Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translation: Habitica/Groups
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/en_GB/

website/common/locales/en_GB/groups.json

@@ -85,9 +85,9 @@
     "PMDisabledOptPopoverText": "Private Messages are disabled. Enable this option to allow users to contact you via your profile.",
     "PMDisabledCaptionTitle": "Private Messages are disabled",
     "PMDisabledCaptionText": "You can still send messages, but no one can send them to you.",
-    "block": "Block",
+    "block": "Block Player",
-    "unblock": "Un-block",
+    "unblock": "Unblock Player",
-    "blockWarning": "Block - This will have no effect if the player is a moderator now or becomes a moderator in future.",
+    "blockWarning": "This will have no effect if the player is an admin.",
     "inbox": "Inbox",
     "messageRequired": "A message is required.",
     "toUserIDRequired": "A User ID is required",
@@ -98,10 +98,10 @@
     "badAmountOfGemsToSend": "Amount must be within 1 and your current number of gems.",
     "report": "Report",
     "abuseFlagModalHeading": "Report a Violation",
-    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should <strong>only</strong> report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction.",
+    "abuseFlagModalBody": "You should only report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Submitting a false report is a violation of Habitica's Community Guidelines.",
     "abuseReported": "Thank you for reporting this violation. The moderators have been notified.",
     "whyReportingPost": "Why are you reporting this post?",
-    "whyReportingPostPlaceholder": "Please help our moderators by letting us know why you are reporting this post for a violation, e.g., spam, swearing, religious oaths, bigotry, slurs, adult topics, violence.",
+    "whyReportingPostPlaceholder": "Reason for report",
     "optional": "Optional",
     "needsTextPlaceholder": "Type your message here.",
     "copyMessageAsToDo": "Copy message as To Do",
@@ -123,10 +123,10 @@
     "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> USD",
     "sendGiftFromBalance": "From Balance",
     "sendGiftPurchase": "Purchase",
-    "sendGiftMessagePlaceholder": "Personal message (optional)",
+    "sendGiftMessagePlaceholder": "Add a gift message",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Month(s): $<%= price %> USD",
     "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
-    "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends",
+    "battleWithFriends": "Play Habitica with Others",
     "startAParty": "Start a Party",
     "partyUpName": "Party Up",
     "partyOnName": "Party On",
@@ -162,11 +162,11 @@
     "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Not authorised to delete this message!",
     "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Not authorised to manage tasks!",
     "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Only group tasks can be assigned",
-    "assignedTo": "Assign To",
+    "assignedTo": "Assigned to",
-    "assignedToUser": "Assigned to <strong><%- userName %></strong>",
+    "assignedToUser": "Assigned: <strong>@<%- userName %></strong>",
-    "assignedToMembers": "Assigned to <strong><%= userCount %> members</strong>",
+    "assignedToMembers": "<%= userCount %> users",
-    "assignedToYouAndMembers": "Assigned to you and <strong><%= userCount %> members</strong>",
+    "assignedToYouAndMembers": "<strong>You</strong>, <%= userCount %> users",
-    "youAreAssigned": "Assigned to you",
+    "youAreAssigned": "Assigned: <strong>you</strong>",
     "taskIsUnassigned": "This task is unassigned",
     "confirmUnClaim": "Are you sure you want to unclaim this task?",
     "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "removeClaim": "Remove Claim",
     "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Only the group leader can manage the group's subscription",
     "yourTaskHasBeenApproved": "Your task <span class=\"notification-green notification-bold\"><%- taskText %></span> has been approved.",
-    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%- managerName %></span> marked <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> as needing additional work.",
+    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> was unchecked by <span class=\"notification-bold\">@<%- managerName %></span>. Your rewards for completing the task were reverted.",
     "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> requests approval for <span class=\"notification-bold\"><%- taskName %></span>",
     "approve": "Approve",
     "approveTask": "Approve Task",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "userIsClamingTask": "`<%= username %> has claimed:` <%= task %>",
     "approvalRequested": "Approval Requested",
     "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Can't delete group tasks that are assigned to you.",
-    "groupPlanUpgraded": "<strong><%- groupName %></strong> was upgraded to a Group Plan!",
+    "groupPlanUpgraded": "<strong><%- groupName %></strong> was successfully upgraded to a Group Plan!",
     "groupPlanCreated": "<strong><%- groupName %></strong> was created!",
     "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Only the group leader can invite users to a group with a subscription.",
     "paymentDetails": "Payment Details",
@@ -221,43 +221,43 @@
     "badAmountOfGemsToPurchase": "Amount must be at least 1.",
     "groupPolicyCannotGetGems": "The policy of one group you're part of prevents its members from obtaining gems.",
     "viewParty": "View Party",
-    "newGuildPlaceholder": "Enter your guild's name.",
+    "newGuildPlaceholder": "Enter your Group's name.",
-    "guildBank": "Guild Bank",
+    "guildBank": "Bank",
-    "chatPlaceholder": "Type your message to Guild members here",
+    "chatPlaceholder": "Type your message to Group members here",
     "partyChatPlaceholder": "Type your message to Party members here",
     "fetchRecentMessages": "Fetch Recent Messages",
     "like": "Like",
     "liked": "Liked",
-    "inviteToGuild": "Invite to Guild",
+    "inviteToGuild": "Invite to Group",
     "inviteToParty": "Invite to Party",
     "inviteEmailUsername": "Invite via Email or Username",
     "inviteEmailUsernameInfo": "Invite users via a valid email or username. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join.",
     "emailOrUsernameInvite": "Email address or username",
-    "messageGuildLeader": "Message Guild Leader",
+    "messageGuildLeader": "Message Group Leader",
     "donateGems": "Donate Gems",
-    "updateGuild": "Update Guild",
+    "updateGuild": "Update Group",
     "viewMembers": "View Members",
     "memberCount": "Member Count",
     "recentActivity": "Recent Activity",
     "myGuilds": "My Guilds",
     "guildsDiscovery": "Discover Guilds",
     "role": "Role",
-    "guildLeader": "Guild Leader",
+    "guildLeader": "Group Leader",
     "member": "Member",
-    "guildSize": "Guild Size",
+    "guildSize": "Group Size",
     "goldTier": "Gold Tier",
     "silverTier": "Silver Tier",
     "bronzeTier": "Bronze Tier",
     "privacySettings": "Privacy Settings",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
-    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the Group.",
-    "privateGuild": "Private Guild",
+    "privateGuild": "Private Group",
     "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
     "guildSummary": "Summary",
-    "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
+    "guildSummaryPlaceholder": "Write a short explanation of your Group. What is the main purpose of the Group and what will its members do?",
     "groupDescription": "Description",
-    "guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
+    "guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that members should know about your Group. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
-    "markdownFormattingHelp": "[Markdown formatting help](http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
+    "markdownFormattingHelp": "[Markdown formatting help](https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
     "partyDescriptionPlaceholder": "This is our Party's description. It describes what we do in this Party. If you want to learn more about what we do in this Party, read the description. Party on.",
     "guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.",
     "noGuildsTitle": "You aren't a member of any Guilds.",
@@ -265,16 +265,16 @@
     "noGuildsParagraph2": "Click the Discover tab to see recommended Guilds based on your interests, browse Habitica's public Guilds, or create your own Guild.",
     "noGuildsMatchFilters": "We couldn't find any matching Guilds.",
     "privateDescription": "A private Guild will not be displayed in Habitica's Guild directory. New members can be added by invitation only.",
-    "removeInvite": "Remove Invitation",
+    "removeInvite": "Cancel Invite",
     "removeMember": "Remove Member",
     "sendMessage": "Send Message",
     "promoteToLeader": "Transfer Ownership",
-    "inviteFriendsParty": "Inviting friends to your Party will grant you an exclusive <br/> Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
+    "inviteFriendsParty": "Invite another player to your Party<br/> and receive the exclusive Basi-List Quest Scroll.",
     "createParty": "Create a Party",
     "inviteMembersNow": "Would you like to invite members now?",
     "playInPartyTitle": "Play Habitica in a Party!",
-    "playInPartyDescription": "Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.",
+    "playInPartyDescription": "Take on amazing Quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.",
-    "wantToJoinPartyTitle": "Want to join a Party?",
+    "wantToJoinPartyTitle": "Looking for a Party?",
     "wantToJoinPartyDescription": "Give your username to a friend who already has a Party, or head to the <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a> to meet potential comrades!",
     "copy": "Copy",
     "inviteToPartyOrQuest": "Invite Party to Quest",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "details": "Details",
     "participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.",
     "groupGems": "Group Gems",
-    "groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems.",
+    "groupGemsDesc": "Group Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Group Gems.",
     "groupTaskBoard": "Task Board",
     "groupInformation": "Group Information",
     "groupBilling": "Group Billing",
@@ -353,15 +353,15 @@
     "PMUnblockUserToSendMessages": "Unblock this user to continue sending and receiving messages.",
     "PMUserDoesNotReceiveMessages": "This user is no longer receiving private messages",
     "PMCanNotReply": "You can not reply to this conversation",
-    "newPartyPlaceholder": "Enter your party's name.",
+    "newPartyPlaceholder": "Enter your Party's name.",
     "claimRewards": "Claim Rewards",
-    "assignedDateAndUser": "Assigned by <strong>@<%- username %></strong> on <strong><%= date %></strong>",
+    "assignedDateAndUser": "Assigned by @<%- username %> on <%= date %>",
     "assignedDateOnly": "Assigned on <strong><%= date %></strong>",
     "managerNotes": "Manager's Notes",
     "thisTaskApproved": "This task was approved",
-    "chooseTeamMember": "Choose a team member",
+    "chooseTeamMember": "Search for a team member",
     "unassigned": "Unassigned",
-    "bannedWordsAllowedDetail": "With this option selected, the use of banned words in this guild will be allowed.",
+    "bannedWordsAllowedDetail": "With this option selected, the use of banned words in this Group will be allowed.",
     "bannedWordsAllowed": "Allow banned words",
     "languageSettings": "Language Settings",
     "onlyPrivateGuildsCanUpgrade": "Only private guilds can be upgraded to a group plan.",
@@ -375,5 +375,71 @@
     "challengeBannedWords": "Your Challenge contains one or more swear words or references to an adult topic. Please edit your Challenge so you can save it. You must remove the word, not just censor it.",
     "challengeBannedSlursPrivate": "Your Challenge contains a slur which violates Habitica's community guidelines. Please remove it in order to save your Challenge.",
     "editParty": "Edit Party",
-    "leaveGuild": "Leave Group"
+    "leaveGuild": "Leave Group",
+    "groupUseDefault": "Choose an answer",
+    "groupParentChildren": "Parent(s) setting up tasks for children",
+    "groupCouple": "Couple sharing tasks",
+    "viewStatus": "Status",
+    "chatTemporarilyUnavailable": "Chat is temporarily unavailable. Please try again later.",
+    "newGroupsBullet01": "Interact with tasks directly from the shared task board",
+    "sendTotal": "Total:",
+    "partyExceedsInvitesLimit": "A Party may only have up to <%= maxInvites %> pending invitations.",
+    "dayStart": "<strong>Day start</strong>: <%= startTime %>",
+    "youEmphasized": "<strong>You</strong>",
+    "joinParty": "Join Party",
+    "messagePartyLeader": "Message Party Leader",
+    "lookForParty": "Look for a Party",
+    "currentlyLookingForParty": "You’re looking for a Party!",
+    "partyFinderDescription": "Want to join a Party with others but don’t know any other players? Let Party leaders know you’re looking for an invite!",
+    "upgradeToGroup": "Upgrade to Group",
+    "viewDetails": "View Details",
+    "invitedToThisQuest": "You were invited to this Quest!",
+    "createGroup": "Create a Group",
+    "groupFriends": "Friends sharing tasks",
+    "groupCoworkers": "Coworkers sharing tasks",
+    "groupManager": "Manager setting up tasks for employees",
+    "groupTeacher": "Teacher setting up tasks for students",
+    "nameStar": "Name*",
+    "newGroupsBullet05": "Shared tasks will degrade in color if left incomplete to help track progress",
+    "newGroupsBullet06": "The task status view allows you to quickly see which assignee has completed a task",
+    "newGroupsBullet07": "Toggle the ability to display the shared tasks on your personal task board",
+    "newGroupsBullet02": "Anyone can complete an unassigned task",
+    "newGroupsBullet03": "Shared tasks reset at the same time for everyone for easier collaboration",
+    "newGroupsBullet04": "Shared Dailies will not cause damage when missed or appear in the Record Yesterday’s Activity prompt",
+    "newGroupsBullet08": "The group leader and managers can quickly add tasks from the top of the task columns",
+    "newGroupsBullet09": "A shared task can be unchecked to show it still needs work",
+    "newGroupsBullet10": "Assignment status determines completion condition:",
+    "newGroupsBullet10a": "<strong>Leave a task unassigned</strong> if any member can complete it",
+    "newGroupsBullet10b": "<strong>Assign a task to one member</strong> so only they can complete it",
+    "newGroupsBullet10c": "<strong>Assign a task to multiple members</strong> if they all need to complete it",
+    "newGroupsVisitFAQ": "Visit the <a href='/static/faq#group-plans' target='_blank'>FAQ</a> from the Help dropdown for more guidance.",
+    "newGroupsEnjoy": "We hope you enjoy the new Group Plans experience!",
+    "checkinsLabel": "Check-ins:",
+    "classLabel": "Class:",
+    "lookingForPartyTitle": "Find Members",
+    "findMorePartyMembers": "Find More Members",
+    "findPartyMembers": "Find Party Members",
+    "noOneLooking": "There’s no one looking for a Party right now.<br>You can check back later!",
+    "tavernDiscontinuedDetail": "Due to a number of factors, including changes in how our player base interacts with Habitica, the resources necessary to maintain these spaces became disproportionate to the number of people participating in them and unsustainable over the long term.",
+    "tavernDiscontinuedLinks": "Read more about the <a href='/static/faq/tavern-and-guilds'>Tavern and Guild Service Discontinuation</a> or head back to the <a href='/'>homepage</a>.",
+    "chatSunsetWarning": "⚠️ <strong>Habitica Guilds and Tavern chat will be discontinued on 8/8/2023.</strong> <a href='/static/faq/tavern-and-guilds'>Click here</a> to read more about this change.",
+    "sendGiftLabel": "Would you like to send a gift message?",
+    "assignTo": "Assign To",
+    "groupUse": "Which best describes the use of your Group?*",
+    "nameStarText": "Add a title",
+    "descriptionOptional": "Description",
+    "descriptionOptionalText": "Add a description",
+    "nextPaymentMethod": "Next: Payment Method",
+    "questWithOthers": "Take on Quests with Others",
+    "startPartyDetail": "Start your own Party or join an existing one <br/>to take on Quests and boost your motivation!",
+    "languageLabel": "Language:",
+    "invitedToYourParty": "<strong>Invited to Your Party!</strong>&nbsp;&nbsp;Click to Undo",
+    "editGuild": "Edit Group",
+    "joinGuild": "Join Group",
+    "blockedUser": "<strong>You blocked this player.</strong>&nbsp;They cannot send you Private Messages but you will still see their posts.",
+    "bannedUser": "<strong>This player has been banned.</strong>",
+    "lastCompleted": "Last completed",
+    "newGroupsWelcome": "Welcome to the New Shared Task Board!",
+    "newGroupsWhatsNew": "Check Out What's New:",
+    "tavernDiscontinued": "The Tavern and Guilds have been discontinued"
 }