitica provides webhooks so that when certain actions occur in yer account, information can be sent t' a script on another website. Ye can specify those scripts here. Be careful wit' this feature 'cause specifyin' an incorrect URL can cause errors or slowness in Habitica. Fer more information, see th' wiki's <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> page.",
|
||||
"enabled": "Enabl'd",
|
||||
"webhookURL": "Webhook URL",
|
||||
"invalidUrl": "invalid url",
|
||||
"invalidEnabled": "the \"enabled\" parameter should be a boolean.",
|
||||
"invalidWebhookId": "the \"id\" parameter should be a valid UUID.",
|
||||
"missingWebhookId": "The webhook's id is required.",
|
||||
"invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" is not a valid value for the parameter \"type\".",
|
||||
"invalidEnabled": "th' \"enabl'd\" parameter should be a boolean.",
|
||||
"invalidWebhookId": "th' \"id\" parameter should be a valid UUID.",
|
||||
"missingWebhookId": "Th' webhook's id be requir'd.",
|
||||
"invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" does not be a valid value fer th' parameter \"type\".",
|
||||
"webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" must be a Boolean value.",
|
||||
"webhookIdAlreadyTaken": "A webhook with the id <%= id %> already exists.",
|
||||
"noWebhookWithId": "There is no webhook with the id <%= id %>.",
|
||||
"regIdRequired": "RegId is required",
|
||||
"invalidPushClient": "Invalid client. Only Official Habitica clients can receive push notifications.",
|
||||
"pushDeviceAdded": "Push device added successfully",
|
||||
"webhookIdAlreadyTaken": "A webhook wit' th' id <%= id %> already exists.",
|
||||
"noWebhookWithId": "Thar be no webhook wit' th' id <%= id %>.",
|
||||
"regIdRequired": "RegId be requir'd",
|
||||
"invalidPushClient": "Invalid client. Only Official Habitica clients can rece've push notifications.",
|
||||
"pushDeviceAdded": "Push device add'd successfully",
|
||||
"pushDeviceAlreadyAdded": "The user already has th' push device",
|
||||
"pushDeviceNotFound": "The user has no push device with this id.",
|
||||
"pushDeviceRemoved": "Push device removed successfully.",
|
||||
"buyGemsGoldCap": "Cap raised to <%= amount %>",
|
||||
"pushDeviceNotFound": "Th' pirate has no push device wit' this id.",
|
||||
"pushDeviceRemoved": "Push device remov'd successfully.",
|
||||
"buyGemsGoldCap": "Cap raised t' <%= amount %>",
|
||||
"mysticHourglass": "<%= amount %> Mystic Hourglass",
|
||||
"mysticHourglassText": "Mystic Hourglasses allow ye to purchase a previous moon's Mystery Item set.",
|
||||
"purchasedPlanId": "Recurring $<%= price %> USD each <%= months %> Moon(s) (<%= plan %>)",
|
||||
"purchasedPlanExtraMonths": "Ye've <%= months %> months o' extra subscription credit.",
|
||||
"consecutiveSubscription": "Consecutive Subscription",
|
||||
"consecutiveSubscription": "Consecutive Subscr'ption",
|
||||
"consecutiveMonths": "Consecutive Moons:",
|
||||
"gemCapExtra": "Sapphire Cap Extra:",
|
||||
"mysticHourglasses": "Mystic Hourglasses:",
|
||||
"mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses",
|
||||
"paypal": "PayPal",
|
||||
"amazonPayments": "Amazon Payments",
|
||||
"amazonPaymentsRecurring": "Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.",
|
||||
"amazonPayments": "Amazon Paym'nts",
|
||||
"amazonPaymentsRecurring": "Tickin' th' checkbox below be necessary fer yer subscription t' be created. It allows yer Amazon account t' be used fer ongoin' payments fer <strong>this</strong> subscription. 'twon't cause yer Amazon account t' be automatically used fer any future purchases.",
|
||||
"timezone": "Time Zone",
|
||||
"timezoneUTC": "Habitica uses the time zone set on yer PC, which is: <strong><%= utc %></strong>",
|
||||
"timezoneInfo": "If that time zone is wrong, first reload this page using yer browser's reload or refresh button t' ensure that Habitica has th' most recent information. If it is still wrong, adjust th' time zone on yer PC an' then reload this page again.<br><br> <strong>If ye use Habitica on other PCs or mobile devices, th' time zone must be the same on them all.</strong> If yer Dailies have been resetting at th' wrong time, repeat this check on all other PCs an' on a browser on your mobile devices.",
|
||||
"push": "Push",
|
||||
"about": "About",
|
||||
"setUsernameNotificationTitle": "Confirm your username!",
|
||||
"setUsernameNotificationBody": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
|
||||
"usernameIssueSlur": "Usernames may not contain inappropriate language.",
|
||||
"usernameIssueForbidden": "Usernames may not contain restricted words.",
|
||||
"usernameIssueLength": "Usernames must be between 1 and 20 characters.",
|
||||
"usernameIssueInvalidCharacters": "Usernames can only contain letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores.",
|
||||
"currentUsername": "Current username:",
|
||||
"displaynameIssueLength": "Display Names must be between 1 and 30 characters.",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "Display Names may not contain inappropriate language.",
|
||||
"goToSettings": "Go to Settings",
|
||||
"usernameVerifiedConfirmation": "Your username, <%= username %>, is confirmed!",
|
||||
"usernameNotVerified": "Please confirm your username.",
|
||||
"changeUsernameDisclaimer": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!"
|
||||
"setUsernameNotificationTitle": "Confirm yer seaname!",
|
||||
"setUsernameNotificationBody": "We shall be transitionin' login names t' unique, public seanames soon. This seaname will be used fer invitations, @mentions in chat, 'n messagin'.",
|
||||
"usernameIssueSlur": "Seanames may not contain inappropriate language.",
|
||||
"usernameIssueForbidden": "Seanames may not contain restricted words.",
|
||||
"usernameIssueLength": "Seanames must be between 1 and 20 charact'rs.",
|
||||
"usernameIssueInvalidCharacters": "Seanames can only contain lett'rs a t' z, numb'rs 0 t' 9, hyphens, or underscores.",
|
||||
"currentUsername": "Current seaname:",
|
||||
"displaynameIssueLength": "Displayed Pirate Names must be between 1 n' 30 charact'rs.",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "Displayed Pirate Names may not contain inappropriate language.",
|
||||
"goToSettings": "Go t' Settin's",
|
||||
"usernameVerifiedConfirmation": "Yer seaname, <%= username %>, be confirm'd!",
|
||||
"usernameNotVerified": "Please confirm yer seaname.",
|
||||
"changeUsernameDisclaimer": "We shall be transitionin' login names t' unique, public seanames soon. This seaname will be used fer invitations, @mentions in chat, 'n messagin'.",
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "One o' these Veteran Pets will be waitin' fer ye after ye've finish'd confirmin'!"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue